BULLPOWER BP 600-12-10A / 1000-12-10A / 1500-12-10A

BULLPOWER
BP 600-12-10A / 1000-12-10A / 1500-12-10A
REMOTE
CONTROL
INVERTERS PURE SINE WAVE + CHARGER + ATS * AND REMOTE CONTROL • INVERTERS ZUIVER SINUS
+ LADER + ATS * MET AFSTANDSBEDIENNING • CONVERTISSEUR PUR SINUS + CHARGEUR + ATS *
AVEC TÉLÉCOMMANDE • REINE SINUS WECHSELRICHTER + LADEGERÄTE + ATS * MIT FERNBEDIENUNG
* ATS = Automatic Transfer Switch
EN With these Pure Sine Wave inverters with built-in battery
charger and ATS can you in combination with the battery
of your RV, caravan, boat or truck you can have worry-free
230V in order to serve all your sensitive equipment such
as TV, satellite, Laptop, electric shavers, hair dryers, coffee
machines, measuring equipment, ... and all this with the
supplied remote control. When switching to AC power
switches the built-in ATS very quick to charging the battery
with 10 or 20 Amps.
NL Met deze zuivere sinus omvormers met geïntegreerde
batterijlader en ATS kan u in combinatie met uw accu
van uw Camper, caravan, boot of vrachtwagen kan u
over 230V beschikken om zorgeloos al uw gevoelige
toestellen te bedienen zoals TV, Satelliet, Laptop,
elektrische scheerapparaten, haardrogers, koffiemachines,
meetapparatuur,…. en dit alles met de bijgeleverde
afstandsbediening. Wanneer men overschakelt op
netstroom schakelt de ingebouwde ATS razendsnel over op
het laden van de batterij met 10 of 20 Ampère.
28
FR Avec ces convertisseurs pur sinus avec chargeur de
batterie intégrées avec ATS pouvez vous en combinaison
avec la batterie de votre Camping-car, caravane, bateau ou
du camion, avoir 230V sans souci afin de desservir tous
vos équipements sensibles tels que TV, satellite, ordinateur
portable, rasoirs électriques, sèche-cheveux, machines
à café, équipement de mesure... et tout cela avec une
télécommande fournie. Quand vous connecter du 230 V
change le ATS intégrée directement pour charger la batterie
avec du 10 ou 20 Ampère.
DE Mit diesen reinen Sinus-Wechselrichter mit integrierten
Batterie Ladegerät mit ATS können Sie in Kombination
mit dem Akku für Ihr Wohnmobil, Wohnwagen, Boot oder
LKW können Sie rundum-sorglos-230V haben, um Ihre
empfindlichen Geräten wie TV, Satellit , Laptop, elektrische
Rasierer, Fön, Kaffeemaschinen, Messgeräte,... und all
diese mit der im Lieferumfang enthaltenen Fernbedienung
bedienen. Beim Einschalten von 230V Netzspannung
schaltet den integrierten ATS sehr Shell um nach Batterie
laden mit 10 oder 20 Ampere.
BP 600-12-10A
BP 1000-12-10A BP 1500-12-20A
Input - Ingang - Entrée - Eingang
10,8 - 15,5 VDC
10,8 - 15,5 VDC
10,8 - 15,5 VDC
Output voltage - Uitgangsspanning
Tension de sortie - Ausgangsspannung
230 VAC
230 VAC
230 VAC
Frequency - Frequentie - Fréquence - Frequenz
50 HZ +/- 1%
50 HZ +/- 1%
50 HZ +/- 1%
Sine wave - Sinusvorm - Forme Sinus - Sinus-Typ
Pure sine wave < 3% - Zuivere sinus < 3% - Pur Sinus < 3% - Reine Sinus < 3 %
Continuous power - Continu vermogen
Puissance continue - Dauerleistung
600 Watt
1000 Watt
1500 Watt
Surge power, 2 sec. - Piek vermogen, 2 sec.
Puissance max., 2sec. - Spitzenleistung, 2 sec.
1200 Watt
2000 Watt
3000 Watt
Efficiency - Rendement - Efficacité - Effizienz
> 90%
> 90%
> 90%
Battery charger 3- Stage - Batterij lader 3- Stage
Batterie chargeur 3-Stage - 3-stufige Akku-Ladegerät
10 Amp.
13,8V – Max 14,6V
10 Amp.
13,8V – Max 14,6V
20 Amp.
13,8V – Max 14,6V
Input Voltage Battery charger - Ingangsspanning Batterijlader
Tension d’entrée - Eingangsspannung Ladegerät
230 VAC
230 VAC
230 VAC
Automatic Transfer Switch (time) - Automatische omschakelaar (tijd)
Inverseur automatique (temps)
Automatischer Transfer Schalter (Zeit)
< 10 ms
< 10 ms
< 10 ms
Operating temperature - Omgevingstemperatuur
Température de fonctionnement - Umgebungstemperatur
- 10°C ~ + 50°C
- 10°C ~ + 50°C
- 10°C ~ + 50°C
Relative Humidity - Luchtvochtingheid
Humidité relative - Relative Luftfeuchtigkeit
20% - 90% RH, non-condensing - zonder condens
sans condensation - nicht kondensierend
Current draw max. no load - Max. opgenomen stroom onbelast
Courant max. sans charge - Stromaufnahme max. ohne Last
< 400 mA
Input protections
Beveiligingen op ingang
Protection d’entrée
Eingangsschutz
Low input warning, low input shutdown, fuses
Lage ingangspanning waarschuwing,
uitschakeling bij te lage ingangspanning, zekeringen
Faible tension entrée avertissement,
arrêt en cas de tension d’entrée faible, fusibles
Niedrige Eingangsspannung Warnung,
Abschaltung bei niedrigen Eingangsspannung, Sicherungen
Output protections
Beveiligingen op uitgang
Protections de sortie
Ausgabe-Schutz
Overload, short circuit on output, temperature
Overbelasting, kortsluiting op uitgang, temperatuur
Surcharge, court-circuit en sortie, température
Überlast, Kurzschluss-Ausgabe, Temperatur
Input fuses - Ingangzekeringen
Fusibles d’entrée - Eingangssicherung
4 x 35A
Cooling - Koeling
Refroidissement - Kühlung
Temperature and load controlled fan
Temperatuur en vermogen gestuurde ventilator - Température et puissance
ventilateur contrôlé - Temperatur und Last gesteuerte fan
USB port - USB uitgang
Sortie USB - USB-Ausgang
For charging USB devices - Om toestelen te laden via de USB uitgang
Pour les appareils à charge de l’USB sortie - Zum Aufladen von USB-Geräten
5 V, 500 mA
Remote controle (wire 4 m)
Afstandsbediening (4 m snoer)
Télécommande (Câble 4 m)
Fernbedienung (4 m Kabel)
Including remote controller: On/off switch, error message,
height of load and battery level.
Inclusief afstandsbediening: Aan/uit schakelaar, errormelding,
hoogte van belasting en accuniveau.
Y compris la télécommande : marche/arrêt interrupteur,
message d’erreur, la hauteur du niveau de charge et niveau du batterie.
Inklusive Fernbedienung: ein/aus Schalter, Fehlermeldung,
Höhe der Belastung und der Batterie.
Battery connection - Aansluiting met accu
Connection aux battery - Verbindung mit Akku
M6 bolts / bouten /
boulon / Schrauben
M8 bolts / bouten /
boulon / Schrauben
M8 bolts / bouten /
boulon / Schrauben
Included cables
Meegeleverde kabelset
Cables inclus
Inklusive Kabel
80 cm / 6 mm2 with
terminal rings / met M6
kabelogen / avec œillet / Kabel-Augen
80 cm / 10 mm2 with
terminal rings / met M8
kabelogen / avec œillet / Kabel-Augen
80 cm / 10 mm2 with
terminal rings / met M8
kabelogen / avec œillet / Kabel-Augen
Dimensions cm (l x w x h) - Afmetingen cm(l x b x h)
Dimensions cm (L x l x h) - Maße cm (l x b x h)
31,5 x 19,5 x 13,5
41,5 x 19,5 x 13,5
40,5 x 28,6 x 16,8
Weight kg - Gewicht kg - Poids Kg - Gewicht kg
2,6
3,5
5,5
< 500 mA
4 x 35A
< 600 mA
6 x 35A
29