Reportages dans divers médias - Pierre

Dossier de presse
Reportages dans les différents médias
Tout au cours de sa carrière l’artiste Pierre-Paul Bertin a fait l’objet de nombreux reportages que ce soit à la
télévision, à la radio et dans la presse écrite.
Références depuis 1966.
2009
 Inauguration de la Place Pierre-Paul Bertin – Sculpture en Hommage à Zadkine – 27 octobre 2009
Beauport Express
Michel Bédard - Édition spéciale rétrospective 2009 – Section Arts et
er
sculpture – Sculpture dévoilée en hommage à l’artiste Pierre-Paul Bertin, 1
janvier 2010
Le Soleil
Josiane Desloges, Gens de passion, La Place Pierre-Paul Bertin, 5 novembre
2009, En ligne le 5 novembre 2009
Journal de Québec
Pierre Gingras, Hommage à Zadkine, 3 novembre 2009
L’Union, Reims
Jean François Scherpereel, Hommage posthume à Pierre-Paul Bertin,
2 novembre 2009
Site du Consulat général
Sculpture dévoilée en hommage à l’artiste Pierre-Paul Bertin, 2 novembre
2009
de France
Journal de Québec
Serge Drouin, Hommage à Pierre-Paul Bertin, 31 octobre 2009
Le Carrefour Édition
Beauport/Charlesbourg –
Jonathan Archambault, Hommage posthume à Pierre-Paul Bertin, En ligne
le 29 octobre 2009
Site de l’Association des
retraités du ministère de
l’éducation
Marcel Ross, Un arrêt en passant, 29 octobre 2009
Beauport Express
Denis Fortin, Une sculpture dévoilée en hommage à l’artiste de Pierre-Paul
o
Bertin, Vol. 26, n 48, 6 novembre 2009, En ligne le 28 octobre 2009 sur le
site de Transcontinental
Site de Marc Gauthier
Dévoilement d’une sculpture à Québec, 28 octobre 2009
Radio de Radio-Canada
Émission Retour sur le monde, Annonce de l’inauguration de la Place PierrePaul Bertin, 27 octobre 2009
Portail Québec
Activité gouvernementale – Pour le 375 anniversaire de Beauport – La Ville
et la Commission dévoilent une sculpture en hommage à l’artiste Pierre-Paul
Bertin, 27 octobre 2009
Site de Pat White
Journaliste de la scène culturelle au Québec et ailleurs, Sculpture en
hommage à l’artiste Pierre-Paul Bertin à Beauport, 27 octobre 2009
Beauport Express
Michel Bédard, Une placette perpétuera la mémoire de Pierre-Paul Bertin,
o
21 août 2009, Vol. 26, n 37, En ligne le 11 août 2009 sur le site de
Transcontinental
e
 Exposition hommage à Pierre-Paul Bertin Les saisons selon Bertin, organisée par le Centre
d’Interprétation de la Côte-de-Beaupré, Château-Richer, 18 mai au 7 septembre 2009
Beauport Express
François Cattapan, Derniers jours des saisons selon Bertin, 4 septembre
2009, En ligne le 5 septembre 2009 sur le site de Transcontinental
Télé-Québec
Capsule annonce télévisée de l’exposition du 13 au 19 juillet – Capsule
annonce sur le site Internet du 13 juillet au 7 septembre
Le Soleil
Nadia Ross, Les saisons selon Bertin au Centre d’Interprétation de la Côtede-Beaupré, Édition du samedi, 29 août 2009
L’Autre Voix
Lawrence Cassista, Les saisons selon Bertin, 26 août 2009
Le Devoir
Émilie Folie-Boivin, Deux continents, un peintre, 7 août 2009
Radio de Radio-Canada
Émission Retour sur le monde, Entrevue de Paule Robert-Bertin avec
l’animateur Jasmin Hains, 28 juillet 2009
Québec Scope Magazine
Arts visuels – Annonce de l’exposition – 26 mai au 13 juin et le 1 juillet,
er
15 juillet, 1 août 2009 et 15 août 2009
Office du tourisme de
Annonce de l’exposition en ligne – 6 mai, 10 juin et le 1 juillet 2009
er
er
Québec
Le Soleil
David Cantin, Pierre-Paul Bertin à Château-Richer, 20 juin 2009
Site des Musées à découvrir Société des Musées québécois – Annonce de l’exposition – 15 juin 2009
Télé d’Ici, Côte-de-Beaupré
Émission Place publique, Entrevue de Paule Robert-Bertin avec l’animatrice
er
Lysanne M-Ouellet, 27 mai 2009 – Émission en reprise 10 fois du lundi 1 juin
au dimanche 7 juin 2009.
Radio de Radio-Canada
Émission Retour sur le monde – Annonce de l’exposition – 25 mai 2009
Sortir FM
Émission Sortir à Québec – Annonce de l’exposition par Sarah DubordGagnon à plusieurs reprises durant le mois de mai – Mai 2009
Beauport Express
Michel Bédard, Les saisons selon Bertin à Château-Richer, Vol. 26, n 22,
8 mai 2009, En ligne le 5 mai 2009 sur le site de Transcontinental
Journal de Québec
Site du Centre
d’Interprétation
Serge Drouin, Château Richer, L’influence de Bertin s’affiche, 8 mai 2009
Annonce de l’exposition, En ligne le 7 mai 2009
Association du personnel
retraité du Ministère de
l’éducation (APRMEQ)
Une exposition aux couleurs du Québec, 6 mai 2009 – Invitation de Paule
Robert-Bertin au déjeuner du 7 mai 2009 afin de parler de l’exposition
Voilà Québec
Nadine Brillant, Les saisons selon Bertin, The Seaons according to Bertin, Été
2009 – Annonce durant toute la durée de l’exposition dans la revue imprimée
et sur le site Internet du 31 mai 2009 au 7 septembre 2009
Télé-Mag, Canal Vox
Émission Dossier Actualité, Entrevue de Paule Robert-Bertin et Madeleine
Côté avec l’animatrice Mélanie Paradis, 6 mai 2009. Émission en reprise
10 fois du 6 au 12 mai.
L’Autre Voix
Marc Cochrane, Une exposition aux couleurs du Québec, En ligne le 21 avril
et en version imprimée le 6 mai 2009
Magazin’Art
Jacques Latulippe, Les gens qui font l’événement, 21 année n 3 Printemps
o
2009, n 83 – Une exposition aux couleurs du Québec
o
e
o
2008
 Exposition hommage à Pierre-Paul Bertin Le Fleuve et son espace, organisée par la Société d’art
et d’histoire de Beauport - Salle Jean Paul-Lemieux - Bibliothèque Étienne-Parent - 14 septembre
au 12 octobre 2008
Le Carrefour Édition
Beauport/Charlesbourg
Les Dragons d’or
Nathalie Bussières, Les Beauportois ont pu voir la ville de Québec
rayonner en 2008, vol 04 #03, janvier 2009
Antoine Frédérick, Visite de l’exposition du célèbre artiste Pierre-Paul Bertin,
18 novembre 2008
Parcours
Robert Bernier, Parcours d’un grand, Août, sept, octobre 2008, n 64
Le Soleil
Nathalie Côté, Derniers jours pour voir l’exposition Pierre-Paul Bertin,
11 octobre 2008
Journal de Québec
Pierre O. Nadeau, Hommage posthume à Pierre-Paul Bertin, 11 octobre
2008
Radio-Canada (TV)
Téléjournal de 18 heures, Reportage de Valérie Cloutier, 9 octobre 2008
Beauport Express
Michel Bédard, Arts et Culture Exposition hommage à Pierre-Paul Bertin,
er
1 octobre 2008
Le Parchemin
Michelle Pelletier et Maryse Boisvert, L’œuvre de Bertin, toujours aussi
vivante, Volume 11, numéro 1, 26 septembre 2008
TVA
Salut Bonjour Week-End, Gino Chouinard
Pénélope McQuade, 21 septembre 2008
CFOM 102,9
Chantal Baribeau – Annonce de l’exposition
L’Actualité
M. Ducharme, Arts et spectacles : Les rendez-vous, 15 septembre 2008
Le Soleil
Nathalie Côté, Hommage posthume à Pierre-Paul Bertin, 13 septembre 2008
Radio-Canada (radio)
Émission de Catherine Lachaussée, reportage de Réjean Lemoine,
13 septembre 2008
Québec Hebdo
Vie culturelle en images, Le fleuve et son Histoire, 13 septembre 2008
L’Écho de Charlesbourg
Nathalie Bussières – La Une du journal – Vibrant Hommage artistique à
Pierre-Paul Bertin – 11 septembre 2008
Beauport Express
Lionel Robert, Tribune libre, Une chose de beauté… Pierre-Paul Bertin à
Beauport, 10 septembre 2008
Beauport Express
Michel Bédard – La Une du journal – Exposition hommage à Pierre-Paul
Bertin, 10 septembre 2008
Journal de Québec
Pierre Gingras, 9 septembre 2008
Revue virtuelle
Publication par Chade, www.infoart.ca, Septembre 2008
Répertoire des
Annonce de l’exposition – Automne-Hiver 2008-2009
o
en
entrevue
avec
galeries d’art
Ville de Québec
Carnet des activités culturelles – Automne-Hiver 2008 – Arrondissement
Beauport – Annonce de l’exposition
Société d’art et d’histoire
de Beauport
Programme des expositions 2008 – Annonce de l’exposition
Ville de Québec
Carnet des activités culturelles – Hiver-Printemps 2008 – Arrondissement
Beauport – Annonce de l’exposition
2007
 5e Symposium des Promenades Beauport – Cartier des Arts
Le Soleil
Marc Lestage, Pierre-Paul Bertin (1926-2006) Un monde en train de se
créer…, 16 décembre 2007
Beauport Express
Michel Bédard, Jean-Paul Langlois rend hommage à Pierre-Paul Bertin,
12 décembre 2007
Beauport Express
5 Symposium des Promenades Beauport – Annonce de l’exposition –
5 décembre 2007
 Parcours
Robert Bernier, Répertoire des artistes venus d’ailleurs, n 62 Automne 2007
e
o
 Encan de la Fondation Signes-d’Espoir – Novembre 2007
Québec Hebdo
Œuvres d’art pour une œuvre d’amour – Lemieux – Richard – Riopelle –
Bertin – Encan bénéfice, 3 novembre 2007
Média-Matin Québec
Pierre O. Nadeau – Annonce de l’encan bénéfice – 2 novembre 2007
Beauport Express
Œuvre de Pierre-Paul Bertin à l’encan bénéfice de la Fondation Signes
d’espoir, 31 octobre 2007
 Art et Histoire en Pays Rémois – M. Hubert Claisse, Travaux de l’Académie Nationale de Reims, Le
Rémois Pierre-Paul Bertin cultive au Québec son « Jardin extraordinaire » Cent soixante dix-septième
volume, 2006, Dépôt légal février 2007
2006
 Encan de la Fondation Signes-d’Espoir – Novembre 2006
Beauport Express
Arts et Culture, Encan bénéfice de la Fondation Signes d’espoir,
4 novembre 2006
 La Vie en Champagne
Reportage de M. Hubert Claisse, Revue de l’Association Champagne
Historique, Reims, janvier/mars 2006
 Décès du peintre Pierre-Paul Bertin – 1er mars 2006
Revue virtuelle
Publication par Chade, Décès du peintre franco-québécois Pierre-Paul
Bertin, avril 2006 – www.infoart.ca
Beauport Express
Michel Bédard, Éloge éloquent à Pierre-Paul Bertin, 25 mars 2006
Le Soleil
Marc Lestage, Infatigable, il travaillait encore 10 heures par jour, 19 mars
2006
Beauport Express
Michel Bédard, Décès de l’artiste multidisciplinaire Pierre-Paul Bertin,
18 mars 2006
Le Journal de Québec
Pierre Gingras, Décès de Pierre-Paul Bertin, 18 mars 2006
Le Journal de Québec
Serge Drouin, Décès de Pierre-Paul Bertin, 15 mars 2006
L’Union, Reims
Jean-François Scherperreel, Le peintre rémois Pierre-Paul Bertin est revenu
mourir en terre de France, 3 mars 2006
2005
 Forêt de sculptures – 27 au 29 août et du 3 au 5 septembre 2005
Beauport Express
Michel Bédard, Forêt de sculptures hivernale, 7 janvier 2006
Beauport Express
Rétrospective 2005 – Section Arts et Culture – Une forêt de sculptures à
Beauport, 31 décembre 2005
Radio - CFOM 102,9
Information de Michel Carrier, 5 septembre 2005
Télévision – TVA
Information de Marie-Êve Thibodeau, 3 septembre 2005
Beauport Express
Michel Bédard, La forêt de sculptures toujours ouverte, 3 septembre 2005
Le Journal de l’Habitation
François. Cattapan, Forêt de sculptures, 3 septembre 2005
Le Journal de Québec
Pierre Gingras, 3 septembre 2005
Radio-Canada
Radio - Information d’Isabelle Guilbeault, 2 septembre 2005
Journal économique
Nathalie Clark, Pierre-Paul Bertin et sa forêt de sculptures, 1
2005
Le Journal de Québec
Serge Drouin, Dans la prodigieuse forêt de Bertin, 1 septembre 2005
Revue virtuelle
Publication par Chade, www.infoart.ca, Septembre 2005
Le Soleil
Suzanne Ruel, Agenda, 31 août 2005
Radio - CFOM 102,9
Information de Chantale Baribeau, 25 août et 1 septembre 2005
Le Journal de l’habitation
François Cattapan, L’artiste Bertin ouvre son jardin, 18 au 31 août 2005
Télévision Global TV
(Chanel 3)
Network 18 h, Entrevue de Janet Forest, 28 août 2005
Le Soleil
Léa Méthé Myrand, Le jardin de Pierre-Paul Bertin, 27 août 2005
Le Journal de Québec
Pierre Gingras, 22 août 2005
Télévision TVA
Entrevue de Nathalie Clark, La vie à Québec, 22 août 2005
Le Journal de Québec
Pierre-O Nadeau, Portes ouvertes à une forêt de sculptures, 21 août 2005
Le Soleil
Pierre Champagne, Forêt de sculptures, 21 août 2005
Beauport Express
Michel Bédard, Une forêt de sculptures à Beauport, 20 août 2005
Revue virtuelle
Publication dans L’art-à-l’œil, Août 2005
er
septembre
er
er
 Ordre Académique Greci-Marino – 2005
Le Soleil
Pierre Champagne, Bertin honoré, 6 février 2005
Beauport Express
Michel Bédard, Pierre-Paul Bertin honoré en Italie, 22 janvier 2005
Le Journal de Québec
Pierre Gingras, Bertin nommé vice-président national honoraire pour le
Canada par le Conseil de direction générale de l’Ordre académique GreciMarino, 5 janvier 2005
2004
 Séjour en France – Mars 2004
Le Journal de Québec
Jean Gravel, Bertin en France, 18 avril 2004
L’Union de Reims
Jean-François Scherpereel, Peinture : Pierre-Paul Bertin dans sa ville
d’origine, 7 avril 2004
 Éditions GID, 2004
Sur la Route de la Nouvelle-France, Reportage de Moïra Dompierre,
photographies de Denis Mckay
2003
 Jardin de sculptures - 2003
Le Journal de Québec
Serge Drouin, Jardin de sculptures, 7 septembre 2003
e
 Bertin sélectionné au XIV salon international de Trégastel – juillet 2003
Le Journal de Québec
Serge Drouin, Bertin à Trégastel, 16 juillet 2003
Le Soleil
Pierre Champagne, Pierre-Paul Bertin au Salon international de Trégastel
 Médaille d’argent - volume L’Amour – Académie internationale de Lutèce, section Lettres – Paris
Le Journal de Québec
Jean Gravel, Volume L’Amour, 9 février 2003
Beauport Express
Michel Bédard, Pierre-Paul Bertin lance un deuxième volume
er
Médaille d’argent pour le volume L’Amour – 1 février 2003
Le Journal de Québec
Serge Drouin, Les oies du Québec, 7 janvier 2003
2002
 Lancement du volume L’Amour (80 réflexions – 80 illustrations), Consulat Général de France,
28 novembre 2002
Le Journal de Québec
Serge Drouin, Bertin publie, 27 novembre 2002
Le Journal de Québec
Jean Gravel, Bertin aux éditions Bergeron, 19 novembre 2002
 Académie internationale de Lutèce – XXXIIe Concours international
Beauport Express
Gens de chez-nous, Bertin honoré, 11 mai 2002
Le Journal de Québec
Serge Drouin, Bertin à l’honneur, Médaille de Vermeil pour le volume
Étreinte, 15 mars 2002
Le Journal de Québec
Jean Gravel, Bertin, médaille de Vermeil pour son volume Étreinte,
13 mars 2002
 L’Écho
Nadia Gosselin, Un artiste international, 21 avril 2002
2001
 Sélection au Prix Bourdelle de Paris
Beauport Express
Michel Bédard, Pierre-Paul Bertin travaille encore 18 heures par jour.
Sélectionné au Prix Bourdelle et inspire une création de Jean-Jacques
Werner chef d’orchestre, 30 juin 2001
Le Journal de l’Habitation
François Catappan, Bertin actif, 13 au 26 mai 2001
Le Soleil
Pierre Champagne – Coups de SOLEIL – Bertin parmi les 15 finalistes au
grand Prix Bourdelle, 14 mai 2001
Le Journal de Québec
Pierre O. Nadeau, Bertin au Prix Bourdelle, 10 mai 2001
Le Journal de Québec
Jean Gravel, Sélection au Prix Bourdelle, 9 mai 2001
2000
 Le Journal de Québec
Jean Gravel, Don d’une œuvre de Pierre-Paul Bertin lors d’un tournoi de Golf
au Mont Tourbillon au profit de la Société canadienne de la sclérose en
plaques, 19 octobre 2000
 Porfolio
Répertoire des artistes de Beauport, Publication de la Société d’art et
e
d’histoire de Beauport, Claude Turcotte, 2 trim. 2000
 Centre culturel canadien
Programme juillet/août/septembre 2000 - Activités culturelles canadiennes
en France
(Paris)
 Salon International de Trégastel, 16 juillet au 20 août 2000
Le Journal de Québec
Jean Gravel, Bertin au Salon international de Trégastel, 12 juillet 2000
 Salon National des Beaux-Arts, Paris, 26 mai au 4 juin 2000
Le Journal de Québec
Serge Drouin, Bertin au Caroussel du Louvre, 7 juin 2000
 Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres
er
Le journal de l’Habitation
François Cattapan, Bertin Chevalier, 19 mars au 1 avril 2000
Le Soleil
Jean Martel, Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres, 5 avril 2000
Beauport Express
Michel Bédard, Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres, 25 mars 2000
Le Journal de Québec
Jacques Giroux, Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres, 19 mars 2000
Le Journal de Québec
Jean Gravel, Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres, 19 mars 2000
e
 Exposition Mairie du XVI arrondissement de Paris, Entre deux Continents, 6 au 28 janvier 2000
Catalogue Pierre-Paul Bertin
Co-signataires :
L’honorable Jean Chrétien, Premier Ministre du Canada
L’honorable Lucien Bouchard – Premier Ministre du Québec
Messieurs les députés Michel Guimond et Jean-Francois Simard
Monsieur Jacques Roy, Ambassadeur du Canada à Paris
Monsieur Jacques Langlois, Maire de Beauport
Monsieur Jean-François de Raymond, ancien Conseiller culturel du Consulat
Général de France au Québec
Monsieur Jean-Jacques Werner, Chef d’orchestre et Directeur de l’École de
musique de Fresnes
Monsieur Réal Lampron, Historien
L’Union (Reims)
Reportage de Alain Moyat, 22 janvier 2000
e
Le Parisien
Vivre dans les arrondissements - XVI - Exposition Pierre-Paul Bertin
Le Soleil
Régis Tremblay, Coup de chapeau à l’An 2000, 4 janvier 2000
Le journal de Paris
Les Nouvelles du 16 , Exposition Pierre-Paul Bertin, n 215, janvier 2000
Le courrier de Paris 16
e
e
Centre culturel canadien
e
o
o
À la Mairie du 16 : Pierre-Paul Bertin, n 232, janvier 2000
Activités culturelles canadiennes en France, janvier 2000
o
Arts, Actualités Magazine
Christian Germak, n 101, décembre/janvier 2000, p. 38-39
Panorama / Fresnes
Yannick Lemoigne, Une représentation unique, n 105, p. 28-29, janvier 2000
o
Peindre en concert avec le Chef d’orchestre Jean-Jacques Werner – Au
programme Brahms, Dallapicola, Mozart, Schubert
1999
 Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres
L’Habitation
François Cattapan, Bertin à Paris, 28 novembre au 11 décembre 1999
Gazette du Canada
March, 6 1999
 Exposition Mairie du XVIe arrondissement de Paris (préparation)
e
o
Paris, Le Journal
À la Mairie du XVI – Culture Exposition : Entre deux Continents – n 208,
15 décembre 1999
Beauport Express
Michel Bédard, Pierre-Paul Bertin couronnera 50 ans de carrière à Paris,
11 décembre 1999
Le courrier de Paris 16
Paris Magazine 16
e
e
e
o
À la Mairie du XVI : Pierre-Paul Bertin, n 231, décembre 1999
Le journal du Maire - Exposition : Entre deux Continents, hiver 1999
Le Journal de Québec
Pierre-O. Nadeau, Pierre-Paul Bertin, 18 novembre 1999
Le Journal de Québec
Jean Gravel, 9 novembre 1999
Le Journal de Québec
Jean Gravel, 30 octobre 1999
Le Journal de Québec
Serge Drouin, 29 octobre 1999
Beauport Express
Michel Bédard, Pierre-Paul Bertin prépare deux expositions pour la France,
5 juin 1999
Le Soleil
Jean Martel, L’artiste Pierre-Paul Bertin et l’an 2000, 15 mars 1999
Le Journal de Québec
Serge Drouin, Bertin en France, 24 février 1999
L’Union (Reims)
Jean-François Scherpereel, Peinture : Pierre-Paul Bertin prépare ses
expositions de l’an 2000, 7 janvier 1999
1998
 Robert, Guy
Le pluralisme dans l’art au Québec, Montréal, Novembre 1998
(critique d’art)
 Académie des arts et des lettres d’Italie – Commandeur académique
L’Habitation
François Cattapan, Bertin encore, 5 au 18 juin 1998
Le Journal de Québec
Les échos de Serge Drouin, Bertin honoré, 29 mai 1998
Le Journal de Québec
Jean Gravel, 13 mai 1998
Le Soleil
Jean Martel, L’artiste Pierre-Paul Bertin honoré par l’Italie, 6 mai 1998
 Pierre-Paul Bertin à Paris
Beauport Express
Gens de chez-nous, Pierre-Paul Bertin en France, 14 mars 1998
Le Journal de Québec
Les échos de Serge Drouin, Bertin en France, 12 mars 1998
Le Journal de Québec
Jean Gravel, 6 mars 1998
Le Journal de Québec
Les échos de Serge Drouin, Pierre-Paul Bertin à Paris, 18 février 1998
Le Soleil
Jean Martel, Pierre-Paul Bertin en France, 19 février 1998
1997
 Jardin de Sculpture – 1997
TVA
Salut Bonjour, Entretien avec Sylvie Lauzon, samedi 20 septembre 1997
Radio-Canada TV
Québec ce soir, Reportage de Doris Labrie, mercredi 17 septembre 1997
 Exposition de groupe, Reims
Beauport Express
Gens de chez-nous, Bertin en France, 9 août 1997
Journal de Québec
Serge Drouin, Bertin à Reims, 16 juillet 1997
1996
 Exposition des soins palliatifs, Paris
Beauport Express
Gens de chez-nous, Pierre-Paul Bertin expose à Paris, 23 novembre 1996
Le Soleil
Une Place au Soleil, Pierre-Paul Bertin à Paris, 19 novembre 1996
 Jardin de Sculpture – 1996
Le Devoir
Rémy Charest, L’homme qui plantait des sculptures, 18 août 1996
e
 7 Salon International de Trégastel, 13 juillet au 18 août 1996
Beauport Express
Gens de chez-nous, Bertin au Salon de Trégastel, 7 septembre 1996
Le Soleil
Une place au soleil, Pierre-Paul Bertin au Salon international de Trégastel,
16 juillet 1996
 Symposium International de sculptures, Japon, juillet 1996
L'Habitation
François Cattapan, Bertin au Japon, 13 au 6 septembre 1996
Le Journal de Québec
Serge Drouin, Bertin au Japon, 24 juillet 1996
Le Journal de Québec
Jean Gravel, 23 juillet 1996
Le Journal de Québec
Pierre O. Nadeau, Québécois au Japon, 23 juillet 1996
 Salon International de Béziers, 23 mars au 6 avril 1996
Beauport Express
Gens de chez-nous, Pierre-Paul Bertin à Béziers, 30 mars 1996
Journal de Québec
Denyse Martel, 22 mars 1996
 Citoyen honoraire de la ville de Thetford-Mines, 18 mars 1996
Courrier Frontenac
Carol Isabel, Ses œuvres sur la région de l’Amiante sont reconnues
mondialement, 24 mars 1996
Cogéco TV
Entrevues radio et télévision, 18 mars 1996
 Académie des arts et des lettres d’Italie, janvier 1996
Bloc-notes
Bulletin parlementaire, été 1996
Journal de Québec
Les échos de Serge Drouin, Bertin académicien, 1 mars 1996
L'Habitation
Tout court, François Cattapan, Bertin académicien, 23 février au 7 mars 1996
Beauport Express
Des gens de chez-nous, Bertin reçu académicien, 10 février 1996
Journal de Québec
Jean Gravel, 1 février 1996
Info-Sculptures
Félicitations à Pierre-Paul Bertin, Février 1996
er
er
 Visites d’atelier
TV 5
Visions d'Amérique, M. Michel Desautels, 29 mars 1996
Télécomm 9
Entrevue avec M
Cogéco
Deux heures d'entrevue avec Serge Hémond, 11 février 1996
me
Le Huu, mars 1996
1995
 Galerie « ANIMA G », Exposition solo, 12 au 19 octobre
Le Devoir
1995
À voir à Québec, Serge Laplante, Pierre-Paul Bertin à Anima G, 27 octobre
CBVT
Nouvelles de 18 h 00, 23 octobre 1995
Le Soleil
Pierre-Paul Noreau, Misère d’encre et collage lumineux, 22 octobre 1995
Journal de Québec
Denyse Martel, Bertin chez Anima G, 20 octobre 1995
Beauport Express
Lawrence Cassista, Bertin à Anima G, 7 octobre 1995
L'Habitation
1995
À l'agenda, François Catapan, Bertin au G, du 29 septembre au 12 octobre
 Salon International de Trégastel – 1995
Télécomm 9
Reportage télévisé de Annick Poitras, Québec Monde, producteur Jacques
Loiselle, 21 au 27 octobre 1995
CKRL
Entrevue avec M. Latulippe et M. Proulx, 18 octobre 1995
Beauport Express
Michel Bédard, Premier prix international pour l’artiste Pierre-Paul Bertin,
30 septembre 1995
Courrier Frontenac
Ian Bussières, Un premier prix international avec une toile sur ThetfordMines, Thetford-Mines, 27 août 1995
Le Soleil
Pierre Champagne, Des bulles… encore des bulles, 21 août 1995
Journal de Québec
Les échos de Serge Drouin, Bertin en France, 14 juillet 1995
Le Soleil
Arts et Spectacles, 12 juillet 1995
Beauport Express
Gens de Chez-nous, 8 juillet 1995
L'Habitation
François Catapan, Bertin se distingue, 1 au 14 septembre 1995
er
 Salon International de Béziers
Midi Libre
Œuvres à savourer au Salon, Béziers, 23 mars 1995
Le Soleil
Une Place au Soleil, 25 février 1995
Info-Sculptures
Conseil de la sculpture du Québec, Félicitations, Août 1995
 L'UNION (Reims)
Reportage de M. J.-F. Scherperrel, Pierre-Paul Bertin veut sortir ses
pinceaux de l’eau glacée, 29 janvier 1995
1994
 Galerie le Sceau-du-Roy, Exposition solo, 30 octobre au 13 novembre 1994
Le Devoir
À voir à Québec, M. Laplante, Pierre-Paul Bertin au Sceau-du-Roy,
11 novembre 1994
TV Radio-Canada
Catherine Lachaussée, 9 novembre 1994
Journal de Québec
7 novembre 1994
Serge
Le Soleil
Arts et Spectacles, 5 novembre 1994
Télé 4
La vie à Québec, Dany Martel, 3 novembre 1994
Habitabec
Vernissage de Bertin, reportage de François Catapan, 28 octobre 1994
CKRL
Émission Gens de mon Pays, entrevue de M.P. Loubier, 24 octobre 1994
Beauport Express
Michel Bédard, Pierre-Paul Bertin au Sceau-du-Roy, 22 octobre 1994
Journal de Québec
Les échos de Serge Drouin, 21 octobre 1994
Voir
Jeter l'encre, reportage de Michel Bois
Drouin,
Pierre-Paul
Bertin
à
la
Galerie
du
Sceau-du-Roy,
Frontenac
Carol Isabel, Pierre-Paul Bertin à Thetford Mines Invitation de dignitaires de
Thetford-Mines pour une exposition dans la région, Octobre 1994
 Salon International de l’Académie Lutèce, Paris
er
Le Soleil
Une Place au Soleil, Pierre Champagne, 1 octobre 1994
Info-Sculpture
Conseil de la sculpture du Québec, Félicitations, Octobre 1994
Le Journal de Québec
Serge Drouin, Bertin honoré, 30 septembre 1994
 Jardin de Sculpture – 1994
CKRL
1994
Émission Gens de mon Pays, reportage de M. P. Loubier, 11 septembre
Télé 4
La Vie à Québec, Dany Martel, 17 août 1994
Habitabec
François Catapan, Entretien sur l'intégration de l'art en architecture,
26 avril 1994
 Salon International de Trégastel – 14 juillet au 21 août 1994
Beauport Express
Lawrence Cassista, Grand prix de gouache, 27 août 1994
Le Journal de Québec
Pierre O. Nadeau, Bel honneur 1 Prix de gouache, 19 août 1994
CKRL
Nouvelles Culturelles, 19 août 1994
Le Journal de Québec
Serge Drouin, Bertin à Trégastel, 27 juillet 1994
Le Soleil
Une Place au Soleil, Pierre Champagne, 13 juillet 1994
er
 Fête nationale de la France
Le Soleil
Le Journal de Québec
Une Place au Soleil, Pierre Champagne, La Marseillaise, 2 août 1994
Dévoilement d’une œuvre de l’artiste Pierre-Paul Bertin en présence du
Consul général, 31 juillet 1994
 Salon mondial des arts d’Avignon – 19 au 23 mai 1994
Beauport Express
Lawrence Cassista, 14 mai 1994
Le Soleil
Une Place au Soleil, Pierre Champagne, 12 mai 1994
 Salon International de Béziers – 9 au 24 avril 1994
Le Journal de Québec
Serge Drouin, Médaille d'argent, Bertin à l’honneur, Béziers, 4 mai 1994
Le Soleil
1994
Une Place au Soleil, Pierre Champagne, Médaille d'argent, Béziers, 3 mai
Le Soleil
Une Place au Soleil, Pierre Champagne, 12 avril 1994
Midi Libre (Béziers)
38 Salon international des arts plastiques, 20 avril 1994
e
1993
 Galerie « ANIMA G », Exposition solo, 28 octobre au 15 novembre 1993
Voir
28 octobre au 30 novembre 1993, Québec
Beauport Express
1993
Michel Bédard, Puissance et passion de Pierre-Paul Bertin, 20 novembre
CBVT
Nouvelles de 18 h 00, Lucie Bergeron, 12 novembre 1993
Canal 10
Salut Bonjour, équipe de Montréal, Dany Martel, 8 novembre 1993
Télécom 9
L'Agenda culturel, reportage télévisé de M
Christian Nolin, 3-4-5-6 novembre 1993
Le Soleil
Les arts et spectacles, Dany Quine, Le feu sacré de Pierre-Paul Bertin,
6 novembre 1993
CBVT
Reportage radio, Doris Larouche, 5 novembre 1993
me
Le Hüun, animateur Pierre-
Le Devoir
À voir à Québec, Rémy Charest, Pierre-Paul Bertin à la Galerie Anima G,
5 novembre 1993
Télé-4
La Vie à Québec, Dany Martel, Entrevue télévisée, 29 octobre 1993
Quatre-Saisons
Entrevue télévisée, Claude Mercier, 28 octobre 1993
CKRL
Entrevue à la radio, Eugénie Francoeur, 28 octobre 1993
Le Journal de Québec
Serge Drouin, Bertin expose, 27 octobre 1993
Le Soleil
1993
Les échos du monde artistique, Pierre-Paul Bertin à Anima G, 26 octobre
Beauport Express
Michel Bédard, Pierre-Paul Bertin à la Galerie Anima G, 23 octobre 1993
L’Intercomm
Ruth Bélanger, Puissance et lumière, Hiver 1994
 Invité d’honneur – Regard sur le monde – Thetford-Mines
Courrier Frontenac
Carol Isabel, exposition Thetford-Mines, Une dernière chance d’admirer
« Regard sur le monde »,11 juillet 1993
Le Journal de Québec
Les échos de Serge Drouin, exposition Thetford-Mines, Regard sur le
monde, 7 juillet 1993
Courrier Frontenac
1993
Patrick Turgeon, Une exposition à ne pas manquer, Thetford-Mines, 4 juillet
 Histo'Art
Revue de la société d'art et d'histoire de Beauport, Pierre-Paul BERTIN :
o
puissance et passion, Janine Bouillon, mars 1993, n 4
 Sélection au Salon national des Beaux-Arts, Grand Palais, Paris, 13 au 21 février 1993
Beauport Express
Le Soleil
Le Journal de Québec
Pierre-Paul Bertin expose à Paris, Michel Bédard, 7 février 1993
Une place au Soleil, Pierre Champagne, 22 janvier 1993
Les échos de Pierre O. Nadeau, Pierre-Paul Bertin, 21 janvier 1993
1992
 Consulat général de France, exposition solo, 14 juillet au 13 août 1992
o
Nouvelles de la France
au Québec
Revue du Consulat Général de France, n 4, septembre 1992
Québec-France
Le Magazine de l'Actualité Franco-Québécois, Revue trimestrielle publiée par
l'Association Québec-France, Automne 1992
Le Journal de Québec
1992
Serge Drouin, Pierre-Paul Bertin expose le Québec et ses hivers, 3 août
Le Soleil
Dany Quine, Bertin élève la nature et en fait un culte, 1 août 1992
Beauport Express
Michel Bédard, Exposition de Pierre-Paul Bertin, 26 juillet 1992
Le Journal de Québec
Jean Gravel, 24 juillet 1992
Le Soleil
Pierre Champagne, Vive la France, 14 juillet 1992
Radio-Canada
Nouvelles de 18 heures, 14 juillet 1992
Télé-4
Nouvelles de 18 heures, 14 juillet 1992
Quatre-Saisons TV
Nouvelles de 17 heures 30, 14 juillet 1992
CHRC
André Arthur, 13 juillet 1992
er
e
 XXIII Salon international de l’Académie de Lutèce, Paris, 5 au 17 mai 1992
e
Le Soleil
Les Arts et spectacles, Un 2 prix international pour Pierre-Paul Bertin,
31 octobre 1992
Beauport Express
Michel Bédard, Prix Lutèce Pierre-Paul Bertin se distingue sur la scène
internationale, 25 octobre 1992
Le Journal de Québec
Serge Drouin, Double honneur pour Bertin, 23 octobre 1992
Le Soleil
Pierre Champagne, Renommée internationale, 5 octobre1992
Le Journal de Québec
Serge Drouin, Bertin à l’honneur, 16 septembre 1992
Le Soleil
En bref, Médaille internationale pour Bertin, 3 septembre1992
L’Esquiròu
Marceau Constantin, Cahiers artistiques et littéraires Aquitains, Le Salon
Lutèce 1992, numéro 18, juillet-septembre 1992
1991
 Jardin de sculptures
Le Collectionneur
Le Soleil
Guy Robert, Pierre-Paul Bertin et son jardin de sculpture à Beauport, Hiver
o
1991-1992, n 32
Régis Tremblay, L’étonnant paradis tout en sculptures de Pierre-Paul Bertin,
30 août 1991
Le Journal de Québec
Serge Drouin, Bertin expose, 27 septembre 1991
Télé 4
La Vie à Québec, reportage de Lise Guérin, 25 septembre 1991
Le Journal de Québec
Serge Drouin, Il expose dans son jardin, 18 septembre 1991
Quatre-Saisons
Le Grand Journal, reportage avec Louis Thiboutot, 10 septembre 1991
Télécom 9
Spect'Arts, reportage télévisé avec Gaétan Grandmont, du 1 septembre au
7 septembre 1991, 8 reprises de l'émission
Beauport Express
Michel Bédard, Une symphonie de sculptures marquera les 25 ans de PierrePaul Bertin au Québec, 11 juin 1991
Le Soleil
Pierre Champagne, Jardin de sculptures, 6 juin 1991
Le Journal de Québec
Jean Gravel, Jardin de sculptures, 14 septembre 1991
Beauport Express
Michel Bédard, Étonnant jardin de sculptures, 8 septembre 1991
er
1990
 Visite du député Charles Deblois
Beauport Express
Visite du député Charles Deblois aux ateliers de Pierre-Paul Bertin, juin 1990
Bulletin parlementaire
Charles Deblois député de Montmorency-Orléans, été 1990
1988
 Jardin de sculptures
C.I.T.F. 107,5
Beauport Express
Reportage Jardin de sculptures, Québec, octobre 1988
Michel Bédard, Le jardin de sculptures est une véritable galerie d’art en plein
air, Québec, vol 3, 6 septembre 1988
 Biennale France-Québec
C.I.T.F. 107,5
Commentaires sur les 2 prix obtenus à la Biennale France-Québec,
novembre 1988
Beauport Express
Michel Bédard, 2 prix pour Bertin, vol 3, 8 novembre 1988
Beauport Express
Michel Bédard, 3 artistes sélectionnés
Québec-France, vol 3, 30 août 1988
Biennale
internationale
1987
 Jardin de sculptures
Le Soleil
Marie Delagrave, Un jardin de sculptures en plein cœur de Beauport,
Québec, 17 octobre 1987
Journal La Presse
Pierre-Paul Bertin : 30 ans d’apprentissage en 30 ans de métier, Montréal,
novembre 1987
 Ouverture de la Galerie Christin
Revue Summum
Revue Altitude
Le Journal de Québec
Galerie Christin, décembre 1987
Galerie Christin, décembre 1987
Serge Drouin, Ouverture de la Galerie Christin - Québec, octobre 1987
1986
 Jardin de sculptures
Journal de Québec
Serge Drouin, L’art en liberté… dans sa cour, 4 novembre 1986
1985
er
 Le Soleil
Marie Delagrave, Art’ualité, Bertin, 1 juin 1985
 Le mercredi soir
Alain Caron, Un médaillé d’or à Beauport, n 19, 22 mai 1985
o
1984
 L’Union (Reims)
Hubert Claisse, Deux grands peintres de passage à Champagne (France),
o
n 1223, 6 septembre 1984
 Le Soleil
Marcel Collard, Le Centre d’artisanat d’art songe à s’agrandir, 8 juin 1984
 Le Soleil
Galerie L’Entre-Deux, Stoneham, 2 juin 1984
1983
 Exposition Galerie Matus, Montréal, 13 au 23 octobre 1983
Le Journal de Québec
Serge Drouin, Bertin tente une percée à Montréal avec une quarantaine de
ses œuvres, 13 octobre 1983
Journal Le Soleil
Maria Delagrave, Paysage du Québec, 12 octobre 1983
La Dépêche
Paul Vachon, Un vernissage, volume 4, n 3
Radio-Canada (TV)
M. McQuade, Émission Télex-Arts, 18 octobre 1987
o
1970
 Exposition Centre d’art du St-Laurent, Murale de Cap-Rouge
er
Le Soleil
Martine Corrivault, Pierre-Paul Bertin exposera à Paris, 1 septembre 1970
Le Soleil
Bertin peint une murale à Cap-Rouge - Thème la dernière Cène C. D., n
204, 26 août 1970
Le Magazine MacLean
Léon Bernard, Un parisien à Notre-Dame-des-Laurentides
Le Soleil
Claude Daigneault, L’art sacré redécouvert, le peintre Pierre-Paul Bertin crée
une murale qui fait la somme de son expérience au Québec
Arts
Colette Paradis, Du peintre Bertin à l’art « pop » du Japon – Exposition au
Centre d’art de St-Laurent Île d’Orléans, Juillet 1970
L’Action-Québec
Jean-Pierre Guay, Des toiles évocatrices de froidure, 17 juillet 1970
o
1967
 Le Soleil
Claude Daigneault, Les multiples visages du sculpteur Pierre-Paul Bertin,
25 mars 1967
1966
 Symposium de sculpture, Plaine d’Abraham, Québec
 L’Action
Jean Royer, Le symposium international de sculpture de Québec – jeux dans
l’espace à partir du bois, 30 juillet 1966
 Photo-Journal
Michelle Tisseyre, Lettres et arts, Une situation fort navrante, 21 au
28 septembre 1966
 L’Action
 Vie des Arts
 Culture vivante
 La Presse
 L’événement
Marcel Laforce, Images d’un symposium, 2 septembre 1966
 Le Soleil
 L’événement
 Métro-Express
Claude Daigneault, Images insolites du symposium, 20 août 1966
 Le Devoir
Le symposium annuel de sculpture du Québec débutera demain dans la
vieille capitale, 18 juillet 1966
 Ministère des affaires
culturelles de Québec
Yves Robillard, Le symposium de Québec
o
Ministère des affaires culturelles de Québec, n 3
Yves Robillard, Le symposium de Québec
Un vieil orme de la rue Saint-Joachim deviendra une sculpture de femme,
26 juillet 1966
Le symposium de Québec, 2 août 1966
Symposium international, Des sculptures de sept pays sur les plaines,
8 août 1966
Réalisation L. Daviault et Guy Robert, Une forêt de symboles, 23 min. 50 sec.
Liste des différents médias qui ont participé à la carrière de l’artiste
Télévision
 France
 Québec
Radio
 France
 Québec
Presse
 Amiens
 Angers
 Antibes
 Arras
 Artois
 Bayonne
 Beauport
 Beauvais
 Besançon
 Béziers
 Biarritz
 Bordeaux
 Caen
 Chartes
 Chaumont
 Clermond-Ferrand
 Dijon
 Genovo
 Grenoble
 Juan-Les-Pins
 La Celle St-Cloud
 Les Ardennes
 Liège
 Lille
 Lisbonne
 Lorient
 Lyon
 Nancy
 Nantes
 Nevers
 Nice
 Marseille
 Metz
 Montpellier
ORTF, France 2
Radio-Canada, Réseau TVA, Canal 4 et Canal 5, Télécomm 9, TV5, Télévision
Quatre-Saisons, Cogéco, Global TV News
Radio de Reims, Radio de Paris, Radio de Monte-Carlo (1966)
Radio de Radio-Canada, CKRL de Québec, CKCV de Québec
Le Courrier Picard
Courrier de l’Ouest
L’Indépendant des Alpes-Maritimes et de la Côte d’Azur
Libre Artois, La Voix du Nord
Nord Matin
Côte Basque Soir, Le Républicain du Sud-Ouest, Le Courrier
Le Mercredi Soir, Beauport Express hebdo, Une Tempête d’Activités
L’Oise Matin, L’Oise Libéré, Beauvais Actualités, Édition de l’Oise
Le Comtois
Midi Libre, Vision sur les Arts
La Nouvelle Gazette de Biarritz, La Gazette Luzienne, Journal de Biarritz
Sud-Ouest
Le Bonhomme Libre, Caen 7 jours
L’Écho Républicain de la Beauce et du Perche
La Haute-Marne Libérée
La Montagne, Le Semeur-Hebdo
Les Dépêches, Le Bien Public, Pays de Bourgogne
IL Secolo XIX
Le Dauphine Libéré
Nice Matin
Masques et Visages
L’Ardennais
Appolo, Défenseur des Arts
Nord Matin, La Voix du Nord, Liberté, Nord-Éclair
República
Ouest France
Vie Lyonnaise, Dernière Heure Lyonnaise, Tout Lyon, La Vie des Métiers, Le
Progrès, Résonnances
L’Est Républicain, Le Journal de l’Oise
Le Courrier
Le Journal du Centre
Le patriote de Nice et du Sud-Est, L’Écho de la Côte d’Azur, Nice-Matin
Le Provencal
Le Républicain Lorrain
Midi Libre
 Montréal
 Paris
 Pau
 Pontoise
 Québec
 Reims
 Rouen
 Silvarouvres
 Téhéran
 Tel Aviv
 Thetford-Mines
 Thouars
 Toulouse
 Touquet
 Tours
 Tunis
 Vichy
Le Devoir, La Presse, Métro-Express, Photo-Journal
Journal de l’Amateur d’Art, Le Monde, Le Parisien, Le Figaro, Lettres Françaises,
Nouvelles Littéraires, France-Soir, L’Humanité, Humanité-Dimanche, Arts,
Paris Match, Le Génie Médical - scientifique et artistique, Aux Écoutes, Paris Jour,
L’Aurore, Paris-presse L’Intransigeant, Le Parisien Libéré, La Revue Moderne,
Combat, Dimanche Actualités, Le Jardin des Arts, Paris Jour, Aux Écoutes,
L’Aurore, Carrefour, Connaissance des Arts, Paris TEL, Santé Publique,
e
L’Information Artistique, Nouveaux Jours, La Croix, Paris 16 , Paris le journal, Paris
e
Magazine 16
L’Éclair des Pyrénées, Basque-Éclair
L’Avenir
L’Événement, L’Action catholique, Le Soleil, Le Journal de Québec, Voir, L’Appel
hebdo, Habitabec hebdo, L’Habitation hebdo, Beauport Express, Québec Hebdo,
L’Écho de Chalesbourg
L’Union
Paris Normandie
L’Est Républicain
Le Journal de Téhéran
Viata Noastra
Courrier Frontenac hebdo
Le Courrier de l’Ouest, La Nouvelle République
La Dépêche du Midi
La Voix du Nord, Les Échos du Touquet
La Nouvelle République du Centre-Ouest
Le Petit Matin
La Tribune, Le Progrès, Sainte-Étienne-Lyon
Périodique
 Béziers
 Fresnes
 Juans-Les-Pins
 Montréal
Vision sur les Arts
 Niort
 Paris
Signatures
 Québec
À Loisir, Culture Vivante, Québec-France, Nouvelles de la France au Québec Histo’Art, L’Intercomm (reportage de Ruth Bélanger), Cap-Aux-Diamants, Porfolio
publication de la Société d’Art et d’Histoire de Beauport, Le Parchemin (Martine
Paré et Diane Giraudias, Commission scolaire des Premières-Seigneuries – Vol. 9,
numéro 10, 21 juin 2007)
 Reims
Art et Histoire en Pays Rémois (Travaux de l’Académie Nationale de Reims – Cent
soixante dix-septième volume – 2006 - M. Hubert Claisse – Dépôt légal février
2007)
 Troyes
La Vie en Champagne (reportage de M. Hubert Claisse, janvier/mars 2006)
Panorama Fresnes (reportage de Yannick Lemoigne, janvier 2000)
Vision sur les Arts
Vie des Arts, Le Magazine Maclean, Le Collectionneur, Info-Sculptures, L’actualité,
Revue Parcours (Robert Bernier), Magazin’Art (Jacques Latulippe)
La revue Moderne des Arts et de la Vie, La revue Ambassades, Le Peintre, Plaisir
de France, Arts, Actualités Magazine (Christian Germak)
Film ORTF
 Film ORTF
 Film ORTF
 Film ORTF
 Film ORTF
 Film ORTF
 Film ORTF
 Film ORTF
 Film ORTF
 Film ORTF
 Film ORTF
 Film ORTF
 Film ORTF
 Film ORTF
 Film ORTF
 Film ORTF
 Film ORTF
 Film ORTF
 Film ORTF
 Film ORTF
 Film ORTF
Exposition - Peintures - Antibes, 1966
Exposition - Peintures - Sculptures - Antibes, 1966
Reims Champagne, 1963, 1965, 1966
Peintures et dessins - Exposition St-Placide – Productions Champagne –
Lorraine - Georges Chantraine, 1965
Exposition St-Placide (séquence), 1965
Exposition St-Placide - Paris avec monsieur Adam Saulnier, 1965
Sélection du prix de la critique française avec monsieur Adam Saulnier, 1965
Sculpture monumentale - Champagne, 1964
Art sacré - Sylvarouvres, Nancy, 1964
Visite sur l'art sacré, 1964
Art sacré sculpture - Productions Lorraine - Nancy, 1964
Peintures et dessins - Exposition St-Placide – Productions Champagne –
Lorraine - Georges Chantraine, 1964
Murale à thème biblique, 1963
Atelier du sculpteur, 1963
Exposition Paris, 1963
Atelier en province (exposition pour Paris), 1963
Visite des ateliers Champagne, 1963
Exposition et atelier - Paris - Adam Saulnier, 1963
Sculpture - Nancy, 1963
Lorraine Nancy, 1957, 1962, 1963