été -- summer 2016

Transcription

été -- summer 2016

ÉTÉ -- SUMMER 2016
SO GRAND, SO BEAUTIFUL / SO GROSSARTIG & SCHÖN
COMME UNE VALLÉE
DE MONTAGNE
Le clocher, c’est le phare de notre village.
BEAUTIFUL, LIKE A MOUNTAIN VALLEY
Our steeple is the shining beacon of the village.
SCHÖN WIE EIN TAL IN DEN BERGEN
Der Glockenturm ist der Leuchtturm in unserem Dorf.
COMME LE PLAISIR
D’ÊTRE ENSEMBLE
En toute simplicité, fêtez les plus belles des retrouvailles.
BEAUTIFUL, LIKE MEETING UP WITH A LONG LOST FRIEND
Enjoy celebrating the simple pleasure of being together.
SCHÖN WIE DIE GEMEINSAMKEIT
Feiern Sie ganz ungezwungen das Wiedersehen mit lieben Menschen.
COMME LE BLEU
Les éléments naturels sont votre terrain de jeu.
GRAND, LIKE THE DEEP BLUE SKY
The elements form your all-natural playground.
GROSSARTIG WIE DIE FARBE BLAU
Die Natur wird zu Ihrem Spielplatz.
COMME UN DÉFI
PERSONNEL
Ce qui compte, c’est de franchir ses propres limites.
GRAND, LIKE A PERSONAL CHALLENGE
It’s pushing beyond one’s own limits that counts.
GROSSARTIG WIE EINE PERSÖNLICHE HERAUSFORDERUNG
Was zählt ist seine eigenen Grenzen zu überschreiten.
COMME UN MOMENT D’ÉVASION
La sérénité en toute simplicité
GRAND, LIKE GETTING AWAY FROM IT ALL
Simply peaceful, absolutely serene.
GROSSARTIG WIE EIN MOMENT FERNAB VOM ALLTAG
Wohlbefinden auf unkomplizierte Weise.
COMME L’HÉRITAGE DU PASSÉ
Authentique… et tellement décontracté.
BEAUTIFUL, LIKE TIMELESS TRADITIONS AND HERITAGE
Authentic… and so laid back.
SCHÖN WIE DAS ERBE DER VERGANGENHEIT
Authentisch… und so entspannt.
COMME LE BONHEUR
DES MÔMES
25 ème « Au Bonheur des Mômes » :
en août, participez au premier festival européen
de spectacles jeune public.
GRAND, LIKE KIDS HAVING FUN
The 25th “Au Bonheur des Mômes” (Fun for Kids) festival: in August,
participate in the number one festival in Europe for kids.
GROSSARTIG WIE DAS GLÜCK DER KINDER
25. Ausgabe des Festivals “Au bonheur des Mômes“ : nehmen Sie im August an dem größten
europäischen Festival mit Vorstellungen für das junge Publikum teil.
Bienvenue à vos rêves de vacances, à la montagne.
Devenez propriétaire au Grand-Bornand Chinaillon
Résidence hôtelière
Suites Appartements du 2 au 4 pièces duplex,
Chalet de vente le grand - bornand Chinaillon
tél. + 33 (0)4 50 323 323
www.mgm-constructeur.com
©MGM -Pascale Carrier - 12/2015 Crédit photos : Studio E.Bergoend
meublés et décorés, salon de réception avec cheminée, piscine, sauna, hammam, fitness.
guide
pratique
été 2016
Agenda été 2015
Activités / loisirs
Enfants / familles
Hébergement
Plan et accès station
p. 4-5
p. 6-14
p. 15-16
p. 17-27
p. 28-30
1
A vOus lE
graNd
bOrnAnD
Entre lac d’Annecy et Mont-Blanc, Le Grand-Bornand doit son cachet à
la beauté de ses chalets traditionnels s'étalant en hameaux sur fond de
chaîne des Aravis. Au nombre de 400, les plus anciens datent même
de deux ou trois siècles. Balcons couverts, solarets, petits greniers
attenants et toits recouverts d’ancelles ou de tavaillons, sont autant
d’éléments d’architecture typiques donnant à ces maisons un charme
incomparable.
PArtAgEOns nOs
graNdeS
Vivant, Le Grand-Bornand l’est assurément, et vous le constaterez en
visitant ses nombreuses fermes en activité qui en font la 1re commune
agricole de Haute-Savoie ! Comptant presque autant de vaches que
d’habitants (plus de 2000), Le Grand-Bornand est aussi et surtout la
capitale du reblochon fermier, savoureux fromage estampillé A.O.P.
dont la tradition orale situe la naissance au col des Annes. Une véritable
institution dont la réputation a largement dépassé les frontières de la
vallée, et dont le marché - le plus important de la région - reste un point
de rendez-vous incontournable tous les mercredis matins au cœur du
village. Tant et si bien que de nombreux acteurs de l'agro-pastoralisme
et des restaurateurs locaux se sont réunis sous le nouveau label
« Saveurs des Aravis » sous l'égide du pôle d'excellence rural porté
par la Communauté de communes des vallées de Thônes, faisant de
l'exception gastronomique locale une véritable marque qualité.
ExPériEncEs
#mongrandbo
www.legrandbornand.com
DEs vAcAncEs EcO rEsPOnsAblEs
Voyager responsable c'est aller à la découverte des lieux, des
artisans, des traditions et savoir-faire locaux. Le GrandBornand, site naturel d’exception, s’inscrit pour partie dans
le périmètre de protection Natura 2000 de la chaîne des
Aravis et du massif du Bargy. Ce réseau de sites naturels les
plus remarquables de l’Union Européenne a pour objectif de
préserver la diversité biologique.
Que vous soyez à la maison ou en vacances dans notre
village, les bonnes pratiques sont les mêmes.
Voici quelques conseils pour vous amuser et découvrir le
territoire tout en respectant la nature !
- privilégiez les activités "douces" (randonnées pédestres,
vélo, vélo électrique,...) et les transports en commun,
- pour toutes ces activités, pensez à rester sur les chemins
balisés,vérifierquevousnelaissezpasdedéchetset pensez à les trier en les déposant dans les points de
collecte prévus à cet effet,
- respecterlafauneetlaflore.Votreprésencepeut
perturber la survie de certaines espèces animales,
- consommer de préférence des produits locaux et de saison,
- renseignez-vous sur les animations et manifestations
locales, ce sont les meilleurs moments pour se distraire
et partager avec les habitants.
2
SAVEUrS dES ArAViS
La marque d’un territoire
Saveurs des Aravis, c’est un réseau de professionnels qui
vous garantit :
•uneagricultureenharmonieaveclemilieumontagnard,
•uneutilisationprivilégiéedeproduitsdesAravis,
•desvraissavoir-faireprofessionnels,
•desrencontresetdeséchanges.
AvecSaveursdesAravis,desagriculteurs,desaffineurs,
des artisans, des commerçants et des restaurateurs
s’engagent ensemble, au travers d’une charte, à respecter
les valeurs des Aravis qui allient tradition et modernité.
Office de tourisme
62 place de l'église - BP 11 - 74450 LE GRAND-BORNAND - France
Tel. : +33 (0)4 50 02 78 00 / Fax : +33 (0)4 50 02 78 01
email : [email protected]
Le Grand-Bornand Village
•
•
•
•
•
Du 23/04 au 24/06/16 : du lundi au samedi 9h-12h,
14h-18h (sauf jours fériés).
Du 25/06 au 20/08/16 : tous les jours 9h-12h, 14h-19h.
Du 21/08 au 27/08/16 : tous les jours 9h-19h /
lundi : 8h30-19h.
Dimanche 28/08/16 : 9h-12h, 14h-18h.
Du 29/08 au 02/12/16 : du lundi au samedi 9h-12h, 14h-18h.
Le Grand-Bornand chinaillon
• Du 25/06 au 01/07/16 : tous les jours 9h-12h.
• Du 02/07 au 27/08/16 : tous les jours 9h-12h, 15h-19h
(non-stop le 21/08).
LA SATISFACTION DES VISITEURS AU CŒUR
DES PRéOCCUPATIONS DE L'Office de tourisme
Nos engagements envers nos visiteurs :
- assurer un accueil personnalisé et chaleureux grâce à un personnel compétent
et formé ;
- adapter les horaires d'ouverture à la fréquentation des visiteurs et mettre à
disposition des informations claires, fiables et actualisées ;
- améliorer de façon permanente la qualité de l'accueil, des prestations et
produits afin de les adapter aux attentes des clients et à l’évolution de leurs modes de consommation ;
- sensibiliser ses visiteurs à un comportement éco-responsable ;
- mesurer la satisfaction de ses visiteurs en mettant à leur disposition des questionnaires
de satisfaction et enregistrer et analyser leurs suggestions et réclamations.
L'Office de tourisme s'engage pour l'excellence et la notoriété
de sa destination, Le Grand-Bornand !
commerces / Services
Au Grand-Bornand Village
SERVICES
> Banques
> Distributeurs de billets
> Gare routière (service SNCF)
> Mairie
> La Poste
> Office de tourisme
santé
> Ambulances
> Cabinet médical
> Dentiste
> Infirmières
> Kinésithérapeutes / Ostéopathes
> Opticien
> Pharmacie
commerces
> Agences immobilières
> Alimentation / Traiteurs
> Bars
> Bijouterie
> Boucherie / Charcuteries / Fromageries
> Boulangeries / Pâtisseries
> Boutiques vêtements / Chaussures
> Bricolage-jardinage
> Cave à vins
> Chocolateries
> Conciergerie-nettoyage-multiservices
> Décoration / Ameublement
> Discothèque
> Electro-ménager
> Instituts de beauté
> Garages
> Jeux / Jouets
> Laveries / Location de draps
> Loisirs créatifs
> Magasins de sports
> Photographe
> Produits régionaux
> Restaurants
> Salons de coiffure
> Souvenirs-cadeaux
> Tabac-Presse / Librairies
Au Grand-Bornand CHINAILLON
SERVICES
> Distributeur de billets
> Office de tourisme
santé
> Cabinet médical
> Pharmacie
commerces
> Agences immobilières
> Alimentation / Traiteurs
> Bars
> Boucherie / Charcuteries / Fromageries
> Boulangeries / Pâtisseries
> Boutiques vêtements
> Cave à vins
> Centre de soins et beauté
> Clés minute
> Conciergerie-nettoyage-multiservices
> Décoration / Ameublement
> Garage
> Laverie / Location de draps
> Magasins de sports
> Produits régionaux
> Restaurants
> Salon de coiffure
> Souvenirs-cadeaux
> Tabac-Presse
> Retrouvez le détail des commerces dans le Guide infos
de la station disponible à l'Office de tourisme
Marchés
Tous les mercredis matins sur la place de
l'église (toute l'année)
Le marché au reblochon, créé en 1795, se
tient à proximité du marché traditionnel. On
y vend la production A.O.C. de la semaine aux
grossistes à côté des étals riches de fromages,
miel, charcuteries, confitures et autres cadeaux
de dame nature aux mille saveurs….
Au Grand-Bornand CHINAILLON
Tous les dimanches matins dans la rue
principale (juillet-août)
INTERNET-ICI
Connexion wifi dans la station*
ou sur borne dans
les Offices de tourisme.
Information touristique du GrandBornand accessible gratuitement.
* informations sur les zones couvertes
disponibles à l'Office de tourisme
3
AgEnDA été 2016
dates sous réserve de modifications
Animations à vivre en famille
Régulièrement cité en exemple pour sa dynamique événementielle, Le Grand-Bornand vous invite à rejoindre la grande famille de la
montagne et vibrer au gré de ses grands rendez-vous sportifs, traditionnels et ludiques.
Journée du Patrimoine de Pays
Samedi 18 et dimanche 19 juin 2016
Portes ouvertes à la Maison du Patrimoine dans
le cadre de la journée du patrimoine de pays sur
le thème « Métiers et savoir-faire ».
17e CyClosportive
«la Grand-Bo»
Dimanche 26 juin 2016
Course de vélo en montagne, organisée par le
Vélo-Club. Étape du Challenge Haute-Savoie
des Cyclosportives.
Du 1er au 10 juillet 2016
Compétition de parapente ouverte à tous les
parapentistes et avec les meilleurs pilotes de
coupe du monde.
Du 18 au 22 juillet 2016
Les festival des familles à la montagne. Découverte d'activités sportives et culturelles dans
les 4 stations des Aravis : Le Grand-Bornand,
La Clusaz, Saint-Jean-de-Sixt, Manigod.
Passage de la 20e étaPe du
tour de France
Dimanche 7 août 2016
Avant dernière étape du Tour de France
2016 Megève / Morzine. Les coureurs de
la grande boucle emprunteront le Col de
la Colombière (du Grand-Bornand vers le
Reposoir).
Fête au Chinaillon autour des traditions pour
tous les amoureux de la montagne avec de
nombreuses animations autour de la vie en
alpage : descente d’un troupeau, défi des
chiens de troupeaux, dégustation de produits
locaux, défilé d’une dizaine de chars...
Samedi 23 juillet 2016
Fête champêtre de Lormay
Dimanche 24 juillet 2016
Passage de la cyclosPortive :
Traditions locales revisitées, démonstrations
des métiers d’antan et de l’artisanat local,
groupe folklorique, repas champêtre, bal
populaire, feu d’artifice. Organisé par
l’Animation Agricole Bornandine.
l’étaPe du tour
Animations et concerts suivi d’un feu d’artifice
et d’un bal au Chinaillon.
Acrofolies
Du 24 au 29 juillet 2016
Une semaine thématique mettant en avant les
arts du cirque avec une soirée spectacle le
jeudi 28 juillet.
Une fin de soirée d’été autour du lac de la
Cour. Au programme pique-nique champêtre,
ambiance musicale et descente aux flambeaux
Organisé avec l’Association des commerçants
du Grand-Bornand Chinaillon.
4
19e Grimpée CyCliste
Grimpée cycliste chronométrée du col de la
Colombière, organisée par le Vélo-Club et
ouverte aux cyclistes de plus de 16 ans.
12km, 680m de dénivelé
fête du 15 août
Lundi 15 août 2016
Journée d’animations. Tartiflette géante sur la
place du village en soirée.
25e feStiVAl
Du 21 au 26 août 2016
Le 1er festival européen de spectacle
vivant jeune public !
Voir ci-contre.
Jeudi 14 juillet 2016
Repas savoyard sur la place du village avec
illumination de tous les sommets de la Chaîne
des Aravis, feu d’artifice, bal... Organisé par le
Secours en montagne et le Bureau des guides
et accompagnateurs.
Une vingtaire d'artisans potiers présentent leur
fabrication.
Lundi 15 août 2016
les 26 juillet et 9 août 2016
Mercredi 13 juillet 2016
20e anniversaire
Mercredi 10 et jeudi 11 août 2016
le Bouquetin
Les amateurs de cyclisme pourront vivre une
étape dans les mêmes conditions que les
coureurs du Tour de France. La 20e étape de
l’édition 2016 Megève / Morzine avec le Col
de la Colombière (du Grand-Bornand vers le
Reposoir), une montée de 11,7 km à 5,8%.
marché potier,
Toute la journée dans la rue principale du
Chinaillon. Partez à la chasse au trésor ! Pour
la 14° édition, 70 exposants sont attendus.
Foire agricole
de la Saint-Maurice
Dimanche 18 septembre 2016
Concours de bétail et de reblochon, foire
aux bestiaux, défilé des animaux, exposants,
forains et soirée des éleveurs.
MAis Aussi,
durant tout l'été...
pot d'ACCueil
Chaque lundi en soirée et suivi d'une
animation.
ConCertS
SpeCtACleS
25e éDitiOn Du fEstivAl
AtelierS
du dimanche 21 au vendredi 26 août 2016
Vitrine de la nouvelle scène internationale, la programmation pleine
d'audace et de poésie canaille de cette 25e édition du plus grand
festival européen de spectacle vivant jeune public fera à nouveau
référence cet été.
Plus de 90 000 festivaliers attendus, à l'affût des prouesses artistiques
des quelque 90 compagnies soigneusement choisies pour près de 450
représentations : entre théâtre, mime, marionnettes, danse et autres
performances circassiennes, Au Bonheur des Mômes se plaît à
mélanger les genres au gré d'un festival-vitrine de toute la palette
des arts vivants. Cette 25e édition cultivera plus que jamais curiosité
et ouverture d'esprit autour d'une programmation internationale
aussi ludique qu'exigeante avec pour fils conducteurs le respect
des différences et le vivre ensemble.
Informations, programmation et billetterie :
www.aubonheurdesmomes.com
#mongrandbo
#aubonheurdesmomes
séjOur
tOut-cOMPris
teStS CHronométréS
du Col de lA ColomBière à Vélo
AnimAtionS pour enfAntS
Jeux en bois, jeux gonflables, slackline....
tournoiS SportifS
Beach-volley, beach-soccer...
pArCourS de l'Art VACHe
Exposition permanente d’oeuvres
artistiques mettant en scène la vache.
À découvrir dans la station, en plein air
et dans différents lieux publics.
Dépliant disponible à l'Office de tourisme.
Hébergement 7 nuits (appartement ou hôtel)
+ 5 spectacles festival / pers.
+ le cadeau du festival pour les - 10 ans
du 20 au 27 août 2016
à partir de : 115
€ / pers.
Hébergement et petits-déj. gratuits pour les - 6 ans en hôtel
Conditions et réservation :
www.legrandbornand-reservation.com
ou 04 50 02 78 06
Programme d'animations complet
disponible à l'Office de tourisme et
sur www.legrandbornand.com
5
Activités / lOisirs
pensez
Activités à vivre en famille
Jouant la carte d'une montagne douce et pleine de surprises, Le Grand-Bornand propose
un cocktail détonnant d'activités sportives, culturelles ou créatives. La promesse de
vacances d'été variées, à même de combler les attentes de toute la famille.
PAss-lOisirs
ArAvis !
La carte Pass-Loisirs Aravis vous permet d’accéder à
plus de 50 activités ludiques et culturelles dans les
stations des Aravis : Le Grand-Bornand, La Clusaz,
Saint-Jean-de-Sixt et Manigod. Vous achetez le
nombre d’unités que vous désirez (1 unité = 1 €)
et les consommez comme bon vous semble,
tout en bénéficiant de tarifs préférentiels. Non
nominative, la carte profite à toute la famille et s’il
vous reste des unités en fin de séjour, soit vous
demandez le remboursement, soit vous les
conservez pour un prochain séjour.
Renseignez-vous à
l’Office de tourisme.
AirEs DE lOisirs
àproximitéducentreduVillage,lelongduBorne:
piscine, tennis, tir à l’arc, golf miniature, centre
acrobatique, circuit des Loupiots, poneys, terrain de
beach-volley, aire de jeux pour enfants, terrain de pétanque... Réservée aux piétons, l’aire de loisirs permet
de se déplacer avec des enfants en toute sécurité !
Accès libre.
Au Grand-Bornand Chinaillon
Près des télésièges du Châtelet et de la Floria :
dôme,tyrolienne,jeuxàressorts,moduleVTT,table
de ping-pong.
Accès libre.
AirEs DE PiquE-niquE
Des aires de pique-nique avec barbecue sont
à disposition près du terrain de foot au GrandBornandVillage,del’AubergeNordiquedans
lavalléeduBouchetetdulacdelaCourau
Grand-BornandChinaillon.
AtEliErs nAturE
Aravis passion
Tél. +33 (0)6 15 65 11 11 - www.aravis-passion.com
Atelier leS p’titS fermierS
En vrais petits fermiers, les enfants prennent soin
des animaux de la ferme de la nature et du potager.
de 5 ans à 12 ans.
du 4 juillet au 30 août 2016 :
de 9h à 12h ou de 15h à 18h.
Atelier : 18 €
Sur réservation.
6
Village de vacances Auberge nordique
Tél. +33 (0)4 50 02 31 12
www.auberge-nordique.com
ferme de l’alpage du Croix
Tél. +33 (0)6 08 12 13 46
Vallée du Bouchet
Encadrement : Gilles Hiobergary, cueilleur
professionnel, ethnonotaniste,
animateur-nature.
(AdhérentauRéseauBienvenueàlaFerme).
Goûter dans une ferme traditionnelle avec ses bons
produits locaux.
du 23 juin au 8 septembre 2016 : tous les jeudis
à 15h30. Autres jours sur demande pour groupes
constitués (10 pers min.).
Adulte : 8,50 €, enfant - 10 ans : 5,50 €
Réservation jusqu’à la veille au plus tard.
plAnteS médiCinAleS
Stage : étude des plantes médicinales de montagne
et de leurs propriétés thérapeutiques. Cueillette en
milieu naturel et préparations traditionnelles.
à partir de 13 ans.
du 4 au 8 juillet 2016 et du 18 au 22 juillet 2016 :
5 séances théoriques (du lundi au vendredi, de 9h
à 12h) + 5 sorties cueillette (du lundi au
vendredi, de 14h à 17h).
Stage (repas de midi inclus) : 265 €
plAnteS CulinAireS
Stage : venez découvrir, cueillir et cuisiner les
plantes sauvages de montagne.
du 11 au 15 juillet 2016 et du 25 au 29 juillet 2016 :
4 séances de 3h (lundi, mardi, jeudi et vendredi,
de 9h à 12h) + 1 sortie cueillette (jeudi, de 14h à
17h).
Stage : 145 €
bAlADEs Et visitEs à tHèMEs
Association du patrimoine Bornandin
Tél. +33 (0)4 50 02 79 18
www.legrandbornand.com/sentiers-patrimoine.html
BAlAdeS GourmAndeS
Découverte du village ou du vieux village du Chinaillon en compagnie d’un guide du patrimoine des Pays
de Savoie et dégustation de produits locaux.
- au Grand-Bornand Village :
Les mardis du 5 juillet au 16 août 2016 :
de 10h15 à 11h30.
- au vieux village du Chinaillon :
Jeudi 7 juillet, mercredi 13 juillet et tous les jeudis
du 21 juillet au 18 août 2016 : de 10h15 à 11h30.
Adulte : 5,50 €, enfant 6-12 ans : 3 €
Gratuit pour les moins de 6 ans.
Réservation obligatoire à l’Office de tourisme
la veille au plus tard avant 17h30.
Goûter à lA ferme
la compagnie des guides et accompagnateurs
Tél. +33 (0)4 50 02 78 18 / +33 (0)6 08 21 68 47
www.compagnie-guides-aravis.com
ViSite d’un AlpAGe AVeC un
ACCompAGnAteur en montAGne
Profitezd’unebaladefacileaucoeurdesalpages
pour découvrir la vie agricole encore très présente.
du 15 juin au 30 novembre 2016.
Adulte : 16,50 €, enfant 5-12 ans : 14 €
RéservationauBureaudesguidesetaccompagnateurs
04 50 02 78 18 ou 06 76 71 80 06.
office de tourisme
Tél. +33 (0)4 50 02 78 00
ViSite d’une ferme :
à lA déCouVerte du reBloCHon
Chaque semaine, découvrez le quotidien des
agriculteurs et toutes les étapes de la fabrication
dureblochonfermier.Visite,dégustationetvente
à la ferme.
tous les mardis et vendredis à 10h30.
du 21 au 28 octobre 2016 : tous les vendredis.
Adulte : 5 €, enfant 6-12 ans : 2,80 €.
Réservation obligatoire à l’Office de tourisme
la veille au plus tard.
biEn-êtrE
sOin Du cOrPs
les perles de senteurs
Tél. +33 (0)4 50 27 01 98
www.perles-de-senteurs.fr
leS SentierS du pAtrimoine
Aufildevosbalades,rendez-vous
sur votre mobile pour découvrir
de façon interactive toutes les
richessesduGrand-Bornand.
Touslessitesetmonuments
à découvrir sur
www.legrandbornand.com/sentiers-patrimoine.html
Accès libre.
pArCourS de SAnté
CheminementlelongdutorrentleBorne.Longueur
de 1500 m avec 10 ateliers et 12 obstacles.
Accès libre.
bEAcH-vOllEy
office municipal des sports et des loisirs
Tél. +33 (0)4 50 02 79 00
Terraindebeach-volleyenaccèslibre.Tournois
organisés chaque semaine pendant la saison d’été.
du 2 mai au 23 septembre 2016.
Accès libre.
biAtHlOn
Tél. +33 (0)4 50 02 31 12
Vallée du Bouchet
SéAnCe déCouVerte
Tirsurcibleà10maveccarabineàaircomprimé.
Activité ludique à pratiquer en famille.
tous les mercredis et jeudis de 14h à 18h.
Initiation 1 h : 12 €
1 à 2 pers. (1h) : 40 € / 3 à 4 pers. (1h30) : 80 €
Réservation la veille au plus tard.
SéAnCe lASer SpéCiAl enfAntS
Séance ludique, idéale pour tester le tir biathlon et
travailler sa concentration.
à partir de 7 ans.
tous les mardis de 14h à 18h.
Enfant : 10 €.
Réservation la veille au plus tard.
bibliOtHèquE / viDéOtHèquE
Bibliothèque pour tous
Tél. +33 (0)4 50 02 78 45
www.bibliotheque-grandbornand.com
12500ouvrageset850filmspourtous:bébé
lecteur, enfants, ados et adultes.
durant toutes les vacances scolaires (sauf jours
fériés) : du lundi au samedi de 17h à 19h et le
mercredi de 9h30 à 11h30.
Hors vacances scolaires : lundi, vendredi et
samedi de 17h à 19h, mercredi de 9h30 à 11h30.
- 7 jours à 1 mois « famille » : 12 €
- 7 jours « solo » : 8 €
Autres durées : vous renseigner.
inStitut de BeAuté :
leS perleS de SenteurS
Le charme des soins bio de qualité où l’infusion des
senteurs s’invite dans les créations personnalisées,
aurythmedevotrepeau,aufildessaisons.
Une expérience unique dans un havre de paix
harmonieux et cosy.
Label 3 étoiles Développement Durable.
du 1er mai au 30 novembre 2016 : de 9h à 19h.
Fermé le dimanche et jours fériés.
Soins visage/corps : de 39 € à 90 €
Tarifsconsultablessurlesiteinternet.
Exclusivement sur rendez-vous pour assurer la
qualité des prestations.
Secrets de beauté
Tél. +33 (0)4 50 63 44 85
www.institut-secretsdebeaute.com
inStitut de BeAuté : SeCretS de BeAuté
Au féminin et au masculin : épilations, soins du
visage, modelages relaxants, soin du corps,
manucurie, beauté des pieds, maquillage.
Toute l’année : du mardi au vendredi de 9h à
18h30, le samedi de 9h à 12h.
Sur rendez-vous.
Hôtel le delta
Tél. +33 (0)4 50 02 26 25
www.hotel-delta74.com
SpA le deltA
Sauna,hammam,fitness,jacuzziextérieur.Terrasse.
du 11 juin au 25 septembre 2016 : tous les jours.
Les 2 heures : 17 €
Sur réservation uniquement. Les moins de 16 ans
doivent être accompagnés.
Hôtel les Cimes
Tél. +33 (0)4 50 27 00 38
www.hotel-les-cimes.com/spa-grand-bornand.html
Le Grand-Bornand Chinaillon
SpA lA mAiSon Hudry
Sauna, hammam, espace détente et balnéothérapie.
Un lieu d’exception au coeur d’une ambiance design
et cosy pour une parenthèse bien-être.
Adulte : de 30 à 130 €
Sur réservation uniquement.
Nonaccessibleauxmoinsde16ans.
résidence CGH le Village de lessy
Tél. +33 (0)4 50 05 00 00 - www.cgh-residences.com/ete/spas-et-beaute-ete.html
Centre de SoinS et de BeAuté :
Ô deS CimeS, SpA d’Altitude
Un prolongement parfait de l’esprit si singulier de
la montagne... Des secrets de beauté nichés au
coeurdelafleurd’edelweiss,dugénépietdela
scutellaire des Alpes avec une gamme de produits
cosmétiques naturels personnalisables.
Soin unique et sur-mesure.
du 24 juin au 4 septembre 2016.
Soin : à partir de 45 €, incluant accès à l’espace
détente piscine sauna hammam jacuzzi.
Sur réservation.
DévElOPPEMEnt PErsOnnEl
Tél. +33 (0)4 50 02 31 12
Vallée du Bouchet
feldenkrAiS
Encadrement:BlandineWong,praticiennediplômée de la Fédération Feldenkrais internationale.
La méthode Feldenkrais™ vous procurera un mieuxêtre physique et psychique favorisant la découverte
de vos limites en les repoussant, l’assouplissement
de votre corps et la prise de conscience de la
respiration et des énergies.
du 11 au 15 juillet 2016 et du 22 au 26 août 2016 :
4 séances de 2h30 les lundi, mardi, jeudi et vendredi, de 9h30 à 12h + 1 séance de 1h30 le jeudi
de 17h30 à 19h.
Stage 5 séances: 125 € / Séance seule : 28 €
Qi GonG
Encadrement:NicolePeronnet,forméeàl’écoleduQi.
En relation avec les principes de l’énergétique chinoise,leQiGongassociedesmouvementslentset
desrespirationsconscientesafindelibérerlecorps
et l’esprit du stress quotidien et goûter au bien-être.
du 4 au 8 juillet et du 1er au 5 août 2016 :
4 séances de 2h les lundi, mardi, jeudi et
vendredi, de 10h à 12h + 1 séance de 1h30 le jeudi
de 17h30 à 19h + 1 séance de 1h d’automassage le
lundi de 18h à 19h.
Stage5séancesdeQiGong+1séance
d’automassage : 125 €
Séance seule : 28 €
réflexoloGie
Encadrement:MoniqueBastard-Rosset,réflexologue, formée à l’école Esclarmonde-Genève et à
l’écoleduToucher.MéthodeJLAbrassard.
La réflexologie plantaire aide votre organisme à retrouver son équilibre et ses capacités d’auto-guérison.
du 4 au 8 juillet 2016 et du 1er au 5 août 2016 :
4 séances de 2h30 les lundi, mardi, jeudi et vendredi, de 9h à 11h30 + 1 séance individuelle de 45 mn.
Stage : 140 €
tAi CHi QuAn
Encadrement:CélineTrouve,enseignantedeTai
ChiQuan.
D’originechinoise,leTaïChiQuan,techniquede
maîtrise du corps et d’esprit, permet de développer l’énergie que chacun a en soi, grâce à des
mouvements d’assouplissements, d’auto-massages
et un renforcement de la structure osseuse et
musculaire.
du 18 au 22 juillet 2016 et du 8 au 12 août 2016 :
vendredi : de 9h15 à 12h15.
Stage 4 séances: 128 €
yoGA
Encadrement : Françoise Urban, professeur
diplômée.
Préservez et retrouvez votre équilibre physique,
émotionnel et mental. Séances de pratique de yoga
et d’étirements et relaxation.
du 25 au 29 juillet et du 15 au 19 août 2016 :
vendredi, de 10h à 12h + 1 séance de 2h le
mercredi de 13h30 à 15h30.
Stage 5 séances: 125 €
7
romier-meyer Catherine
Tél. +33 (0)6 16 38 39 53
cyclO Et vélO élEctriquE
Encadrement : professeur de yoga et
sophrologue.
office de tourisme
Tél. +33 (0)4 50 02 78 00
yoGA
pArCourS CHronométré
du Col de lA ColomBière
Pour vous réconcilier avec votre corps et retrouver
un état de bien être physique et émotionnel.
mercredi de 10h à 12h, vendredi de 9h30 à 17h.
Séance de 2h : 25 €
Journée:70€
SopHroloGie
Utilisezvosressourcesetcapacitésafind’accéderà
un état de bien être au quotidien (stress, angoisses,
nervosité,problèmedesommeil,confianceensoi,
timidité, etc...).
tous les mardis, mercredis et jeudis de 9h à 10h.
Séance de 1h : 20 €
Abonnement 3 séances : 50 €
cAlècHE
tissot Jean-marie
Tél. +33 (0)6 87 52 86 62
www.caleche-mariage-haute-savoie.fr
BAlAdeS en CAlèCHe
AuGrand-BornandVillageetdanslavalléedu
Bouchet.Formulenocturnepossibletouslesjours
sur réservation.
du 9 juillet au 26 août 2016 : tous les jours.
Le tour du village : 4 €/pers.
Promenade de 30 mn : 8 €/pers.
GrandtourdanslavalléeduBouchet:15€/pers.
cinéMA
Tél. +33 (0)4 50 02 82 84
www.allocine.fr
Parcours équipé d’un chronométrage permanent
TimtooTiming© et d’un bornage. De quoi vous sentirdanslapeaud’unchampionduTourdeFrance,
de vous mesurer aux autres coureurs et améliorer
vosperformancesaufildesascensions.
du printemps à l’automne, en fonction des conditions d’enneigement et des dates d’ouverture du
Col de la Colombière. Vous renseigner.
Locationpuce:3€/Ventepuce:36€
Une pièce d’identité obligatoire pour la location
de la puce.
Venduesanspiles+abonnementannuelde
8 €/an (1re année inclus).
Location et vente de la puce à l’Office de tourisme
duGrand-Bornand.
Tél. +33 (0)4 50 02 79 00
teSt CHronométré
du Col de lA ColomBière à Vélo
Avec le nouveau système de chronométrage électroniqueTimtooTiming® partez à l’ascencion du
col de la Colombière. Départ individuel toutes les 15
secondesduGrand-BornandVillage.
Activité sous réserve.
Sortie déCouVerte à Vélo éleCtriQue
Circuit découverte avec une visite à la ferme et un
déjeuner dans un restaurant d’altitude.
orient Bike : CourSe d’orientAtion
à Vélo éleCtriQue
Activité ludique tout en faisant du sport.
Accès libre.
Projectionnumérique.Changementdefilmstous
les jours avec plusieurs séances journalières et une
programmation d’exclusivité.
leS rHodoS au Grand-Bornand Village
du 18 juin au 4 septembre 2016 : à 18h et 21h
(séance supplémentaire en cas de pluie).
du 19 octobre au 2 novembre : à 15h, 18h et 20h30.
le CHArmieux au Grand-Bornand Chinaillon
du 25 juin au 4 septembre 2016 : à 18h et 21h
(séance supplémentaire en cas de pluie).
Adulte : 8 €
Enfant - 14 ans : 6,70 €
Carte 10 entrées : 67 €
8
sitEs D’EscAlADE
Ecoles d’escalade parfaitement équipées, falaises,
grandes voies et pointes mythiques dans les massifscalcairesdelaChaînedesAravis,duBargyou
duJalouvre...autantdesitesvariésetaccessibles
pour tous les niveaux.
Topoguideenventeàl’Officedetourisme.
séAncEs Et stAgEs EncADrés
GrAndeS VoieS CAlCAireS
LeBureaudesGuidesproposedepartagerles
plaisirsdedécouvrirlesvoiescalcairesmagnifiques
du massif des Aravis de tous niveaux et avec une
grande variété d’itinéraires.
du 1er juin au 1er octobre 2016.
En dehors de ces dates : sur demande.
Demi-journée : à partir de 120 €
Journée:àpartirde165€
SéAnCe en éCole
Vousêtesdébutantoudébrouillé.Apprenezles
différentes techniques qui vous permettront de
progresser en toute sécurité.
à partir de 5 ans.
du 1er juillet au 31 août 2016.
Adulte : 46 €
- 5/7 ans : séance de 1h30 : 29 €
- 8/12 ans : séance de 3h : 38 €
- Plus de 13 ans : séance de 3h : 46 €
StAGe enfAntS touS niVeAux
équitAtiOn
BAlAde à CHeVAl
Motos, voitures électriques pour le plaisir et
l’apprentissage de la conduite sur un circuit
sécurisé.
de 3 ans à 12 ans (1,20m maxi).
Pour des renseignements techniques, permanence
des guides de haute montagne à la Maison du
tourisme de 18h à 19h, en juillet et août.
du 1er juillet au 31 août 2016 : lundi et mardi
matin, mercredi et jeudi toute la journée.
Stage hors saison sur demande.
Adulte : 330 €
à La Clusaz (6 km)
formule kid SArl
Tél. +33 (0)6 21 25 51 14 - www.formulekid.com
Tél. +33 (0)4 50 02 78 18
StAGe AdulteS touS niVeAux
Aravis passion
circuit DE MOtOs
élEctriquEs lEs lOuPiOts
EscAlADE
Baladesàcheval,ducavalierintermédiaireau
cavalierconfirmé,avecàchaquefoisuncadre
exceptionneletdesvuesàcouperlesouffle.
du 1er mai au 31 octobre 2016 : tous les jours.
Tarifssurwww.aravis-passion.com
Pour les débutants, une ou plusieurs initiations en
carrière sont obligatoires afin de sortir en pleine
montagne en toute sécurité.
Sur réservation uniquement.
StAGeS éQuitAtion et peinture
Stages d’équitation et de peinture, 2 jours entre
galop et tableau.
A partir de 10 ans.
dates et tarifs : vous renseigner.
de 5 ans à 17 ans.
du 1er juillet au 31 août 2016.
- 5/7 ans : 3 séances de 1h30 lundi, jeudi et
vendredi à 17h15 : 80 €
-8/12ans:1journée+3demi-journées:190€
-13/17ans:2journées+2demi-journées:297€
gOlf
Golf le rocher Blanc
Tél. +33 (0)4 50 02 70 11
www.golf-grandbornand.com
Vallée du Bouchet
du 1er mai au 25 octobre 2016 : de 8h30 à 20h.
Apéro Golf
Initiation découverte d’une heure et demie, suivie
d’un apéritif avec les produits du pays.
à partir de 7 ans.
du 30 juin au 28 août : tous les lundis
et mercredis à 17h.
Adulte : 12 €, enfant 7-15 ans : 6 €.
Inscription au préalable.
Tél. +33 (0)6 08 21 68 47 / 06 76 71 80 06 (hors
saison) / +33 (0)4 50 02 78 18 ( juillet-août)
prACtiCe
20 postes dont 6 couverts, un bunker
d’entraînement et un putting green.
Practice plat long de 200 m.
Enfants à partir de 6 ans accompagnés.
Le jeton de 30 balles de practice : 2,50 €
Location d’un club : 1 €
Carte de 5 seaux : 11 €
Carte de 20 seaux : 40 €
pArCourS HomoloGué 9 trouS
Parcours 9 trous et parcours pitch&putt 9 trous :
espace idéal pour découvrir le golf.
Enfants à partir de 6 ans accompagnés.
Semaine basse saison :
- 9 trous compact : 9 €
- 9 trous : 18 €
-Journée:31€
-Toutcomprisjournéeparcours+practice+
repas : 43 €
Week-end et semaine haute saison :
- 9 trous compact : 9 €
- 9 trous : 21 €
-Journée:35€
-Toutcomprisjournéeparcours+practice+
repas : 47 €
Tarifspréférentielspourles-21ans.
Tarifssaison:vousrenseigner.
CourS pArtiCulierS
1/2 heure : 28 € / 1 heure : 52 €
Forfait 6 x 1 heure : 260 €
Forfait 6 x 1 heure (2 pers.) : 275 €
Possibilité de prêt du matériel.
SéAnCe, CourS ColleCtifS,
StAGeS initiAtion et perfeCtionnement
Formules 3 ou 5 jours, initiation ou perfectionnement.
à partir de 7 ans.
Stage 3 x 2h : sur demande
Stage initiation 5 x 1h30 (11h-12h30): 180 €
Stage perfectionnement 5 x 2h (9h-11h) : 250 €
StAGe enfAntS
de 6 ans à 16 ans.
Stage 4 x 1h30 : 100 €
Accès au practice et au parcours compact
pendant la demi-journée de cours.
HAutE MOntAgnE
Tél. +33 (0)4 50 02 78 18 / +33(0)6 75 03 32 50
Les tarifs indiqués correspondent à l’encadrement
par un guide de haute montagne. Ils ne comprennent
pas les frais de location de matériel, de transport,
de refuge, de remontées mécaniques et de nourriture
des participants et du guide. Prêt du matériel de
sécurité (baudrier, mousquetons,casque...), autre
matériel à prévoir (chaussures, crampons, piolet).
Permanence des guides à la Maison du tourisme
de 18h à 19h, en juillet et août.
3 JourS pour un 4000 m
Pour alpinistes déjà initiés et bons marcheurs.
du 1er mai au 31 octobre 2016.
Groupe de 2 personnes : 540 €/pers.
Groupe de 3 personnes : 370 €/pers
Groupe de 4 personnes : 290 €/pers
enGAGement d’un Guide
Pour les groupes ou individuels ayant un projet
précis ou souhaitant établir un programme
spécifiqueenconcertationavecunguide.
Toute l’année (hors période hivernale).
Demi-journée : 190 €
Journée:àpartirde330€
Tarifsenfonctiondelalongueuretdeladifficulté
de la course.
rAndonnéeS GlACiAireS
Autres dates sur demande.
Journée:120€
1 journée et demi : 175 € (135 €/pers. si groupe de
4 personnes constitué).
StAGe AlpiniSme initiAtion
Découverte de l’escalade, de la haute montagne et
des différentes techniques alpines sur 4 à 6 jours.
Pour alpinistes débutants et bons marcheurs.
4 jours : de 385 €/pers. (si 4 pers.) à 695 €/pers.
(si 2 pers.)
3 jours : de 290 €/pers. (si 4 pers.) à 520 €/pers.
(si 2 pers.)
StAGe ASCenSion du mont-BlAnC
HAnDi - fAutEuil tOut tErrAin
DE DEscEntE
Tél. +33(0)6 75 03 32 50 - +33 (0)4 50 02 78 18
EssayerleQuadriXetleCymgo,fauteuilstoutterrain adaptés aux remontées mécaniques pour les
valides mais aussi les personnes à mobilité réduite
(personnes âgées, paraplégiques...) pour savourer
les descentes en montagne.
du 1er juillet au 30 août 2016 : tous les jours.
Tarif:122€
LocationQuadrixetremontéesmécaniquesensus.
Pour des renseignements techniques, permanence
des accompagnateurs en montagne à la Maison
du tourisme de 18h à 19h, en juillet et août.
Location et disponibilité du matériel : Handiski
Club Loisirs au 06 75 03 32 50.
L’ascensionduMont-Blanc(4810m)en4joursavec
en préparation une école de glace et l’ascension
d’un sommet en haute montagne. Pour alpinistes
débutants, bons marcheurs disposant d’une très
bonne condition physique. 1 guide pour 2 alpinistes.
du 1er juin au 30 septembre 2016.
Stage 4 jours : 830 € /pers (670 € si groupe de 4
pers. constitué)
Stage 5 jours : 1005 € /pers ( 750 € si groupe de 4
pers. constitué)
Stage 6 jours : 1180 € /pers (840 € si groupe de 4
pers. constitué)
MArcHE nOrDiquE
Un rendez vous avec la forme, le plaisir, la nature
et la détente. La double propulsion bras / jambe
augmente la dépense énergétique tout en en
améliorant le tonus musculaire et le gainage.
Prévoir bâtons de marche nordique.
Séance de 2 h : 16,50 €, enfant : 14 €
Forfait / engagement : de 113 à 195 €
Programme disponible chaque semaine à la
Maison du tourisme.
Pour des renseignements techniques permanence
Tél. +33 (0)4 50 02 31 12
Vallée du Bouchet
du 27 juin au 1er juillet 2016, du 11 au 15 juillet, du
8 au 12 août, du 15 au 19 août 2016.
Stage de 3 demi-journées (lundi, mardi, vendredi)
+ 1 journée (jeudi).
Stage : 95 €
Location de bâtons en sus.
Mini-gOlf
Tél. +33 (0)4 50 02 79 16 (saison d'été)
+33 (0)4 50 02 79 00 (toute l'année)
Mini-golf de 15 trous au coeur du village.
à partir de 3 ans.
du 4 juillet au 26 août 2016 : tous les jours de
10h30 à 13h et de 14h30 à 19h30.
Adulte : 3,60 €
Enfant 5-15 ans : 3,20 €
MOntgOlfièrE
Skivol
Tél. +33 (0)6 83 97 53 26 - www.skivol.com
Volslematinetenfindejournée.
Durée : 1h environ.
Toute l’année, selon conditions météo.
Le vol : de 260 à 300 €/pers.
Enfant - 12 ans : 180 € (minimum 1,30 m et moins
de 40 kg).
Multi Activités sPéciAl jEunEs
Tél. +33(0)4 50 02 79 00
StAGe tir à l’ArC et eSCAlAde
de 8 ans à 12 ans.
du 4 juillet au 26 août 2016.
Tiràl’arc:1hlematindulundiauvendredi
Escalade : lundi et jeudi de 14h à 17h.
Stage : 144 €
Inscriptions à l’Office municipal des sports et des
loisirs.
StAGe tenniS et eSCAlAde
de 7 ans à 15 ans.
Tennis:
7/10 ans : du lundi au vendredi de 9h30 à 11h.
11/15 ans : du lundi au vendredi de 11h à 12h30.
Escalade : lundi et jeudi de 14h à 17h.
Stage 7/10 ans : 161 €
Stage 11/15 ans : 189 €
Inscriptions à l’Office municipal des sports et des
loisirs.
9
PAintbAll
Aravis loisirs
Tél. +33 (0)6 01 32 04 53
www.aravis-paintball.com
PArcOurs AvEnturE®
la forêt des dodes
Tél. +33 6 80 32 12 10 - www.dodes.fr
à Saint-Jean de Sixt (3 km)
Activité ludique et sportive qui fera appel à votre
stratégie.
à partir de 6 ans.
Toute l’année : tous les jours de 10h à 22h.
Adulte : 25 €, enfant - 15 ans : 20 €
Groupe (à partir de 20 personnes) : 20 €
Le prix inclus l’accès à l’aire de loisirs, 100 billes
par pers, le prêt de la combinaison.
Inscriptions sur place pendant les vacances, et
sur réservation le reste de l’année.
PArAPEntE
sitE Du lAcHAt
les ailes du Grand-Bornand
www.lesailesdugrandbornand.com
Zone de décollage au sommet du Lachat à 2100 m
d’altitude (accès par télésiège).
Terraind’atterrissaged’étésituéauxPotaisdansla
valléeduBouchet.Ilprofited’uneaérologiesaine
en brise montante ou descendante.
bAPtêMEs biPlAcEs
Airlinks
Tél. +33 (0)6 08 22 87 25 - www.airlinks.org
Envolez-vous avec des pilotes professionnels.
du 27 juin au 31 août 2016.
Grand vol découverte 1100m : 85 €
Petit vol découverte 550m : 60 €
Volsensation:95€
Volascendance:95€
Volprestige:125€
Remontées mécaniques non incluses.
Photos et vidéos du vol en option, pour un
souvenir inoubliable : 25 €
ecole de parapente les passagers du Vent
Tél. +33 (0)4 50 60 71 21
www.lespassagersduvent.com
Envolez-vous du sommet du Mont-Lachat avec l’un
de nos moniteurs breveté d’Etat.
du 25 juin au 28 août 2016 : tous les jours.
Baptêmebiplace(à partir de 6 ans) : 95 €
BiplacePremium45min-1h(à partir de 14 ans): 125 €
Remontées mécaniques incluses.
eSi Starski
Tel. +33 4 80 80 60 50 - www.esi-starski.net
En vol biplace, vous partirez vous évader et voler
avec peut être le gypaète ou les choucas.
du 1er juin au 16 octobre 2016, tous les jours.
Voldécouverte:90€(20-30min)
Volsensation:100€(20-30min)
Volévasion:120€(40-45min)
10
ViSite Guidée
du 13 juin au 9 septembre 2016 : du lundi au
vendredi à 17h (sauf les 14 juillet et 15 août).
Adulte : 5 €, enfant 6 -12 ans : 3,30 €.
Groupes : réservation obligatoire. Possibilité de
visites guidées toute l’année sur demande.
expoSition à lA mAiSon du pAtrimoine
Jusqu’àjuin2016,exposition«Qu’est-ce-quele
patrimoine ? ».
A partir de mi-juin 2016, nouvelle expo sur le thème
de l’émigration : « un monde meilleur ailleurs ».
dates et horaires identiques à ceux des visites
libres de la Maison du patrimoine.
Accès libre.
ViSite Guidée à lA lAnterne
de lA mAiSon du pAtrimoine
Tyroliennes,pontdesinges,traverséessurcâble,
passerellesduNépal,véloetskatesurcâble...
plusde50activitésdanslesarbres.Tyroliennede
200m.
à partir de 2 ans.
tous les mercredis à 21h.
Adulte : 5 €, enfant 6-12 ans : 3,30 €
Réservation obligatoire pour les groupes.
du 1er avril au 15 juin 2016 : tous les jours de 13h à 18h
- du lundi au vendredi, sur réservation.
- samedi et dimanche, sans réservation.
- matinée sur demande.
du 16 juin au 5 septembre 2016 :
tous les jours de 9h à 19h (dernier départ à 17h).
du 6 septembre au 16 octobre 2016 :
- les mercredis de 13h30 à 18h.
- les samedis et dimanches de 10h à 18h.
- en semaine sur demande.
du 17 octobre au 1er novembre 2016 :
tous les jours de 10h à 18h (dernier départ à 16h).
AtelierS pour enfAntS (petit tAVAillonneur, lou p’tiotS déGourdiS, …)
- Grand parcours 2h, inclus le défi Dodes (à partir
de 1,40 m) : adulte : 23 €, enfant - 16 ans : 18 €
- Défi Dodes : 5 €
- Escalad’arbre : 5 €
- Parcours de découverte 1h (adulte et enfant à
partir de 1 m) : 16 €
- Ouistiti pour les 2-5 ans et enfant de 1,10 m : 3 €
Réductions pour les groupes.
Les moins de 16 ans doivent être accompagnés
par un adulte sur le grand parcours.
Sur réservation.
PAtriMOinE (MAisOn Du)
Association du patrimoine Bornandin
Tél. +33 (0)4 50 02 79 18
www.patrimoine-bornandin.fr
MaisontraditionnelleduGrand-Bornand
construite en 1830, restaurée et meublée.
Elle permet de découvrir la vie quotidienne
d’autrefoisetl’architectureenboisspécifique
àlarégionBornes-Aravis.Muséeclassé
monument historique depuis 2007.
ViSite liBre
du 2 mai au 12 juin et du 29 août au 16 décembre
2016 : du lundi au vendredi, de 10h à 12h et de 14h à
17h (sous réserve les matins).
du 13 juin au 2 juillet 2016 : du lundi au vendredi,
de 10h à 12h et de 15h à 17h (sous réserve les
matins).
du 3 juillet au 21 août 2016 : du lundi au vendredi,
de 10h à 12h et de 15h à 17h, le dimanche de 15h
à 18h30.
du 22 au 28 août 2016 : du lundi au vendredi, de
14h à 17h.
Fermé les jours fériés.
Entrée : 3 €
Apprendre comment sont construites les maisons
et toitures des chalets bornandins par le biais de
maquettes, comment fabriquer les outils du quotidien avec peu… Des ateliers ludiques et instructifs.
à partir de 6 ans.
dates : vous renseigner à la Maison du patrimoine.
Jeu de piSte
Jeudepisteourebloch’poursuiteàlaMaisondu
patrimoine. Découvrez en famille le patrimoine
local tout en s’amusant.
de 6 ans à 12 ans.
Mercredis 6 et 13 juillet 2016 et tous les mercredis
du 27 juillet au 17 août 2016 : de 14h à 16h30.
Enfant : 3 € / Gratuit pour les moins de 6 ans.
Tarifspécialfamille:3e enfant gratuit (de 6 à 12 ans).
Inscription sur place avant le mardi 17h.
rAllye pHotoS
En équipe, partez à la recherche de 12 photos dans
le centre du village. A chaque photo, un indice...les
douze réunis vous permettront de trouver le lieu de
rendez-vouspourlafindelapartie!
Mercredi 20 juillet 2016 : de 14h à 16h30.
Tarif:2€/Gratuitpourlesmoinsde6ans.
Inscription à la Maison du patrimoine jusqu’à la
veille 17h.
PêcHE
Tél. +33 (0)4 50 02 79 00
en riVière
Le Grand-Bornand Village et Chinaillon
25 km de torrents à truites.
du printemps à l’automne.
Ventedupermisàl’Officemunicipaldessports
et des loisirs du lundi au vendredi de 9h à 12h et
de 14h à 18h (également les week-end en juillet
et août).
VenteauChinaillon:MarolySportsselonles
ouvertures du magasin.
Au lAC de lA Cour
L’association Les lacs du Maroly propose tout
l’été une activité pêche sur le lac de La Cour.
Pêche attractive avec lâché régulier de truites
arc en ciel.
Dates d'ouverture et vente de permis :
vous renseigner.
PEinturE
Hélène Godillon
Tél. +33 (0)6 83 01 12 47 - www.godillon.fr
Encadrement : Hélène Godillon, artiste peintre
aquarelliste, licenciée en Arts Plastiques,
accompagnatrice en moyenne montagne,
médaillée d’argent de l’Académie
Arts-Sciences-Lettres.
Réservation auprès d’Hélène Godillon au
+33(0)683011247ouàl’Officemunicipaldes
sportsetdesloisirsau+33(0)450027900.
Adultes et enfants à partir de 8 ans (sauf
indication contraire)
AquArEllE En PlEinE nAturE
Atelier déCouVerte
2 heures pour réaliser de ses propres mains une
petite aquarelle de paysage : vrais débutants
fortement conseillés !
à partir de 7 ans.
du 18 juillet au 19 août 2016 : tous les mardis de
17h à 19h.
Séance : 22 €
SéAnCeS à tHèmeS :
pAtrimoine, BotAniQue, pAySAGeS
Se détendre et goûter la montagne autrement en
peignant à l’aquarelle des sujets chers au GrandBornand:vieuxchalets,petiteschapellesdemontagne,fleursalpinesoupaysagesgrandioses.
mardi de 9h à 12h : patrimoine, mercredi de 9h à
12h : botanique, jeudi de 9h à 15h sortie journée :
paysage.
Matinée : 35 €
Journée:55€
CourS pArtiCulier
Toutestechniques:aquarelle,dessin,acrylique...
du 18 juillet au 19 août 2016, tous les jours en
dehors des heures de stages.
1h (1 ou 2 personnes) : 40 €
StAGe CArnetS de VoyAGe
Stage pour apprendre à dessiner et peindre dans la
nature en quelques coups de crayon et de pinceau.
4séancesd’exercicesderapiditésurleterrain+
1 randonnée-aquarelle à la journée.
du 8 au 12 août 2016 : de 9h à 12h, jeudi sortie
journée de 9h à 15h.
5 séances : 182 €
Possibilité de s’inscrire à une matinée (35 €) ou à
la sortie journée du jeudi (55 €).
Réduction de 10% pour un deuxième stage ou le
deuxième membre d’une même famille .
StAGe AQuArelle en BAlAde
Au détour d’un sentier, dans les coins pittoresques
des Aravis, vous aurez le plaisir de réaliser chaque
jour une aquarelle en pleine nature, guidés pas à
pas dans l’apprentissage des techniques de l’eau et
des couleurs.
du 1er au 4 août 2016 : de 9h à 12h, jeudi sortie
Stage : 149 €
StAGe perfeCtionnement
Stage adressé à celles et ceux qui désirent
approfondir les techniques de l’aquarelle en pleine
nature et donner plus de volume, de profondeur et
de cohérence à leurs tableaux.
du 25 au 29 juillet 2016 : de 9h à 12h, jeudi sortie
Stage : 182 €
StAGe CroQuiS et AQuArelle
Au cours de balades pittoresques vous aurez le
plaisir de croquer et de peindre des détails et
paysages sur le vif.
du 18 au 22 juillet 2016 : lundi, mardi, mercredi de
9hà12h.Jeudi,sortiejournéede9hà15h.
du 16 au 19 août 2016 : mardi, mercredi, vendredi
de9hà12h.Jeudi,sortiejournéede9hà15h.
Stage : 149 €
enGAGement Groupe (en SAlle)
Engagement pour groupes d’enfants ou d’adultes
pour découvrir ou approfondir les techniques de
l’aquarelle, l’acrylique ou le dessin.
du 18 juillet au 19 août 2016 : tous les jours à la
demande.
Séance (2 h) : 150 €
Journée(6h):300€
5 séances de 2 h : 700 €
PEinturE AcryliquE, HuilE
Et PAstEl
du 28 mai au 5 juillet 2016 : lundi, mardi, jeudi,
vendredi de 11h30 à 18h, mercredi de 10h à 18h,
samedi et dimanche de 10h à 18h30.
du 6 juillet au 31 août 2016 : tous les jours de 10h
à 19h.
du 1er au 4 septembre 2016 : tous les jours de 11h à 18h.
Entrée adulte : 5,30 €
Entrée enfant (né à partir de 2002) : 4,30 €
Gratuit pour les enfants nés à partir de 2011.
nAtAtion
Encadrement : éducateur diplômé d’état.
Cours individuels et collectifs (30 mn).
à partir de 5 ans.
du 28 mai au 4 septembre 2016 :
cours individuels tous les jours sur réservation.
du 4 juillet au 26 août 2016 : cours collectifs du
lundi au vendredi.
Leçon individuelle de 30 mn : 18 €
Leçon de 30 mn, 2/4 personnes : 13 €/pers.
5 cours collectifs de 30 mn : 48 €/pers.
Atelier liBre
du 19 au 21 juillet, du 2 au 4 août, du 16 au 18 août
2016 : mardi et mercredi de 14h à 16h, jeudi de
15h30 à 17h30.
Séance : 35 €
Stage 3 séances : 95 €.
SéAnCeS déCouVerte
ACryliQue Sur BoiS
A partir de 6 ans.
Jeudis 21 juillet, 4 août et 18 août 2016 de 15h30
à 17h30.
Séance 2 h: 22 €
SéAnCeS deSSin
Lundi 18 juillet 2016 de 9h à midi, en extérieur et
lundi 1er août 2016 de 14h à 16h, en intérieur.
Séance : 35 €
Stage 3 séances : 95 €
StAGeS ACryliQue Sur BoiS et toile
Le plaisir de peindre soit même à l'acrylique
ou à l'huile depuis la préparation du support et la
réalisationdudessin,jusqu'àlafinition.
du 19 au 21 juillet, du 2 au 4 août, du 16 au 18 août
2016 : mardi et mercredi de 14h à 16h, jeudi de
15h30 à 17h30.
Séance : 35 €
Stage 3 séances : 95 €
PétAnquE
Accès libre aux terrains.
Inscriptions aux tournois payantes.
Ping-POng
Accès libre aux tables.
PiscinE
Centre aquarécréatif
Tél. +33 (0)4 50 02 79 06
piSCine
Aucœurduvillage,profitezdecetespacenautique
avec : bassin de natation, bassin ludique avec
fontaine, banquette à bulles, nage à contre-courant,
toboggan, pataugeoire, snack-bar avec terrasse,
nombreux espaces verts.
Accès interdit aux moins de 10 ans non
accompagnés d’un adulte.
AQuABike
Renforcement musculaire et développement du
système cardio-vasculaire et respiratoire, les
mouvements dans l’eau et pression hydrostatique
favorisant le massage drainant, un gage de santé
et de forme.
Réservation auprès du bureau des maîtres
nageurs de la piscine.
AQuAGym Sénior
du 13 juin au 4 septembre 2016 : tous les lundis et
vendredis de 8h45 à 9h30.
La séance 45 mn : 9 €
résidence CGH le Village de lessy
Tél. +33 (0)4 50 05 00 00
www.cgh-residences.com/ete/residence/
residence-le-village-de-lessy.html
AQuAGym
Cours d’aquagym pour toute la famille, ouvrant
l’accès à l’espace détente (piscine, sauna, hammam,
bainsbouillonnants,salledefitness).
Sous réserve, vous renseigner.
Réservation obligatoire.
POnEy
Aravis passion
Location de poneys sous la responsabilité des
parents.
du 2 juillet au 26 août 2016 : du lundi au vendredi
de 10h à 12h et de 15h à 18h.
Le reste de l'année à La Clusaz (6 km).
Sur réservation.
de 2 ans à 10 ans.
Tarifssurlesiteinternetwww.aravis-passion.com
11
POtEriE
l’Atelier du prunier
Tél. +33 (0)6 63 13 25 14
www.latelierduprunier.com
Encadrement:NadiaBelfer,céramiste.
AtelierS
Ateliers à la carte avec différentes techniques
proposées : tournage, modelage, plaque, décoration
aux engobes, émaillage. Réalisation de poteries
utilitaires vernissées, objets décoratifs, projets
personnels. Plusieurs niveaux par cours possibles.
Pour adultes et enfants à partir de 4 ans.
Toute l'année sur réservation.
Séance de 2 h (matériel compris) : 25 €
10% de réduction pour famille à partir de 3 pers.
mini-StAGe déCouVerte
Initiation à la fabrication et décoration de poteries.
2 séances : création d’un plat ou équivalent et
décoration à l’engobe.
Pour adultes débutants ou initiés et enfants à
partir de 4 ans.
2 à 3 séances par jour.
2 séances de 2h (matériel compris) : 50 €
Sur réservation de préférence ou inscriptions sur
place en fonction des places disponibles.
rAnDOnnéE
lEs itinErAirEs
à vous les longues balades à travers forêts, alpages
et hameaux le long des 150 km de sentiers balisés.
Cartes et guides en vente à l’Office de tourisme et
dans les commerces.
lEs itinErAirEs à tHèME
Sentier de lA forêt
Surplombant le village, ce sentier permet de mieux
connaître la forêt de montagne, les espèces qui
y poussent, son évolution dans le temps, son exploitation et sa protection. En complément, un livret
d'informationestenventeàl’Officedetourisme.
du printemps à l'automne.
Accès libre.
Sentier déCouVerte
AudépartduGrand-BornandChinaillon,circuitde
2h30 tracé en boucle, le long duquel 11 panneaux
informatifs permettent aux promeneurs de mieux
appréhender les différents aspects de la
montagne:faune,flore,habitat,géologie,...
du printemps (selon fonte des neiges) à l’automne.
Accès libre.
Activités MOntAgnE
Et rAnDOnnéEs EncADréEs
Tél. +33 (0)4 50 02 78 18 / +33 (0)6 08 21 68 47
Hors saison : (0)6 76 71 80 06
GrAineS de montAGnArdS 4-7 AnS
Découverte des petites bêtes dans la nature avec
un accompagnateur en montagne diplomé.
de 4 ans à 7 ans.
tous les mercredis de 9h30 à 12h.
Enfant : 14 €
rAndonnéeS AVeC eSCAlAde
Randonnée à la journée avec quelques passages
d’escalade (en cordée).
du 15 juin au 15 octobre 2016.
Journée:105€
rAndonnéeS de pluSieurS JourS
et trekkinG
Profitezdevosvacancespourvousévader
1 semaine en montagne... dépaysement assuré
enfaisantdubienàsasanté:TourdesAravis,
TourduMont-Blanc,GrandeTraverséedesAlpes,
Grand-Paradis, Suisse, Italie.
du 1er mai au 1er décembre 2016.
Tarifssurdemande.
rEMOntéEs MécAniquEs
CAStor Junior 7-13 AnS
de 7 ans à 13 ans.
- Cabanes et nœuds, lundi 9h-12h : 14 €
- Grillades et feu de camp, mardi 9h-15h : 21 €
- Rando marmottes, mercredi 9h-12h : 14 €
-Barragesetmoulins,jeudi9h-12h:21€
- Sur les traces des animaux (moulages
d’empreintes), vendredi 9h-12h : 14 €
entre AdoS 14-17 AnS
de 14 ans à 17 ans.
-Barbecueausoleilcouchant,
jeudi soir 17h30-22h : 16,50 €
-BaladeVTT-lacdelaCour,mercredi
14h-17h:44€(VTTettélécabineinclus)
-Nuitmagiquesoustipi,dumardisoir18h
au mercredi 12h : 35,50 €
- Parcours aventure 14h-17h,
vendredi après midi : 32,50 €
- Cocktail jeune (nuit magique sous tipi, balade
VTTaulacdelaCour,parcoursaventure):112€
en fAmille ou entre AmiS
à choisir dans les programmes selon votre temps
disponible, votre forme et vos envies.
à partir de 6 ans.
du 1er juillet au 31 août 2016 : tous les jours.
- Chasse au trésor : 16,50 € par équipe de 2 à 5 pers.
-Nuitmagiquesoustipi+petit-déjeuner:
adulte 45,50 €, enfant - 12 ans : 35,50 €
- Goûter à La ferme de l’alpage du Croix :
adulte 21,50 €, enfant - 12 ans : 18,50 €
- Forfait / engagement : de 113 à 195 €
SAem - les remontées mécaniques
du Grand-Bornand
Tél. +33 (0)4 50 02 78 10
TélécabineLeRosayauGrand-BornandVillage.
TélésiègesLeLachat(sommettélécabinedu
Rosay) et Le Châtelet au Chinaillon.
Accessiblesauxpiétons,VTTetparapentistes.
StationdelavageVTTaupiedduRosayetdu
Châtelet.
PlusieursdépartsderandonnéespédestresetVTT
à l’arrivée du Rosay et du Châtelet.
Tabled’orientationetdécollagedesparapentes
au sommet du Lachat.
PisteVTTdedescenteausommetduChâtelet.
à lA demAnde pour fAmilleS,
GroupeS et SéminAireS
du 25 au 30 juin 2016 (sauf le 29 juin) :
-TélécabineLeRosay:9h30-12h,14h-17h.
-TélésiègeLeLachat:9h45-12h15,14h-16h45.
-TélésiègeLeChâtelet:fermé.
déCouVerte de lA montAGne
du 1er au 10 juillet 2016, tous les jours :
-TélécabineLeRosay:9h-16h30.
-TélésiègeLeLachat:9h15-16h15.
-TélésiègeLeChâtelet(uniquementàpartir
du 9 juillet) : 9h30-12h/13h40-17h15.
du 1er mai au 1er décembre 2016, à la demande.
Forfait / engagement pour groupe déjà constitué :
de 113 à 245 €
à choisir dans les programmes selon votre temps
disponible, votre forme et vos envies.
Adulte : 16,50 €
Enfant 4-12 ans : 14 €
deStinAtion lACS et montAGneS
Marche facile, découverte, sentiers balcons,
paysages, lacs, ascensions de sommets plus ou
moins techniques, hors des sentiers classiques,
nuit en refuge, randonnées aériennes, à sensation.
à partir de 8 ans.
du 1er mai au 30 novembre 2016.
Hors saison : uniquement à l’engagement.
- Demi-journée : 16,50 € /adulte, 14 € /enfant - 12 ans
- Journée:26,50€/adulte,21€/enfant-12ans
-JournéeAlpine:32,50€/adulte,24€/enfant-12ans
du 11 juillet au 28 août 2016, tous les jours :
-TélécabineLeRosay:9h30-17h15.
-TélésiègeLeLachat:9h45-17h.
-TélésiègeLeChâtelet:9h30-12h15/13h40-17h30.
Rosay ou Lachat ou Châtelet :
adulte : 7,60 € / enfant - de 15 ans : 5,80 €
Rosay+LachatouChâtelet+Lachat:
adulte : 11,50 € / enfant - de 15 ans : 9 €
Rosay+Lachat+Châtelet:
-Journéeadulte:18€/enfant-de15ans:15€
- 1/2 journée adulte : 15€ / enfant - de 15 ans : 13 €
- Carte 10 tickets (non nominative) : 69 €
- Saison : 175 €
Réductions avec le pass loisirs.
12
sciEncE à DOMicilE
Jean-pierre Blanchi
Tél. +33 (0)6 81 23 47 24
Echange autour d’un exposé d’astronomie et de
physique quantique avec applications laser et
lecteurDVD,autourd’unapéritifchezvousavec
vos amis.
Toute l’année, à la demande.
Les 2 heures : 60 €
skAtE PArk Et city stADE
2Quarter,1Funbox,1rail...
Terrainsdebasketetdemini-foot.
à partir de 8 ans.
Toute l’année.
Accès libre.
sPOrts AcrObAtiquEs
envol System
Tél. +33 (0)4 50 02 79 08) / +33 (0)6 84 43 50 71
www.envol-system.com
ACtiVitéS ludiQueS
10 trampolines de compétition, une piste de
trampoline, 9 trampolines kangourou, un bungee
4trampolines,unportiqueélasticflyde12mde
hauteur,unchâteaugonflable.
à partir de 2 ans.
du 1er juillet au 31 août 2016 : tous les jours de 10h
à 12h et de 15h à 19h.
En cas de pluie, report d’activité sous la patinoire.
-Trampolinekangourou-1ticketcage10mn:4,50€
- Grand trampoline - 1 ticket 10 mn : 5,50 €
- Piste trampoline - 1 ticket 15 mn : 5,50 €
- Elastic fly (portique de 12 m) - les 6 tirades : 6,50 €
- Château gonflable - 10 mn : 3,50 €
- Bungee-lepassage:6,50€
BAmBinS à reSSortS
Encadrement : éducateur sportif spécialisé.
Espace de découverte spécialisé pour les plus
petits, de 3 à 6 ans : psychomotricité, baby gym,
ateliers bondissants, parcours moteurs.
de 3 ans à 6 ans.
du lundi au vendredi de 17h15 à 18h.
Séance de 45 mn : 16 €
Stage 5 séances de 45 mn : 65 €
SportS ACroBAtiQueS, trAmpoline,
ArtS du CirQue
Encadrement : ensemble d’éducateurs sélectionnés
parmi les meilleurs entraîneurs de la Fédération
Française de Gymnastique, tous brevetés d’état.
Cours particuliers et stages de trampoline tous
niveaux,dudébutantauconfirmé,del’initiationau
perfectionnement.
La pratique du tumbling (gym envol) et de
l’acrosport (gym acrobatique) demandent un
minimum de connaissances gymniques.
à partir de 6 ans.
du 4 juillet au 26 août 2016 : de 10h à 12h et de 15h à 19h.
- Stage découverte 5 x 1h/jour : 95 €
- Stage semi-intensif 5 x 2h/jour : 170 €
- Stage intensif 5 x 4h/jour : 310 €
- Cours particuliers 30 mn : 40 €, 1h : 77 €
En cas de pluie, repli sous la patinoire.
Infos utiles et formulaires d’inscription sur
www.envol-system.com à partir de janvier.
Inscriptions sur place lors de votre arrivée sous
réserve de places disponibles.
sPOrts En EAux vivEs
Tél. +33 4 50 02 78 18
CAnyoninG
Nage,sauts,toboggans,descentesenrappeldans
les torrents de montagne. Initiation et perfectionnement
à la journée ou à la demi-journée.
Descente découverte : 46 €
Grande descente : 58 €
+11€locationcombinaison
Matériel technique fourni.
indiana Canoraft et Verneret philippe
Tél. +33 (0)6 80 72 09 53 / +33 (0)4 50 90 15 17
rAftinG, CAnorAft, AirBoAt,
HydroSpeed
Encadrement:JacquesCalori,championdu
monde de canoë, diplômé de rafting, et ses
moniteurs diplomés.
Activités se pratiquant sur le Giffre ou sur la
Dranse, accessibles à tous, même débutants
(mais obligation de savoir nager).
L’hydrospeed : descente de rivière à la nage avec
palmes et combinaison spéciale.
à partir de 12 ans (7 ans pour les mini-descentes).
du 1er mai au 15 septembre 2016 : tous les jours.
- Rafting sur le Giffre ou l’Arve : 37 €
- Rafting sur la Dranse : 42 €
- Mini descente enfants (7-12 ans) : 27 €
- Canoraft, airboat, hydrospeed initiation : 38 €
Equipement fourni.
tEnnis
Tél. +33 (0)4 50 02 79 07 (en saison d’été) /
+33 (0)4 50 02 79 00 (le reste de l’année)
loCAtion de Court
4 courts en matéco et 1 court en gazon synthétique.
du 1er avril au 3 juillet et du 27 août au
20 novembre 2016 :réservationauBureaude
l’Office municipal des sports et des loisirs : du
lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h, le
samedi à l’Office de tourisme de 9h à 12h et de
14h à 18h. Fermé jours fériés.
du 4 juillet au 26 août 2016 : réservation au
chalet du tennis : tous les jours de 9h à 12h et de
15h à 19h.
Location 1 heure : 9,80 €
Caution : 50 € ou pièce d’identité.
Jacques Bachelet
Tél. +33 (0)6 12 45 61 95 / +33 (0)4 50 02 79 07
Encadrement : moniteurs diplômés d’état, sous
ladirectiondeJacquesBachelet,diplômédes
fédérations française et anglaise de tennis.
leçonS pArtiCulièreS
à partir de 4 ans.
du 18 avril au 7 octobre 2016 : tous les jours.
1 heure (1-2 pers.) : 41 €
5 x 1 heure (1-2 pers.) : 36 €/heure
1 heure (3-4 pers.) : 52 €
5 x 1 heure (3-4 pers.) : 47 €/heure
Location du court non comprise.
Sur réservation.
StAGeS touS niVeAux
à partir de 3 ans.
du lundi au vendredi.
- Adultes(15anset+)de17h30à19h:131€
- Caïds+(11/14ans)de11hà12h30:131€
- Caïds(9/10ans)de9h30à11h:100€
- Kids (7/8 ans) de 9h30 à 11h : 100 €
- Mômes (5/6 ans) de 9h à 9h45 : 61 €
- Petiots (3 ans scolarisé et 4 ans) de 9h à 9h45 : 61 €
15% de réduction pour le 2e stage ou la 2e
personne d’une même famille.
Stagetennis+escaladepourles7-15ans:
voir stages multi-activités p. 9
Structure mini tennis pour les plus petits,
raquettes et balles adaptées pour enfants et
adultes débutants.
Animation gratuite le dimanche soir à 17h45 afin
de vous présenter l’équipe tennis et évaluation
pour les stages.
Réservation à l'Office municipal des sports et des
loisirs ou sur place en saison d’été.
tir à l’Arc
Christian Chadron
Tél. +33 (0)4 50 02 79 09
http://tiralarc-grandbornand.com
Encadrement:ChristianChadron,B.E.tiràl’arc,
agrémentsDDJSetéducationnationale.
Série de flèCHeS
15 cibles de 5 à 50 m et 6 cibles enfants de 5 à
14 m, pas-de-tir couvert.
à partir de 7 ans.
du 1er juillet au 28 août 2016 : de 10h à 12h et de
15h à 18h30 (fermé le lundi matin).
Série de 18 flèches : 4,80 €
Carte 18 flèches semaine nominative : 24,60 €
10 séries de 18 flèches non-nominative : 41,20 €
Forfaits semaine : vous renseigner.
Matériel fourni.
StAGeS et leçonS pArtiCulièreS
6 cibles de 5 à 25 m, pas-de-tir couvert.
de 8 ans à 13 ans.
tous les jours de 10h à 12h et de 14h à 17h.
Stages à la semaine du lundi au vendredi (1h par jour).
Stages 5 jours : 81,40 € /adulte, 77,80 € /enfant
Leçon particulières :
1 et 2 pers : 1 h : 32,50 €
5h et plus : 30 €/heure
3 et 4 pers : 1 h : 46,30 €
5h et plus : 42,20 € /heure
Matériel fourni. Sur réservation.
Stagetiràl’arc+escaladepourles8-12ans:
voir stages multi-activités p. 9
13
Tél. +33 (0)4 50 02 78 18
+33 (0)6 08 21 68 47
+33 (0)6 60 78 46 18
trAil
Tél. +33 4 50 02 78 18
Encadrement qualifié, apports techniques
etpersonnalisés,avecl’écoledeVTTdela
compagnie des Guides et des accompagnateurs
en montagne.
SortieS trAil
Vousêtesadeptesdufootingetvousprenezplaisir
à l’endurance alors venez découvrir nos sentiers en
optant pour la course en montagne. Le trail se pratiquesurdesterrainsvariésfaceàdemagnifiques
panoramas.
Toute l’année, tous les jours.
Adulte : de 16,50 à 26,50 €
Forfait / engagement : de 113 à 195 €
Réservation au 06 13 81 20 13.
CourS de Vtt
vOilE
ecole de Voile itinérante
Tél. +33 (0)6 08 98 57 30 - www.cdv74.com
Tél. +33 (0)4 50 02 31 12
Vallée du Bouchet
StAGeS
Encadrement : Hervé Loridat, breveté d’état
d’éducateur sportif
Fans de course à pied ou novices, initiez-vous au
traildemontagne.Nouveautécetété,deuxniveaux
proposés : rando easy-trail et trail performance.
du 20 au 24 juin et du 22 au 26 août 2016 :
de 9h à 17h30 (Trail performance).
Trailperformance:168€
du 11 au 15 juillet et du 8 au 12 août 2016 :
de 9h à 17h30 (rando easy Trail).
Rando easy trail : 96 €
viA fErrAtA
ViA ferrAtA de lA tour du JAlouVre
1100mdelongetdedifficultéDàD+,laviaferrata
duGrand-Bornandsecaractériseparuneambiance
à la fois aérienne et minérale.
Dépliant sur les 3 via ferrata du massif des Aravis
disponibleàl’Officedetourisme.
de la mi-mai à novembre, ouverture en fonction
des conditions d’enneigement et sous votre
propre responsabilité. Vous renseigner.
Respecter les consignes affichées sur place.
Accès libre.
Tél. +33 (0)4 50 02 78 18
ViA ferrAtA AVeC un Guide
La compagnie des Guides propose de vous faire
découvrir les 3 via ferrata du Massif des Aravis (au
Grand-Bornand,àLaClusazetThônes).
à partir de 13 ans ou 1,40 m.
du 15 mai au 15 novembre 2016.
-Journée“LaTourduJalouvre”
auGrand-Bornand:90€
-Demi-journée“YvesPollet-Villard”
à La Clusaz : 62 €
-Demi-journée“LaRocheàl’Agathe”
àThônes:61€
Réduction de 10% pour les enfants de 13 à 16 ans
(si accompagné d’un adulte).
Matériel technique fourni.
des guides à la Maison du tourisme de 18h à 19h,
en juillet et août.
14
BAptêmeS en optimiSt
Sur le lac de la Cour.
de 5 ans à 14 ans.
Le lundi 25 juillet 2016 : de 13h30 à 17h.
Accès libre
optimiSt et plAnCHe à Voile
Sur le lac de la Cour.
à partir de 5 ans.
du 26 au 29 juillet 2016.
- Séance découverte (2 heures) : 26 €
- Cours particulier (1 heure) : 30 €
- Location planche à voile : 12 € / l'heure, 20 € / 2h
- Stage 4 séances de 2 heures : 96 €
Stage Moussaillon, de 5 à 7 ans : de 10h à 12h.
Stage Optimist, de 8 à 13 ans : de 13h30 à 15h30.
Stage Planche à voile, à partir de 12 ans et adulte :
de 15h30 à 17h30.
vtt
leS itinérAireS
8 itinéraires sur 75 km balisés sur la station, 3
remontées mécaniques accessibles durant l’été,
station de lavage à la télécabine du Rosay et au
télésiège du Châtelet.
Le forfait Aravis donne accès aux 6 remontées
mécaniques équipées du massif des Aravis (Le
Grand-BornandetLaClusaz)ouvertespendantl’été.
dates d’ouverture des remontées mécaniques :
voir p. 12
piSteS de deSCente
2 pistes de descente exclusivement dédiées aux
VTTistesauChinaillon.Accèslibreduprintemps
à l’automne selon conditions météo. Accessibles
également par le télésiège du Châtelet durant l’été.
Bike pArk
Au pied des télésièges du Châtelet et de la Floria
de mi-juin à mi-septembre.
Accès libre.
Une autre manière de parcourir le massif, quelque
soit votre niveau, laissez vous guider avec les
moniteursVTT,autraversdesentiersadaptésà
votre niveau, appréciez de nouvelles sensations par
une pratique ludique en toute sécurité.
à partir de 8 ans.
du 1er mai au 15 décembre 2016, à la demande.
Séance adulte : de 27,50 € à 37,50 €
Séance enfant - 12 ans : de 21,50 € à 31,50 €
Engagement demi-journée : 122 €
Engagement journée : 206 €
StAGe Vtt deSCente Junior
InitiationauxfondamentauxettechniqueduVTTen
descente, position, trajectoire, équilibre, freinage...
de 8 ans à 12 ans.
les jeudi et vendredi (dates à confirmer).
2 demi-journées : 130 €
Remontéesmécaniqueincluses.VTTet
protections fournis.
StAGe Vtt JuniorS
Initiation et perfectionnement aux fondamentaux, équilibre, freinage, propulsion, passages
d’obstacles, maniabilité sur terrain varié.
Plaisir et jeux.
de 8 ans à 12 ans.
du 6 au 8 juillet, du 19 au 21 juillet,
du 1er au 3 août et du 15 au 17 août 2016.
3 demi-journées : 70 €
Remontées mécanique incluses.
VTTetcasquenonfournis.
Vtt éleCtriQue
Accessibleàtous,leVTTélectriquevousfournira
une aide non négligeable dans les montées et vous
pourrez ainsi franchir toutes les côtes...
du 1er mai au 15 décembre 2016.
Demi-journée : 27,50 €
Journée:37,50€
Engagement moniteur : de 122 à 206 €
LocationVTTnoncomprise.
Tél. +33 (0)4 50 02 31 12
Vallée du Bouchet
StAGeS Vtt
du 4 au 8 juillet, du 25 au 29 juillet, du 15 au 19
août et du 29 août au 2 septembre 2016.
Stage 4 jours (lundi, mardi, jeudi, vendredi) : 105 €
séjOuR tOut-cOmpRis
libeRté pass GRand-bO
HéBergement
7 nuits +
Pass grand-Bo
6 jours
Piscine & remontées
mécaniques
illimitées
à partir de
68 € /adulte
60 € /enfant
renseignements et réservations : le grand Bornand réservation
+33 (0)4 50 02 78 06 - www.legrandbornand-reservation.com
EnfAnts / fAMillEs
le grand-bornand est labellisé « fAMillE Plus MOntAgnE »
Premier et unique label touristique national, destiné
à valoriser les communes ayant une offre adaptée
et de qualité en faveur des familles et des enfants,
avec :
•unaccueil personnalisé pour les familles
•desanimations pour tous les âges
•untarif pour chacun, du plus petit au plus grand
•desactivités pour tous, à vivre séparément ou
ensemble
•unservice médical de proximité
•desenfants choyés par nos professionnels.
En respect avec cette charte, vous trouverez dans
cette brochure toutes les informations concernant les hébergements labellisés Famille Plus, la
garderie et les clubs de loisirs ainsi que les activités
réservées aux enfants ou aux familles et encadrées
par des professionnels.
Le Grand-Bornand propose également :
•des équipements de loisirs ludiques au cœur du
village
•un espace de lecture accessible aux familles, à
l’Office de tourisme du Chinaillon
•un plan des itinéraires poussettes
•un coin bébé dans les Offices de tourisme du
Village et du Chinaillon avec table à
langer, chauffe-biberons et micro-ondes
•un accueil privilégié réservé aux familles les samedis d’arrivée des vacances scolaires
•un programme détaillé des animations
disponible chaque semaine à l'Office de tourisme
avec des animations spécifiques en cas de mauvais
temps.
gArDEriE lEs P'tits MAringOuins
agrément Solidarité
Accueil des enfants de 3 mois à 5 ans révolus
Al'EspaceGrand-BoauGrand-BornandVillage
Maisondel'enfance:+33(0)450027905/[email protected]
www.maisondesenfants-legrandbornand.com
du 04/07 au 19/08/2016 : du lundi au vendredi (sauf jours fériés).
En dehors de la période estivale, vous renseigner.
Dans de grands espaces de jeux intérieurs et de plein air entourés de verdure, vos bambins pourront s'exprimer
et se détendre au travers d'activités d’éveil et ludiques : salles de jeux, de motricité, coin bibliothèque, mini-mur
d'escalade, piscine de balles, trampoline, etc.
Les enfants agés de 18 mois et moins sont reçus exclusivement en demi-journée soit le matin (avec ou sans repas)
soit l'après-midi (sans repas).
IMPORTANT ! Nombre de places limité, la réservation est conseillée avant votre séjour.
Réservation via un formulaire en ligne ou à télécharger sur : www.maisondesenfants-legrandbornand.com
(Vaccins DTCoq Polio avec photocopies des vaccinations obligatoires).
15
Activités à vivrE En fAMillE
Retrouvez le détail des activités sur les pages 6 à 14 (repérables au logo Famille Plus)
pour toute lA fAmille
dès 3 Ans
- bibliOtHèquE - viDéOtHèquE
- cAlècHE
- cinéMA
- gOûtEr à lA fErME
- PAtriMOinE
- circuit DE MOtOs élEctriquEs
lEs lOuPiOts (3-12 ans)
- Mini-gOlf
- PêcHE Au lAc DE lA cOur
- sPOrts AcrObAtiquEs
Visite de la Maison du patrimoine.
Rallye photos.
Balade gourmande au Village et au Chinaillon.
Gratuit - 6 ans.
Activités ludiques et bambins à ressorts.
- tEnnis
dès 4 Ans
- PArcOurs DE sAnté
- Ping-POng
- PiscinE
- POtEriE
Gratuit pour les enfants nés à partir de 2011.
- rAnDOnnéE GRAINES DE MONTAGNARDS
dès 5 Ans
- visitE D'un AlPAgE
- AtEliEr lEs P’tits fErMiErs (5-12 ans)
- EscAlADE (séance et stage)
- nAtAtiOn
- OPtiMist (baptême)
Gratuit - 4 ans.
- visitE D'unE fErME
Gratuit - 6 ans.
- rAnDOnnéE en famille
Chasse au trésor / Nuit magique sous tipi / Goûter
à la ferme d'Heidi
- sPOrts AcrObAtiquEs
Trampoline et arts du cirque.
dès 7 Ans
- AquArEllE
- biAtHlOn (séance laser)
- Multi-Activités
Tennis + escalade (7-15 ans)
- rAnDOnnéE castor junior
- rAfting (mini descente)
- tir à l'Arc
dès 8 Ans
- Multi-Activités
Tir à l'arc + escalade (8-12 ans)
- rAnDOnnéE destination lacs et montagnes
- skAtE PArk Et city stADE
- vtt (séance et stage)
dès 9 Ans
- PAtriMOinE
Atelier Lou p'tits dégourdis (9-13 ans)
dès 6 Ans
dès 2 Ans
- POnEy (2-10 ans)
Promenades sur le dos de notre ami à 4 pattes.
- PArcOurs AvEnturE
Parcours Ouistiti (2-5 ans) et parcours de
découverte, sécurisé grâce à une ligne de vie
continue (à partir de 1 m).
- gOlf
- PAintbAll
- PArAPEntE (baptême biplace)
- PAtriMOinE
Atelier petit tavailloneur (6-12 ans)
Jeu de piste (6-12 ans)
dès 10 Ans
- équitAtiOn
Balade à cheval
Stage équitation et peinture
- MArcHE nOrDiquE
- PEinturE AcryliquE sur bOis
AniMAtiOns grAtuitEs & événEMEnts "sPéciAl EnfAnts"
cOMMErcEs / sErvicEs
"fAMillEs"
Ateliers trAvAux mAnuels
Tout pour occuper les petites mains et développer la créativité de nos jeunes artistes !
Dès 6 ans.
ConCerts
Le Grand-Bornand devient scène en plein air. Ouvrez les oreilles, les artistes sont au coin de la rue...
Pour toute la famille.
Jeux en bois
Des jeux anciens géants, insolites et drôles pour développer adresse et mémoire tout en s’amusant...
speCtACles Jeune publiC
Au Grand-Bornand Village ou au Grand-Bornand Chinaillon, le spectacle vivant est partout, et tout le temps !
tournois sportifs
Beach-volley, beach-soccer... Le Grand-Bornand prend des airs de plage californienne le temps de tournois endiablés.
tournois Wii mArio KArt
Avis aux fous du volant, cette compétition de voitures virtuelle détend (aussi) les zygomatiques...
Pour toute la famille. En cas de pluie.
...
et plein d'Autres surprises
25e éDitiOn Du fEstivAl
du dimanche 21 au vendredi 26 août 2016 (voir p. 5)
16
HéBerGementS
> Repérez les hébergements labellisés Famille
Plus grâce au logo
(pages 18 à 22). Ils vous
proposent un accueil, des équipements, des
services et des tarifs adaptés aux familles.
reStAurAntS
> Les restaurants labellisés Famille Plus dans la
station vous proposent des formules et des tarifs
enfants variés et adaptés, un service de salle
attentif et des livres ou jeux à disposition.
CommerCeS
Location ou vente de matériel de puériculture
et sportif.
> Retrouvez la liste des services famille dans le
document « Les commerces au service de votre
famille » disponible à l’Office de tourisme.
SAnté
> Cabinets médicaux, pharmacies, infirmières,
kinésithérapeutes, dentistes, opticiens,
ostéopathes dans la station. Centre hospitalier
d’Annecy à 32 km.
Hébergement / un village, deux pôles d'hébergement
Le Grand-Bornand est situé sur 2 niveaux : Le Grand-Bornand Village à 1000 m d’altitude et 6 km plus haut, Le Grand-Bornand Chinaillon
à 1300 m. Dans chacun de ces lieux de résidence, vous trouverez différents types d’hébergement pour des vacances tout confort.
Agences de location et groupements de propriétaires
Des professionnels à votre disposition pour vous conseiller dans le choix de votre hébergement parmi un panel
d'appartements ou chalets classés pour la plupart aux nouvelles normes nationales.
Le grand bornand
réservation
Le Grand-Bornand Réservation
460 appartements et chalets / 12 hôtels /
2 villages de vacances / 2 résidences de
tourisme (172 appartements)
Prestations : Conseils personnalisés /
Séjours thématiques et courts séjours /
Services à la carte : linge, draps, Pass
Grand Bo, Pass Loisirs, location de VTT,
prestation traiteur
45 route du Chinaillon
Résidence La Forclaz - BP 5
74450 Le Grand-Bornand
GROUPEMENTS DE PROPriétaires
Conciergerie
Au Grand-Bornand.com
JFK Montagne
66 appartements et chalets
Prestations : Accueil sur lieu de séjour
par le propriétaire / Services parahôteliers
Prestations : Accueil sur lieu de séjour /
Services para-hôteliers en option
Chalet Châtillon
www.augrandbornand.com
Tél. + 33 (0)6 79 57 13 96
Fax. + 33 (0)4 50 27 01 65
[email protected]
398, route de La Culaz
www.jfkmontagne.com
Tél. + 33 (0)6 32 74 84 75 /
04 50 09 12 45 / 06 73 75 34 80
[email protected]
www.legrandbornand-reservation.com
Tél. + 33 (0)4 50 02 78 06
Tél. + 33 (0)4 50 02 78 09 (groupes)
Fax. + 33 (0)4 50 02 79 03
[email protected]
• “La conciergerie des Aravis”
Tel. +33 (0)7 89 01 08 10
• “Multi-services SAS
GB Services”
Tel. +33 (0)6 75 25 64 69
Location de
linge de maison
• “Art et Bois” (Chinaillon)
Tel. +33 (0)4 50 27 03 82
• “Charlélie couture” (Village)
Tel. +33 (0)4 50 02 24 80
• “La conciergerie des Aravis”
Tel. +33 (0)7 89 01 08 10
• “Le Delta” (Village)
Tel. +33 (0)4 50 02 26 25
• “Multi-services SAS
GB Services”
Tel. +33 (0)6 75 25 64 69
Contactez aussi votre propriétaire.
agences de location
Agence Belle Montagne
Aravis Holidays
Foncia GBI
Montana Immobilier
Près de 300 appartements et chalets
Prestations : Séjour "à la carte" / Séjours
tout compris dont Festival Au Bonheur
des Mômes / Courts séjours / Pass piscine
et remontées mécaniques / Kit bébé,
ménage, assurance annulation
Prestations : Accueil sur lieu de séjour /
Service para-hôtelier / Disponible 7j/7
et 24h/24 toute l'année / Chalets 2 à 5
étoiles pour 2 à 20 personnes / Agence
familiale et bilingue avec un lien fort sur
le marché anglophone
Prestations : Courts séjours / Assurance
annulation à 1 € / Services en option :
linge, draps, kit bébé, ménage
Prestations : Réservation piscine, VTT /
Location linge de maison, kit bébé,
ménage / Assurance annulation /
Paiement en ligne sécurisé
52 route de Villavit
www.foncia-location-vacances.fr
Tél. + 33 (0)4 50 02 21 05
Fax. + 33 (0)4 50 02 31 76
[email protected]
34 route de la vallée du Bouchet
Résidence le Château - BP 10
www.agence-bellemontagne.com
Tél. + 33 (0)4 50 10 45 68
[email protected]
www.aravisholidays.com
Tél. + 33 (0)6 45 48 66 06 /
+ 33 (0)4 50 02 17 50
[email protected]
Résidence Bellachat - BP 3
www.locations-grandbornand.com
Tél. + 33 (0)4 50 32 89 40
Fax. + 33 (0)4 50 64 51 70
[email protected]
17
hôtels au grand-bornand village
NN = hôtels classés aux nouvelles normes déterminées par la loi du 22/07/09.
Best Western Chalet Les Saytels HHHH NN
La Croix Saint Maurice HHH NN
9C
Le Delta HHH NN
9B
3 cheminées (grand confort)
9C
Famille Perrier
33 route de la vallée du Bouchet - BP 18
www.chaletlessaytels.com - Réservation en ligne
[email protected]
Tél. +33 (0)4 50 02 20 16 - Fax +33 (0)4 50 02 71 40
Dates non communiquées.
Famille Missillier
29 place de la grenette - BP 42
www.hotel-lacroixstmaurice.com - Réservation en ligne
[email protected]
Tél. +33 (0)4 50 02 20 05 - Fax +33 (0)4 50 02 35 37
Ouvert toute l'année (sauf du 26/09 au 21/10/2016).
Famille Deloche
136, route de la patinoire
www.hotel-delta74.com - Réservation en ligne
[email protected]
Tél. +33 (0)4 50 02 26 25 - Fax +33 (0)4 50 02 32 71
Ouvert du 11/06 au 25/09/2016.
Nombre de chambres
Chambre double
Demi-pension par personne
Pension complète par personne
Petit-déjeuner par personne
Nombre de chambres
Chambre double
Nombre de chambres
Chambre double
30
nc
nc
nc
nc
21
de 84 à 155 €
de 72 à 106 €
de 88 à 118 €
10 €
Réduction enfants
Services : Banquet / Coffres réception / Petit-déjeuner en
chambre / Panier pique-nique / Massages / Séminaires /
Animaux admis avec supplément / Chèques Vacances /
Location de vélos à assistance électrique / Demi-pension /
Pension complète / Petit-déjeuner
Équipements : Ascenseur / Bar / Bibliothèque / Billard /
Jacuzzi® / Sauna / Spa / Piscine couverte et chauffée / Garage /
Restaurant / Salon de télévision / Terrasse / Chambre adaptée
aux personnes à mobilité réduite / Accès internet privatif wifi
gratuit / Satellite / Cheminée / Matériel bébé / Téléphone /
Télévision / Matériel de repassage
Les Fermes de Pierre et Anna HHH NN
Services : Banquet / Petit-déjeuner en chambre / Panier
pique-nique / Massages / Animaux admis / Chèques Vacances /
Location de vélos à assistance électrique / Demi-pension /
Pension complète / Petit-déjeuner / Plats à emporter
Équipements : Ascenseur / Bar / Hammam / Jacuzzi® / Sauna /
Spa / Garage / Restaurant / Salon de télévision / Terrasse /
Chambre adaptée aux personnes à mobilité réduite / Sanitaires
privés / Accès internet privatif wifi gratuit / Satellite / Cheminée /
Matériel bébé / Suite familiale / Téléphone / Télévision
Le Vermont HHH NN
10G
Hôtel Chalet de tradition
Famille Perrillat
www.fermes-pierre-anna.com - Réservation en ligne
[email protected]
Tél. +33 (0)4 50 51 54 99 / +33 (0)6 87 48 33 29
Fax +33 (0)4 50 51 69 54
Ouvert du 06/05 au 01/11/2016.
Nombre de chambres
Chambre double
8
de 92 à 120 €
de 81 à 95 €
13 €
Réduction enfants
Services : Panier pique-nique / Massages / Soins esthétiques /
Séminaires / Chèques Vacances / Location de vélos à assistance électrique / Demi-pension / Petit-déjeuner
Équipements : Bibliothèque / Restaurant / Salon de télévision /
Terrasse / Chambre adaptée aux personnes à mobilité réduite /
Sanitaires privés / Accès internet privatif wifi / Satellite /
Cheminée / Matériel bébé / Suite familiale / Télévision
18
19
79 €
69 €
9€
Réduction enfants
Services : Massages / Soins esthétiques / Animaux admis
avec supplément / Chèques Vacances / Demi-pension / Petitdéjeuner
Équipements : Bar / Bibliothèque / Centre de remise en forme /
Hammam / Jacuzzi® / Sauna / Spa / Salle de sport / Salon de
télévision / Terrasse / Chambre adaptée aux personnes à
mobilité réduite / Accès internet privatif wifi gratuit / Cheminée /
Matériel bébé / Suite familiale / Téléphone / Télévision
Les Glaïeuls HH NN
9C
9C
Romain Lesca
www.hotelvermont.com
[email protected]
Tél. +33 (0)4 50 02 36 22 - Fax +33 (0)4 50 02 39 36
Ouvert du 27/05 au 12/09/2016.
Marion Lancelin et Franck Morisse
108 chemin des télécabines
www.hotel-lesglaieuls.com
[email protected]
Tél. +33 (0)4 50 02 20 23 - Fax +33 (0)4 50 02 25 00
Ouvert du 17/04 au 17/09/2016.
Nombre de chambres
Chambre double
Nombre de chambres
Chambre double
23
de 91 à 108 €
petit-déjeuner inclus
de 67 à 77 €
Réduction enfants
Services : Coffres réception / Panier pique-nique / Animaux
admis / Chèques Vacances / Demi-pension / Petit-déjeuner
Équipements : Bar / Centre de remise en forme / Jacuzzi® /
Sauna / Spa / Piscine chauffée / Salle de sport / Salon de
mobilité réduite / Sanitaires privés / Accès internet privatif
wifi gratuit / Cheminée / Matériel bébé / Suite familiale /
Téléphone / Télévision
20
de 71 à 105 €
de 64 à 95 €
de 75 à 95 €
8,50 €
Réduction enfants
Services : Coffres réception / Panier pique-nique / Séminaires /
Animaux admis / Chèques Vacances / Demi-pension / Pension
complète / Petit-déjeuner
Équipements : Bar / Restaurant / Salon de télévision / Chambre
adaptée aux personnes à mobilité réduite / Sanitaires privés /
Accès internet privatif wifi gratuit / Satellite / Cheminée /
Matériel bébé / Téléphone / Télévision
hôtels au grand-bornand chinaillon
Les Ecureuils HHH NN
Les Cimes HHHH NN
9C
Nadège et Fabrice Réveillaud
www.hotel-les-ecureuils.com - Réservation en ligne
[email protected]
Tél. +33 (0)4 50 02 20 11 - Fax +33 (0)4 50 02 39 47
Ouvert du 11/06 au 17/09/2016.
Nombre de chambres
Chambre double
17
de 79 à 135 €
de 55 à 86 €
L’Alpage HHH NN
4D
Hôtel Chalet de tradition
Marie-Christine Hudry
Symbole de France
16 route de la Floria
www.hotel-les-cimes.com - Réservation en ligne
[email protected]
Tél. +33 (0)4 50 27 00 38 - Fax +33 (0)4 50 27 08 46
Ouvert du 17/06 au 11/09/2016 et tous les vendredis
et samedis du 16/09 au 02/12/2016.
Chantal Masson
www.hotelalpage.fr
[email protected]
Tél. +33 (0)4 50 27 00 49 - Fax +33 (0)4 50 27 00 42
Ouvert du 15/06 au 30/09/2016 et sur réservation
du 01/05 au 14/06 et du 01/10 au 31/10/2016.
Nombre de chambres
Chambre double
Nombre de chambres
Chambre double
8
de 129 à 159 €
17 €
Réduction enfants
Services : Banquet / Coffres réception / Panier pique-nique /
Chèques Vacances / Demi-pension / Petit-déjeuner / Plats à
emporter
Équipements : Bar / Billard / Sauna / Spa / Piscine chauffée /
Garage / Restaurant / Salle de jeux / Salon de télévision /
Terrasse / Chambre adaptée aux personnes à mobilité réduite /
Sanitaires privés / Accès internet privatif wifi gratuit / Satellite /
Cheminée / Matériel bébé / Suite familiale / Téléphone /
Télévision
La Pointe Percée HH NN
Services : Coffres réception / Petit-déjeuner en chambre /
Massages / Animaux admis avec supplément / Chèques
Vacances / Petit-déjeuner
Équipements : Hammam / Sauna / Spa / Chambre adaptée
aux personnes à mobilité réduite / Accès internet privatif wifi
gratuit / Satellite / Coffre privatif / Suite familiale / Téléphone /
Télévision
9B
14
de 48 à 74 €
de 52 à 65 €
8€
Réduction enfants
Services : Coffres réception / Panier pique-nique / Animaux
admis / Chèques Vacances / Demi-pension / Petit-déjeuner
Équipements : Bar / Bibliothèque / Piscine chauffée /
Restaurant / Salle de jeux / Salon de télévision / Terrasse /
Chambre adaptée aux personnes à mobilité réduite / Sanitaires
privés / Accès internet privatif wifi gratuit / Cheminée / Matériel
bébé / Téléphone / Télévision / Matériel de repassage
Les Flocons HHH NN
La Crémaillère HHH NN
5D
4E
3 cheminées (grand confort)
François Guillard
71 place de la Grenette
www.hotel-pointe-percee.com - Réservation en ligne
[email protected]
Tél. +33 (0)4 50 02 20 02 - Fax +33 (0)4 50 02 74 40
Ouvert du 11/06 au 17/09/2016.
Eric Gachet
www.hotel-la-cremaillere.fr
[email protected]
Tél. +33 (0)4 50 27 02 33 - Fax +33 (0)4 50 27 07 91
Dates non communiquées.
Nombre de chambres
Chambre double
Nombre de chambres
Chambre double
21
de 56 à 66 €
de 53 à 59 €
de 68 à 74 €
8€
4E
15
nc
nc
nc
nc
Réduction enfants
Réduction enfants
Services : Petit-déjeuner en chambre / Panier pique-nique /
Animaux admis / Chèques Vacances / Demi-pension / Pension
complète / Petit-déjeuner
Équipements : Bar / Bibliothèque / Restaurant / Salon de
mobilité réduite / Sanitaires privés / Gestion des déchets /
Accès internet privatif wifi gratuit / Matériel bébé / Téléphone /
Télévision / Matériel de repassage
Services : Banquet / Coffres réception / Panier pique-nique /
Animaux admis / Chèques Vacances / Location de vélos à
assistance électrique / Demi-pension / Pension complète /
Petit-déjeuner / Plats à emporter
Équipements : Bar / Hammam / Garage / Restaurant / Salon
de télévision / Chambre adaptée aux personnes à mobilité
réduite / Sanitaires privés / Accès internet privatif wifi /
Cheminée / Matériel bébé / Suite familiale / Téléphone /
Télévision
Christian Pessey-Magnifique
748 route de l’Envers du Chinaillon
www.hotellesflocons.com
[email protected]
Tél. +33 (0)4 50 27 00 89 - Fax +33 (0)4 50 27 04 72
Fermé en été.
Nombre de chambres
18
Réduction enfants
Services : Animaux admis / Chèques Vacances /
Demi-pension / Petit-déjeuner
Équipements : Bar / Terrasse / Chambre adaptée aux
personnes à mobilité réduite / Accès internet privatif wifi /
Cheminée / Coffre privatif / Téléphone / Télévision
19
résidence de tourisme
CGH Résidences & Spas – Le Village de Lessy HHHH NN
chambres d'hôtes
4E
Chalet La Bournerie
Résidence CGH «Le Village de Lessy»
Le Chinaillon - 74450 Le Grand-Bornand
4E
Nathalie Requet
111 impasse du clut - L’Envers du Chinaillon
www.cgh-residences.com/ete/residence/
residence-le-village-de-lessy.html
www.labournerie.com
Réservation en ligne
[email protected]
Tél. +33 (0)4 50 27 00 28
[email protected]
Tél. +33 (0)4 50 33 10 96 (Réservation) /
+33 (0)4 50 05 00 00 (Réception)
Fax +33 (0)4 50 51 79 00
Services : Massages / Soins esthétiques /
Animaux admis avec supplément / Service de
boulangerie / Draps et linge compris / Ménage fin
de séjour compris
Ouvert du 01/07 au 01/09/2016
(dates à confirmer).
Capacité d'hébergement : 15 personnes.
Ouvert du 24/06 au 04/09/2016.
Équipements : Ascenseur / Billard / Centre de
remise en forme / Hammam / Jacuzzi® / Sauna /
Spa / Piscine couverte et chauffée / Salle de
sport / Chambre adaptée aux personnes à
mobilité réduite / Sanitaires privés / Laverie /
Accès internet privatif wifi / Satellite / Cheminée /
Matériel bébé / Téléphone / Télévision / Lecteur
DVD / Matériel de repassage
Ancienne ferme d’alpage de 1805 située
sur les pistes de ski en hiver, sur la piste
de VTT du Châtelet en été. 5 chambres
de 2 à 5 personnes (4 salles de bains
privatives). Restauration midi et soir en
saison d’hiver. En été snack-bar le midi.
Au coeur du Chinaillon, la résidence
CGH Le Village de Lessy vous accueille
pour votre séjour à la montagne. Profitez
d’appartements spacieux, entièrement
équipés et de son espace bien-être
«Ô des Cimes».
Séjours à partir de 360 € la semaine
Chambre (par personne)
43 €
Réduction enfants
Services : Animaux admis / Demi-pension / Draps
et linge compris
Équipements : Billard / Restaurant / Aire de jeux /
Terrasse / Chambre adaptée aux personnes à
mobilité réduite / Accès internet privatif wifi /
Cheminée / Matériel bébé / Suite familiale
Activités : Ping-Pong / Terrain de pétanque
Le Chalet 1864
Camping - Caravaning
8I
2645 route de Lormay
www.chalet1864.com
Le Clos du Pin HHH NN
9D
Christian Mulatier-Gachet
Ouvert du 25/06 au 04/10/2016.
www.le-clos-du-pin.com
[email protected]
Tél. +33 (0)6 08 16 24 67 / +33 (0)4 50 02 27 61
Fax +33 (0)4 50 02 27 61
Ouvert du 15/06 au 20/09 et du 11/11
au 15/11/2015.
61 emplacements.
Forfait 2 pers. + caravane ou
tente + voiture (électricité en sus)
17,70 €
Promo forfait tente ou caravane du 15 au 30/06
et du 30/08 au 20/09 : 15 € électricité comprise.
Services : Coffres réception / Animaux admis
avec supplément / Chèques Vacances / Dépôt de
gaz / Dépôt de glace / Dépôt de pain / Location
de caravanes / Location de mobilhome
Équipements : Salle de jeux / Aire de jeux /
Chambre adaptée aux personnes à mobilité
réduite / Sanitaires chauffés / Laverie / Aire
d’accueil et de service pour camping-cars / Salle
hors-sac / Accès internet privatif wifi gratuit /
Matériel bébé / Lave linge collectif / Sèche linge
collectif
L’Escale HHH NN
9B
Famille BAUR
33 chemin du Plein Air - 74450 Le Grand-Bornand
www.campinglescale.com - Réservation en ligne
[email protected]
Tél. +33 (0)4 50 02 20 69
Fax +33 (0)4 50 02 36 04
Ouvert du 20/05 au 27/09/2016.
149 emplacements.
Forfait 1 ou 2 pers. +
caravane ou camping-car
+ voiture (électricité en sus)
de 18,60 à
32,20 €
Services : Séminaires / Animaux admis avec
supplément / Chèques Vacances / Demi-pension /
Petit-déjeuner / Plats à emporter / Dépôt de gaz /
Dépôt de glace / Dépôt de pain / Location de
caravanes / Location de mobilhome / Location
de HLL/Chalet
20
Équipements : Bar / Billard / Piscine plein air et
couverte chauffée / Pataugeoire / Restaurant /
Salle de jeux / Aire de jeux / Salon de télévision /
réduite / Sanitaires chauffés / Laverie / Aire
d’accueil et de service pour camping-cars /
Accès internet privatif wifi / Télévision / Lave
linge collectif / Matériel de repassage / Sèche
linge collectif
Activités : Ping-Pong / Terrain de tennis
[email protected]
Tél. +33 (0)4 50 02 28 50
Auberge de charme. 4 chambres et 1
suite avec cheminée dans un vieux chalet
avec le confort du xxie siècle. Un accueil,
une table et une cave à vin de qualité, un
SPA avec piscine intérieure chauffée et
terrasse panoramique dans un environnement magique.
2 personnes
à partir de 270 €
Services : Massages / Demi-pension
Équipements : Sauna / Spa / Piscine couverte
et chauffée / Restaurant / Terrasse / Chambre
adaptée aux personnes à mobilité réduite / Accès
internet privatif wifi / Cheminée
La Chèvrerie
9D
Dominique et Jacqueline Verney
528 route du croix - 74450 Le Grand-Bornand
www.chevrerie-grandbornand.com
[email protected]
Tél. +33 (0)4 50 02 31 43
Ouvert du 01/06 au 30/09/2016 et selon
la demande du 15/04 au 30/05 et du
01/10 au 14/12/2016.
Une vue panoramique, un chalet confortable, un accueil personnalisé, une table
commune en compagnie de Jacqueline
et Dominique les propriétaires.... un bel
endroit paisible et calme avec 5 chambres
pour vous accueillir.
Demi-pension / pers.
de 46 à 56 €
Réduction enfants
Services : Animaux admis / Chèques Vacances /
Demi-pension
Équipements : Salon de télévision / Terrasse /
réduite / Accès internet privatif wifi / Lecteur DVD
Activités : Ping-Pong / Terrain de pétanque
établissements collectifs
La Cordée
villages vacances
9B
Auberge Nordique HHH NN
8I
Label Cap France
Dominique Pochat-Cottilloux
1515 route de Lormay - 74450 Le Grand-Bornand
Olivier Bezat
86 impasse de la Cordée
www.auberge-nordique.com - Réservation en ligne
[email protected]
Tél. +33 (0)4 50 02 31 12
http://lacordee74.fr
[email protected]
Tél. +33 (0)4 50 02 71 88 - Fax +33 (0)4 50 63 38 04
Ouvert toute l’année.
Capacité d'hébergement : 118 lits.
Chambres de 2 à 8 personnes. Capacité
118 couchages. Accueil toute l’année
de groupes d’enfants, ados ou adultes,
classes de neige, centres de vacances,
associations, clubs.
Services : Animaux admis / Draps et linge
compris
Ouvert du 15/05 au 10/09/2016.
Équipements : Restaurant / Salle de jeux /
Aire de jeux / Terrasse / Chambre adaptée aux
personnes à mobilité réduite / Laverie / Accès
internet privatif gratuit / Télévision / Lecteur DVD
Nichée dans une vallée préservée, au
pied de la chaine des Aravis et à 7km du
Grand Bornand village, l’Auberge Nordique vous accueille pour des vacances
100% nature. En solo, en famille, en
groupe ou entre amis, venez partager des
moments inoubliables.
Activités : Animation enfants / Animations de
soirées
Agréments :
Direction Départementale de la Cohésion
Sociale / Ministère de l'Education Nationale
Agréments :
Sociale / Ministère de l'Education Nationale /
Ministère du Tourisme
La Jaillette
9C
Services : Panier pique-nique / Massages /
Séminaires / Bons CAF / Chèques Vacances /
Location de vélos à assistance électrique / Club
enfants / Pension complète / Draps et linge
compris / Location de linge
Équipements : Bar / Bibliothèque / Billard /
Sauna / Restaurant / Salle de jeux / Salle de
sport / Aire de jeux / Salon de télévision /
Terrasse / Chambre adaptée aux personnes
à mobilité réduite / Laverie / Equipement de
développement durable / Gestion des déchets /
Accès internet privatif wifi / Cheminée / Matériel
bébé / Télévision / Lave linge collectif / Sèche
linge collectif
Activités : Terrain de tennis / Terrain de pétanque /
Animation enfants / Animations de soirées
Le Savoy HH NN
9C
Emmanuel VULLIET
163 chemin des Aravis - 74450 Le Grand-Bornand
A.V.E.L
22 chemin des Aravis - 74450 Le Grand-Bornand
www.lajaillette.com
www.legrandbornand-lesavoy.com
[email protected]
Tél. +33 (0)4 50 02 20 37 / +33 (0)6 03 35 90 29
Fax +33 (0)4 50 02 20 37
[email protected]
[email protected]
Tél. +33 (0)2 98 28 20 08 / +33 (0)4 50 02 33 44
Fax +33 (0)2 98 30 55 31
Ouvert du 13/12 au 13/09/2016.
Services : Chèques Vacances / Draps et linge
compris
Chalet de 21 chambres de 1 à 5 personnes
équipées de salle d’eau privative.
Douches, wc, lavabo. Situé à 2 mn du
Grand-Bornand Village et 5 mn de la
télécabine du Rosay. Endroit calme et
ambiance familiale.
Équipements : Salle de jeux / Aire de jeux /
Salon de télévision / Terrasse / Chambre adaptée
aux personnes à mobilité réduite / Sanitaires
privés / Laverie / Accès internet privatif gratuit /
Télévision / Lecteur DVD
Ouvert du 19/12/2015 au 25/09/2016.
Services : Panier pique-nique / Séminaires / Bons
CAF / Chèques Vacances / Club enfants / Demipension / Pension complète / Location de draps
Au coeur du village. Chambres ou studios
de 2 à 5 lits. Accueil individuels, familles,
groupes à partir de 15 personnes. Restaurant avec terrasse et vue panoramique sur
les Aravis.
Équipements : Ascenseur / Bar / Restaurant /
Salle de jeux / Salon de télévision / Terrasse /
réduite / Accès internet privatif wifi / Matériel
bébé
Agréments :
Agréments :
Les Rhododendrons
Activités : Ping-Pong / Animation / Animations
de soirées
4E
Gilles BEZOULLE
7121 route du Chinaillon - 74450 Le Grand-Bornand
www.les-rhododendrons.com
[email protected]
Tél. +33 (0)4 50 27 01 05
Ouvert du 01/07 au 31/08/2016.
Au coeur du Chinaillon, Guylaine et Gilles
accueillent vos enfants et groupes de
jeunes pour leurs vacances d’hiver, d’été
ou en classes de neige. Chambres de 2
à 8 personnes équipées de salles d’eau.
Piscine extérieure privée en été.
Services : Panier pique-nique / Animaux admis /
Draps et linge compris
Équipements : Piscine chauffée / Salle de jeux /
Aire de jeux / Salon de télévision / Chambre
adaptée aux personnes à mobilité réduite /
Télévision / Lecteur DVD
Agréments :
21
autres hébergements
Le Buclon
5D
Jean-Louis Charbonnier
39 chemin de la bouvardière
http://lebuclon.wix.com/le-buclon
www.lisalou.net - Réservation en ligne
[email protected]
Tél. +33 (0)4 50 09 61 32
[email protected]
Tél. +33 (0)4 50 19 06 48 - Fax +33 (0)4 50 19 06 48
Ouvert toute l’année.
Location chalet pour 24 personnes.
Possibilité de location en 2 appartements
séparés (15 pers ou 9 pers) à la semaine
ou au week-end. A proximité du centre du
Grand-Bornand Chinaillon.
Équipements : Terrasse / Chambre adaptée aux
personnes à mobilité réduite / Laverie / Accès
internet privatif wifi gratuit / Télévision / Lave vaiselle / Lave linge privatif / Matériel de repassage /
Sèche linge privatif
Ouvert du 01/04 au 30/09/2016.
8 chambres de 2 à 4 personnes avec TV.
Accueil de groupes. Repas pris avec le
propriétaire.
Demi-pension / pers.
de 61 à 64 €
Services : Panier pique-nique / Animaux admis /
Chèques Vacances / Draps et linge compris
Équipements : Chambre adaptée aux personnes
à mobilité réduite / Accès internet privatif wifi /
Télévision
Réduction enfants
Refuge de la Pointe Percée - Gramusset (CAF)
Le Vieux Moulin
9R
4E
Jacques PIETU
BP41 - 74450 Le Grand-Bornand
Pierre COGOLUENHES
La Mulaterie - 74450 Le Grand-Bornand
http://refugelapointepercee.ffcam.fr
http://vieux.moulin.free.fr/ - Réservation en ligne
[email protected] (hors-saison)
Tél. +33 (0)4 50 02 40 90 (Refuge)
+33 (0)4 50 09 82 09 - Fax
[email protected]
Tél. +33 (0)6 08 42 95 56
Fax +33 (0)4 37 25 16 27
Du 14/06 au 15/09/2016 et les weekends du 16/09 au 26/10/2016.
Nuitée / pers
L’Isalou
4E
Pascale BESSIERE
de 8,85 à 17,70 €
Réduction enfants
Services : Panier pique-nique / Chèques
Vacances / Demi-pension / Petit-déjeuner
Équipements : Terrasse / Chambre adaptée aux
personnes à mobilité réduite / Salle hors-sac /
Equipement de développement durable / Toilettes sèches / Panneau photovoltaïque / Gestion
des déchets / Cheminée / Bois à disposition / Gaz
à disposition
Ouvert Toute l’année.
Chalet en gestion libre non divisible pour
familles et groupes.
Nuitée
de 100 à 200 €
Week-end
Semaine
Services : Animaux admis / Chèques Vacances
Équipements : Chambre adaptée aux personnes
à mobilité réduite / Sanitaires communs
de 400 à 500 €
de 1200 à 1600 €
Salles de séminaires, réceptions
Espace Grand-Bo
9C
www.espacegrandbo.com
[email protected]
Tél. + 33(0)4 50 02 78 37 - Fax +33 (0)4 50 02 78 38
La polyvalence des locaux allant de 100 à 670 m² avec les salles du Solaret, du
Farto, des Solis et un espace d’accueil avec bar permet d’accueillir tous types de
manifestations : expositions, concerts, spectacles, banquets, etc.
22
Propriétaires indépendants
Déterminée par la loi du 22 juillet 2009 de modernisation et de développement des services touristiques, l’ensemble des hébergements
touristiques est désormais doté de nouvelles normes de classement.
Adaptées à chaque mode d’hébergement, elles contribuent à l’amélioration de la qualité des équipements
mais aussi des services grâce à un modèle plus exigeant, complet et évolutif.
Ainsi les meublés de tourisme font l’objet d’un classement de 1 à 5 étoiles valable 5 ans.
Connectez-vous !
1 h NN : catégorie économique. Logements avec un équipement minimal fonctionnel.
2 h NN : catégorie milieu de gamme. Logements avec un bon confort offrant quelques services.
3 h NN: catégorie milieu de gamme - supérieur. Logements très confortables, dotés d’aménagements de
qualité appréciables et offrant plusieurs services et équipements.
4 h NN: catégorie haut de gamme. Logements d’un confort supérieur, dotés d’aménagements de très
bonne qualité et offrant un éventail de services et d’équipements.
5 h NN: catégorie très haut de gamme. Logements meublés d’un confort exceptionnel dotés d’un
aménagement d’excellente qualité composé de matériaux nobles et offrant une multitude de
services ou d’équipements de confort haut de gamme.
Retrouvez les descriptifs,
photos et liens de réservation
des meublés ci-après sur
rubrique > hébergement
> propriétaires
indépendants
TARIFS / semaine
avant 2/07
du 2 au 23/07
du 23/07 au 13/08
du 13/08 au 3/09
après le 3/09
STUDIO 2/4 pers.
de 110 à 270 €
de 210 à 355 €
de 240 à 401 €
de 152 à 370 €
de 152 à 270 €
2 PIèCES 4/5 pers.
de 180 à 300 €
de 240 à 481 €
de 250 à 520 €
de 234 à 520 €
de 234 à 300 €
3 PIèCES 6/7 pers.
de 230 à 360 €
de 270 à 595 €
de 280 à 595 €
de 280 à 595 €
de 270 à 360 €
4 PIèCES et plus
de 330 à 491 €
de 370 à 786 €
de 563 à 786 €
de 386 à 786 €
de 336 à 491 €
Téléphone
Nom résidence
Réf.
Nbre plan
pièces voir
m2
p. 28
CHALETS INDIVIDUELS
10 BRUYERON Géraldine
5 H NN
12 PERRIER Christiane
5 H NN
16 MISSILLIER Famille
5 H NN
18 FRACHON Julien
5 H NN
8 PERRIER Christiane
4 H NN
10 GUILLARD François
4 H NN
10 VILELLA Jean-Marc
4 H NN
15 CHAMOT Gérard
4 H NN
6 DELOCHE Christian
3 H NN
6 DELOCHE François
3 H NN
6 PERRILLAT-BOTTONET Roger / Marguerite
3 H NN
8 ANGELLOZ-NICOUD Patrice
3 H NN
8 PLANAS COMAS Michel
3 H NN
10 VULLIET Gilles
3 H NN
6 ANTHOINE-HUDRY Armande
2 H NN
6 PERRILLAT-BOTTONET Rachel
2 H NN
6 PERRILLAT-MERCEROT Michel
2 H NN
Classe- Nbre
ment pers.
Nom du
propriétaire
06 37 14 11 75
04 50 02 20 16
04 50 02 20 05
06 52 09 17 60
04 50 02 20 16
04 50 02 20 02
05 45 69 13 38 / 06 89 95 67 84
04 50 10 45 68
04 50 32 12 87 / 06 42 68 14 48
04 50 63 12 95 / 06 33 03 19 16
04 50 02 20 51 / 06 36 94 24 45
04 50 63 21 88 / 06 14 13 44 74
04 50 45 64 89 / 06 82 31 22 18
04 50 60 29 01 / 06 80 14 30 35
04 50 27 16 76 / 04 50 02 25 54
04 50 63 22 50
04 50 02 23 74
Téléphone
CHALET DES ENVERS
CHALET LA VIGOGNE
CHALET MARIN
L'ENVERS DES étoiles
CHALET ALICE
POINTE PERCEE
LUPINS
CHALET DE MANO
SOCALI
NONET
SCHUSS
CLAIR RUISSEAU
AIRELLES
FRIOLA
BLEU SOLEIL
POTAIS
MAISON DE L'ENVERS
6
6
9
7
3
5
5
7
3
4
3
5
4
4
3
4
3
8D
9E
8C
8D
9B
10 E
9D
10 F
9D
8E
9C
9D
9H
9C
9D
10 F
9B
180
281
227
480
78
108
102
208
57
96
58
118
120
119
72
66
64
Nom résidence
& Type résidence
Réf.
plan
t : - de 5 apparts
s : + de 5 apparts
m2
voir
p. 28
C
C
N
C
M C
M
I
I
I
I
I
I
2N
C I
N M C I
N
N
N
N
L
L
L
L
L
L
L
L
L
I L
C I L
C I L
L
L
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
T B
G T B
G T B
T B
T B
G T
G T
G T
T
G T
T
T
G T
T
G T
L
T
L V
T
N - Coin nuit
M - Mezzanine
C - Cheminée
I - Internet
L - Lave linge
V - Lave vaisselle
G - Garage
T - Télévision
B - Bien-être*
Nom du
propriétaire
Classe- Nbre
ment pers.
N - Coin nuit
M - Mezzanine
C - Cheminée
I - Internet
L - Lave linge
V - Lave vaisselle
G - Garage
T - Télévision
B - Bien-être*
Les tarifs indiqués ci-contre sont donnés à titre indicatif et ne constituent en aucun cas un engagement de l’Office de tourisme. Ils peuvent être différents selon les prestataires, en fonction de la
catégorie de confort, de la superficie et de la situation des appartements. Ils correspondent à un chalet ou un appartement tout équipé, charges comprises, taxe de séjour en sus. Une réduction est
généralement appliquée pour toute réservation de plus d’une semaine.
Site web ou e-mail
www.authentic-luxe-locations.com
www.chaletlessaytels.com
www.chaletmarin.com
www.lenversdesetoiles.com
www.chaletlessaytels.com
www.chaletgrandbornand.com
Mail : [email protected]
www.chaletdemano.fr
www.chalet-legrandbornand.com
www.chalet-clairuisseau.com
www.location-chalet.lajaillette.com
Site web ou e-mail
CHAMBRES MEUBLÉES
-
2
2
BAUR Famille
DELOCHE Joseph
04 50 02 20 69
04 50 02 22 16
*B - Bien-être : sauna ou hammam ou jacuzzi® ou piscine / G* : un supplément peut-être demandé
ESCALE
GENEVRIERS
s
t
9B
9C
I L
T
www.locations-lescale.com
www.lesgenevriers.com
23
Nom du
propriétaire
APPARTEMENTS 1 PIÈCE
2 DELOCHE Christian
3 H NN
2 MISSILLIER Jérôme
3 H NN
3 H NN
3 BERNARD Noël
3 H NN
3 H NN
3 H NN
3 H NN
3 H NN
3 H NN
4 BASTARD-ROSSET Thierry
3 H NN
4 BAUR Famille
3 H NN
4 DELOCHE Christian
3 H NN
6 COLAS Christian
3 H NN
2 COLAS Yves
2 H NN
3 ANTHOINE-MILHOMME Madeleine
2 H NN
3 BRIQUET Gabrielle
2 H NN
3 PLACE Raymonde
2 H NN
4 ALVIN Jacques
2 H NN
4 BEURY Claudine
2 H NN
4 DARVENNE Didier
2 H NN
4 DELOCHE Magali
2 H NN
4 ENGEL Marc
2 H NN
4 ETIENNE Paulette
2 H NN
4 FOURNIER-BIDOZ Alain
2 H NN
4 JOUAN Hugues
2 H NN
4 LAPOSSE Michel
2 H NN
4 LERAY Gérard
2 H NN
4 LARUE Daniel
2 H NN
4 PALAYER Albéric
2 H NN
4 PERRILLAT-BOTTONET Jean-Marc
2 H NN
4 RIVET Marie-Christine
2 H NN
4 VULLIET Odile
2 H NN
2 MISSILLIER Jean-Claude
1 H NN
2 PALAYER Albéric
1 H NN
APPARTEMENTS 2 PIÈCES
2 BASTARD-ROSSET Marie
3 H NN
3 H NN
3 H NN
3 H NN
3 H NN
3 H NN
3 H NN
3 H NN
3 H NN
3 H NN
3 H NN
3 H NN
3 H NN
3 H NN
3 H NN
3 H NN
3 H NN
3 H NN
2 H NN
2 H NN
2 H NN
2 H NN
2 H NN
2 H NN
2 H NN
2 H NN
2 H NN
2 H NN
2 H NN
2 H NN
2 H NN
2 H NN
2 H NN
2 H NN
24
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
6
6
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
REY Pierre-Yves
BASTARD-ROSSET Nadine
BEGIN Gérard
BOUCHUT Pierre
COLAS Guy
DELOCHE Yannick
FARGES-REY Annick
PONDEVAUX Sandrine
RECOUR François Gérard
REY Firmin
REY Pierre-Yves
VULLIET Jean
BASTARD-ROSSET Jean-Noël
BAUR Famille
DELOCHE Danielle
DERAMOND Jacky
LAMOUILLE Andrée
BLANCHET-NICOUD Joseph
ANGELLOZ-NICOUD Yannick
ANGELLOZ-NICOUD Yannick
DELOCHE Anne-Sophie
DELOCHE François
DELOCHE François
DELOCHE Magali
DUCROCQ André et Danielle
FOURNIER-BIDOZ Pierre
MAUME Michel
PLACE Raymonde
REY Firmin
THEVENET Jean-Claude
VULLIET Régis
BAUR Famille
Téléphone
04 50 32 12 87 / 06 42 68 14 48
04 50 02 20 05
04 50 02 20 05
03 85 72 42 70 / 06 88 26 19 13
04 50 02 20 05
04 50 02 20 05
04 50 02 20 05
04 50 02 20 05
04 50 02 20 05
04 50 02 36 21
04 50 02 20 69
04 50 32 12 87 / 06 42 68 14 48
03 85 29 05 67 / 06 74 32 87 09
04 50 57 42 26 / 06 20 48 62 22
04 50 27 02 45
01 69 31 30 94 / 06 14 10 44 74
04 50 02 70 87
04 50 02 35 01
02 33 59 18 86 / 06 12 99 38 87
05 55 65 10 67
04 50 02 21 01 /06 33 48 04 77
02 35 08 99 07
03 80 74 25 48 / 06 08 83 29 87
04 50 02 33 37
02 40 56 52 84 / 06 63 11 77 10
04 50 67 36 27
01 69 42 86 44 / 06 17 14 20 90
09 52 35 36 35 / 06 23 51 78 06
04 75 33 49 03 / 06 16 53 34 29
04 50 02 20 51
04 79 54 23 69 / 06 78 30 76 90
04 50 27 00 45
04 50 02 22 45 / 06 74 24 12 87
04 75 33 49 03 / 06 16 53 34 29
04 50 02 20 70
04 50 02 37 51 / 06 30 61 53 03
04 50 02 34 45
03 80 51 49 87
05 56 89 59 09 / 06 80 78 31 12
03 85 74 70 09 / 06 29 43 58 10
06 77 84 10 38
04 50 02 38 05 / 06 87 32 36 23
04 50 63 25 34 / 06 25 69 29 59
04 50 02 20 85 / 06 14 40 02 92
04 50 02 21 51 / 06 87 32 36 23
04 50 02 37 51 / 06 30 61 53 03
04 50 02 31 14
04 50 51 61 62
04 50 02 20 69
04 50 63 29 20 / 06 81 02 80 06
04 50 10 45 68
02 96 28 53 99 / 06 61 57 52 06
04 50 52 16 10
04 50 02 29 37 / 06 62 40 98 97
04 50 02 29 37 / 06 62 40 98 97
06 64 28 68 35
04 50 63 12 95 / 06 33 03 19 16
04 50 63 12 95 / 06 33 03 19 16
04 50 02 21 01 / 06 33 48 04 77
04 50 02 23 51 / 06 62 34 11 85
04 50 02 35 24
02 37 82 64 08 / 06 81 02 02 15
04 50 02 70 87
04 50 02 20 85 / 06 14 40 02 92
04 50 02 21 51 / 06 87 32 36 23
04 78 90 43 58 / 06 14 98 36 64
04 50 02 34 98
04 50 02 20 69
Nom résidence
& Type résidence
Réf.
plan
t : - de 5 apparts
s : + de 5 apparts
voir
p. 28
TARDEVANT
DANAY
BEL ALP
OREE DU BOIS B
DANAY
FORCLAZ
FORCLAZ
TOURNETTE 3
TOURNETTE 2
CORNILLON
ESCALE (n° 11)
DUCHE
CHAMPEL
YETI
FORCLAZ
FORCLAZ
ALPINA A
BEL ALP 2
PLEIN SUD C
DUCHE
GRIZZLI
SHERPA
VILLARD
CHAMPEL
BEAUREGARD 4
CHARME
FORCLAZ
AROLLES
THOVET
BELVEDERE 4
FORCLAZ
BORNE 3
AROLLES
s
s
9D
9B
9B
9B
9B
9B
9B
9B
9B
9C
9B
9C
9D
9B
9B
9B
9C
9B
9B
9B
9C
9B
9B
9C
9D
9B
9B
9B
9B
9B
9C
9B
9B
9B
ROSERAIE n° 3
BUISSIERE
POINTE PERCEE
BEAULIEU
JADE 2
ALPINA D
GENEVRIERS
EPERVIERE n° 1
SABAUDIA
LOU R’BAT PAYS
EPERVIERE n° 3
EPERVIERE n° 8
CHALET VICTOIRE
ROSSETJOLY
ESCALE (n° 23)
DUCHE
PLEIN SUD
PACCALY
ALLOBROGES 1
VIEUX NOYER
VIEUX NOYER
GENEVRIERS
RAVERETTES
RAVERETTES
DUCHE
BILLON
SILENES n° 8
CHALETS
s
t
s
s
s
s
t
s
t
t
s
s
t
t
s
s
s
s
t
t
t
t
t
t
s
t
s
s
t
t
s
t
t
s
9C
9C
9B
9C
9C
9B
9C
9B
9D
9B
9C
9C
9C
9B
9B
9C
9B
9B
8C
9C
9C
9C
9B
9B
9C
10 E
9C
10 B
9C
9B
9C
9D
9D
9B
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
t
LOU R’BAT PAYS
EPERVIERE n°7
BOITIVET
ESCALE (n° 13)
s
s
s
s
s
t
s
s
s
s
s
s
s
s
t
m2
N - Coin nuit
M - Mezzanine
C - Cheminée
I - Internet
L - Lave linge
V - Lave vaisselle
G - Garage
T - Télévision
B - Bien-être*
Classe- Nbre
ment pers.
24
15
20
26
25
25
25
21
21
32
24
29
35
22
24
23
33
30
28
28
27
26
24
32
21
24
25
24
28
30
26
24
16
12
V
26
I L
24
I L V
33
54
C
V
36
L V
34 N
L V
42
L V
41
I L V
40
I L V
33
I L V
37
C I L V
36
I L V
34
I L V
44
C I L V
32
I L V
36
M
I
V
40
M
L V
72 2N
C
L V
26
L
30
38
V
35
L
37
47
33 N
I
36 N
I L V
33
L
27
L
42
L
38
I L V
32
I L V
34
L
39
V
40
I L
L V
V G
G
N
L V
I L
I
L V G
L
V
L
N
N M
N
V
N
N
C
V G
I
V
G
G
L V
V G
L V
V
N
N
M
Site web ou e-mail
T
T B www.hotel-lacroixstmaurice.com
T
www.hotel-lacroixstmaurice.com
T
T
T
T
T
T
T
T B www.locations-lescale.com
T
T
http://coc.loc.gd.bornand.free.fr
T
T
www.locationgrandbornand.com
T
T
T
T
T
T
www.leschaletsdudelta.com
T
www.grizzli.gb.free.fr
T
T
T
T
T
T
T
http://les-arolles-grand-bornand.wifeo.com
T
T
T
T
T
http://les-arolles-grand-bornand.wifeo.com
G T
T
T
T
Mail : [email protected] G T
T
T
T
T
http://lesabaudia.free.fr
G T
T
T
T
http://chalet-victoire.lajaillette.com
T
www.locationaugrandbornand.com
T
www.appartement-legrandbornand.com
G T
T
T
T
www.locations-legrandbornand.com
T
www.locations-legrandbornand.com
T
T
Mail :[email protected]
T
T
www.leschaletsdudelta.com
T
T
www.silenes.com
T
T
T
T
T
T
2 H NN
2 H NN
2 H NN
2 H NN
2 H NN
2 H NN
2 H NN
2 H NN
2 H NN
2 H NN
2 H NN
5
5
5
5
5
5
5
6
6
6
6
FOURNIER-BIDOZ Alain
GRISOLLET Bernadette
GRISOLLET Bernadette
JOURDAIN Danièle
LAVILLE Claude
PERRILLAT-MERCEROT Michel
REY Solange
CAMUS Richard
GENTY Michel
Téléphone
Nom résidence
& Type résidence
Réf.
plan
t : - de 5 apparts
s : + de 5 apparts
voir
p. 28
m2
N - Coin nuit
M - Mezzanine
C - Cheminée
I - Internet
L - Lave linge
V - Lave vaisselle
G - Garage
T - Télévision
B - Bien-être*
Nom du
propriétaire
N
V
T
T
T
V
T
V G T
V G T
V
T
T
L V
T
L
T
V
T
Site web ou e-mail
04 50 02 33 37
04 50 27 23 83
04 50 27 23 83
02 32 51 03 71 / 06 80 66 76 56
04 50 67 49 14
04 50 02 23 74
04 50 02 21 04
03 25 37 82 33
04 50 02 35 24
04 50 02 35 24
05 46 83 77 07 / 06 98 28 18 57
VILLARD
POURQUOI PAS
POURQUOI PAS
BEAUREGARD 4
CHALETS
CHARVIN
SONNAILLES
ALPEN ROC
SILENES n° 6
SILENES n° 9
TARDEVANT
t
t
t
s
t
t
s
s
s
s
s
9C
9B
9B
9B
10 B
9C
9C
9C
9C
9C
9D
44
49
33
48
52
51
40
36
38
38
32
04 50 02 32 38 / 06 08 65 09 79
04 50 32 73 87 / 06 31 90 78 22
04 50 02 20 70
04 50 02 20 85 / 06 14 40 02 92
04 50 02 20 70
04 50 23 60 48 / 06 79 13 59 36
04 50 02 21 51 / 06 87 32 36 23
04 50 02 37 51 / 06 30 61 53 03
04 50 02 37 51 / 06 30 61 53 03
04 50 27 02 45
04 50 02 31 39
04 50 32 23 64
04 50 02 22 58
04 50 02 20 69
04 50 02 38 05 / 06 87 32 36 23
04 50 02 38 05 / 06 87 32 36 23
04 50 23 60 48 / 06 79 13 59 36
04 50 02 70 57 / 04 50 02 27 61
04 50 02 21 51 / 06 87 32 36 23
04 50 02 24 29
04 50 02 20 69
04 50 44 91 47
04 50 02 24 29
04 50 02 24 29
04 50 02 71 43 / 04 50 02 20 35
04 50 02 71 43 / 04 50 02 20 35
04 50 02 71 43
04 50 02 05 29
04 50 02 71 43 / 04 50 02 20 35
04 50 02 71 43 / 04 50 02 20 35
04 50 45 86 12 / 04 50 02 17 69
04 50 02 75 12 / 04 50 02 37 48
06 63 26 33 47
04 50 02 33 37
04 50 02 35 24
06 14 69 12 47
04 50 02 23 74
04 50 02 33 48
BON VIEUX TEMPS
GENTIANES
ROSERAIE n° 1
LOU R’BAT PAYS
ROSERAIE n° 2
VIGNETTE
EPERVIERE n°5
BUISSIERE
EPERVIERE n° 6
COMMUNAILLE
CLEF DES CHAMPS
t
t
s
t
s
t
s
t
s
t
t
t
t
s
s
t
t
t
s
s
s
s
s
s
s
s
t
t
s
s
s
t
t
t
s
t
t
s
9B
9B
9C
9B
9C
9C
9C
9B
9C
8B
9C
9D
9B
9B
9C
9B
9C
9C
9C
9B
9B
9C
9B
9B
9C
9C
9B
9C
9C
9C
9B
9B
9B
9C
9C
9C
9C
9B
92
49
53
40
M
55 N
50
53
C
39
52
C
67 N
62
67
M
55
44
50
53
86 N M C
57
M
50
61
C
53
57 N M
97 2N
C
83
M C
49
49
49
49
49
49
89
64
C
54
64
48 N
51
54
53 N
t
t
t
t
t
t
s
t
t
s
t
8C
9C
9C
9B
9C
9B
9B
9C
9C
9B
8B
190
M C I L V G
81
L V
79
L V
84
L V
90
M C I L V G
112
M
I L V
107 N
C
L V G
76
C
L V
76
C
L V
67
I L V
94 2N
L V G
T
T
www.les-genevriers.com
T
www.les-cossires.fr
T
T
T
T
T
T
T
http://chaletjonquilles.free.fr
t
t
8B
9C
8C
9B
9C
94
86
86
90
80
T
T
T
T
T
t
9B
145
L
L
L
L
L
L
C
M
C
N
M
Classe- Nbre
ment pers.
www.silenes.com
www.silenes.com
5 H NN
3 H NN
3 H NN
3 H NN
3 H NN
3 H NN
3 H NN
3 H NN
3 H NN
3 H NN
3 H NN
3 H NN
3 H NN
3 H NN
3 H NN
3 H NN
3 H NN
3 H NN
3 H NN
3 H NN
3 H NN
3 H NN
3 H NN
3 H NN
2 H NN
2 H NN
2 H NN
2 H NN
2 H NN
2 H NN
2 H NN
2 H NN
2 H NN
2 H NN
2 H NN
2 H NN
2 H NN
1 H NN
6
4
4
4
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
7
7
8
8
4
4
4
5
5
5
6
6
6
6
6
6
6
8
EPICURE (SARL)
ALVIN DE SOUSA Nicole
BASTARD-ROSSET Marie
BASTARD-ROSSET Marie
DEPOMMIER Gilles
REY Firmin
REY Pierre-Yves
REY Pierre-Yves
ANTHOINE-MILHOMME Madeleine
BASTARD-ROSSET Noël
BAUDET Roland
BAUGEY Marinette
BAUR Famille
FARGES-REY Annick
FARGES-REY Annick
DEPOMMIER Gilles
MULATIER-GACHET Christian
REY Firmin
TINUNVIEL (SNC)
BAUR Famille
PERILLAT-MERCEROT Antonie
TINUNVIEL (SNC)
TINUNVIEL (SNC)
FOURNIER Guy
FOURNIER Guy
MERMILLOD-BLONDIN Fernand
CONTAT Jeanine
FOURNIER Guy
FOURNIER Guy
BASTARD-ROSSET Armand
BASTARD-ROSSET Yvon
BLANCHET Michel
FOURNIER-BIDOZ Alain
JOUAN Chantal
PERRILLAT-MERCEROT Michel
PERRILLAT-COLLOMB Thierry
3 H NN
3 H NN
3 H NN
3 H NN
3H
3 H NN
2 H NN
2 H NN
6
6
6
8
8
10
8
8
10
10
DELOCHE Joseph
FAVRE-FELIX Jean
PERRILLAT-MERCEROT Denis
BASTARD-ROSSET Bernard
SA PRAGMA
MISSILLIER Jean-Noël
BASTARD-ROSSET Chantal
BASTARD-ROSSET Christiane
BAUR Famille
BLANCHET Michel
8 BETEMPS Pierre
4 H NN
2 H NN
2 H NN
8 DOOMS Jean
4 H NN
6 MISSILLIER Georges
3 H NN
8 BLANCHET-NICOUD Joseph
3 H NN
10 TINUNVIEL (SNC)
3 H NN
6 VULLIET Régis
2 H NN
12 EPICURE (SARL)
5 H NN
SORBIERS
ESCALE (n° 24)
EPERVIERE n°4
POMME DE PIN
VIGNETTE
CAMPING CLOS DU PIN
EPERVIERE n° 2
BO D’ANE
ESCALE (n° 6)
CORNILLON
BO D’ANE
BO D’ANE
JANU
JANU
MAKALU
TILLEULS
JANU
JANU
TANNAZ
JONQUILLES
VILLARD
SILENES n° 11
VIEUX CHALET
CHARVIN
BELLEVUE 1
04 50 97 33 36
04 50 02 22 16
04 50 02 34 11
06 33 15 12 45
06 16 40 28 51
GENEVRIERS
VILLARD
DIAMANTINES
CHANT’LINE
00 32 496 59 03 02 / 00 32 477 50 17 07 LE GRAND BO 2
04 50 02 21 17 / 04 50 02 37 73 FORCLAZ B
04 50 02 21 23 / 06 76 41 70 02
SAN PARFIA
04 50 02 70 40 / 04 50 27 02 04 SAN PARFIA
04 50 02 20 69
ESCALE (n° 19)
06 63 26 33 47
JONQUILLES
00 32 23 96 16 49
04 50 52 81 90
04 50 52 16 10
04 50 02 24 29
04 50 02 34 98
CHALET LARGO
ATELIER
ALLOBROGES 2
BO D’ANE
BOITIVET
04 50 02 32 38 / 06 08 65 09 79 BON VIEUX TEMPS
t
t
s
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
G
G
G
G
G
I L V G
I L V
I L V
L V
I L V
L V
L V
L V
I
V
I
V
I L V
V
I
V
I
V
L V
L V
L V
V
L V
L V
L V
V
C I L
L
L
M C
L
C
V
V
V
V
V
C I L V
G
G
G
G
G
T B www.au-bon-vieux-temps.fr
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
www.location-legrandbornand-lessorbiers.com
T
T
T
T
www.le-clos-du-pin.com
T
T
www.lafermedelormay.com/bodane
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
http://latannaz-location-legrandbornand.com
T
http://chaletjonquilles.free.fr
T
T
www.silenes.com
T
T
T
www.chaletlargo.com
T B www.au-bon-vieux-temps.fr
25
Nom du
propriétaire
Téléphone
Nom résidence
Réf.
Nbre plan
pièces voir
m2
p. 28
N - Coin nuit
M - Mezzanine
C - Cheminée
I - Internet
L - Lave linge
V - Lave vaisselle
G - Garage
T - Télévision
B - Bien-être*
Classe- Nbre
ment pers.
Site web ou e-mail
CHALETS INDIVIDUELS
10
8
9
11
12
13
12
13
14
14
17
6
9
10
11
13
Classe- Nbre
ment pers.
Faure Alain
VULLIET Laure
Sarl LES CONGERES
DELOCHE Stéphane
PESSET-MAGNIFIQUE Catherine
Sarl LES CONGERES
LEVEQUE Gérard
Sarl LES CONGERES
ANGELLOZ-NICOUD Famille
DELOCHE Alain
SNC Maison d'hôtes Couvert
BLANCHET Maurice
DELOCHE Alain
DELOCHE Gabriel
Sarl LES CONGERES
TISSOT-ROSSET Béatrice
Nom du
propriétaire
06 87 51 74 36
06 14 42 52 45
04 50 52 83 37
04 50 27 01 65
06 62 14 03 69
04 50 52 83 37
03 44 40 11 21 / 06 12 98 21 56
04 50 52 83 37
06 75 05 02 58
06 30 10 47 47
01 77 72 70 01
04 50 98 55 88 / 06 25 78 44 50
06 30 10 47 47
04 50 27 00 13
04 50 52 83 37
04 50 27 54 05 / 06 77 60 29 97
Téléphone
TILEMA
VED'DOU
CHALET MACARON
CHATILLON
PERLE DES NEIGES
CHALET MERINGUE
FERME DE VANILLE
CHALET JOUBARBE
MARJENCY
BERCEAU DES PISTES
MIRASOL
ESCAPADE
CLE DES PISTES
CHARDONNET
SICORIA
CHALET DE MON PERE
6
5
5
6
6
8
6
6
7
8
10
4
6
4
5
7
5D
5E
5D
5D
5D
5D
6C
5D
5D
5D
4E
6C
5D
5D
5D
4E
145
186
150
189
189
220
197
190
146
243
230
103
120
104
110
135
Nom résidence
& Type résidence
Réf.
plan
t : - de 5 apparts
s : + de 5 apparts
m2
voir
p. 28
M
M
M
M
N
N
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
M C
N
C
N M C I
I
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
G T
G T B
T B
G T B
G T B
T B
T
G T B
G T
G T
T B
T
G T
G T
G T B
T
N - Coin nuit
M - Mezzanine
C - Cheminée
I - Internet
L - Lave linge
V - Lave vaisselle
G - Garage
T - Télévision
B - Bien-être*
5 H NN
5 H NN
5 H NN
5 H NN
5 H NN
5 H NN
4 H NN
4 H NN
4 H NN
4 H NN
4 H NN
3 H NN
3 H NN
3 H NN
3 H NN
3 H NN
www.location-le-grand-bornand.com
www.chaletveddou.com
www.chaletmacaron.com
www.locationchalet.eu
www.chaletmeringue.com
www.lafermedevanille.fr
www.chaletjoubarbe.com
www.chaletsdesoutalays.com
www.leberceaudespistes.com
www.chaletmirasol.com
http://chalet-escapade-74.wifeo.com
www.lescongeres.com
Site web ou e-mail
CHAMBRES MEUBLÉES
-
2
3
ARDIET Alain
ARDIET Alain
04 50 27 00 34 / 06 81 37 00 40 MEUBLES DE MARTINE
04 50 27 00 34 / 06 81 37 00 40 MEUBLES DE MARTINE
s
06 16 47 51 60
06 89 69 51 88
04 76 42 00 73 / 06 14 57 35 85
06 08 68 39 38 / 06 08 58 24 16
06 75 19 52 34
02 32 50 68 56
02 31 22 52 80 / 06 26 03 88 19
04 50 68 26 30 / 06 87 08 50 55
04 50 02 36 57
06 81 23 54 24 / 03 21 51 38 47
03 62 89 46 02 / 06 71 06 45 48
04 77 64 71 48 / 06 62 13 32 58
02 37 28 97 74 / 06 70 72 10 59
02 54 34 31 95 / 06 84 18 25 37
03 27 61 02 59
04 50 68 96 77 / 06 78 14 24 64
06 71 60 07 07
04 50 01 41 70
03 21 69 92 10 / 06 83 99 43 13
06 61 98 13 88
VENAY 3
KODIAC
OREE DES PISTES B
CASTEL NEIGES B
CHALETS DE LESSY A
DRYADE
BARGY 2
CIMES
SKI SOLEIL
CASTEL NEIGES A
DRYADE
ETOILE DES NEIGES
KODIAC
VENAY 1
CHALETS LESSY B
OREE DES PISTES A
CASTEL NEIGES A
LOGES
CHALETS LESSY C
CASTEL NEIGES B
s
06 08 80 45 62 / 04 50 08 12 40
04 50 02 27 72
04 50 52 83 37
04 70 41 43 62 / 06 63 15 40 32
04 50 02 34 11
02 35 74 44 65
06 41 77 69 58
00 41 793 73 66 71
00 32 23 45 93 64
04 50 02 28 13 / 06 89 67 65 24
04 50 52 83 37
04 50 52 83 37
04 50 52 83 37
04 50 02 34 11
04 50 27 00 72 / 06 86 44 73 09
04 50 52 83 37
JALOUVRE
MULATERIE
ANDROSACE n°4
DRYADE
COSSIRES
OREE PISTES A
bruyères
FIOR DI MONTE
BARALETTE
BACHAL
ANDROSACE n° 3
ANDROSACE n° 5
ANDROSACE n° 6
COSSIRES
PETITE MYA
ANDROSACE n° 8
s
s
4E
4E
24
23
I L
I L
G T B www.meubles-de-martine.com
4E
4D
5D
5D
4E
5D
5D
4D
5D
5D
5D
5D
4D
4E
EE
5D
5D
4E
4E
5D
22
V
T
22
L V
T
30 N
C
V
T
24
I L V G T
19 N
L
T
26
V G T
24
T
25 N
T
36 2N
L V
T
24
T
27 N M
L V
T
26 N
T
23
T
30 N M C
L V
T
27 N
L
G T
26
T
24
V
T
24 N M
L V G T
25 N
G T
24
T
4D
4E
5D
5D
5D
5D
5D
8B
5D
5D
5D
5D
5D
5D
4E
5D
46
32
34
36
36
43
62
59
35
38
42
42
42
41
35
42
APPARTEMENTS 1 PIÈCE
3 H NN
3 H NN
3 H NN
3 H NN
2 H NN
2 H NN
2 H NN
2 H NN
2 H NN
2 H NN
2 H NN
2 H NN
2 H NN
2 H NN
2 H NN
2 H NN
2 H NN
2 H NN
2 H NN
1 H NN
2
3
4
4
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
BEGOT Maryline
CHARPENTIER Frédéric
HENNEBERT Christine
TISSERONT Christine
BRIA Jean-Yves
BAILLY Alain
CHAINTREUIL Félix
DAVIET Bernard
DELOCHE Raymond
DUPONT Monique
FRUCHART Marie-Françoise
GIRAUD Jean-Pierre
GRONDIN Jean-Marie
MAGNIN Daniel
MENET Maxime
POURRE Christian
RONGER Patrick
VIBERT Marcel
VION Marcel
JENNER Jacqueline
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
www.coeurduvenay.com
www.laplumedugypaete.fr/location/
Mail : jybria @orange.fr
http://grandbo.antibes.free.fr
www.hautesavoiephotos.com/chalet/location.htm
www.everyoneweb.fr/chinaillon/
3 H NN
3 H NN
3 H NN
3 H NN
3 H NN
3 H NN
3 H NN
3 H NN
3 H NN
3 H NN
3 H NN
3 H NN
3 H NN
3 H NN
3 H NN
3 H NN
26
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
SCI ADRIANO Alexandra
ANTHOINE-MILHOMME Lionel
Sarl LES CONGERES
COUBRET-BUSSET
FAVRE-FELIX Jean
HENNEBERT Marc
LEVET Chrystèle
RUMASUGLIA Santino
SAINTES Philippe
VULLIET Georges
BERNARD Muriel
Sarl LES CONGERES
Sarl LES CONGERES
FAVRE-FELIX Jean
PELLERIN Maurice
PERNET MUGNIER Patrice
t
s
s
s
s
t
t
t
t
s
s
s
s
t
s
N
N
N
I L V
T
I L V
T
L V
T
L V G T
L V
T
V
T
C
L V
T
I L V
T
I
V
T
I L V
T
I L V
T
I L V
T
I L V
T
L V
T
I L V G T
I L V
T
www.lescongeres.com
www.les-cossires.fr
www.marc-orea.fr
www.lescongeres.com
www.lescongeres.com
www.lescongeres.com
www.les-cossires.fr
http://lapetitemya.com
www.lescongeres.com
Le Grand-Bornand Chinaillon (1300 m)
3 H NN
3 H NN
3 H NN
3 H NN
2 H NN
2 H NN
2 H NN
2 H NN
2 H NN
2 H NN
2 H NN
2 H NN
2 H NN
2 H NN
1 H NN
1 H NN
1 H NN
6
6
6
6
4
4
4
4
4
4
5
5
5
6
3
4
7
ARDIET Alain
DELAHAYE Daniel
MASSE Eric
THILL Georges
BOURGUIGNON Lucien
GRIMAULT Thierry
MILEWSKI Raymond
MISSILLIER Gérard
VULLIET Odile
DELOCHE Raymond
PERRILLAT PHOTOS
VULLIET Odile
BOUCHEND’HOMME Gérard
VULLIET Odile
RICHARD Maggy
FROIDURE Marie-Thérèse
Téléphone
Nom résidence
& Type résidence
Réf.
plan
t : - de 5 apparts
s : + de 5 apparts
voir
p. 28
04 50 27 00 34 / 06 81 37 00 40
02 32 58 10 04 / 06 12 68 27 99
04 50 66 01 52
01 48 85 19 10 / 06 84 50 41 35
06 75 05 02 58
01 34 87 22 61
02 38 87 35 26
04 94 67 99 92
04 50 27 01 55 / 06 33 42 06 56
04 50 27 00 45
04 50 02 36 57
04 50 02 20 49 / 06 85 53 35 56
04 50 27 00 45
03 21 58 40 36
04 50 27 00 45
06 23 37 71 90 / 02 54 47 21 61
01 69 41 30 00 / 06 71 16 19 93
CORTINA
CHALET DU TORRENT
CHANTENEIGE 1
PISTE ROUGE
CYTHERIA n ° 1
PISTE BLEUE
BLANCHE NEIGE 1
LOGES A
ROCAILLES
TOUVIERE n° 5
SKI SOLEIL
PERRALPES
TOUVIERE n° 9
ALOES
TOUVIERE n° 11
MONT BLANC
LA BOUVARDIERE
s
CORTINA
ANDROSACE n° 2
COEUR DE SAMANCE
CAMY
VIEUX REFUGE
CORBEILLE ARGENT
CYTHERIA n° 3
ANDROSACE n° 10
PISTES DU SOLEIL B
FLORIMONTAGNE
PISTES DU SOLEIL A
ANDROSACE n° 9
s
t
s
s
t
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
m2
N - Coin nuit
M - Mezzanine
C - Cheminée
I - Internet
L - Lave linge
V - Lave vaisselle
G - Garage
T - Télévision
B - Bien-être*
Nom du
propriétaire
Classe- Nbre
ment pers.
Site web ou e-mail
4E
5D
4E
5D
5D
5D
4D
5D
5D
5D
5D
4E
5D
5D
5D
4D
4D
45
I L V G T B www.meubles-de-martine.com
60 N M
L V
T
49
M C
V
T
46 N
C
L V G* T
40
L
G T
40
L V
T
41
C
L V
T
36 N
L V
T
36
I L V
T
40
I L
T
43
L V
T
39
V G* T
46
I L
T
40 N
C
L V
T
32
I L
T
27
V
T
46 2N
L V
T
bornandchinaillon.free.fr/
4E
5D
4E
5D
4E
5D
5D
5D
4E
4E
4E
5D
7C
5D
4E
5D
5D
5D
4D
5D
5D
4D
5D
4D
5D
5D
60
75
75
55
47
63
79
50
54
49
46
51
74
64
78
82
82
46
49
61
60
47
68
50
61
64
5D
5C
5D
4E
4E
4E
4E
4E
5D
5D
4E
102
106
89
57
64
65
73
95 N
90 N
90
86
I L V
I L V
C
L V
I L V
L V
L V
I L V
I L V
C
L V
L V
I L V
4E
B8
113
134
C I L V G T B www.coeurdesamance.com
I L V G T
5D
5D
101
137
4 H NN
4 H NN
3 H NN
3 H NN
3 H NN
3 H NN
3 H NN
3 H NN
3 H NN
3H
3 H NN
3 H NN
3 H NN
3 H NN
3 H NN
3 H NN
2 H NN
2 H NN
2 H NN
2 H NN
2 H NN
2 H NN
2 H NN
2 H NN
1 H NN
6
6
6
4
5
5
6
6
6
6
6
6
6
6
7
8
8
5
5
6
6
6
6
6
8
6
ARDIET Alain
BERNARD Muriel
LUCAS Karine
BLANC Chantal
DELOCHE Fabienne
BERNARD Muriel
CROFT Jean
FOUGEROUX Hervé
MORTIN Stephen
PERNET-MUGNIER Patrice
PESSEY MAGNIFIQUE Fernande
SAINTES Philippe
MULATIER-GACHET Eric
ANTHOINE-MILHOMME Marielle
VULLIET Georges
DELOCHE Raymond
PERRILLAT-MERCEROT Lucien
AMIS DE ST MICHEL
ANGELLOZ-NICOUD Claude
BERTHET Jean
MISSILLIER Gérard
PERRILLAT-MERCEROT Lucien
SCI LO RESCALOU – M FRAYSSE
VULLIET Odile
04 50 27 00 34 / 06 81 37 00 40
04 50 52 83 37
06 33 52 41 84
06 75 05 02 58
04 50 27 00 15 / 06 05 34 00 39
06 12 89 20 86 / 04 50 02 76 12
06 75 05 02 58
04 50 52 83 37
00 44 138 688 12 30
03 20 51 24 61
00 44 145 261 61 52
04 50 52 83 37
04 50 27 03 92 / 06 50 97 80 31
00 32 23 45 93 64
04 50 27 02 33
04 50 09 00 62 / 06 83 58 75 48
04 50 02 28 13 / 06 89 67 65 24
04 50 02 36 57
04 50 27 00 91 / 04 50 27 00 94
04 50 27 93 39 / 06 79 65 83 85
04 50 27 02 17
04 50 49 25 04
04 50 27 01 55 / 06 33 42 06 56
04 50 27 00 91 / 04 50 27 00 94
06 88 32 02 78
04 50 27 00 45
BARALETTE
GREPON
BRUYERES
BACHAL
SKI SOLEIL
LO DIENOD
BERGERIE
SAINT OLIVIER
P’TIOU MOZET
ROCAILLES
LO DIENOD
GEMEAUX 1
TOUVIERE n° 15
t
4 H NN
4 H NN
3 H NN
3 H NN
3 H NN
3 H NN
3 H NN
3 H NN
3 H NN
3 H NN
3 H NN
6
6
6
6
6
8
8
9
9
9
10
DELOCHE Stéphane
FOURNIER BIDOZ Nicole
ANTHOINE-MILHOMME Lionel
BERTHIER Philippe
DUFOURNET Roland
LE PROVOST Christiane
ARDIET Alain
DELOCHE Fabienne
DELOCHE Fabienne
BLANC Chantal
04 50 27 01 65
04 50 22 29 64 / 07 61 85 28 35
06 75 05 02 58
04 50 02 27 72
04 26 63 68 31 / 06 61 76 98 96
04 50 08 09 35/ 06 09 21 98 01
02 96 45 87 02 / 06 82 39 51 98
04 50 27 00 34 / 06 81 37 00 40
06 12 89 20 86 / 04 50 02 76 12
06 12 89 20 86 / 04 50 02 76 12
04 50 27 00 15 / 06 05 34 00 39
CHATILLON
ROCHER
CYTHERIA n° 2
MULATERIE
BARON NOIR
VILLAGE DE LESSY
PARET
CORTINA
CORBEILLE ARGENT
CORBEILLE ARGENT
VIEUX REFUGE
t
4 H NN
4 H NN
8
8
LUCAS Karine
PERRISSIN-FABERT Thierry
06 33 52 41 84
06 88 13 31 67
COEUR DE SAMANCE
3 H NN
3 H NN
11
12
AMIS DE ST MICHEL
06 75 05 02 58
CAMY
04 50 27 93 39 / 06 79 65 83 85 BERGERIE
4 H NN
s
t
t
E
t
t
t
s
s
s
s
s
t
s
t
t
s
t
t
t
t
s
t
s
s
t
t
t
s
s
s
s
t
t
E
t
t
t
t
t
N
C
C
C
M
C
N
N
N
N
C
C
C
C
N
M C
C
I L V G
I L V
I L V G
L V
I L V
L V G*
L V G
I L V
L V G
L V
L V G
I L V
L V G*
I L V
I L V G
I L V
I L V
L V
V
L V
V
L V
I L V
L V G
L V
I L
T B www.meubles-de-martine.com
T
www.lescongeres.com
T B www.coeurdesamance.com
T
T
www.chaletlevieuxrefuge.fr
T
T
T
www.lescongeres.com
T
www.jeans-holiday-homes.co.uk
T
T
www.marmottes.co.uk
T
www.lescongeres.com
T
T
T
www.hotel-la-cremaillere.fr
T
T
T
T
T
T
www.chinaillon.info
T
T
T
T
T
G T B www.locationchalet.eu
G T
G T
T
G T
G T
G* T
G* T
G* T
T
www.chaletlevieuxrefuge.fr
L V G T
L V
T
27
Pointe de Deux Heures
de
Cu
le
E
ry
F
em
in
Chemin du La c
ute
d
4
Ch
TK du Venay
e
c
ma n
H
NOM DES RUES - Références plans
de
Le Maroly
s
Téléski de l’Almet
sk
lé
Té
i
l
Co
Tola
r
e la
du
u
es
Sd
de
la
Du
e
Lan
s
rce
sA
Ro
LE GRAND-BORNAND VILLAGE
10
SAINT-JEAN
Orée du bois (Route de l’) ..B9
Outalays (Route des) ...........D5
Colombière (Route de la) ...E3
Paccaly (Impasse de)...........C9
Communaille (Route de la) C8
Parmerais (Chemin des) .....C8
Cordée (Impasse de la) .......B9
Patinoire (Route de la) ........C9
Côtes (Route des).................B9
Perrière (Impasse de la) .....B8
Crêt du Bouchet (Rte du) ...D9
Place (Impasse de la) ..........D5
Crocus (Impasse des) ..........D9
Plan de la Forclaz (Che. du) .B8
Croix (Route du) ...................E9
Plane (Impasse du) ..............C7
Cuillery (Chemin) .................E3
Plattuy (Chemin de).............J6
Culaz (Route de la) ..............C6
Plein Air (Chemin du) ..........B9
Danay (Chemin du) ..............F11
Prés Vieux (Chemin des) ....B9
Ecole (Impasse de l’) ...........B9
Pont du Terret (Impasse du) .C9
Ecureuils (Allée des) ............B9
Potais (Impasse des) ...........F10
Eglise (Place de) ...................B9
Refuge des Outalays (Imp. du).D5
Envers (Routes des).............D8
Salla (Impasse de la) ...........C9
Envers d’en Bas (Imp. des) .C8
Samance (Route de) ............E4
Envers des Poches (Imp. de l’)..F10
Saugy (Chemin du) ..............C7
Envers du Chinaillon (Rte de l’)..D5
Stade (Impasse du) ..............B9
Envers du Milieu (Imp. des).D8
Suize (Chemin de) ................D9
Epinettes (Impasse des) .....B10
Taverne (Chemin de la) .......E7
Farzy (Chemin du) ................E9
Télécabines (Chemin des) ..C9
Faux (Impasse des) ..............C6
Vallée du Bouchet (Rte de la) ..C9
Floria (Route de la) ..............D4
Vieux Noyer (Impasse du) ..C9
Forclaz (Chemin de la) ........B9
Vieux Village (Route du).....D4
Fournil (Passage du) ............B9
Vignette (Chemin de la) ......C9
Frasses (Chemin des) ..........C7
Villard (Chemin du) ..............C9
Frasses Jacquier (Rte des) E10
Villard (Impasse sur le) .......C8
Gaudinière (Chemin de la) .E4
Villavit (Route de) ................B9
Gettiers (Chemin des) .........E6
Villeneuve (Impasse sur) ....B9
ne
ta g
Mon
de C hâ till on
la G
Ch
emi
nd
y
ma
te
Rou
L a v a ndon
es F
ras
ses
Jac
qui
ers
Lormay
s
es
Le Bouchet
te d
Mont (Route du) ...................C7
Col de Châtillon (Che. du)...F8
e
Imp. du Rout
t
ed
ouche
Haut du
u Cr
es du B
oix
s Grang
e
Nant-Robert
d
te
u
Ro
Ro
ut
ed
t
u nt Rober
Na
Impasse de la Mott e
Chemin du Farzy
Ro
u
Imp. du te d u
et
h
C
c
r
ê
Hameau de
t du Bo u
la Chape lle
Ro u
te d
e
du la Ch
D 4E
Bou ap
che elle
t
Rou
Mélèzes (Allée des) ..............D9
Chapelle du Bouchet (Rte de la)..E10
Neiges (Impasse des) ..........B9
Ann
B
ld
e
R
ma
y
L
or
ie
Maroly (Chemin du) .............F4
Cascade (Impasse de la) .....C6
Col des Annes (Route du)...H9
Co
der
Maisonnettes (Chemin des) .D5
Broderie (Route de la) ........C9
Nant-Robert (Route du) ......C9
a
e l Est
ed e
ss ch
pa an
Im end
V
u
Ro u
te d
e la B
ro
Lormay (Route de) ...............H10-I8
Clut (Impasse du) .................E5
ed
u
t
Limonade (Impasse de la) ..B9
Mulaterie (Chemin de la) ....E4
ut
che
u
Clos du Pin (Route du) ........D9
Ro
Bou
Liaz (Impasse de la).............D8
Moulin (Impasse du) ............D5
M ontagn
e
rand
Che
ol
uest
du
Lavandon (Chemin du)........F8
Borne (Route du)..................B9
Chombas (Impasse de) .......B9
de
Lo
r
de
min
du C
Impa
Gr an dsse du
Nant
Impa
Ve ndass e de la
nche
O
de l
i de
Le Croix
Impas
l’Env ersse de
d
Poche e s
s
lée
Lac Beauport (Prom. du)....C9
Bombardellaz (Chemin de la).I9
in de la G
em
r
des
min
a T
ave
rne
rne
he
mi
n
ésk
Che
min
TS
Col de Châtillon
Impasse
des Potais
V al
R o b er t
Lac (Chemin du) ...................F4
Bois Bercher (Chemin du) ..C8
Motte (Impasse de la)..........D9
e
and
la Jo yère
Joyère (Chemin de la).........D8
Belvédères (Impasse des) ..C9
Chinaillon (Route du) ..........B9
Mont Lachat de Châtillon
(2 050m)
ha t
illo
n
la T
ave
Im
p
du Env . de
M ers s
ilie
u
e
d
TC
Jalouvre (Impasse du) ........D4
Bas des Frasses (Allée du) ..C7
Chèvrefeuilles (Imp. des) ....D4
TS du Lachat
H
re
oyè
la J Ch emin de
Haut du Nant-Robert (Imp. du)..D9
Bas de la Mulaterie (Imp. du)..E4
Charmieux Col
(Chemin
de) ......B6
Mont Fleuri (Impasse du) ...A10
de Borne
Ronde
Tél
TC
TK
Co les
mb
es
du
Ro
sa
Ch
Boisemin d
Berc u
her
y
le t
TK roza
C
Haut du Clos du Pin (Imp. du)..D9
Bargy (Impasse du) ..............D5
P
e
(Impasse des) .........H9
TS dBrettoz
ch
ère
gui
Che
C
Arbelay (Route de l’) ...........C6
e
s Ann
y
TC du
Ven
na
rêt
Hameau de la Chapelle (Imp. du).. D9
t
Bouvardière
lat de la).D5
s (Chemin
T
TK
du
C
Grenette (Place de la) .........B9
Alpina (Impasse)...................B9
La DucheBouts (Chemin des)y.............F4
s
ti e
rs
Get
Ro
ute
l’ e
nve
r
La Côte
u
TS d
Route d
es
Envers
t
Mon
e du
Rout
m
Ch
Im
p
C ass
Pa hem e de
rm in l’A
er de dr
ai s e
s
t
Im
la pass
Pe e d
rri e
èr
e
C
TS d
Ch
i na
na il
lon
ut
ed
uC
hi
Ro
ut
Ro
Route des
G
du China ranges
illon
te
Rou
de l’ A rb
Ch
Ch emin
arm de
ieu
x
TS
Granges du Chinaillon (Rte des).. D6
Alpes (Route des) .................D9
Ch
du
de
lays
s
ne
n
sA
asse
Imp Brettoz
des
de
ian
rc Pla
la n
z
ar
Pr
e
Lac
du Maroly
ly
aro
ou
te
de
uM
tad
C
Im
on p
tF
i
sk
d
TS
uta
lé
Té
ria
Granges du Bouchet (Rte des).E9
Allobroges (Chemin des) ....C9
Aravis (Chemin des) ............C9
(1721m)Haut des Parmerais (Imp. du) .C8
u
ute
du N
a
1 000 m
28
t
ute
oc
sP
ur
M
Ro
vit
le
u
. d euri
l
e
lla
Vi
ns
ho
Co
e la
tinoir e
a Pa
de l
e
t
u
Ro
uS
s
Adret (Impasse de l’) ...........C8
Améthystes (Impasse
des)
.D5 Annes
Haut des Frasses (Imp. du) C7
Col
des
s
te
Cô
e la
TK d
Rou
te d
Flo
ier
1 300 m
Allée du
Bas des
Frasses
Impasse
des Envers
d’en Bas
d
la
ki d
Imp. de
la Liaz
Ro
R
9
ses
in
Impasse
du Haut de s
Parmerais
aV
el
ett
de
uge
lays
Fras
na
hi
n
illo
sG
uta
des
Chemin du
Saugy
ett
ign
de
es O
es O
lés
by
TS d
min
Le Mont
TS
Té
Ba
s Ro
LE GRAND-BORNAND CHINAILLON
y
ela
Che
Impa sse d u Pl â ne
7
du
es T
erre
e
ât
Impasse
des Faux
Impasse
du Haut
des Frasses
8
la
de
de
te d
D4
z
TS
TS d
Ch
te
Rou
la
la Cu
e
Rou
La Culaz
C hemi n d u
de l a F o
e
La Place
6
id
sd
TK
Lac de
la Cour
du
5
Roc de Charmieux
llo
TS
Roc des Tours
J
Plan
I
Chemin du Marol y
TK du Venay
V
a
eS
G
Chem
in de
D
il
C
e
ed
out
C hem
in
PETIT-BORNAND
B
-LES-GLIÈRES
de
la
e ll a z
a rd
omb
La Pierre Marquée
D4E
Les Plans
Les
DodesTroncs
(Chemin des).............C9
Pochons (Route des) ...........B9
Grande Montagne (Ch. de la)...G7-E8 Vendanche Est (Imp. de la) .G10
Grand Nant (Impasse du) ...F10
Vendanche Ouest (Imp. de la).F10
29
accès & transports
en voiture
Lausanne
Autoroute A 41, sortie Annecy Nord : 32 km, suivre Thônes, stations des Aravis
Autoroute A 40, sortie Bonneville : 20 km, suivre stations des Aravis
en train
Gare d’Annecy : 32 km
en AVION
Annemasse
Genève
Aéroport international Genève-Cointrin : 50 km
Aéroport Lyon Saint-Exupéry : 150 km
V
TG
ris
s Pa
Ver A40
r
a
p
BUS & navettes
LE GRAND
BORNAND
Chamonix
Annecy
TGV
La Clusaz
Thônes
rs
Ve
- Annecy : www.voyages-crolard.com
- Aéroport Lyon Saint-Exupéry : www.altibus.com
- Genève : www.gare-routiere.ch
Super Shuttle : transferts Aéroport de/vers Genève 7j/7 et 24h/24
Tel. +33 (0)8 11 70 78 12 - www.supershuttle.fr
Bonneville
ie
l
ta
l’I
Aix-les-Bains
Albertville
TAXIS
> domiciliés sur la commune
- Bastard Eric : Tel. +33 (0)4 50 02 20 64 - www.taxieric.com
Vers Lyon
par A43
Chambery
TGV
Ve
rs
covoiturage
Ve
pa rs G
r A re
41 nob
l
e
> domiciliés hors de la commune
- GBO Taxi : Tel. +33 (0)6 14 46 22 94
- Taxi des Aravis : Tel. +33 (0)6 33 86 08 26 - www.taxidesaravis.com
- Taxi des Savoie : +33 (0)6 59 05 13 45
l’It
ali
e
Grenoble
Que vous soyez conducteur ou passager, pensez covoiturage,
economique et eco-responsable !
www.covoiturage.cg74.fr
ski bus
Ticket unitaire tous ski-bus : 2 €
(en vente dans les bus)
Carte hebdomadaire : 10 €
(en vente à l'Office de tourisme)
Gratuit - 5 ans !
Repérez tous les arrêts sur la carte interactive en ligne sur
http://aravis.montblancbus.com
> Dans la station
Des ski-bus desservent les différents hameaux et lieux de résidence de la
station pour vous conduire dans le centre de la station ou au pied des pistes.
Ils assurent notamment la liaison entre :
• Le Grand-Bornand Village et Le Grand-Bornand Chinaillon.
• Le Grand-Bornand Village et la vallée du Bouchet.
• Le Grand-Bornand Village et le Hameau de Suize - Nant-Robert.
> interstations aravis
Liaison toute la journée entre Le Grand-Bornand, Saint-Jean-de-Sixt
et La Clusaz.
30
PROFITEZ
DES SKI-BUS
GRATUITS*
voyagez écoresponsable !
* Accès aux
ski-bus gratuit
pour les possesseurs
de la carte de résident ou
de la carte d’hôte.
Cette dernière vous est
délivrée gratuitement par
votre hébergeur.
N’hésitez pas à la
demander !
Escapades aux alentours...
Profitez de la situation privilégiée du Grand-Bornand dans le triangle Annecy-Genève-Chamonix pour découvrir lacs,
cols et sommets mythiques qui font la richesse et la beauté de la Haute-Savoie.
ANNECY, SON LAC ET SA VIEILLE VILLE
À moins de 30 minutes du
Grand-Bornand, baladez-vous
sur la riviera des Alpes. De
préférence en bateau ou à
vélo - mais aussi par la route appréciez la beauté des rives
du lac et essayez-vous à tous
les sports nautiques. Enfin,
laissez-vous charmer par la
vieille ville d’Annecy (surnommée "la Venise savoyarde") le
temps d'une balade contemplative le long du canal du
Thiou, et au gré des placettes
et ruelles secrètes d'une ville
réputée comme l'une des plus
belles de France.
Les cols de montagne
Patrimoine architectural et musées
Au pied du col de la Colombière et à proximité du col des Aravis, Le GrandBornand est une étape privilégiée sur la Route des Grandes Alpes, itinéraire
remarquable reliant Léman et Méditerranée via les grands cols alpins régulièrement empruntés par le Tour de France.
Poussez les portes des châteaux de MenthonSaint-Bernard et de Montrottier, sur les traces
des Ducs de Savoie. Découvrez La Roche-surForon (cité médiévale classée parmi les "Plus
Beaux Détours de France") et le Carmel
du Reposoir, havre de quiétude sur l’autre
versant du col de la Colombière. Visitez le musée
de la fonderie de cloches Paccard, à Sévrier, et
poussez jusqu'en Savoie voisine pour découvrir
la pittoresque cité de Conflans, la forteresse perchée de Miolans et ses jardins
dominant les vignes, le prestigieux musée Opinel, à Saint-Jean-de-Maurienne
(ville également classée parmi les "Plus Beaux Détours de France") ou encore
l'abbaye royale de Hautecombe...
le plateau des glières
genève et LES RIVES DU LÉMAN
Bastion de la résistance durant la seconde
guerre mondiale, le plateau des Glières
où trône le monument chef d'oeuvre du
sculpteur Giglioli sur l’emplacement de
la tombe du lieutenant Morel, 1er chef du
maquis des Glières, constitue un haut
lieu du tourisme de mémoire en Pays
de Savoie. Une histoire complexe et
saisissante à approfondir par la visite du
musée départemental de la résistance
de Thônes et la nécropole de Morette, le
cimetière militaire qui lui est accolé.
Chamonix et le mont Blanc
À 1 heure de route, accédez à l’univers de la haute montagne et aux
sites mondialement connus de la vallée de Chamonix (mont Blanc, mer
de Glace, aiguille du Midi, Brévent...
autant de sommets de légende), de l’Italie
(Aoste, ses ruelles au charme méridional
et ses nombreux monuments romains
et médiévaux) et de la Suisse (fondation
d'art contemporain Gianadda, à Martigny),
toutes proches.
Evian-les-Bains et son palais
Lumière à la très riche programmation artistique, Yvoire
(classé parmi les "Plus Beaux
Villages de France"), l'ancien
village de pêcheurs de Nernier,
le château de Ripaille... la rive
française du lac Léman cultive
un hédonisme haut-de-gamme
au charme aussi sûr que discret. Ralliez Genève et la Suisse voisine et même,
par bateau, l'élégante ville de Lausanne et son très réputé musée olympique.
Sites naturels et curiosités
A deux pas d'Annecy, arpentez les vertigineuses gorges
du Fier et leurs formations rocheuses spectaculaires.
Sensations fortes garanties à la traversée de l'étroit pont
de l'Abîme, qui domine de près de 100 mètres la rivière
Chéran, au pied du mont Semnoz. Du sommet de cette
même montagne, accessible par la route, profitez d'une
vue à 360° sur toutes les Alpes françaises et le Jura. Non
loin, la grotte et la cascade de Seythenex constituent un
havre de fraîcheur... sans oublier, en poussant jusqu'à la
vallée du Giffre, l'impressionnant cirque du Fer à Cheval
dont la réserve naturelle est la plus vaste de Haute-Savoie.
31
Simplifiez votre séjour
en téléchargeant notre application
32
Documentnoncontractuel(textesetphotos).Tarifsmentionnésàtitreindicatif.
L’Officedetourismenepeutêtreenaucuncastenuresponsabledeséventuelschangementsd’information.
RÉALISATION:AgenceApache,OfficedetourismeduGrand-Bornand-PLAN:conceptionagence-future.com-cartographieinfosig
CRÉDITSPHOTOS:Aravis-AlpesPhotoVidéo,J.M.Favre,P.Lebeau,D.Machet/OTLeGrand-Bornand-V.Boyer,R.Donnadieu,A.Franchi,M.Giacometti,
A.Losserand,P.I.C.,G.Piel,J.M.Thomet/OTSixt,K.Payot-Chamonix,OTYvoire,OTIPF,C.Max-OTLacAnnecy/DR.

été -- summer 2016

Transcription

Documents pareils

paradis préservé

lettre mensuelle - Mairie de Saint

Brochure - Camping de Belle Hutte

Mise en page 1 (Page 1)

page jaune

promo hiver - Le Pont Bernet

Contrat de réservation locatifs 2016

Voir la une