bewertungsausweis evaluation certificate certificat d`évaluation

Commentaires

Transcription

bewertungsausweis evaluation certificate certificat d`évaluation
THE GERMAN SHEPHERD SCHUTZHUND CLUB OF CANADA IS A MEMBER OF THE WORLD UNION OF GERMAN SHEPHERD DOG CLUBS (WUSV) GERMAN SHEPHERD SCHUTZHUND CLUB OF CANADA CLUB CANADIEN DE SCHUTZHUND POUR BERGER ALLEMAND _____________________________________________________ LE CLUB CANADIEN DE SCHUTZHUND POUR BERGER ALLEMAND EST MEMBRE DE L’UNION MONDIALE DES CLUBS DE BERGERS ALLEMANDS (WUSV) April 2014
BEWERTUNGSAUSWEIS Zuchtschau Nachwuchsschau EVALUATION CERTIFICATE Conformation and puppy show Regulated by the “Verein für Deutsche Schäferhunde (SV) e.V.” and “Fédération Cynologique Internationale” Standard CERTIFICAT D'ÉVALUATION Concours de conformation pour chiens et chiots Sous les règles du “Verein für Deutsche Schäferhunde (SV) e.V.” Selon le standard du FCI “Fédération Cynologique Internationale” _____________________________________________________ Der Deutsche Schäferhund:
The German Shepherd Dog:
Le Berger Allemand:
Name:
Name:
Nom:
Rüde
Male
Mâle
SZ Nr.:
Reg. No.
No. d'encr.:
Vater:
Sire:
Père:
SZ Nr.:
Reg. No.
No. d'encr.:
Mutter:
Dam:
Mère:
SZ Nr.:
Reg. No.
No. d'encr.:
Züchter:
Breeder
Éleveur:
In:
City:
Ville:
Eigentümer:
Owner:
Propriétaire:
In:
City:
Ville:
Hündin
Female
Femelle
Tät. Nr.:
Tattoo No.:
No de tatoo:
Katalog Nr.:
Catalogue No.:
No. au cat.:
Gebrauchshundeklasse
Offene Klasse
Working Dog Class (24+ months)
Adult non-working (24+ mos.)
Chiens classe travail (24+ mois)
Classe ouverte (24+ mois)
Jugendklasse
Junghundklasse
Youth Class (12-18 mos.)
Young Dog (18-24 mos.)
Classe jeunesse (12-18 mois)
Classe des jeunes chiens
Nachwuchs 9-12 Monate
Nachwuchs 6-9 Monate
Senior Puppy (9-12 mos.)
Junior Puppy (6-9 mos.)
Chiot (9-12 mois)
Chiot (6-9 mois)
Altersklasse
Baby Klasse 3-6Bewertung:
Monate
Veterans Class
Baby Puppy 3-6Evaluation:
months
Classe vétérans
Chiot 3-6 moisClassement:
Viel versprechend
Ausreichend
Vorzüglich
Very Promising
Sufficient
Excellent
Très prometteur
Suffisant
Excellent
Versprechend
Mangelhaft
Sehr Gut
Promising
Inadequate
Very Good
Prometteur
Peu satisfaisante
Très bon
Gut
Ungenügend
Weniger verspr.
Good
Insufficient
Less promising
Bon
Non suffisant
Peu Prometteur
Ausbild.-Kennz.:
Training Degrees:
Titles obtenus:
Wurftag:
DOB:
Date de naiss.:
Ausbild.-Kennz.:
Training Degrees:
Titles obtenus:
Ausbild.-Kennz.:
Training Degrees:
Titles obtenus:
Beurteilung für Nachwuchs:
Versprechend
Normal
Förderungsbedürftig
Promising
Normal
Needs Improvement
Prometteur
Normal
Besoin de développement
Sehr Gut
Gut
Ausreichend
Very Good
Good
Sufficient
Très bon
Bon
Suffisant
Unbefangen
Unerfahren
Befangen
Self Confident
Inexperienced
Insecure
Confiant
Manque d'expérience
Insécure
Fütterungs - u. Gesundheitszustand: Ohne Beanstandung Zu gut im Futter
Dürftig
Nutrition and Health Condition:
Without Fault
Overfed
Undernourished
Alimentation et état de santé:
Pas de faute
Sur alimenté
Sous alimenté
Gebiß*:
Dentition*:
Dentition*:
*Gebißunregelmäßigkeiten nur eintragen, wenn das Gebiß voll ausentwickelt ist.
*Enter dentition faults only if dentition is fully developed.
*Écrire des commentaires seulement si la dentition est complètement terminée.
In:
Place:
Endroit:
Am:
Date:
Date:
Ortsgruppe:
Club Name:
Nom du club:
April 2014
Évaluation des chiots:
Gebäude:
Structure:
Structure:
Gangwerk:
Gait:
Mouvement
Wesen:
Temperament:
Caractère:
Wurde auf der Nachwuchsschau / Zuchtschau geführt:
Was exhibited at the conformation event:
As été présenté au concours de conformation:
Angekört:
Breed Survey:
Breed Survey:
Puppy Evaluation:
Ja
Yes
Oui
Für:
For:
Depuis:
Nein
No
Non
Bemerkung:
Remarks:
Remarques:
Nachzuchteintragungssperre wird beantragt:
Breeding restriction imposed:
L'intrediction de reproduction est demandée:
Grund:
Reason:
Raison:
Unterschrift des Richters:
Signature of judge:
Signature du juge: + print name
Ja
Yes
Oui
Nein
No
Non