Estampes, sumo, haïku... petit condensé de culture japonaise

Au salon Mots’Art
de la BU d’Evry
en novembre
2011
Estampes, sumo, haïku...
petit condensé de culture japonaise
La culture japonaise a subi un apport considérable des cultures chinoise et coréenne avant de
connaitre une longue période d'isolement par rapport au monde extérieur, ce qui a pour
conséquence une culture très différenciée des autres cultures asiatiques et dont l'écho résonne
encore dans le Japon contemporain.
La bibliothèque universitaire vous propose de découvrir ces spécificités de la culture japonaise
à travers une sélection de documents abordant :
-
la littérature japonaise : des contes et léngendes, des haïku, waka, tanka en poésie, des
nouvelles et romans
-
certains arts japonais dont les arts martiaux et le cinéma
Cette sélection est proposée en écho à la manifestation Connexions Japon organisée par
l’agglomération d’Evry les 26 et 27 novembre 2011 aux Arènes (programme complet sur
www.agglo-evry.fr)
Littérature
文学
La littérature japonaise s'étend sur une période de presque vingt siècles d'écrits. Les premières
œuvres sont très fortement influencées par la littérature chinoise, mais la politique d'isolement
du Japon permit le développement de formes littéraires uniques. Quand le Japon s'ouvrit au
monde au XIXe siècle, le choc eut une certaine influence sur la littérature japonaise qui
développa des caractéristiques particulières.
 Généralités 得票差
Histoire de la littérature japonaise
Guillamaud, Jean. Ellipses, 2008
895.6 GUI his
Pour découvrir ou redécouvrir les plus grands écrivains, les plus beaux textes et les
grands mouvements de la littérature japonaise.
Dictionnaire de littérature japonaise
Origas, Jean-Jacques. Presses universitaires de France, 2000
895.6 ORI dic
Ce dictionnaire comporte les plus grandes références de la littérature japonaise dont les
chroniques japonaises, la poésie de l'époque d'Edo, la poésie des mouvements d'avantgarde, l'école des sensations nouvelles etc.
La littérature japonaise
Tschudin, Jean-Jacques. Presses universitaires de France, 2008
895.6 STR lit
Présentation synthétique de la tradition littéraire japonaise et de l'histoire de ses genres et
de ses formes, des premières chroniques et premières anthologies poétiques du VIIIe
siècle à la période contemporaine.
L'âme poétique du Japon : Yamato Uta... le chant du Yamato
Durix, Claude. Les Belles lettres, 2002
895.6 DUR ame
Un aperçu de la littérature japonaise qui livre l'âme du Japon, à travers la tradition orale
shinto d'abord, puis la diffusion des premières anthologies poétiques et des mystiques
bouddhistes grâce à l'emprunt de l'écriture chinoise.
Estampes,
sumo, haïku... petit condensé de culture japonaise
La beauté du contresens et autres essais sur la littérature japonaise
Forest, Philippe. C. Defaut, 2005
895.6 FOR bea
L'auteur, romancier et critique, évoque certains grands noms du roman japonais
contemporain (Oé Kenzaburô, Yukio Mishima, Dazaï Ozamu, Tsushima Yukô, Keanji
Nakagami, etc.). Il propose aussi une réflexion sur les formes de l'écriture
autobiographique et la création littéraire en Orient et en Occident.
 Contes et légendes 物語と伝説
Rashômon et autres contes
Ryûnosuke, Akutagawa. Gallimard, 1986
895.6 AKU ras
Ensemble de contes sombres, cruels et inquiétants se déroulant dans le Japon ancien.
La « Canne qui murmure », conte médiéval japonais et « L'Ermite » de La Fontaine
Hideichi, Matsubara. Institut des hautes études japonaises, 2008
895.6 MAT can
Étude d'un conte médiéval japonais et d'un motif que l'on retrouve aussi bien dans ces
contes que dans la littérature française du XVe siècle et chez La Fontaine : l'ermite.
Bambou-bleu et autres contes
Dazai, Osamu. Le Serpent à plumes, 2008
895.6 DAZ bam
Dans ces trois nouvelles respectivement publiées au Japon en 1948, 1940 et 1939, O.
Dazai se livre à une réécriture de contes traditionnels chinois.
Étude à propos des chansons de Narayama
Fukazawa, Shichirô. Gallimard, 1980
895.6 FUK etu
Récit issu d'une légende japonaise. Au XIXe siècle, dans un village japonais perdu au
coeur de montagnes sans fin, dont les habitants s'expriment, pour l'essentiel, au moyen de
chansons allusives, le bien et le mal s'affrontent à travers des personnages à la stature
antique.
Estampes,
sumo, haïku... petit condensé de culture japonaise

Haïku, waka, tanka : poésie japonaise 日本語の詩
Cent cinq haïkaï
Bashô, Matsuo. La Délirante, 1991
895.6 BAS cen
L'haïkaï, poème japonais en trois vers dont le premier et le troisième sont pentasyllabiques
et le deuxième heptasyllabiques, marque la rupture avec la poésie dite noble.
Bashô et son école : Haïkaï
Bashô. Textuel, 2004
895.6 BAS eco
Cet ouvrage propose de découvrir la quête poétique de Bashô et de son école.
Poèmes du thé
Sen, Rikyu. Ed. Alternatives, 2005
895.6 SEN poe
Extraits des Cent poèmes du maître de thé Sen no Rikyû, ces textes courts déclinent
l'essentiel de l'art du thé.
L'amour de moi
Takuboku, Ishikawa. Arfuyen, 2003
895.6 ISH amo
Constituant la première partie du grand recueil Ichiaku no suma (Une poignée de sable),
ces tankas traduisent les perceptions et les pensées ténues d'un individu écrasé par le
système politique.
Azuma-uta ou L'expression de l'amour dans la poésie du VIIIe siècle au Japon
You Feng, 1996
895.6 KUD azu
Quelques poèmes choisis parmi les oeuvres du XIVe livre du Manyô-shû, la grande
anthologie poétique du VIIIe siècle.
Estampes,
sumo, haïku... petit condensé de culture japonaise
 Nouvelles
Anthologie de nouvelles japonaises contemporaines
Éditions du Rocher, 2008
895.6 ANT amo
895.6 ANT des
895.6 ANT fam
895.6 ANT jeu
Ces recueils rassemblent des oeuvres d'écrivains japonais, toutes inédites en français,
dans lesquelles sont abordés les thèmes de la famille, de l'amour, du désir, de la société et
de l'histoire.
Une matinée d'amour pur
Mishima, Yukio. Gallimard, 2003
895.6 MIS mat
Réunit sept nouvelles publiées entre 1946 et 1965, la plupart autour des thèmes de la
rêverie, de la vieillesse et de la mort.
Chroniques galantes de prospérité et de décadence
Saikaku, Ihara. P. Picquier, 2006
895.6 SAI chr
Vingt-cinq nouvelles ayant pour cadre le Japon pacifié du XVIIe siècle racontent les
aventures tragi-comiques de personnages qui sont allés se prendre dans les rets des
courtisanes des quartiers de plaisir de Kyoto, d'Edo ou d'Osaka.
 Monogatari, shosetsu : romans 小説
Kaé ou les Deux rivales
Ariyoshi, Sawako. Stock, 1990
895.6 ARI kae
Umpei Hanaoka, après avoir terminé ses études de médecine, se spécialise dans la
recherche sur le cancer. Il va déclencher entre son épouse et sa mère une rivalité qui
atteindra des sommets héroïques lorsqu'elles tenteront, l'une et l'autre, de lui servir de
cobaye.
Pluie noire
Ibuse, Masuji. Gallimard, 2004
895.6 IBU plu
Yakuso vit avec son oncle et sa tante dans un village proche d'Hiroshima, ville détruite
suite à l'explosion de la bombe cinq ans auparavant. Mais la jeune femme n'est toujours
pas mariée malgré sa douceur et son intelligence car elle aurait reçu l'averse de pluie
noire qui suivit le nuage atomique.
Estampes,
sumo, haïku... petit condensé de culture japonaise
Le loup bleu : le roman de Gengis-Khan
Yasushi, Inoue. P. Picquier, 2002
895.6 INO lou
L'épopée de Gengis Khan : une reconstitution du mystère de la vie de celui qui n'eut de
cesse de devenir le légendaire Loup bleu.
Les ténèbres d'un été
Kaikô, Takeshi. P. Picquier, 1996
895.6 KAI ten
Un homme et une femme : il est journaliste, grand reporter au Viêtnam, elle est déracinée
en Europe. Anciens amants il y a dix ans au Japon, ils se retrouvent quelque part en
Europe, le temps de courtes vacances d'été. A travers leur morne quotidien traversé
parfois de moments lumineux, ces deux êtres brisés essaient de renouer des fils qui leur
échappent, à travers leurs obsessions, leurs réminiscences et leur exil.
Kyôto
Kawabata, Yasunari. Librairie générale française, 1987
895.6 KAW kyo
L'histoire de jumelles séparées à la naissance et élevées dans des univers différents, avec
pour toile de fond l'ancienne ville impériale et la transformation du Japon engagé sur la
voie de l'occidentalisation et de l'acculturation américaine.
Le cercle de famille
Kojima, Nobuo. P. Picquier, 2006
895.6 KOJ cer
Reflet d'une société tout entière, ce cercle de famille s'appuie sur Tokiko, épouse infidèle
qui entretient des relations avec un soldat américain et précipite la dissolution de l'univers
familial.
La mer de la fertilité
Mishima, Yukio. Gallimard, 2004
895.6 MIS mer
Ce roman emprunte aux contes japonais divers procédés : rêves, réincarnations, légendes
mystiques, qui soutiennent le propos politique de l'auteur, obsédé par le culte du corps
mâle, hanté par l'absence de réalité de la vie au profit de la mort et du suicide.
Estampes,
sumo, haïku... petit condensé de culture japonaise
Au sud de la frontière, à l'ouest du soleil
Murakami , Haruki. Belfond, 2002
895.6 MUR sud
Hajime, après avoir été correcteur chez un éditeur, a épousé Yukiko, dont le père, homme
d'affaires véreux, lui offre d'ouvrir un club de jazz. Tout dans sa vie lui réussit. Un soir il
retrouve Shimamoto-San, une amie d'enfance.
Sanshirô
Sôseki, Natsume. Gallimard, 1995
895.6 NAT san
Dans le Japon du début du siècle, un jeune provincial monte à la capitale pour y poursuivre
ses études supérieures. Il découvre la ville, l'université, l'amitié, l'amour mais reste encore
profondément marqué par le système de valeurs traditionnel d'où il est issu.
Svastika
Tanizaki, Junichirô. Gallimard, 1985
895.6 TAN sva
A partir d'une passion lesbienne, Tanazaki (1886-1965), romancier de la perversion
sexuelle, imagine une de ses oeuvres les plus complexes et les plus provocantes par son
style et son sujet.
La marche de Mina
Ogawa, Yoko. Actes sud, 2008
895.6 OGA mar
Tomoko, âgée de 11 ans, doit aller passer une année chez son oncle et sa tante. Elle se lie
d'amitié avec sa cousine Mina, passionnée de littérature à la santé fragile et découvre
grâce à la grand-mère de cette dernière l'existence d'une monde inconnu pour elle
jusqu'alors : l'Europe.
Train de nuit avec suspects
Tawada, Yoko. Lagrasse, 2005
895.6 TAW tra
Les treize chapitres correspondent aux treize voitures à bord desquelles la narratrice, une
chorégraphe de Hambourg, est montée à différents moments de son existence pour
rejoindre des villes d'Europe et d'Asie. Mais le train ne mène jamais là où l'on pense arriver.
Estampes,
sumo, haïku... petit condensé de culture japonaise
En attendant le soleil
Tsuji, Hitonari. Belfond, 2004
895.6 TSU att
Un roman sur la mémoire, la mort, l'amour.
Ô vent, ô vent qui parcours le ciel
Tsushima, Yûko. Éd. du Seuil, 2007
895.6 TSU ove
Pendant que sa mère agonise, l'auteure reconstitue sa vie à travers le personnage de son
double, Ritsuko Takasé.
La dame de beauté
Yamata, Kikou. Stock, 1997
895.6 YAM dam
Une étrange histoire d'amour entre une fille de riches banquiers et l'époux que ses parents
lui ont choisi, dans le Japon en ruines après la Seconde Guerre mondiale.
Musashi, la pierre et le sabre & la parfaite lumière
Yoshikawa, Eiji. J'ai lu, 2007
895.6 YOS mus
Dans le Japon du XVIIe siècle, le fougueux Miyamoto Musashi n'aspire qu'à se battre.
Recherché dans tout le pays, il est recueilli par un moine et s'initie à la perfection aux
arts martiaux.
Arts
芸術
L'art japonais date des premières traces découvertes dans les environs du Xe millénaire avant
J.-C.
La peinture, moyen d'expression artistique favori au Japon, est pratiquée aussi bien par des
professionnels que par des amateurs. Les Japonais ont écrit avec un pinceau plutôt qu'avec un
stylo jusqu'à notre époque moderne et leur familiarité avec les techniques du pinceau les ont
rendus particulièrement sensibles aux valeurs picturales. Avec la montée de la culture populaire
pendant la période Edo, l'art de l''estampe devint un art majeur et ses techniques furent
perfectionnées par la suite.
Estampes,
sumo, haïku... petit condensé de culture japonaise
Le Japon
Menegazzo, Rossella. Hazan, 2008
709.5 MEN jap
En suivant le fil de l'art, cet ouvrage propose de mieux comprendre la civilisation japonaise,
de la période protohistorique à la fin de la période d'Edo.
L'art japonais
Gonse, Louis. Ed. You-Feng, 2004
709.5 GON art
L'auteur (1846-1921), historien d'art, propose, après une présentation de l'histoire du Japon,
un panorama de l'art japonais : sculpture, céramique, estampe, peinture, etc.
L'art japonais
Shimizu, Christine. Flammarion, 2001
709.5 SHI art
L'Art de l'ancien Japon
Elisseeff, Danielle. Citadelles & Mazenod, 1980
709.5 ELI art
Panorama complet des arts du Japon de la préhistoire à nos jours.
L'art japonais de la période Edo
Guth, Christine. Flammarion, 1996
709.5 GUT art
L'art de ce pays du XVIe au XIXe siècle dans tous les domaines : peinture, architecture, art
décoratif...
Les arts du Japon à l'époque d'Edo (1603-1868)
Kozyreff, Chantal. La Renaissance du livre, 2003
709.5 KOZ art
Présentation des pièces japonaises provenant des musées du Cinquantenaire, qui seront
exposées de manière permanente à la tour japonaise de Bruxelles.
Estampes,
sumo, haïku... petit condensé de culture japonaise
Estampes japonaises : images d'un monde éphémère
Lambert, Gisèle. Bibliothèque nationale de France, 2008
709.5 LAM est
150 estampes japonaises ou ukiyo-e, issues des collections d'estampes de la BnF illustrant
l'âge d'or du genre de la fin du XVIIe siècle jusqu'au milieu du XIXe siècle ainsi que le goût
et le mode de vie de la bourgeoisie citadine de l'époque Edo.
De Kuroda à Foujita : peintres japonais à Paris
Fragments international, 2007
709.5 KUR fou
Réflexions sur les échanges culturels que le Japon et la France entretiennent à travers des
peintres japonais. Foujita Tsuguharu est le peintre japonais de style occidental le plus
célèbre en France, mais nombreux sont ceux qui ont étudié en France et, une fois
retournés dans leur pays, ont transmis le fruit de leur expérience.
Netsukimono : le Japon côté nature
Gonse, François. Somogy éd., 2005
709.5 GON net
Grâce à différents objets japonais en ivoire provenant de la collection de Guillaume Boyer et
dont une majorité représente des animaux, l'ouvrage tente de percer les mystères de l'art
japonais du XVIIe au XIXe siècle.
L'esprit mingei au Japon
Viatte, Germain. Actes Sud, 2008
608 VIA esp
Une réflexion sur la redécouverte de certains arts traditionnels et l'évolution de l'art
moderne international à travers le design.
 Arts martiaux 武道
Les japonais, fortement influencés par la culture chinoise, ont d'abord appris les leçons des
anciens maîtres au début de leur histoire, puis mirent lentement au point leurs propres arts
martiaux.
Aujourd’hui, le Japon est le plus riche d’Asie par la diversité des ses arts martiaux et par le
nombre relatif des personnes qui les pratiquent.
Estampes,
sumo, haïku... petit condensé de culture japonaise
Iaido : l'art de tirer le sabre
Habersetzer, Roland. Budo, 2009
796.815 HAB iai
Présentation de l'iaido, art de dégainer le sabre et art martial japonais privilégiant la
démarche spirituelle et la pureté mentale.
Ninja et yamabushi : guerriers et sorciers du Japon féodal
Loiacono, Florent. Budo, 2006
796.815 LOI nin
L'auteur définit le ninjutsu pratiqué autrefois par les espions du Japon féodal : les ninjas, le
shûgendô, branche particulière du bouddhisme ésotérique japonais et s'attache à ses
adeptes, à la fois sorciers, mages, thaumaturges, etc.
Les trois maîtres du budo : Jigorō Kanō, jūdō, Morihei Ueshiba, aikidō, Gishin
Funakoshi, karate-dō
Stevens, John. Budo, 2006
796.815 STE tro
La vie et l'enseignement de trois Japonais, à l'origine des arts martiaux : Jigoro Kano
(créateur du judo), Gichin Funakoshi (créateur du karaté) et Morihei Ueshiba (créateur de
l'aïkido).
Judo : les techniques oubliées
Blanchetête, Loïc. Budo, 2005
796.815 2 BLA jud
Pour redécouvrir les techniques ancestrales du judo dans une optique martiale et pas
seulement sportive.
L'esprit du judo : entretiens avec mon maître
Jazarin, Jean-Lucien. Budo, 1997
796.815 2 JAZ esp
Jean-Lucien Jazarin, l'un des pionniers des arts martiaux en France, témoigne de ce que
fut sa découverte de la pratique martiale et de la sagesse orientale...
L'essence du judo
Kanō, Jigorō. Budo, 2007
796.815 2 KAN ess
Sélection et compilation des principaux enseignements de Jigoro Kano à partir d'une
collection de notes et de transcriptions de cours et de conférences couvrant une période
de cinquante et un ans.
Estampes,
sumo, haïku... petit condensé de culture japonaise
Les vingt préceptes directeurs du karate-do : le legs spirituel du Maître
Funakoshi, Gichin. Budo, 2004
796.815 3 FUN vin
Gichin Funakoshi (1868-1957) a retranscrit les préceptes qui régissent le karaté-dô.
Karate dô kyôhan : le texte fondateur sur la voie de la main vide
Funakoshi, Gichin. Budo, 2009
796.815 3 FUN kar
Outre un rappel des fondamentaux du karaté, une étude détaillée des katas et kumite, et
un inventaire des points vitaux du corps humain, le lecteur pourra s'imprégner de la
philosophie de la voie et apprendre à fabriquer lui-même son propre makiwara.
Les arts martiaux intériorisés ou l'aïkido de la sagesse
Cauhépé, Jean-Daniel. Éd. Vega, 2008
796.815 4 CAU art
Un ouvrage pour comprendre l'art de l'aïkido.
Traditions martiales : origine et transmission du savoir dans les écoles d'escrime
japonaise
Amdur, Ellis. Budo, 2006
796.86 AMD tra
L'auteur donne sa vision de l'art martial à travers l'étude de trois écoles d'escrime
japonaise, de trois armes japonaises (naginata, chigiriki et kusarigama) et de trois thèmes
traditionnels (les femmes-guerrières, la tradition de l'Arakiryû et le serment par le sang).
Sumo
Parvulesco, Constantin. Du May, 2011
796.812 PAR sum
Toutes les explications afin de comprendre cet art codifié : les règles strictes du kimarite ;
l'histoire, les techniques et les cérémonies ; le lutteur de sumo, etc.
 Cinéma 映画館
Le cinéma japonais a une histoire qui remonte aux débuts du cinéma. C'est actuellement le
troisième cinéma mondial pour le nombre de films produits.
Estampes,
sumo, haïku... petit condensé de culture japonaise
Narayama bushi-ko = La ballade de Narayama
Imamura, Shohei. AK vidéo, 2003
791.437 IMA bal
Palme d'or au festival de Cannes 1983. Dans un village pauvre et isolé, la coutume veut
que les habitants arrivant à l'âge de 70 ans s'en aillent mourir volontairement au sommet
de Narayama, « la montagne aux chênes ». C'est ici que se rassemblent les âmes des
morts. Orin-yan a 69 ans et doit se résigner à préparer son départ vers la mort.
Ugetsu monogatari = Les contes de la lune vague après la pluie
Mizoguchi, Kenji. Films sans frontières, 2007
791.437 MIZ con
Genjuro est un potier qui vit dans un petit village de campagne, Ohmi, au XVIème siècle.
Un jour, il part vendre ses pots à la ville en compagnie de Tobei. Quand Genjuro revient
à Ohmi, il a gagné beaucoup d'argent car la guerre avec l'armée Shibata fait monter les
prix. Tobei, quant à lui, s'est engagé avec des samouraïs, mais il rentrera bien vite chez
lui, humilié par de vrais guerriers.
Higanbana = Fleurs d'équinoxe
Ozu,Yasujirô. Arte vidéo, 2004
791.437 OZU fle
L'homme d'affaires Hirayama se montre fort réticent lorsqu'il apprend que sa fille Setsuko
veut épouser un gendre qu'il n'avait pas envisagé. Elle organise le mariage sans son aide
et c'est contre sa volonté qu'il y assiste. Le couple part ensuite pour Hiroshima.
Poussé par ses amis, Hirayama surmonte ses convictions et va leur rendre visite.
Rashômon
Kurosawa, Akira. Opening, 2001
791.437 KUR ras
Dans le Japon de l'époque Heian (aux alentours du Xe siècle), pendant une guerre civile,
quatre versions très différentes d'un crime d'après autant de témoins y compris celui qui l'a
perpétré et le fantôme du défunt, convoqué par un chaman.
Ai no corrida = L'empire des sens
Oshima, Nagisa. Argos films, 2003
791.437 OSH emp
Dans les quartiers bourgeois de Tokyo, Sada Abe, ancienne prostituée devenue
domestique, aime épier les ébats amoureux de ses maîtres et soulager de temps à autre
les vieillards vicieux. Son patron bien que marié, va bientôt manifester son attirance pour
elle et va l'entraîner dans une escalade érotique qui ne connaîtra plus de bornes.
Estampes,
sumo, haïku... petit condensé de culture japonaise
Sonatine
Kitano, Takesh. Studio Canal, 2001
791.437 KIT son
Murakawa, vieux yakuza un peu las, est le jouet de clans adverses qui veulent l'éliminer lui
et ses hommes.
Ukigumo = Nuages flottants
Naruse, Mikio. Wild side vidéo, 2009
791.437 NAR nua
En 1946, Yukiko Koda, rapatriée d'Indochine, rentre à Tokyo, où elle retrouve Kenkichi
Tomioka, un ingénieur forestier qu'elle avait connu pendant la guerre, lorsqu'elle avait
travaillé à Dalat comme secrétaire du ministère de l'agriculture. Tomioka avait alors promis
de divorcer pour l'épouser.
Mogari no mori = La forêt de Mogari
Kawase, Naomi. Mk2, 2009
791.437 KAW for
Machiko encore affecté par la mort de son fils, commence son nouveau travail d'aide
soignante dans un établissement situé en pleine nature et accueillant des personnes
âgées. Elle y rencontrera Shigeki qui, depuis la mort de sa femme, assiste à des
apparitions lumineuses. C'est ainsi que les deux protagonistes vont se retrouver perdus
dans la forêt de Mogari pour se retrouver face à leurs émotions et leur souffrance.
Adaka no shima = L'île nue
Shindo, Kaneto. Wild side video, 2009
791.437 SHI ile
Sur une île quasiment désertique de l’archipel de Setonaikai (au sud-est du Japon), une
famille travaille sans interruption pour faire pousser graminées et légumes. La difficulté de
leur tâche vient essentiellement du manque d’eau, qu’il faut aller chercher sur l’île voisine
au prix d’efforts ininterrompus. Parmi les deux enfants, l’aîné va à l’école jusqu’au jour où
survient un drame …
Seppuku = Harakiri
Kobayashi, Masaki. Carlotta films, 2006
791.437 KOB har
Japon, 17ème siècle. Le samouraï Tsugumo vient se présenter à la demeure du clan Lyi. Il
veut se faire Hara-kiri. Mais le maître des lieux essaie de l’en dissuader. Tsugumo livre alors
dans un récit les vraies raisons de son geste...
Estampes,
sumo, haïku... petit condensé de culture japonaise
La bête aveugle – Tatouage
Masumura, Yasuzo. Cinémalta, 2006
791.437 MAS tat
Dans « la bête aveugle », un sculpteur aveugle enlève et séquestre dans son atelier un
modèle pour la soumettre à l'empire des sens afin qu'elle devienne une statue idéale.
Comprenant après plusieurs vaines tentatives qu'elle ne pourra fuir ce cauchemar, la
victime est peu à peu attendrie et envoûtée par son bourreau...
« Le tatouage » raconte les amours d'Otsuya avec un simple commis. Fuyant son père et sa
famille entière parce que ces derniers n'ont pas voulu accepter cette relation, Otsuya trouve
refuge chez un ami, le dénommé Gonji. La jeune femme et son amant vont alors connaître
les pires mésaventures qui soient.
Bibliothèque Universitaire d’Evry
2, rue André Lalande
91025 EVRY
01.69.47.89.50
Horaires : 8h30-19h les lundi, mardi, mercredi et vendredi ; 11h-19h le jeudi ; 9h-17h le
samedi.
Salon Mots’Art
Un espace convivial au rez-de-chaussée de la bibliothèque pour découvrir chaque mois
une sélection de documents.
Estampes,
sumo, haïku... petit condensé de culture japonaise