N - Woking Borough Council

Woking
la culture
l’histoire
Woking est une ville moderne et très
animée dans un cadre de verdure,
en plein cœur du comté de Surrey.
Le troisième jeudi du mois, un marché fermier
s’installe dans la ville, offrant la possibilité
d’acheter des vivres directement aux
producteurs locaux. Un marché est souvent
organisé aussi dans le centre de Woking par
des producteurs d’Europe continentale. C’est
l’occasion d’entendre parler le français et
l’allemand et de goûter une cuisine différente.
Parmi les sites d’intérêt historique on compte le
cimetière de Brookwood, qui fut ouvert en 1854
et est le plus grand cimetière du pays, avec une
superficie de 180 hectares. Utilisé à l’origine
comme lieu de sépulture par les paroisses
londoniennes, le cimetière accueille aujourd’hui des
défunts de confessions très variées, ressortissants
d’un grand nombre de pays du monde.
Woking est dotée d’une gamme sans cesse
croissante de pubs et de restaurants, en centreville comme dans les villages environnants –
il y en a pour toutes les bourses et tous les goûts.
Pourquoi ne pas dîner en ville et ensuite aller au
cinéma ou au théâtre?
A Old Woking, lieu d’implantation des premiers
habitants de Woking, on trouve encore les ruines
de Woking Palace, maison de campagne du roi
Henri VIII au bord de la rivière Wey; ce site est
ouvert à la visite dans le cadre des Journées du
Patrimoine. Non loin de ce site se trouve l’église
Saint Pierre, classée, dont certaines parties
remontent au temps des Normands. La porte de
l’édifice est la plus vieille du comté, datant de la
période 1106 à 1138.
L’essor de Woking date de l’arrivée du chemin
de fer reliant Londres à Southampton en 1838.
Aujourd’hui, la ville est très accessible, ayant de
bonnes liaisons routières, ferroviaires, maritimes
et aériennes avec le reste du pays et le continent
européen.
Des trains rapides et fréquents relient Woking
à Londres, gare de Waterloo, en moins de 25
minutes. La commune est aussi très proche des
sorties no. 10 et 11 de la M25, périphérique de la
région du Grand Londres.
Desservie par un service d’autocar toutes les
demi-heures, Woking bénéficie d’une liaison
directe avec l’aéroport de Londres à Heathrow.
Par le train (correspondance soit à Guildford,
soit à Clapham Junction), une heure suffit pour
rejoindre l’aéroport de Gatwick. L’aéroport de
Southampton est également accessible en 40
minutes de train.
La ville de Woking est sans doute connue surtout
pour abriter l’écurie de Formule 1 McLaren.
Le siège du groupe – où se trouvent aussi les
Centres de technologie et de production McLaren
– occupe des bâtiments ultramodernes dans le
quartier le plus au nord de la ville.
D’autres exemples d’architecture novatrice se
trouvent sur les berges du pittoresque Canal de
Basingstoke: The Lightbox, galerie d’art et musée
primé pour son design, et The Living Planet
Centre, siège du WWF (Fonds mondial pour la
nature) au Royaume-Uni.
Parmi les œuvres qui ornent les espaces publics
du centre, il convient de noter la Porte de la Ville
et l’imposante sculpture du martien, hommage à
l’auteur de ‘La Guerre des Mondes’, H. G. Wells,
qui vécut à Woking entre 1895 et 1896 et qui
choisit d’y situer son roman.
On accède facilement au centre de Woking et on
peut y circuler sans difficulté. Les commerces
se trouvent pour la plupart dans des galeries
marchandes, et le centre revitalisé a pu attirer
nombre de grandes enseignes mais aussi des
boutiques.
Ce guide a été édité par l’Association des Jumelages
de Woking, Woking Town Twinning Association, pour
célébrer son trentième anniversaire. L’Association a pour
but de promouvoir et favoriser l’amitié et l’entente entre
les habitants de la municipalité de Woking et ceux de
ses villes jumelées.
L’Association identifie les personnes à contacter dans
ses villes jumelées à l’intention des personnes, clubs,
écoles et autres organisations; elle facilite activement
les visites d’échange. Toutes les personnes qui habitent
ou travaillent à Woking ou dans les environs et qui
souhaiteraient découvrir ce qui se passe dans nos villes
jumelées, jour après jour ainsi que dans les grandes
occasions, peuvent en devenir membres.
Amstelveen aux Pays-Bas,
Protocole de Jumelage signé en 1989
Le Plessis-Robinson en France,
Protocole de Jumelage signé en 1993
Rastatt en Allemagne,
Protocole de Jumelage signé en 2001
Pour vous renseigner sur Woking, les Journées
du Patrimoine, et les guides pratiques et
touristiques de la ville, vous pouvez contacter:
Woking Borough Council,
Civic Offices, Gloucester Square,
Woking, Surrey GU21 6YL
T +(44) (0)1483 755855
E [email protected]
www.woking.gov.uk
Pour savoir plus de Woking Town
Twinning Association veuillez
contacter le Secrétaire honoraire par
T +(44) (0)1483 743001
E [email protected]
ou par courrier à l’adresse
susmentionnée, qui transmettra.
www.woking.gov.uk/woking/people/twinning
Cette brochure a bénéficié du soutien de Woking Borough Council
La mosquée Shah Jahan, dans le quartier
de Maybury, fut le premier édifice en GrandeBretagne spécialement conçu pour être utilisé
comme mosquée. Cet ouvrage, achevé en 1889
par le Dr. Gottlieb Wilhelm Leitner d’après le plan
de l’architecte victorien W.L. Chambers, avec sa
coupole blanche et verte, est l’un des points de
repère de la ville.
Woking
l’innovation
Woking bénéficie de la présence d’un des plus
grands complexes culturels de la région –
The Ambassadors. Les spectacles montés au
grand théâtre des Ambassadors, New Victoria
Theatre, sont parmi les meilleurs et les plus
importants de ceux qui débutent à Londres.
L’autre salle, Rhoda McGaw Theatre, est un
espace excellent pour les spectacles montés
par des groupes amateurs locaux. Il y a aussi un
multiplexe de six salles de cinéma où passent
toutes les nouveautés cinématographiques.
Woking
Découvrir
Villages
Sports motorisés et aviation
Des pistes balisées pour cyclistes et piétons,
par exemple le chemin de halage du Canal
de Basingstoke, sillonnent la commune et
ses villages dépendants. Il y a aussi un grand
nombre de structures de loisirs, de sport et de
golf, dont le stade de Woking Football Club.
Du centre de Woking, on peut rejoindre sans
difficulté, à pied ou en vélo, la plupart des
villages et hameaux qui dépendent de la
municipalité. Beaucoup abritent des monuments
historiques inscrits ou classés d’un grand
intérêt, tels l’église Saint Pierre à Old Woking,
l’église Sainte Marie à Horsell et l’église Saint
Nicholas à Pyrford.
Parmi les attractions touristiques dans un
périmètre rapproché se trouvent le Musée de
Brooklands – berceau de l’aviation et des
sports motorisés - et Mercedes-Benz World,
tous deux près de Byfleet.
D
ROA
E
EY
N
RTS
LA
CHE
R
1
ST
WE
R
B
T
EE
L
YF
A245
2
T
VIC
A324
GUIL
S
A3
20
D A24 7
NAVI GATI
ON
S
SEN
DR
DA
2
47
7
SUTTON
GREEN
A3
Le jardin de la société royale d’horticulture,
RHS Garden Wisley, se trouve à quelques
kilomètres vers le sud-est. A l’autre bout de la
municipalité on trouve Bisley Ranges, siège
de la National Rifle Association (association
nationale du tir) où ont lieu les concours
nationaux et internationaux qu’elle organise.
S
N
IO
1
Canal de Basingstoke
basingstoke-canal.org.uk
2
Musée de Brooklands
brooklandsmuseum.com
3
Cimetière de Brookwood
brookwoodcemetery.com
4
Centre de Technologie McLaren
mclarenautomotive.com
5
Mercedes-Benz World
mercedes-benzworld.co.uk
6
National Rifle Association
nra.org.uk
7
RHS Garden Wisley
rhs.org.uk/wisley
8
Mosquée de Shah Jahan
wokingmosque.org.uk
9
The Ambassadors, centre culturel
atgtickets.co.uk
10
The Lightbox, musée et galerie d’art
thelightbox.org.uk
11
Woking Palace
woking-palace.org
12
Centre de loisirs de Woking
woking.gov.uk/leisurecentre
DR
EA
WEY
DM
R
OA
WESTFIELD
VE
BR
FI
EL
A3
E
RI
DFOR
D RO
AD
W
ST
20
WORPLESDON
GUIL
Y
RR
BE
38
0B
2
38
0
A32
B
D
20
OT ROAD
L AN E
0
11
OLD
WOKING
STREET
RO
GSH
B38
AADD
RROO
EEAATTHH
SSM
MAARRTT’SS HH
A2 47 H
IGH
KINGFIELD
AD
B3
8
EGLE
BA
MAYFORD
0
En plein air
RHS/Carol Sheppard
AT
B367
ST. JOHNS
BROOKWOOD
BROOKWOOD
G
PYRFORD
HOE STREAM
E
O O D LY
AUGHT ROAD
3
M25
12
Y ROA
CONN
OKW
BYFLEET
D
BRO
ROAD A
9
MAYBURY
RD RD
DRIVE
VIS
DFO
AY
LW
TE
FI
G
8
AY
RD
ROAD
RN
S AT U R A IL
T
C YC L E
M I TA G E R D
LOCK
4
W
20
SHOT
HER
AM
A32
IA
KIN
WO
A3
BAG
6
D
EL
OR
PA R
D
R IV E
10
LAKE
ROA
Y NA
V
R WE
I
TS
EY
RO
AD
WEST
BYFLEET
ER
32
GOLDSWORTH
PARK
KNAPHILL
IS
PA R V
SHEERWATER
CH
A
5
AD
N
TO
AL
O
D
A245 SHORES R
A245
GS
AN
2
R
D
45
TE
A
ROA
W
A2
LA
W
BHAM
M
IN
C
KE
R
CHO
HA
E
HORSELL
D
OO
E
E
AD
A
S
BA
H
N
RO
NE
5
24
S
LA
ON
S
ST
AT
I
YR
6
RT
04
MA
A3
WOODHAM
TE
4
BYFLEET &
NEW HAW
OYS
A320
Voie d’eau
Chemin de fer
Véloroute Saturne
Gare ferroviaire
Terrain de golf A318
Sports et loisirs
Journées du Patrimoine
Au mois de septembre, plus d’une douzaine
de sites ouvrent leurs portes pour des visites
gratuites pendant tout un weekend dans le
cadre des Journées du Patrimoine. Pourquoi
ne pas en profiter pour visiter Woking?
Les informations dans cette brochure étaient exactes au moment de la mise sous
presse (mars 2013). La WTTA ne peut en aucun cas être tenue responsable des
pertes, des dommages ou des inconvénients pouvant résulter d’une erreur, d’une
omission ou d’une modification concernant ces informations.