1203 - Journal de Saint Barth

Transcription

LE JOURNAL
1203 - Jeudi 20 octobre 2016
Tél. : 05 90 27 65 19 - Fax : 05 90 27 91 60
www.journaldesaintbarth.com - [email protected]
ISSN : 1254-0110
DE
SAINT-BARTH
La CEM habilitée à collecter
la taxe d’apprentissage P.3
A partir de lundi,
l’AJOE mène
la danse P.9
JSB- 20 octobre 2016 - n°1203
ACTUALITÉS
2
En bref
Ericka Bareigts,
la ministre des outre-mers,
en Guadeloupe et
en Martinique
epuis mercredi, la
nouvelle ministre des
outre-mers, Ericka
Bareigts, effectue son premier
déplacement aux Antilles,
jusqu’à samedi. L’ancienne
élue de la Réunion a commencé sa visite par la Guadeloupe, avec passage au
Mémorial ACTe, à Pointe-àPitre. Elle devait se rendre ce
©Gourvernement
D
70 plants de cannabis saisis
à Vitet
A Vitet, les gendarmes ont mis la main sur 70 plants de cannabis.
Mardi 18 octobre, sur renseignement de la police territoriale, les
gendarmes ont découvert ces plants, au domicile d’un homme né
en 1970, a précisé le parquet. 40 de ces pieds poussaient dans le
jardin. Les autres dans «une chambre de pousse aménagée dans la
maison, avec lampes et rideaux», expliquent les gendarmes. Certains des pieds, parvenus à maturité, devaient être récoltés la
semaine prochaine. Ils ont été saisis et seront détruits. Ont également été saisis les deux lampes et le matériel de plantation. Quant
au cultivateur, il devra répondre de l’usage et de la détention de
plantes classées stupéfiants, devant le tribunal correctionnel à
Saint-Martin, en février. Aux gendarmes, il a assuré que ces plants
étaient destinés à sa consommation personnelle. Les gendarmes
n’ont retrouvé à son domicile aucune espèce, ni livre de compte,
balance, ou sachet de conditionnement, attestant d’un trafic.
La Sécurité sociale rend
compte de son activité
Ce vendredi, les cadres de la CGSS de Guadeloupe feront le
déplacement pour rendre compte de l’activité de la Sécurité
sociale en 2015. Tant à Saint-Martin et Saint-Barthélemy. Mais
c’est sur l’île voisine que cette réunion publique est programmée.
A Marigot, au Beach Hôtel, à partir de 10h. Sont attendus Henri
Berthelot, le président de la CGSS de Guadeloupe, de même que
son directeur général, Henri Yacou, et d’autres membres de
l’équipe de direction. A cette occasion seront également évoquées les perspectives de la CGSS de Guadeloupe à l’horizon
2017. Pour rappel, l’an prochain, notre île doit s’émanciper de la
CGSS de Guadeloupe. Et être dotée de sa propre caisse de prévoyance sociale, qui dépendra d’une caisse de la Mutualité
sociale agricole (MSA).
L’Observatoire du tourisme
bientôt dévoilé
Depuis le temps qu’a été lancée l’élaboration d’un observatoire
du tourisme à Saint-Barth, cet outil sera dévoilé, le mercredi 16
novembre. A cette date, le Comité territorial du tourisme
(CTTSB) organise en effet un rendez-vous, à la capitainerie. Pour
présenter cet observatoire, dont la réalisation a été confiée à Olivier Dehoorne, spécialiste du tourisme, maitre de conférence à
l’Université des Antilles, attendu le 16 novembre. De même
qu’ont été invités d’autres intervenants, pour présenter des initiatives technologiquement innovantes dans le tourisme - St Barts
Smart Guide, A la Carte, et St Barth 3D Island. D’autres intervenants présenteront des événements qui rythment la saison,
comme le Festival de théâtre, le Festival de musique classique,
ou les Voiles de Saint-Barth.
A vélo, la préfecture conseille
le style «flashy»
Dans une campagne pour la sécurité routière, la préfecture déléguée recommande à Saint-Martin le port de vêtements clairs pour
les piétons circulant la nuit le long des routes. Et plus encore pour
jeudi en Martinique. Pour y
rencontrer notamment des
agriculteurs - en particulier
des producteurs de banane sinistrés par le passage de la
tempête Matthew. Il faudra
attendre pour une première
visite d’Ericka Bareigts dans
nos îles du Nord.
les cyclistes. Mieux, la préfecture recommande à ces derniers
le port de gilet réfléchissant.
Afin d’être vus de loin en l’absence d’éclairage public. Pour
mémoire, le 6 septembre, un
cycliste a été tué en partie hollandaise de l’île voisine. Sur la
route qui longe la piste de l’aéroport Princess Juliana. Ce
cycliste avait été percuté par
une voiture, peu après 17h,
heure à laquelle il faisait
encore grand jour. Ce conseil
de la préfecture à l’adresse des piétons et cyclistes
vaut aussi à Saint-Barthélemy.
Accident à la sortie
d’une boite de nuit
service. Qui n’oublie pas d’adresser «un grand merci aux commerçants. Et à tous ceux qui ont tenu à manifester généreusement
leur solidarité». «Un point sera fait prochainement sur les montants collectés et les actions effectuées», indique le Rotary Club.
A Public, après-midi dansant
pour les séniors
Dimanche 9 octobre, les séniors ont été à la fête, sur la plage
devant le Saint-Barth Yacht Club (SBYC), à Public. Avec un
après-midi détente organisé par l’ASP. Et au programme, de la
musique traditionnelle, des chants, des danses, des énigmes, et la
baignade. Qui ont fait le bonheur d’une trentaine de participants.
La présidente de l’ASP Thérésia Brin, Daisy Maxor et Nathalie
Brin tiennent à remercier chaleureusement tous les participants.
Et particulièrement Raymond Lédée, Bruno Gréaux, Francis
Gréaux, Georgette Gumbs, le SBYC et Tropik FM.
Ces hôtels aussi sont ouverts
Outre les hôtels mentionnés dans le précédent numéro du Journal
de Saint-Barth, ces établissements aussi sont ouverts : L’hôtel
Emeraude Plage, et ses 35 chambres, à Saint-Jean, a accueilli ses
premiers clients, mardi 18 octobre. Depuis le 5 octobre, l’Hôtel
Baie des Anges, à Flamands, est ouvert. Avec 10 chambres, 1
master de 2 chambres et 6 suites. Depuis le 10 octobre, Le Petit
Morne, à Colombier, a ouvert, lui, ses 15 chambres. Quant au
Sunset Hotel qui compte 10 chambres, à Gustavia, il est ouvert
toute l’année.
Rectificatif :
Jean-Marc Israel, acquéreur du Do Brazil a égalité de part avec la
SFCMC, qui exploite par ailleurs le Carl Gustaf, n’est plus,
depuis l’an dernier, le propriétaire de La Banane.
Un accident s’est produit dans la nuit de samedi à dimanche 16
octobre, après que ce 4x4 Toyota a quitté la route, au niveau de la
pharmacie de l’Aéroport. Heureusement sans gravité pour le
conducteur, qui sortait de boîte de nuit, le Modjo, à Saint-Jean. Et
qui n’a percuté aucun véhicule dans l’autre sens.
«Succès» du vide-grenier
du Rotary en faveur d’Haïti
Le Rotary Club de Saint-Barthélemy a organisé un vide grenier
sur le parking du dispensaire, samedi 15 octobre. Pour récolter
des fonds en faveur d’Haïti et des sinistrés après l’ouragan Matthew. L’opération a été «un succès», se réjouit l’antenne du club
Saint-Martin
Un hôtel de 20 bungalows
à Pinel ?
Et si l’îlet Pinel, à Saint-Martin, accueillait un hôtel ? Un «écolodge» de 20 bungalows sans compter un restaurant. Promis le
plus écologique possible par son promoteur, la société Malo. Et
pour cause, l’îlet Pinel est classé en zone naturelle. La construction de cet hôtel suppose donc un déclassement. Les promoteurs
en ont fait la demande aux élus saint-martinois. Et le point a été
examiné lors de la réunion du Conseil territorial chez nos voisins,
la semaine dernière. Tollé de Daniel Gibbs. «Rien ne peut expliquer cette modification du POS et l’urbanisation non maîtrisée
d’un des joyaux du patrimoine naturel de Saint-Martin», a tempêté le député des iles du Nord, dans l’opposition au Conseil territorial. «Un hôtel de vingt chambres ne relancera pas l’économie
locale. Si c’est pour nous produire de telles aberrations, vous irez
droit dans le mur, voire vers un soulèvement et une colère des
Saint-Martinois. Avec des conséquences dont vous serez les seuls
et les uniques responsables», a-t-il dénoncé. Vice-président de la
Collectivité, le sénateur Guillaume Arnell n’a pas caché non plus
sa désapprobation. Quand bien même, le point à l’ordre du jour
du Conseil territorial a été modifié. Pour décider si oui ou non le
promoteur pouvait initier une déclaration publique concernant ce
projet. Point finalement accepté à la majorité. Ce projet d’hôtel à
Pinel fera donc l’objet d’une consultation publique de la population. Si ce processus va à son terme, le Conseil territorial de
Saint-Martin devra à nouveau se prononcer. Mais il est fort peu
probable que ce soit avant les prochaines élections programmées
en mars prochain aussi chez nos voisins.
JSB- 20 octobre 2016 - n°1203
ACTUALITÉS
Ça y’est, la CEM fait office
de Chambre d’agriculture
epuis le début du mois, la
Chambre économique multiprofessionnelle (CEM) est opérationnelle en tant que Chambre d’agriculture. Conformément aux missions qui
lui ont été confiées par le législateur,
outre les missions de Chambre de commerce et d’industrie (CCI) et de Chambre des métiers et de l’artisanat (CMA),
qu’elle exerçait déjà. La CEM est désormais affiliée au réseau national des
chambres d’agriculture et siège à la
commission outre-mer de son assemblée
permanente. Les agents de la CEM ont
D
été formés en ce sens, ces derniers jours.
Pour que l’organe consulaire de SaintBarth fasse également office de centre
de formalité des entreprises (CFE) à
l’adresse des agriculteurs sur notre île.
Même si les agriculteurs ne sont plus
qu’une poignée à Saint-Barth, à faire de
la culture maraichère ou de l’élevage.
Désormais, ce CFE qui leur est dédié
leur évitera d’avoir à s’immatriculer en
sociétés commerciales. Ou de dépendre
encore de la Chambre d’agriculture de
Guadeloupe, comme par le passé.
La Chambre économique
multiprofessionnelle peut collecter
la taxe d’apprentissage
ar ailleurs, la Chambre économique multiprofessionnelle
(CEM) s’est vu octroyer la compétence de collecter la taxe d’apprentissage, auprès des entreprises. Par arrêté
préfectoral, qui fait ainsi de la CEM un
organisme collecteur de la taxe d’apprentissage (OCTA). «A compter du 1er janvier 2017», précise Nadège Carti-Sinnan,
la directrice de la CEM. Pour rappel, les
entreprises assujetties à la taxe d’apprentissage doivent verser la taxe due aux
OCTA, ces organismes habilités. Pour
réaliser des dépenses libératoires, principalement destinées à financer les centres
de formation des apprentis (CFA) et les
sections d’apprentissage. Sur notre île, la
taxe d’apprentissage collectée par la
CEM permettrait ainsi de contribuer au
P
financement de la section d’apprentissage
rattachée au collège Mireille Choisy.
Sont assujetties à la taxe d’apprentissage
les entreprises qui ne bénéficient pas du
régime fiscal de la Collectivité. Et à
condition encore d’avoir des salariés.
Cependant, «des entreprises non éligibles
peuvent volontairement contribuer au
titre de l’apprentissage», rappelle Nadège
Carti-Sinnan. «Nous voulons les inciter à
contribuer à la formation des jeunes de
l’île», indique la directrice de la CEM.
Les entreprises concernées seront prochainement destinataires d’un bordereau.
Un service en ligne a été aménagé pour
faire ses déclarations. «Les mêmes outils
que tous les OCTA de France seront à
leur disposition», assure Nadège CartiSinnan.
UN SERVICE
D’ORIENTATION VERS
LES FORMATIONS EN
PROJET À LA CEM
Une solution à bien des problèmes sur notre île serait de
former plus adéquatement
aux besoins en main-d’œuvre. A commencer, peut-être,
par les métiers du tourisme.
Pour éviter aux entreprises
d’avoir à recruter à l’extérieur. Et de créer une telle
tension sur les logements. La
directrice de la CEM, Nadège
Carti-Sinnan, en est convaincue. D’autant que «les carrières proposées dans le tourisme sont loin de se limiter
aux métiers ayant plus de
visibilité», rappelle Nadège
Carti-Sinnan. Dans les
hôtels, il faut aussi des
cadres, des responsables techniques, de l’informatique, etc.
Pour favoriser cette adéquation, la CEM compte mettre
en place un nouveau service
d’aide à l’orientation. Pour
«aider à choisir son orientation, aider à aller la suivre et
revenir sur l’île», détaille la
directrice de la CEM. L’organe consulaire de SaintBarth entend également proposer bientôt une offre de service de conseils juridiques
aux entreprises, à l’instar de
ce qui est proposé ailleurs
dans les Chambres de commerce et d’industrie (CCI).
3
Pour téléphoner,
bientôt la 4G
Avec la 4G, l’opérateur Free va faire son entrée
aux Antilles
a 4G dans nos îles, c’est pour
très bientôt. Jeudi 13 octobre,
l’Arcep, l’autorité de régulation des télécoms, a attribué les fréquences nécessaires aux opérateurs
en outre-mer. Leur permettant de lancer la commercialisation du très haut
débit mobile à partir du 1er décembre. Pour rappel, la 4G, c’est tout
simplement la quatrième génération
de téléphonie mobile. Censée offrir
un transfert de données de meilleure
qualité, tant pour internet que pour
les conversations téléphoniques. Et
surtout, avec un débit très supérieur,
porté en théorie jusqu’à 1Go/s. De
quoi améliorer considérablement la
lecture de vidéos ou les appels en
visio-conférence sur son Smartphone,
par exemple. A condition d’avoir un
appareil compatible avec la 4G. A
noter que l’attribution de ces nouvelles fréquences a permis l’entrée de
nouveaux opérateurs de téléphonie
mobile en outre-mer. Avec, pour ce
qui est des Antilles, Saint-Barth et
Saint-Martin comprises, l’arrivée
attendue de Free. Dont l’offre s’ajouterait à celles d’Orange, Dauphin
Telecom et Digicel, déjà présents sur
la 3G.
Ericka Bareigts, la ministre des outremers, et Axelle Lemaire, sa collègue
chargée du numérique et de l’innovation au gouvernement, ont salué l’ar-
L
rivée de ces nouveaux acteurs. Ils
«stimuleront la concurrence, au bénéfice des consommateurs ultramarins
et du développement de services
innovants», ont-elles anticipé. «Aux
Antilles-Guyane, la couverture 4G
avec des débits jusqu’à 150Mbps sera
comparable à la couverture 4G
actuelle de métropole», a assuré Vincent Poujol, le directeur d’Orange
aux Antilles-Guyane. «Les zones
denses bénéficieront par ailleurs, dès
le mois de décembre, d’un réseau
4G+ avec des débits jusqu’à
300Mbps», a développé Vincent
Poujol. «Ces nouveaux débits vont
changer fondamentalement l’expérience de l’internet en mobilité pour
les clients aux Antilles-Guyane», a-til poursuivi. «C'est avec une grande
fierté que le management et tout le
personnel de l'entreprise ont reçu
cette confirmation de l'Autorité de
Régulation», a pour sa part confié
Philippe Morel, directeur commercial
et marketing de Dauphin Telecom.
«Cela confirme l'implication
constante de Dauphin Telecom
depuis près de 17 ans pour le développement numérique de nos territoires et récompense l'expertise de
son personnel», s’est réjoui l’opérateur basé à Saint-Martin.
JSB- 20 octobre 2016 - n°1203
ACTUALITÉS
4
Ce week-end, la Réserve fête ses 20 ans
our fêter les 20 ans de la
Réserve
naturelle,
l’Agence de l’environnement qui la chapeaute désormais,
donne rendez-vous cette fin de
semaine. Vendredi 21 octobre, la
journée sera consacrée aux scolaires. A la capitainerie, avec des
stands, des aquariums, et des
intervenants et associations pour
les instruire sur la faune et la flore
de l’île. Un pêcheur professionnel
doit également présenter son activité. Pour peut-être susciter des
vocations. A 19h, vendredi, toujours à la capitainerie, une conférence sur les tortues marines sera
animée par Sophie Bedel, de l’Office national de la chasse et de la
faune sauvage (ONCFS), chargée
de mission Tortues marines,
P
venue tout spécialement. Toute la
journée, samedi, des sorties sont
programmées. Avec une initiation
à la pêche au lancer, pour les plus
jeunes le matin, à Grand Cul-deSac. Et pour découvrir les tortues
marines, les coraux et les requins
autour de l’île, des sorties organisées en partenariat avec le club de
plongée Serial Divers. En snorkeling, à Gros Ilet, Pain de Sucre, et
Colombier. Avec le concours de
la spécialiste des tortues Sophie
Bedel. Et pour approcher les
requins, celui d’Océane Beaufort,
coordinatrice du réseau Guadeloupe requins (ReGuaR). Renseignements au 05 90 27 88 18. Ou
par
mail,
à
l’adresse
c o n t a c t @ a g e n c e environnement.fr En fin de jour-
20 ans de protection des milieux marins
Bruno Magras, Daniel Blanchard et le sous-préfet David Julliard, lors de l'inauguration de la
Réserve naturelle. (Photo d’archives)
’est en effet le 10 gine, on trouve un Américain années 80, les coraux soufoctobre 1996 qu’a été amoureux de notre île : Don fraient. Alors que des projets
pris le décret portant Comb. Ce docteur en biolo- de réserves ou de parcs
création de la Réserve natu- gie, patron d’un laboratoire marins s’échafaudaient ailrelle marine de Saint-Barthé- dans les environs de Boston, leurs, à Anguilla, à Saba,
lemy. Un décret cosigné par aimait passer ses vacances à Don Comb suggéra la créala ministre de l’environne- Saint-Barth, dans sa villa à tion d’une Réserve marine
ment, alors Corinne Lepage. Lorient. Emerveillé par la ici. Par le biais de sa fondaAu début du premier mandat beauté de l’île. Mais déjà un tion, l’Américain s’investit
de maire de Bruno Magras. peu inquiet quant à sa possi- dans cette perspective. Avec
Mais l’origine de la Réserve ble dégradation. Du moins une jeune chargée de mission
est bien antérieure. A l’ori- sous l’eau, où déjà dans les bien connue depuis, Deborah
C
née samedi, à partir de 18h 30,
rendez-vous est donné sur le plateau de l’AJOE, à Lorient. Pour
une présentation de différents
acteurs de la protection de l’environnement. A commencer par
l’Agence territoriale. Mais aussi le
réseau requins Guadeloupe
(ReGuaR), le réseau Tortues
marines de Guadeloupe, et l’association Mon Ecole Ma Baleine,
représentée par Dominique Noiret. Et à 20h sera projeté Océans,
le film de Jacques Cluzaud et
Jacques Perrin, César du meilleur
documentaire en 2011. Ce film
interroge notamment l’impact de
l’homme sur les océans avec la
pollution et la surpêche. Enfin,
dimanche matin, dès 10h,
l’Agence de l’environnement pro-
fitera de la journée portes ouvertes
au Saint-Barth Yacht Club, à
Public, pour y donner rendezvous. Avec au programme des initiations gratuites au paddle, au
kayac, au dériveur. Un barbecue
le midi. Dimanche après-midi, à
partir de 15h, les animations sont
programmées sur le quai d’honneur, à Gustavia. Avec une sensibilisation à la faune et la flore et
d’autres acteurs de la protection
de l’environnement invités,
comme l’association Saint-Barth
Essentiel. Mais aussi des animations et jeux pour enfants (buvette
et restauration sur place). Et un
concert, à partir de 18h, avec l’association The Youngz et DJ Leila.
Sucre et Gros Ilet.
Sans oublier Fourchue. Un périmètre
déterminé aussi
avec le concours de
biologistes marins
de l’Université
Antilles Guyane. Et
surtout, en accord
avec les pêcheurs.
Organisés alors au
sein de l’association La Dorade, que
présidait
feu
Michel Lédée. «Les
plaisanciers et les
pêcheurs ont fait un
bon accueil au projet», se souvient
Daniel Blanchard,
l’ancien maire.
Dont le conseil
municipal validera
Don Comb, docteur en biologie.
© St Barth Mag n°172 d’octobre 1999 le projet en janvier
1995. «Parce que
Brosnan. Multipliant les
plongées, pour répertorier les la démarche n’était pas trop
sites emblématiques les plus restrictive. Et qu’on explifragiles. Qui formeront le quait aux pêcheurs que
périmètre de la Réserve telle c’était pour garantir l’avequ’on le connaît encore nir», rappelle-t-il. De fait,
aujourd’hui : Petite Anse et des concessions particulières
Colombier. Marigot, Grand à Saint-Barth ont été accorCul-de-Sac et Petit Cul-de- dées. Même si certains le
Sac, jusqu’aux Grenadins, au déplorent, on peut encore
large. Et autour des ilets Toc pêcher à la dérive dans le
Vers et Frégate, Pain de périmètre de la Réserve. Cer-
taines pêches y demeurent
autorisées pour les professionnels. Et à Grand Cul-deSac, par exemple, la sortie
des jet-skis vers le large, les
planches à voiles et les kitesurfs, sont tolérés. La
Réserve marine n’a pas été
conçue comme un sanctuaire
où tout est figé. Mais au
contraire, «sur mesure»,
observe Olivier Raynaud, le
directeur de l’Agence de
l’environnement, qui la chapeaute désormais. Reste que,
malgré tout, de nombreuses
entorses continuent d’être
commises. En particulier au
pic de la saison touristique
autour du jour de l’an. Quand
par exemple les yachts pullulent en baie de Colombier.
Pendant près de 17 ans, la
Réserve naturelle a été gérée
par l’association Grenat,
longtemps présidée par JeanClaude Plassais. Quand
Saint-Barth était encore une
commune, son budget était
principalement financé par
l’Etat. La Collectivité ayant
hérité de la compétence environnement lors de son institution, la Réserve a évolué.
Pour aboutir à la création, en
2013, de l’Agence territoriale
JSB- 20 octobre 2016 - n°1203
ACTUALITÉS
5
Première patrouille commune
de la Réserve et la gendarmerie
Le président du Sénat, Gérard
Larcher, guidé par la directrice
de la Réserve Franciane Le Quellec, lors de sa visite de notre île,
en juillet 2010.
(Photo d’archives)
de l’environnement, qui la chapeaute désormais. «Afin
d’exercer la compétence environnement en mer mais aussi
sur terre», explique Benoit
Chauvin, élu à la Collectivité,
qui préside l’Agence de l’environnement. Sur terre, comme
sur mer, il s’agit toujours de
lutter contre les espèces invasives, comme le poisson lion
ou l’iguana iguana. De faire le
suivi des espèces endémiques.
De protéger, informer, sensibiliser à l’environnement. Assurer la gestion du site de la batterie du fort Carl, qui surplombe Shell Beach, confiée
par le Conservatoire du littoral.
Règlementer la pêche avec la
production de l’arrêté propre à
Saint-Barthélemy. Que ces
missions aient été conduites
par Patrick Blancpain , Franciane Gréaux - Le Quellec, ou
désormais Olivier Raynaud. Ce
dernier invite tout un chacun à
venir au local d’accueil de
l’Agence de l’environnement
quai de la République. «S’informer de la réglementation.
Mais aussi sur les habitats, les
espèces, qu’il s’agisse de la
faune ou de la flore»,
conseille-t-il. Pour mieux faire
connaître ses missions,
l’Agence de l’environnement a
prévu une petite présentation
lors du rendez-vous programmé samedi sur le plateau
de l’AJOE, à Lorient (voir
page 4).
ne première patrouille commune
entre gendarmes et gardes de
l’Agence territoriale de l’environnement (ATE) a été réalisée lundi 17 octobre. Commissionnés et assermentés, les
gardes de l’Agence de l’environnement
Serge Toulet, Sébastien Gréaux et Karl
Questel ont effectué cette patrouille avec
l’adjudant chef Alain Guéry et le maréchal
des logis-chef Loïc Schneider. Avec un
tour complet de l’île au programme. Dans
un premier temps, l’objectif est de «se
montrer un peu partout, afficher le partenariat, que les gens ne soient pas surpris»,
indique Loïc Schneider. Et un premier
contrôle a été effectué sur «un plaisancier.
Il pêchait à la traine à Pain de Sucre. Il
était en règle, l’accueil était plutôt favorable», apprécient les gendarmes. Un casier
non identifié a également été sorti de l’eau.
Pour rappel, cinq gardes de l’Agence territoriale sont désormais habilités à exercer
les missions de police de l’environnement.
U
Et à verbaliser les infractions. Avec les
pouvoirs d’engager des procédures, notamment celle d’auditionner les auteurs d’infractions, si nécessaire. Et même de réaliser des perquisitions, pour recueillir des
éléments de preuves. A charge pour le procureur de la République d’éventuellement
poursuivre les auteurs de ces infractions.
Dans un premier temps, les gardes assermentés de l’Agence de l’environnement
vont se cantonner à faire respecter «la
réglementation dans la Réserve. Et les
espèces protégées, qu’il s’agisse de la
faune et de la flore», indique le directeur
de l’Agence, Olivier Raynaud. Pour que
deux gendarmes participent à ces
patrouilles sur l’eau, une convention a été
passée avec la gendarmerie. En échange de
quoi l’Agence de l’environnement met l’un
de ses deux bateaux à disposition des gendarmes, lorsqu’ils ont besoin d’intervenir
sur l’eau pour leurs propres missions.
JSB- 20 octobre 2016 - n°1203
ACTUALITÉS
6
L’équipe de l’Agence de l’environnement
OLIVIER RAYNAUD
KARL QUESTEL
JONAS HOCHART
des entreprises sur l’île qui
en font la demande, en orientant vers les prestataires de
solutions énergétiques vertes.
Et en informant sur les aides
à l’équipement apportées par
la Collectivité. Jonas Hochart
est titulaire d’un DEUST
technicien de la mer et du littoral, obtenu à Calais.
CÉCILE BERTON
Directeur de l’Agence de
l’environnement. Né le 7
septembre 1984, a intégré
l’Agence en octobre 2015.
Depuis, l’organisme de
Saint-Barthélemy a notamment réintégré des suivis
inter-îles. Celui des herbiers
et des coraux, par exemples,
mené avec Petite Terre, en
Guadeloupe, et Saint-Martin.
De nouveaux suivis ont été
démarrés localement, comme
celui des lambis. Ou celui
des requins, commencé ces
jours-ci. Depuis un an,
a également élaboré un nouveau protocole de recensement de la flore sur les terrains à construire. Et une
nouvelle liste de la flore protégée. Titulaire d’un Master
en management public de
l’environnement, obtenu à
Marseille, Olivier Raynaud a
travaillé auparavant pour des
aires marines protégées à
Madagascar, aux Comores,
ou encore à Hawaï.
Chargé de mission milieu terrestre. Né le 27 avril 1984, a
intégré la Réserve naturelle
de Saint-Barthélemy en
novembre 2011. Karl Questel
s’occupe des inventaires et
suivis menés sur l’île et les
îlets alentour. Notamment le
suivi des iguanes. Autodidacte, Karl Questel n’en
demeure pas moins passionné
et spécialiste des reptiles et
des invertébrés. Avec son
association baptisée Alsophis,
du nom de la couleuvre de
Saint-Barthélemy, Karl Questel avait participé bénévolement à de nombreuses missions pour la Réserve avant
de l’intégrer. De même que
pour le Parc national de la
Guadeloupe.
SÉBASTIEN GRÉAUX
SERGE TOULET
Responsable de secteur
marin. Né le 1er juin 1961,
Serge Toulet a intégré
l’Agence territoriale de l’environnement en avril 2015. A
œuvré notamment depuis, à
l’actualisation des textes
réglementaires concernant la
Réserve naturelle marine de
Saint-Barthélemy. Au suivi
des herbiers. Apnéiste, breveté Capitaine 200 voile et
moteur, Serge Toulet est titulaire d’un BTF 3 électromécanique, obtenu à Bordeaux.
Etait membre du Comité
nautique de Saint-Barthélemy. Est toujours membre
du Conseil portuaire.
Chargé de mission milieu
marin. Né le 31 mars 1986, a
intégré l’Agence de l’environnement en décembre
2013. A ce titre, chapeaute
les suivis des récifs, des herbiers, des lambis, des oiseaux
nicheurs en milieu marin. Et
travaille actuellement à la
mise en place du suivi des
requins. Sébastien Gréaux a
également travaillé sur la
réglementation de la pêche à
Saint-Barthélemy, pour parvenir à l’arrêté. Titulaire
d’un Master 2 cartographie et
bio-production des milieux
marins, obtenu à Nantes.
Sébastien Gréaux avait auparavant travaillé pour l’Ifremer, en Martinique.
Technicien développement
durable, garde polyvalent.
Né le 19 novembre 1986,
Jonas Hochart a intégré
en décembre 2015. Il est
notamment chargé de traiter
les demandes de défrichement. Et de faire la promotion des énergies renouvelables auprès des particuliers et
Chargée de sensibilisation et
d’éducation à l’environnement. Née le 18 septembre
1985, après avoir suivi une
formation au BTS tourisme,
à Vichy, Cécile Berton a
intégré l’Agence de l’environnement en juillet 2012.
Principalement pour intervenir auprès des usagers, des
professionnels de la mer, et
surtout des scolaires. Cécile
Berton se fait un plaisir de
rappeler la règlementation
applicable dans le périmètre
de la Réserve à toute personne qui en fait la demande
à la case de l’Agence, située
quai de la République.
MYRIAM DJEBARA
Comptable et agent administratif. Née le 9 avril 1988, a
intégré l’Agence territoriale
de l’environnement en
décembre 2015. Myriam
Djebara est non seulement
chargée du back office de
l’Agence, mais elle supplée
aussi Cécile Berton à l’accueil. Et ne manque pas une
occasion de sortir sur le terrain pour participer au suivi
des espèces ou, récemment,
au bagage des tortues imbriquées. Est titulaire d’une
licence d’AES en gestion
d’entreprise, obtenue à Belfort.
JSB- 20 octobre 2016 - n°1203
ACTUALITÉS
7
«Mise au point à la suite de la tribune de Saint-Barth Essentiel
dans l’édition du Journal de Saint-Barth du 13 octobre»
«Depuis plusieurs mois, le
projet de revitalisation de
l'étang de Saint Jean est l'objet de polémiques et de fantasmes. Pétitions, tribunes
dans la presse, rumeurs et
élucubrations sur les réseaux
sociaux. Le dernier exemple
en date est le tissu de mensonges publié la semaine dernière dans ces pages par l'association Saint-Barth Essentiel. Avec toujours le même
refrain: la Collectivité devenue folle ou criminelle aurait
décidé de polluer la baie de
Saint-Jean avec la complicité
d'un mécène hôtelier, devenu
fou lui aussi en prêtant la
main à la destruction de son
fonds de commerce !
Au moment où les travaux de
curage de l'étang et de replantation de mangrove vont bientôt commencer, il m'apparaît
essentiel de rétablir la vérité
et couper court aux manipulations et mensonges de ceux
qui cherchent à bâtir leur «
fonds de commerce politique
» sur le dénigrement.
Premier rappel à l'attention de
ceux qui reprocheraient à la
Collectivité d'avoir laissé
l'étang dépérir lentement, la
Collectivité n'est propriétaire
de l'étang que depuis deux
ans.
Deuxième rappel à l'attention
des inquisiteurs de l'environnement à la mémoire sélective, la Collectivité a pris ses
responsabilités en mettant un
terme en mars dernier à une
occupation illégale en bordure de l'étang, où l'Etat avait
laissé se développer pendant
plus de 20 ans une activité
polluante.
Évidemment, ces inquisiteurs,
dont certains sont venus se
réfugier à Saint-Barthélemy
pour ne pas payer d’impôts et
pour échapper aux autres
contraintes de la vie métropolitaine, n'en disent mots et
préfèrent aligner les mensonges et déformer les faits.
Premier mensonge: la Collectivité aurait détruit la mangrove et décimé des milliers
d'espèces (dixit des journalistes parisiens téléguidés)!
Faux: la Collectivité a fait
couper une centaine de
mètres carrés d'arbres qui
avaient poussé dans le canal
proprement dit du fait de
l'inaction de l'Etat pendant
des dizaines d'années. Je
laisse imaginer les difficultés
auxquelles nous aurions été
confrontés en cas de cyclone
et de fortes pluies, avec un
canal totalement obstrué au
niveau du pont et des inondations dans la zone basse de
Saint-Jean.
Deuxième mensonge : La
Collectivité aurait cédé le
canal à l'Eden Rock. Faux et
archi faux ! La délibération
2016-045 CT du 27 juin
2016, que citent les juristes
en herbe de l'association
Saint-Barth Essentiel, ne prévoit absolument pas la cession du canal. L'intégralité du
canal entre le pont et la mer,
ainsi que toute la bande située
à gauche du canal quand on
regarde la mer, restent la propriété de la Collectivité.
L'échange quant à lui, ne
porte que sur une bande de
terrain d'environ deux à trois
mètres de largeur à droite du
canal. En contrepartie de
cette bande de terrain inutilisable compte tenu de sa
configuration, la Collectivité
a récupéré la propriété de l'intégralité des terrains situés
entre l'Eden Rock et le Nikki
Beach.
Troisième mensonge : La
connexion entre la mer et
l'étang serait réalisée sans
aucune précaution, avec pour
effet de déverser dans la baie
toutes les pollutions et les
sédiments de l'étang. Faux et
encore faux ! Il n'a jamais été
question d'ouvrir cette
connexion sans une série de
garanties. Pour s'en convaincre, il suffit de lire le rapport
fait au Conseil territorial sur
la proposition de mécénat
décriée par Saint-Barth
Essentiel. Le rapport, qui est
un document communicable à
toute personne qui en fait la
demande, est sans aucune
ambiguïté. Il prévoit explicitement que l'ouverture de la
connexion ne se fera
qu'après:
* Le curage de l'étang,
* La création d'un système de
barrage permettant de contrôler le débit ou l'interrompre,
l'amélioration de la connaissance de la courantologie de
la baie (les études sont déjà
en cours avec le cabinet Artelia),
* Le renforcement des
contrôles des systèmes d'as-
sainissement du bassin versant (une étude a aussi été
commandée pour la création
d'une station d'épuration près
du stade),
* La plantation de mangrove
pour renforcer le rôle filtrant
de l'étang.
Enfin, pour finir de rassurer
pleinement les sceptiques, j'ai
obtenu du mécène qu'il maintienne son financement tout
en acceptant de repousser la
réalisation de la connexion
souterraine après le curage et
le réaménagement de l'étang.
Je le redis. Le projet de la
Collectivité n'est pas de polluer. C'est d'ailleurs pour
cette raison que j'ai répondu à
ceux qui proposaient que les
tubes débouchent au delà de
la barre de Saint-Jean, et non
derrière le rocher, que l'objectif n'était pas de se débarrasser de la pollution loin des
yeux, mais d'éliminer la pollution en amont.
J'en terminerai en répondant
aux demandes d'études d'impact formulées par SaintBarth Essentiel. Les études
d'impact sont l'argument préféré de ceux qui ne veulent
rien faire et cherchent des
excuses à leur inaction. Le
projet de la Collectivité,
comme je viens de le développer, est entouré de garanties qui permettent raisonnablement de recréer une
connexion sous contrôle entre
l'étang et la mer.
En réalité, la démarche de
Saint-Barth Essentiel se
résume à un chantage éhonté.
J’en veux pour preuve, le
dernier courrier que cette
association m'a adressé, et
qu’elle se garde bien de
publier, un courrier qui en
gros se conclut en ces termes
: Si vous nous accordez une
audience, nous retirons nos
recours ! Franchement, on
croit rêver.
En réalité, la seule question
qui vaille est celle-ci : L'activisme de Saint-Barth Essentiel est- il motivé par la
défense de l'environnement
ou simplement par une
ambition politique qui s’arrange de mensonges et manipulations ?»
Le Président de la Collectivité
de Saint-Barthélemy
B. MAGRAS
JSB- 20 octobre 2016 - n°1203
ACTUALITÉS
8
Immobilier : Un colloque A l’hôpital et à l’EHPAD, c’est la crise
pour aiguiser l’appétit
du logement !
des investisseurs
explique-t-il. Quand bien l’île soit formé aux métiers
otre île va accueillir
un colloque un peu
particulier
cette
semaine. Son thème est «l’investissement immobilier à
Saint-Barthélemy». Organisé
par l’association des avocats
mandataires en transactions
immobilières (AAMTI), ce
colloque doit se tenir lundi 24
et mardi 25 octobre. A la
capitainerie. Tous les avocats
de France ont été invités à y
participer. Moyennant 490
euros pour les adhérents de
l’AAMTI, 600 euros pour les
non adhérents, vol et hôtellerie non inclus, ce qui devrait
filtrer tout de même un peu.
Y est attendu le président de
l’AAMTI pour introduire ce
colloque. L’AAMTI a au
moins le mérite d’afficher
sans détour sa vision des
choses. En gros, Saint-Barth
est une ile où il faut acheter
non pas pour se loger, ni
même pour y venir en
vacances. Mais uniquement
pour investir et faire de
juteuses affaires. Une
conception ainsi formulée
dans le programme de la
manifestation : «Les propriétés immobilières sur l'île de
Saint-Barthélemy sont un
N
puissant aimant (…). Il y a eu
une forte augmentation de la
demande d'acquisition par
des acheteurs potentiels au
cours des dernières années»,
est-il constaté. «De ce fait,
Saint Barthélemy est une île
extrêmement prisée pour l'investissement», semble apprécier l’AAMTI. Sans craindre
d’aiguiser les appétits. Sans
trop se soucier de la forte
hausse des prix causée par
l’appétit déjà vif de ces
investisseurs du monde
entier. Que ces avocats se
proposent au contraire d’aider dans leurs démarches.
«Vous cherchez à acheter un
coin de paradis sur l’île de
Saint Barthélemy ? Les avocats mandataires en transactions immobilières sont là
pour accompagner les transactions d’acquisition et d’investissement», vante encore
le programme. Et l’accompagnement sera plus efficace
après avoir participé à ce colloque. Qui prévoit notamment un topo sur les règles
d’urbanisme à Saint-Barth, la
fiscalité, et même la visite de
biens immobiliers sur l’île.
A vendre !
l y a déjà plusieurs
semaines que les infirmières et aides-soignantes
de l’hôpital et de l’EHPAD
ont jeté un pavé dans la mare.
En interpellant sans ménagement Bruno Magras, le président de la Collectivité. Et la
vice-présidente
Nicole
Gréaux, qui préside aussi le
conseil de surveillance de
l’hôpital de Bruyn. Pour leur
faire part de leurs difficultés à
se loger. Si depuis la polémique est retombée, le problème demeure. Avec des
logements toujours plus rares
à Saint-Barth. Et des loyers
toujours plus élevés. A cause
de cela, «des collègues ont dû
rentrer en métropole. Ils ont
certes été remplacés. Mais le
manque se fait sentir en cas
d’arrêt maladie», assure une
I
infirmière de l’hôpital. Selon
laquelle le problème se pose
plus vivement à l’EHPAD. En
plus des agents de service et
techniciens, pour les personnes âgées dépendantes,
l’établissement Louis Vialenc
compte en effet 3 infirmières
et 10 aides-soignantes. Avant
l’ouverture l’an dernier, il a
fallu recruter la plupart de ces
infirmières et aides-soignantes
à l’extérieur de l’île, indique
Hervé Magott, le directeur de
l’hôpital, également chargé de
la gestion de l’EHPAD. Faute
d’avoir trouvé ici les personnes «avec les diplômes
nécessaires», précise t-il. Le
«problème est réel», reconnaît
le directeur. Car il y a des
«difficultés de recrutement»
supplémentaires, si on ne
trouve pas de logement»,
même «la Collectivité a fait
des efforts pour trouver des
solutions», souligne Hervé
Magott. En mettant à disposition des personnels de l’EHPAD et de l’hôpital sept logements. Des logements livrés
avec le nouvel EHPAD, justement. «Mais on ne peut pas
loger tout le monde du jour au
lendemain», fait valoir la
vice-présidente
Nicole
Gréaux. Qui rappelle que la
Collectivité ne cesse de
constituer une réserve foncière. Sur laquelle pourraient
être construits des logements
pour résoudre en partie le problème. «On ne peut pas aller
plus vite que la musique», fait
cependant remarquer Nicole
Gréaux. Pour le directeur de
l’hôpital, une solution serait
aussi que plus de monde sur
d’infirmières et d’aides-soignantes. Mais sauf à vivre en
couple ou en colocation, ou
être propriétaires de son logement, il sera toujours plus difficile de se loger sur l’île.
Avec une rémunération de
plus ou moins 2000 - 2200
euros, l’indemnité de vie
chère en outre-mer prévue de
la fonction publique hospitalière comprise. «Avec des
loyers jusqu’à une fois et
demie ce qu’on gagne, comment voulez-vous qu’on se
loge ?», interroge une autre
infirmière. «Le problème,
c’est que tous les gens dont on
a besoin pour faire tourner
l’île, n’ont plus les moyens de
vivre ici», pointe-t-elle. Evoquant ses collègues «qui doivent bosser à côté pour un
deuxième revenu».
EFFECTIFS DE L’HÔPITAL
5 praticiens hospitaliers, 10 infirmières, 11 aides-soignantes, 3
agents de services intérieurs, 10 agents administratifs - dont
la cadre de santé et le directeur (compétents aussi pour l’EHPAD), 1 informaticien, 3 agents techniques, 2 cuisiniers.
Soit 45 personnes au total.
EFFECTIFS DE L’EHPAD
3 infirmières, 10 aides-soignantes, 5 agents des services intérieurs, 2 agents techniques, 2 cuisiniers.
Soit 22 personnes au total.
JSB- 20 octobre 2016 - n°1203
ACTUALITÉS
A partir de lundi, l’AJOE mène la danse
partir de ce lundi 24
octobre, l’AJOE proposera des cours de
danse tout au long de la
semaine. Avec la première
édition de St Barth Dance
Week, jusqu’au vendredi 30
octobre. A la salle de danse
de Lorient, ou sur le plateau
de l’AJOE. Et au programme,
des cours à la carte, de 9h à
21h. Avec des professeurs
attendus tout spécialement.
A l’instar d’Isabelle Gobert,
de l’école de danse Arabesque à Paris, ancienne danseuse du Moulin Rouge et des
Folies Bergères, qui proposera les cours de danse classique.
Marcelino Zandwijkden dispensera les cours d’Afro
House. Jay Milles, se chargera du hip-hop. Theodora
Valente du jazz. Perrine de la
zumba. Kishana Vlaun du
modern jazz. Rudolph Davis
de l’afro.
Et Ana Volta, ex danseuse du
Crazy Horse, établie sur notre
île, du cabaret.
«Il y en a pour tous les
goûts», se félicite Cécile Coudreau, qui s’occupe de la
danse africaine et du Pilate, à
l’AJOE.
A
Pour enfants et adultes, à partir de 9 ans. 18 euros le cours,
30 euros la journée, 180 euros
la semaine (150 euros pour
les adhérents). Renseignements auprès de Cécile au 06
90 81 80 90, Frédérique (06
90 75 12 22), ou Vanessa (06
90 35 83 88).
Ou par mail, à l’adresse
[email protected].
9
Cours de Salsa,
de Rock,
de West Coast
Swing & Hustle
Pour la nouvelle saison, l'association Ti Ouana Salsa Rock
vous propose des cours,
ouvert à tous les danseurs,
de Salsa Portoricaine,
de Rock, de Hustle et de West
Coast Swing. Soirées, Stages sont au programme tout au
long de l'année.
Planning des cours :
- Les lundis à la salle de danse de Colombier : 19h Salsa
Niveau 1 ; 20h30 Salsa Niveau 2
- Les mardis à la salle de danse de Lorient : 19h Rock
Débutant ; 20h Rock Avancé ; 21h West Coast Swing
/Hustle
- Les mercredis à la salle de danse de Lorient : 20h30 Rock
Intermédiaire
- Les Jeudis à la salle de danse de Lorient : 19h Salsa
Niveau 2 ; 20h30 Salsa Niveau 3
Tarifs :
- Adhésion à l'association comprenant l'assurance auprès
de la FSD : 30 euros
Paiement par trimestre
Salsa Portoricaine : 1 cours 225 euros ; 2 cours 300 euros
Rock & West Coast Swing /Hustle : 1 cours 225 euros ; 2
cours 300 euros
Salsa + Rock : 1 cours de chaque : 450 euros . Accès à
tous les cours 525 euros
Paiement à l'année
Salsa Portoricaine : 1 cours par semaine 410 euros ; 2
cours 550 euros
Rock & West Coast Swing /Hustle : 1 cours par semaine
410 euros ; 2 cours 550 euros
Salsa + Rock : 1 cours de chaque : 700 euros . Accès à
tous les cours 840 euros
Plus de renseignements sur le facebook de l'association Ti
Ouana Salsa ou par email à [email protected]
JSB- 20 octobre 2016 - n°1203
SPORTS
PAR
ROSEMOND GRÉAUX
10
Pétanque : 2e Grand Prix de Saint-Barth
Mireille Pelligotti et Dylan Rocher réussissent
la passe de deux
Les doublettes rassemblées avant le concours
a 2e édition du Grand
Prix de Saint-Barth de
pétanque s’est déroulée les 14 et 15 octobre. Et
comme pour la première édition, la paire Mireille Pelligotti et Dylan Rocher a remporté le trophée. La présidente de l’Amicale des Boulistes de Saint-Barth, et le
champion de France en titre
ont battu en finale Jean-François Hemon et Jean-Pierre
Subrenat. Sur le score de 13 à
10. Organisatrice de ce 2e
Grand Prix, l’Amicale des
Boulistes avait donné rendezvous à la plaine des jeux de
Saint-Jean. Avec de nombreux champions au rendezvous. Parmi lesquels Dylan
Rocher
et
JeanFrançois Hemon. Mais aussi
Claudy Weibel, Damien
Hureau. Et un public nombreux, pour voir jouer les 44
doublettes, dont certaines
L
venues de Guadeloupe. Tout
comme l’arbitre, Jacques
Cipolin. Qui a ordonné le jet
du but le vendredi, à 18h.
Lors de cette première soirée,
toutes les équipes étaient
assurées de jouer cinq parties. A l’issue desquelles 16
doublettes ont intégré les 8e.
Et les autres en consolantes.
En toute logique, on a
retrouvé des champions dans
le dernier carré. En demifinale, la doublette Mireille
Pelligotti / Dylan Rocher
s’est défait de la paire
Damien Hureau/Claude Vallois. Au terme d’une partie
haletante, de haut niveau.
Mireille Pelligotti / Dylan
Rocher l’ont emporté, après
avoir été menés 12 à 9. Deux
derniers carreaux de Mireille
leur ont dégagé la route de la
finale. Dans la seconde demi,
les Saint-Martinois Guillaume Daviaud et Arnaud
Voile
Le Saint-Barth Yacht Club
ouvre ses portes dimanche
Ce dimanche 23 octobre, tous au Saint-Barth Yacht Club
(SBYC) à Public ! Pour profiter de la journée portes ouvertes
organisée pour les 20 ans de la Réserve naturelle marine. avec
bien des réjouissances au programme. Et des initiations gratuites
au stand up paddle, au kayak, au dériveur, au bateau traditionnel, mais aussi à l’Optimist, au RS Feva, Laser etc. Avec barbecue et buvette sur place. Le SBYC cherche toujours des bénévoles, pour aider au bon déroulement de cette journée. Se rapprocher du club, soit sur place, plage de Public. Soit par téléphone, au 05 90 27 70 41.
Les finalistes de la principale en compagnie l'arbitre
Saeleuve se sont inclinés face
à Jean-François Hemon et
Jean-Pierre Subrenat. En
finale des consolantes A et B,
victoire des doublettes
Randjy Oujagir /Michel
Romero
et
Olivier
Magras/Anthony Scott.
Tim Bertin le plus jeune
de la compétition
en compagnie
de Dylan Rocher
Les premiers containeurs
de la Cata Cup expédiés
du Havre
Surf
Noé et Thomas Lédée
s’adaptent bien au Pôle
France de Biarritz
Les Petites Annonces
Déposer votre texte accompagné de votre règlement au bureau du Journal de
Saint Barth situé aux Mangliers (près de la Poste) à St-Jean avant le mardi 17h
ou par la poste : Journal de Saint Barth - BP 602 - 97098 Saint-Barthélemy cedex
Pour les rubriques suivantes :
10€ par parution
Moto, Automobiles, Bonnes Affaires, Animaux,
Demande d’emploi, Offre d’emploi, Demande de location,
Nautisme, Voiliers
Pour les rubriques suivantes :
20€ par parution
Offres de location, Fonds de commerce, Immobilier,
Terrains, Offres de services
A la rentrée, Noé et Thomas Lédée ont intégré le Pôle France de
Biarritz. Forts de leur niveau en surf. Car les frères Lédée sont
seulement âgés de 13 ans. Et suivent encore les cours au collège.
Une convention a donc été passée entre le Collège Jean Rostand, à Biarritz, et le collège Mireille Choisy, sur notre île. Pour
permettre aux deux jeunes champions de suivre cette année leur
premier trimestre en métropole. Puis le deuxième à Saint-Barth.
Et retour à Biarritz, pour le dernier trimestre. «Les jumeaux
s’adaptent bien», se réjouit leur papa, Jeff Lédée. «Avec l’école
le matin, et les entraînements de surf l’après-midi». Preuve de
cette bonne acclimatation, Noé Lédée s’est imposé dans sa catégorie (minime), lors de la dernière étape française du GromSearch, fin septembre à Capbreton. Et Noé et Thomas doivent
être d’attaque cette semaine. Pour les championnats de France
qui démarrent ce samedi 22 octobre, à Biarritz. Avec un fort
contingent Saint-Barth au rendez-vous. Participent également à
ces championnats de France Dimitri Ouvré, en Open. Et Nina
Reynal, en Ondines Programmée du 14 au 20 novembre, la Saint-Barth Cata Cup se
profile. Avec l’expédition par containeurs, depuis le Havre,
jeudi 13 octobre, des catamarans des compétiteurs européens.
29 F18 ont ainsi été chargés chez Efie Logistique, jeudi dernier.
Grâce au concours d’Anne et Manu Boulogne, Jean-Christophe
Mourniac et Patrick Demesmaecker. Ils devraient arriver à
Saint-Barth, à la fin du mois. En ce qui concerne les F18 américains et canadiens, ils doivent encore être chargés, les 27 et 28
octobre, à Miami.
Football : Le trophée José da
Silva se poursuit
Résultats du week-end dernier
Diables-Rouges-AS Gustavia (filles) 3-0. ASPSB-Vétérans 5-0.
Les matchs du week-end :
Vendredi 21 octobre à 21h : Diables Rouges vs AS Gustavia.
Samedi 22 octobre à 20h : Arawaks vs ASPSB.
Contact : [email protected]
JSB- 20 octobre 2016 - n°1203
CONSEIL EXÉCUTIF
La prochaine réunion du
Conseil Exécutif aura lieu le
jeudi 20 octobre 2016 à 09h00
en Salle du Conseil Territorial à
la Collectivité. Pour rappel, en
vertu de l’article LO 6222-14 du
code général des collectivités
territoriales, les réunions du
Conseil Exécutif ne sont pas
publiques.
4) Relevé d’identité bancaire de
l’étudiant majeur (ou de son
représentant légal s’il est
mineur)
5) Photocopie d’un justificatif
de domicile prouvant la résidence sur Saint-Barthélemy
datant de moins de six mois au
nom des parents (facture EDF,
eau, France Télécom, etc.)
6) Copie du certificat de scolarité du Collège (récapitulatif de
toutes les classes faites au Collège) (pour toute première
demande au Service).
Dans certaines situations familiales, d’autres documents peuvent vous être demandés. Nous
vous invitons à prendre contact
avec le Service. Pour d’éventuels renseignements, merci de
bien vouloir contacter le Service
Vie Scolaire, Jeunesse et Formation au 0590 29 80 40.
COMMUNIQUÉS
transport sont priées de contacter l’Association au numéro 06
90 55 20 82.
GROUPE DE PAROLES
«METTONS DES MOTS SUR
NOS MAUX »
Pour la deuxième année consécutive, le Service des Actions
Sociales de la Collectivité de
Saint-Barthélemy propose aux
parents un espace de rencontre
par le biais d’un groupe de
CARTE NATIONALE
paroles. Ce groupe est un outil
D’IDENTITÉ : ANTICIPEZ
d’aide et de soutien à la fonction
VOS DÉMARCHES.
parentale. Il s’agit d’un temps
Pour éviter que l'afflux de
de partage, d’écoute et de
demandes n'entraîne des délais
réflexion proposé aux parents
d'attente importants au
(en petit groupes) ; au cours
moment des examens la préfecduquel diverses questions
ture de Saint-Barthélémy et de
autour de l’enfance seront aborSaint-Martin invite les jeunes
dées. L’animation du groupe est
scolarisés français à prendre dès
assurée par des professionnels :
à présent des dispositions :
une psychologue et deux travail- en vérifiant les dates d'expiraleurs sociaux (Educatrice spétion de leur carte nationale
ORANGE LANCE UNE
cialisée et Conseillère en Econod'identité (CNI) et de leur pasOPÉRATION DE COLLECTE
mie Sociale et Familiale), sensiseport ; à noter que la carte
bilisés à la gestion d’une dynaDE
DONS
AU
PROFIT
nationale d'identité a acquis 5
DES VICTIMES DE L’OURAGAN mique groupale. L’accueil se
années de validité supplémenfera à la salle du parc d’Anse
taires dès lors qu'elle a été déli- MATTHEW EN HAÏTI
des Cayes un vendredi par mois
Face
à
la
crise
humanitaire
vrée à une personne majeure
de 18h à 19h30 sur une thémaengendrée par le passage de la
avant le 1er janvier 2014.
tique définie pour chaque rentempête
tropicale
Matthew
en
- en les faisant renouveler dès
contre.
maintenant, si nécessaire auprès Haïti, Orange se mobilise pour
Dates et thématiques abordées :
permettre à ses clients des
du service de l’état civil de la
• Vendredi 4 novembre 2016
Antilles
et
de
la
Guyane
d’expricollectivité du lieu de votre
«La place de chacun au sein de
mer leur solidarité à l’égard de
domicile
la population haïtienne, en lan- la famille (rivalité, relation
- en faisant une demande de
çant une opération de récolte de gémellaire, famille recompocarte nationale identité
sée…»
Le titre est gratuit. Pour obtenir dons via SMS en partenariat
• Le vendredi 2 décembre 2016
avec
CARE
France.
Ainsi
plus d’information, rendez-vous
depuis le 14 octobre, et pour une «Comment concilier l’éducation
sur la page d’accueil du site de
de nos enfants avec l’émergence
durée d’un mois, tout client
la Préfecture de Saint-Barthédes nouvelles technologies ?»
d’Orange
Caraïbe
souhaitant
lemy et Saint-Martin.
• Le vendredi 3 février 2017
faire un don, a la possibilité
«Accompagner son enfant dans
d’envoyer le mot «HAITI» par
CONSULTATION
son parcours scolaire»
SMS
au
98321
(numéro
surLa prochaine consultation de
taxé). Le coût de cet envoi est de • Le vendredi 10 mars 2017
gynécologie et la consultation
«Comment s’adresser à son
pré et post natale auront lieu le 1,50 euro. Pour chaque SMS
enfant en fonction de son âge?»
adressé,
Orange
Caraïbe
abonjeudi 27 octobre 2016 au dispen• Le vendredi 7 avril 2017 «La
dera à hauteur de 1,50 euro.
saire. Prendre rendez-vous au
violence à l’école»
L’ensemble
des
fonds
ainsi
col0590 27 60 27.
• Le vendredi 5 mai 2017 «Les
lectés sera reversé à CARE
conduites à risques à l’adolesFrance. Fondée en 1945, cette
AIDE À LA FORMATION
ONG internationale est l’un des cence »
INITIALE À L’EXTÉRIEUR
• Le vendredi 2 juin 2017 «Théplus grands réseaux d’aide
matique restant à définir en
ANNÉE SCOLAIRE
humanitaire au monde, apoli2016/2017
tique et non confessionnel. Son fonction de la demande»
Le Service Vie Scolaire, Jeuobjectif est de lutter contre l’ex- Inscriptions souhaitées au 0590
29 89 79 (Service des Actions
nesse et Formations informe les trême pauvreté et de défendre
sociales) nombre de places limiétudiants que la réception des
l’accès aux droits fondamentées
demandes d’aide à la formation taux. Très implantée en Haïti,
initiale à l’extérieur pour l’anCARE a organisé une réponse
née scolaire 2016-2017 débutera d’urgence suite au passage de
au Service à partir du lundi 10 Matthew. Elle participera égale- KERMESSE DE L’ASSOCIAoctobre 2016 à 7h45.
ment à l’effort de reconstruction TION BOUT D’CHOU
Le formulaire sera complété
et continuera d’aider les popula- L’Association Bout D’Chou a le
informatiquement au service à
tions sur le long terme.
plaisir de vous convier à sa Kerl’aide de toutes les pièces suimesse, Samedi 22 Octobre 2016
vantes:
à l ’École Primaire de Gustavia
HORAIRES DES MESSES
1) Photocopie d’une pièce
à partir de 10h. Au programme
CATHOLIQUES
d’identité en cours de validité de - Jeudi 20 Octobre: Célébration : Chasse aux trésors organisée ;
l’étudiant
Pêche à la ligne, Quilles ; Les
à l’EPHAD à 17h00
2) Photocopie des pièces d’iden- - Vendredi 21 Octobre: Messe à formes et les couleurs, Course à
tité en cours de validité des
l’œuf ; Châteaux gonflables ;
Colombier à 6h30
représentants légaux (père et
Accroche le nez du clown ;
- Samedi 22 Octobre: Messe à
mère)
chaises musicales ; enveloppes
Lorient à 17h30
3) Certificat de scolarité de
- Dimanche 23 Octobre: Messe à surprises ; Trouver le bon noml’étudiant ou document attesbre de coquillages ; Maquillages
Colombier à 7h00
tant que l’étudiant est inscrit et Et Messe à Gustavia à 8h30.
avec Vicky Férie ; Spectacle de
effectivement présent dans un
clowns «Non du clown» animé
établissement scolaire à l’extéVIP services SBH Kids
A L’ATTENTION DES SÉNIORS. par
rieur de l’île pour l’année scoConcierge.
Venez vous amuser !
laire 2016-2017 (attention l’an- Une après-midi récréative aura
lieu
à
Corossol
au
local
de
l’Asnée scolaire doit être précisée
sociation ALC, le Dimanche 23 AG DE LA POINTE
sur le document, l’intitulé
EN MOUVEMENT
octobre 2016 à partir de 15h.
exacte de la formation suivie
La Pointe En Mouvement
Rencontre
amicale
et
animée
de
ainsi que l’adresse, le cachet et
divers jeux. Les personnes (éga- convoque tous ses membres et
la signature de l’établissement
lement celles à mobilité réduite) adhérents à l’assemblée généscolaire)
rale annuelle le Mercredi 2
souhaitant bénéficier d’un
Novembre 2016 à 18h30 précises au local de l’association,
rue de la Paix à Gustavia. A
l’ordre du jour : Dissolution et
élection du conseil d’administration ; Rapport financier de
l’année en cours ; Thèmes,
calendrier des sorties carnavalesques ; Agenda des répétitions
; Règlement d’occupation du
local. Comptant sur la présence
du plus grand nombre, recevez
nos amicales salutations.
VIDE GRENIER DE L’APEL
ST JOSEPH
Un vide grenier sera organisé
par l’APEL St Joseph de
Lorient le Dimanche 4 Décembre 2016. Tous renseignements
et pré-inscription auprès de
Caroline 0690 66 94 95 ou
apel.st.joseph.lorient@
gmail.com . Clôture des inscriptions le 5 Novembre.
L’ASSOCIATION FELDENKRAIS
ST BARTH
Du Lundi 24 au Jeudi 27 octobre de 18h à 19h, salle de danse
de l’Ascco, venez découvrir la
Prise de Conscience Par le Mouvement (Méthode Feldenkrais)
Vous vivrez une expérience
inhabituelle qui vous permettra,
quelque soit votre âge et votre
condition physique, de découvrir les chemins vers plus de
flexibilité, de confort et d’aisance, et de sentir qu’il n’y a pas
de limites à l’amélioration de
soi. Inscrivez vous soit pour les
4 cours soit pour les soirs qui
vous conviennent avec l’un des
praticiens certifiés :
Mady Rimbaud : 0690 71 29 10
Brigitte Feillet : 0690 59 65 98
Hoelenn le Bourdon : 0690 59
21 81 et Xavier Lédée : 0690 38
18 19. Tenue confortable et
grande serviette
11
Dépôt des dossiers de
demandes de subventions
Les Présidentes des Commissions Territoriales des Associations Sportives et Culturelles vous informent que le dossier de
«Demande de subventions pour l’année 2017» est à votre disposition.
Il est à retirer au Secrétariat des Vice-Présidents ou au Service
des Sports de l’Hôtel de la Collectivité ou à télécharger sur le
site officiel de la Collectivité.
Nous vous rappelons que, suite aux obligations faites à la Collectivité par le contrôle de légalité, notamment en matière
d’utilisation d’argent public, nous vous demandons de bien
vouloir joindre impérativement à votre dossier le Procès-Verbal de la dernière Assemblée Générale et le compte-rendu
financier complet. En cas d’absence de ces documents, l’analyse de la demande de subvention ne pourra être faite.
Ce dossier dûment rempli et signé par le Président de l’Association, doit être adressé soit à : Madame Cécile Tiberghien,
Présidente de la Commission des Affaires Sportives (ou à
déposer au Service des Sports au rez-de-chaussée)
Ou
Madame Micheline Jacques, Présidente de la Commission des
Affaires Culturelles (ou à déposer au Secrétariat des Vice-Présidents à l’étage).
La date limite de dépôt des dossiers est fixée au 26 Novembre
2016. Tout dossier remis après cette date ne sera pas pris en
considération.
Enfin, nous vous rappelons également que les demandes relatives à la Bourse d’Excellence pour les espoirs et/ou sportifs de
haut niveau doivent être présentées dans les mêmes délais. Le
dossier est à retirer au service des sports.
plus énergique et en bonne
santé.
4. Le concept du Yoga du rire
est basé sur un fait scientifique :
le corps ne fait pas la différence
entre un rire simulé et un rire
spontané. Dans le 2 cas, le pratiquant arrive aux mêmes bienfaits physiologiques et psychologiques.
5. C’est un docteur en médecine, le Dr Madan Kataria, qui
inventa le yoga du rire en 1995
en Inde et lança le premier club
de rire dans un parc public à
Mumbai avec une poignée de
participants. Aujourd’hui, le
phénomène est planétaire et on
recense des milliers de clubs de
Yoga du rire dans plus de 72
pays.
Plus d’information auprès de
Corinne Dias au 0690 73 17
97 ou par mail à
[email protected]
qui va basculer en une seule
journée : il tombe amoureux et
découvre qu’il a une fille dont il
ignorait l’existence. Obligé de
mentir afin de cacher son terrible défaut, ce sera pour François
le début des problèmes. Car
mentir peut parfois coûter cher.
Très cher…
Tarifs: 6 euros (14 ans et plus) et
4 euros (moins de 14 ans)
CIRCULATION
• Jusqu’au lundi 14 novembre
2016 inclus, la circulation de
tous les véhicules se fera par
demi chaussée sur une portion
de la rue de la République à
YOGA DU RIRE
Gustavia. Le stationnement des
Pratiquer le rire participe à la
véhicules sera interdit sur la
recherche de l’équilibre et de
portion concernée par les tral’épanouissement personnel
vaux sur le réseau électrique.
pour plus d’optimisme et d’enUne signalisation réglementaire
thousiasme, tout simplement
sera mise en place et entretenue
Vous n’aimez pas faire du sport
par l’entreprise chargée des tramais vous avez le sens de l’huvaux pendant toute la durée du
mour ? Pour la santé de votre
chantier.
«R
ADIN
»
CE
VENDREDI
cœur c’est pareil. Rendez-vous
• Jusqu’au lundi 14 novembre
à la salle orange de l’Ascco les
2016 inclus, pour cause de branLundis à 20h sur inscription
chement du réseau de vidéo
uniquement et les jeudis à 20h
protection, la circulation de tous
sans inscription. Pour les
les véhicules se fera en demienfants à partir de 3 ans les
chaussée, au droit des travaux,
mercredis à 19h.
sur :
Le Yoga du rire : résumé en 5
La rue de la France, la rue du
points par l’Université du Dr
Général de Gaulle, la rue
Kataria, Laughter Yoga InterSamuel Fahlberg, la rue de
national :
l’Eglise et le parking de l’hôtel
1. Le Yoga du rire est un
de la Collectivité à Gustavia,
concept unique où chacun peut
les voies n° 27 et 210 à Public,
rire sans raison, sans recours
la voie n° 210 à Colombier,
aux blagues et même sans avoir
les voies n°27 et 28 à Corossol,
le sens de l’humour.
les voies n° 57 et 209 à SaintL'Ajoe
vous
invite
à
la
projec2. Le rire commence en groupe
tion du film "Radin" le vendredi Jean,
tel un exercice, en maintenant
la voie n°209 à Lorient,
21 octobre 2016 à 19h50 sur le
un contact visuel et en retroules voies n° 72 et 209 au carrevant l’insouciance des enfants : plateau de l'Ajoe à Lorient.
four des Quatre Vents.
De : Fred Cavayé
il se transforme rapidement en
Le stationnement sera interdit
Avec
:
Dany
Boon,
Laurence
véritable rire et devient contaau niveau du chantier.
Arné, Noémie Schmidt...
gieux.
Une signalisation réglementaire
3. Nous l’appelons Yoga du Rire Genre : Comédie
sera mise en place et entretenue
François
Gautier
est
radin
!
parce qu’il s’appuie sur une
combinaison de rires avec la res- Economiser le met en joie, payer par l’entreprise chargée des travaux pendant toute la durée du
lui provoque des suées. Sa vie
piration du yoga. Cela apporte
chantier.
est réglée dans l’unique but de
plus d’oxygène au corps et au
cerveau, permettant de se sentir ne jamais rien dépenser. Une vie
JSB- 20 octobre 2016 - n°1203
Stages Vacances
de la Toussaint
VICKY’S FÉÉRIE
L’Atelier de Vicky’s Féérie propose pour les enfants à partir de 4
ans un Stage du 22 Octobre au 2
Novembre. De 9h à 12h et de 15h
à 18h. Des ateliers de loisirs créatifs, avec des ateliers d’araignées rigolotes, T-Shirt phosphorescents, vases candy corn, seaux
à bonbons, capes vampires, etc...
Tarifs : 20€ l’atelier. Tarifs
dégressifs en fonction du nombre
d’ateliers pris ou du nombre d’enfants par famille. Informations et
Réservations au 0690 65 21 19.
Programme détaillé sur
www.vickysfeerie.com
TENNIS
• Le SBTC a le plaisir d’organiser un stage enfant pendant les
vacances de la Toussaint: Samedi
29 et lundi 31 octobre et mardi
1er et mercredi 2 novembre.
Horaire de 9h à 12h. Trente euros
la matinée ou 95 euros les 4 matinées, goûter inclus. Inscription
sur place ou au 0590.27.79.81.
• Amandine et Jérémy, de l’Ascco proposent un stage de tennis
& multi-sports pour les enfants (à
partir de 5 ans) du 24 au 28 octobre de 9h à 12h sur le terrain de
tennis de l’Ascco. Tarif : 100€ la
semaine. Renseignements et inscriptions au 0690 142 370
VOILES
Le SBYC organise pendant les
vacances de la Toussaint, un
stage du 24 au 28 octobre. Au
menu: jardin des mers pour les
enfants de 5 à 7 ans de 9h à
11h30 et RS Féva à partir de 12
ans de 14h à 16h30.
Des places sont encore disponibles en optimist (7 à 12 ans) le
matin de 9h à 11h30 et l’après
midi 14h à 16h30, pour les ados
(à partir de 12 ans ) en dériveur
double l’apres midi. 130€ les 5
demi-journées. Nous souhaitons
vous informer également que
suite à la forte affluence dans les
cours d’optimist à l’année, un
2eme créneau a été ouvert le
samedi après midi de 14h à
16h30. Les places sont limitées, il
est donc conseillé de réserver au
plus vite. Renseignement sur
place à Public, par téléphone au
0590.27.70.41 ou par mail à
[email protected]
NATATION
Les maîtres nageurs sauveteurs
de la piscine territoriale (Olivier
et Jean-Marc), organisent pendant les vacances de la Toussaint
un stage d’apprentissage et de
perfectionnement pour les
enfants à partir de 4 ans et plus.
Programme: Du lundi 24 au vendredi 28 octobre et lundi 31 octobre et mardi 2 novembre.
Horaire: 8h30 à 11h45. Aussi
super jeux organisés (water polo,
relais, chasse au trésor etc….) .
Goûter offert par la piscine (pain
au chocolat ou croissant et un
petit jus). Renseignements et inscription au 0590.27.60.96.
EQUITATION
Le Centre Equestre «GALOPS
DES ILES» vous informe que les
stages des vacances de la Tous-
ANNONCES LÉGALES
COMMUNIQUÉS
saint débuteront le lundi 24 octobre jusqu’au mercredi 2 novembre. L’accueil des enfants se fera :
En demi-journée de 9 H à 12 H
ou de 16h30 à 18 H (tarif de 30
€uros pour les adhérents (forfait
5 jours 140 €uros), 39 €uros
pour les non-adhérents (forfait 5
jours 180 €uros).
Première semaine de vacances,
des stages sont proposés du 24 au
28 octobre le matin pour les cavaliers maîtrisant les 3 allures de 9h
à 12h et l’après-midi de 16h30 à
18h pour les enfants à partir de 5
ans. Deuxième semaine de
vacances, Lundi 31 octobre on
fête Halloween au centre équestre
de 9h à 12h, pour les plus petits,
gymkhana déguisé et pour les
plus grands parcours de sauts
d’obstacle déguisé ! L’après-midi,
cours normaux pour les mini
riders et les adultes confirmés,
mardi 1 et mercredi 2 novembre,
le matin stage et l’après-midi
cours normaux.
Pour infos et inscriptions via
Facebook ou au tél :
0690.39.87.01
Sports
PORTES OUVERTES
AU SBYC
Le dimanche 23 octobre venez
fêter les 20 ans de la réserve, en
partenariat avec le Saint Barth
Yacht Club ! Vous pourrez profiter GRATUITEMENT de nos
activités et supports de 10h à
15h. Le Barbecue sera également
mis à votre disposition. Amis
bénévoles et membres du Saint
Barth Yacht Club nous allons
avoir besoin de votre aide, alors si
vous êtes libres n’hésitez pas à
vous manifester auprès de notre
équipe.
COUPE HALLOWEEN
Le SBTC a le plaisir d’organiser
du 24 au 28 octobre 2016 la
COUPE HALLOWEEN. Tournoi homologué jeune. Catégories :
rouge, orange, vert, 11/14 ans,
15/18ans : 14€. Certificat médical et licence obligatoires. Inscription sur place avant le 20 octobre
ou en ligne stbarthtennisclub.com
ECOLE DE FOOTBALL
DE L’AJOE
• L’AJOE vous informe que
l’école de foot a démarré le lundi
17 octobre 2016, les groupes sont
répartis comme suit en fonction
de l’année de naissance des
enfants :
- 2011, 2010, 2009, 2008 lundi et
jeudi 17h30 - 19h
- 2007, 2006, 2005, 2004 mardi
17h30 - 19h30 vendredi 17h30 19h
- 2003, 2002, 2001 lundi et jeudi
17h30 - 19h30
Il n’y a pas d’entraînement
durant les vacances scolaires.
• L’école de football de l’AJOE ,
recherche en urgence des adultes
pour encadrer les jeunes. Sinon
nous ne pourrons plus prendre
d’inscription dans un souci de
qualité et de sécurité. Pour les
personnes intéressées merci de
contacter :
Éric Auffret : 0690 552 425
Yves Lacoste : 0690 751 523
12
ANNONCES LÉGALES
MARCHÉS PUBLICS
REPUBLIQUE FRANCAISE
------------------COLLECTIVITE DE SAINT BARTHELEMY
ACQUISITION DE MATÉRIELS
POUR LA CUISINE CENTRALE DE LA COLLECTIVITÉ
D’OUTRE-MER DE SAINT BARTHELEMY
Marché passé en application de l’article 27 du décret
2016-360 du 25 mars 2016 relatif aux marchés publics
MAPA, marché selon la procédure adaptée
ANNONCE LEGALE
Maître d’ouvrage :
COLLECTIVITE DE SAINT BARTHELEMY
GUSTAVIA
97133 SAINT BARTHELEMY
Conducteur d’opération :
SERVICE VIE SCOLAIRE, JEUNESSE ET FORMATIONS
Collectivité de SAINT-BARTHELEMY
BP 113 - GUSTAVIA
97098 SAINT-BARTHELEMY CEDEX
Tél.: 05.90.29.85.55 / Fax. : 05.90.29.85.85
1 – DENOMINATION DE L’ORGANISME QUI PASSE LE
MARCHE :
Collectivité de Saint-Barthélemy
B.P. 113 - Gustavia
2 – PROCEDURE DE PASSATION :
Marché de fournitures selon la procédure adaptée (MAPA)
conformément à l’article 27 du décret 2016-360 du 25
mars 2016 relatif aux marchés publics.
3 – OBJET DU MARCHE :
Fourniture de matériels pour la cuisine centrale de la Collectivité d’outre-mer de SAINT BARTHELEMY (97133).
4 – LIEU DE LIVRAISON :
Cuisine centrale de Saint-Barthélemy rue Jeanne D’arc - Gustavia – SAINT BARTHELEMY (97133).
DES OFFRES :
L’offre économiquement la plus avantageuse sera appréciée
en fonction des critères de choix définis ci-dessous et suivant
la pondération suivante :
• La valeur technique de l’offre (60 %)
• Le prix (40 %)
14 – DOSSIER A FOURNIR PAR LE CANDIDAT :
• L’acte d’engagement ;
• L’annexe à l’acte d’engagement dûment complété daté
et signé (devis détaillé) ;
• Le Cahier des Clauses Particulières daté et signé ;
15 – VALIDITE DES OFFRES : .....................…..... 90 jours.
16 – UNITE MONETAIRE : EURO
17 – RENSEIGNEMENTS ADMINISTRATIFS ET TECHNIQUES :
Renseignements administratifs :
Raphaël COINTRE,
responsable du Service de la commande publique
Tel/Fax : 0590 298046/0590 277177
Renseignements techniques :
Caroline RAMOS,
responsable du Service Vie Scolaire Jeunesse et formation
Tel/Fax : 0590 298555/0590 298585
18 – DATE D’ENVOI AUX PUBLICATIONS :
Le jeudi 13 octobre 2016
Le Président,
Bruno MAGRAS
------------------COLLECTIVITÉ DE SAINT BARTHÉLEMY
CONTRAT D’ENTRETIEN DES ESPACES VERTS
DE LA COLLECTIVITÉ
ANNONCE LEGALE
Marché de prestation de services
Appel d’offres
5 – CARACTERISTIQUES DU PROJET :
En application de l’article 25 du Décret 2016-360 du
Le présent marché consiste en la fourniture de matériels pour
25/03/2016 relatif aux Marchés Publics
la cuisine centrale de la Collectivité décomposé en 2 lots :
- Lot n°1 : Four mixte
- Lot n°2 : Sauteuse
GUSTAVIA
6 – DELAIS DE FOURNITURE :
Les délais de fourniture de livraison et de pose sont précisés 97133 SAINT BARTHELEMY
par le fournisseur lors de la remise de son offre et serviront
de base contractuelle, ils ne pourront excéder 12 semaines.
7 - VARIANTES / OPTIONS :
Les variantes ne sont pas autorisées.
8 – NEGOCIATIONS :
La Collectivité de Saint-Barthélemy se réserve la possibilité
de recourir à une phase de négociations avec les candidats
après l’analyse des offres.
9 – DATE LIMITE DE RECEPTION DES OFFRES :
Le jeudi 3 novembre 2016 à 12h00.
10 – FORME JURIDIQUE DU TITULAIRE :
Candidat individuel ou groupement d’entreprises solidaires.
11 – RETRAIT DES DOSSIERS :
Le dossier de consultation peut être obtenu de la façon suivante :
a) Retrait directement à l’hôtel de la Collectivité,
Service de la commande publique ou Service Vie Scolaire Jeunesse et Formation, La pointe Gustavia.
b) Demande écrite par email aux adresses suivantes :
[email protected]
12 – PROCEDURE D’ENVOI OU DE DEPOT DES CANDIDATURES ET DES OFFRES :
Les offres devront parvenir soit :
a) par voie postale en recommandé avec accusé de
réception
ou,
b) déposées à l’hôtel de la Collectivité, Service de la commande publique ou Service Vie Scolaire, Jeunesse et
Formations contre récépissé.
Adresse : Monsieur Le Président de la Collectivité de SAINTBARTHELEMY
Service de la commande publique
B.P. 113 - Gustavia
13 – CRITERES DE SELECTION DES CANDIDATURES ET
01 - DENOMINATION DE L’ORGANISME QUI PASSE LE
MARCHE :
B.P. 113 - Gustavia
02 - PROCEDURE DE PASSATION :
Marché de prestations de services passé sous forme d’appel
d’offres ouverts conformément à l’article 25 du Décret
2016-360 du 25/03/2016 relatif aux Marchés Publics.
03 - OBJET DU MARCHE :
Le présent marché a pour objet l’entretien d’espaces verts de
la COLLECTIVITE DE SAINT BARTHELEMY.
04 - CARACTERISTIQUES DU PROJET :
Le présent marché est scindé en 2 lots, à savoir :
Lot n° 01 : Jardinières de la rue Général de Gaulle
Lot n° 02 : Jardinières du Quai de la Collectivité
05 – DUREE DU MARCHE :
La durée du marché est de cinq ans, renouvelable une fois
sur une durée supplémentaire d’un an.
06 - DATE LIMITE DE RECEPTION DES OFFRES :
Le vendredi 25 novembre 2016 - 12 h.
07 – FORME JURIDIQUE DU TITULAIRE
08 - PROCEDURE D’ENVOI OU DE DEPOT DES OFFRES :
a) par voie postale en recommandé avec accusé de réception ou,
b) déposées à l’hôtel de la Collectivité, Direction des Services Techniques Territoriaux contre récépissé.
Adresse : Monsieur Le Président de SAINT-BARTHELEMY
Direction des Services Techniques Territoriaux
B.P. 113 - Gustavia
c) par voie électronique sur la plateforme de dématérialisation achat public à l’adresse :
JSB- 20 octobre 2016 - n°1203
ANNONCES LÉGALES
13
ANNONCES LÉGALES
https://saintbarthelemy.achatpublic.com/sdm/ent/gen/ent_detail.do?PCSL 2 - PROCEDURE DE PASSATION :
Marché de prestations de services passé sous forme d’appel
ID=CSL_2016_h0XsNmf4t_
d’offres ouverts conformément à l’article
25 du Décret
09 – CRITERES DE SELECTION DES CANDIDATURES :
2016-360 du 25/03/2016 relatif aux Marchés Publics.
Critères de jugement des candidatures :
1. Capacités financières
3 - OBJET DU MARCHE :
Le présent marché a pour objet le nettoyage de bâtiments
2. Capacités professionnelles
appartenant à la COLLECTIVITE DE SAINT BARTHELEMY.
3. Capacités techniques
10 – CRITERES DE SELECTION DES OFFRES :
L’offre économiquement la plus avantageuse sera appréciée en
fonction des critères de choix définis ci-dessous et suivant la
pondération suivante :
1. Valeur technique de l’offre (40 %)
2. Prix (60 %)
11 - JUSTIFICATIONS A PRODUIRE QUANT AUX CAPACITES
ET QUALITES DU CANDIDAT :
Les entreprises auront à produire, en même temps que leur
offre, un dossier comprenant les pièces suivantes :
• Lettre de candidature (DC1).
• déclaration du candidat (DC2).
• certificats et attestations de régularités sociales et fiscales.
• attestations d’assurance de RC et pour toutes garanties professionnelles.
• une fiche de renseignements de l’entreprise mandataire en
cas de groupement comportant la forme et le capital
social, l’adresse du siège ainsi que la (ou les) personne(s)
habilité(es) à signer le marché.
• Références de l’entreprise pour des prestations similaires de
moins de 5 ans.
• Niveau d’encadrement technique spécialisé.
• Un mémoire de présentation générale de l’organisation de
la prestation (personnel affecté au service)
4 - LIEU D’EXECUTION ET DELAI :
Les prestations sont à assurer au sein de chaque établissement
référencé par lot.
5 - CARACTERISTIQUES DU PROJET :
Le présent marché est scindé en 3 lots, à savoir :
Lot n° 01 : Sanitaires du Quai de la Collectivité + local poubelles
Lot n° 02 : Salle de Judo
Lot n° 03 : École de voile
6 – DUREE DU MARCHE :
La durée du marché est de cinq ans, renouvelable une fois sur
une durée supplémentaire d’un an.
7 - DATE LIMITE DE RECEPTION DES OFFRES :
Le vendredi 25 novembre 2016 - 12 h.
après demande par fax au 05.90.29.87.77 ou par email à
[email protected]. Il peut également être téléchargé sur la plateforme de dématérialisation achat public à l’adresse :
https://saintbarthelemy.achatpublic.com/sdm/ent/gen/ent_detail.do?PCSL
ID=CSL_2016_cXl3XVm9Af
Pour tout renseignement administratif et technique :
M. CROZATIER Stéphane, Adjoint à la Directrice des services
techniques
Tel : 05.90.29.80.37 - Fax : 05.90.29.87.77
17- DATE D’ENVOI AUX PUBLICATIONS :
Le mercredi 19 octobre 2016
Le Président, Bruno MAGRAS
VIE DES SOCIÉTÉS
Emmanuel Jacques Almosnino SAS
Avocats
3 rue Lafayette BP 656 Gustavia - 97099 Saint Barthélemy
www.eja-lawfirm.com - Tel : 05 90 29 71 10
E-mail : [email protected]
AVIS DE CHANGEMENT DE GÉRANT
8 – FORME JURIDIQUE DU TITULAIRE
Suivant procès-verbal de décision de l’associé unique du 1er
Septembre 2016, la Société PRADA S.p.A. a nommé en qualité de co-gérant de la Société PRADA SAINT BARTHELEMY
09 - PROCEDURE D’ENVOI OU DE DEPOT DES OFFRES :
SARL, société à responsabilité limitée unipersonnelle au capital
de 1.600.000 euros, immatriculée au RCS de Basse-Terre sous
a) par voie postale en recommandé avec accusé de réception le numéro 819 733 155, dont le siège social est sis chez
ou,
FIDEM DOM, 65 rue de la Paix, Gustavia, 97133 SAINT BARb) déposées à l’hôtel de la Collectivité, Direction des Services THELEMY, Monsieur Enrico CAIROLI, demeurant 61 Club
Techniques Territoriaux contre récépissé.
Road, Montclair TWP NJ 07043-2528, Etats Unis d’Amérique,
12 - VALIDITE DES OFFRES : ............................... 90 jours.
Adresse : Monsieur Le Président de SAINT-BARTHELEMY
à compter du 1er Septembre 2016 et pour une durée indéter13 – UNITE MONETAIRE = EURO
Direction des Services Techniques Territoriaux
minée, en remplacement de Monsieur Ruggero CATERINI,
B.P. 113 - Gustavia
demeurant 100 Riverside boulevard, apt 15A, 10069 NEW
14 – MODE DE FINANCEMENT : Financement propre
YORK (Etats-Unis d’Amérique), démissionnaire.
c) par voie électronique sur la plateforme de dématérialisaPour avis et mention,
15 - RENSEIGNEMENTS ADMINISTRATIFS ET TECHNIQUES =
tion achat public à l’adresse :
Dossier à retirer à la Direction des Services Techniques, Hôtel
https://saintde la Collectivité, La pointe Gustavia, BP 113 97098 SAINT
barthelemy.achatpublic.com/sdm/ent/gen/ent_detail.do?PCSL
LATANIER EXPERIENCES
BARTHELEMY.
ID=CSL_2016_cXl3XVm9Af
S.A.S au capital de 7.622,45 Euros
Siège social : Shell Beach, Gustavia
Le dossier du marché peut être envoyé directement au candidat 10 – CRITERES DE SELECTION DES CANDIDATURES :
Critères de jugement des candidatures :
après demande par fax au 05.90.29.87.77 ou par email à
343 321 162 RCS BASSE TERRE
1. Capacités financières
[email protected]. Il peut également être téléchargé sur la pla2. Capacités professionnelles
teforme de dématérialisation achat public à l’adresse :
Aux termes d'une délibération en date du 30 septembre 2016,
3. Capacités techniques
https://saintl'Assemblée Générale Extraordinaire des associés de la S.A.S
barthelemy.achatpublic.com/sdm/ent/gen/ent_detail.do?PCSL
LATANIER EXPERIENCES a décidé :
11 – CRITERES DE SELECTION DES OFFRES :
ID=CSL_2016_h0XsNmf4t_
- de prendre acte de la démission de Monsieur Didier PIGNET,
L’offre économiquement la plus avantageuse sera appréciée en de son mandat de Président avec une prise d’effet au 30 sepfonction des critères de choix définis ci-dessous et suivant la
Pour tout renseignement administratif et technique :
tembre 2016,
pondération suivante :
M. CROZATIER Stéphane, Adjoint à la Directrice des services
- de prendre acte de la démission de Monsieur Xavier
1. Valeur technique de l’offre (40 %)
techniques
PIGNET, de son mandat de Directeur Général avec une prise
2. Prix (60 %)
Tel : 05.90.29.80.37 - Fax : 05.90.29.87.77
d’effet au 30 septembre 2016,
- de nommer Monsieur Olivier LEROY, né le 17 juillet 1981 à
12 - JUSTIFICATIONS A PRODUIRE QUANT AUX CAPACITES Versailles en qualité de Président pour une durée illimitée,
15- DATE D’ENVOI AUX PUBLICATIONS :
ET QUALITES DU CANDIDAT :
Le mercredi 19 octobre 2016
- de modifier la date de clôture de l’exercice et de la fixer au
Les entreprises auront à produire, en même temps que leur
31 octobre. Exceptionnellement, l’exercice devant clôturer au
Le Président, Bruno MAGRAS
offre, un dossier comprenant les pièces suivantes :
31 octobre 2017 commencera le 1er octobre et aura une
• Lettre de candidature (DC1).
durée de 13 mois.
• déclaration du candidat (DC2).
- de modifier l’objet social de la société et d’y ajouter l’exploi• certificats et attestations de régularités sociales et fiscales.
tation de plage, bar et services traiteur,
• attestations d’assurance de RC et pour toutes garanties pro------------------- de nommer pour une période de six exercices, soit jusqu'au
fessionnelles.
COLLECTIVITÉ DE SAINT BARTHÉLEMY
jour de la réunion de l'Assemblée Générale Ordinaire annuelle
• une fiche de renseignements de l’entreprise mandataire en des associés statuant sur les comptes de l'exercice clos le 31
cas de groupement comportant la forme et le capital
CONTRAT D’ENTRETIEN POUR LE NETTOYAGE
octobre 2022 :
social, l’adresse du siège ainsi que la (ou les) personne(s)
DES BÂTIMENTS DE LA COLLECTIVITÉ
* la société FIDEXCO (RCS NICE 964 803 886) ayant son
habilité(es) à signer le marché.
siège social 19 rue Rossini – 06000 NICE en qualité de Com• Références de l’entreprise pour des prestations similaires de missaire aux Comptes titulaire
ANNONCE LEGALE
moins de 5 ans.
* la société CABINET PRADAL ET ASSOCIES (RCS NICE
• Niveau d’encadrement technique spécialisé.
Marché de prestation de services
389 863 895) ayant son siège social 32 rue de l’Hôtel des
• Un mémoire de présentation générale de l’organisation de Postes – 06000 NICE en qualité de Commissaire aux Comptes
Appel d’offres
la prestation (personnel affecté au service)
suppléant
En application de l’article 25 du Décret 2016-360 du
Pour avis, La Présidence
13 - VALIDITE DES OFFRES : ................................... 90 jours.
25/03/2016 relatif aux Marchés Publics
GUSTAVIA
1 - DENOMINATION DE L’ORGANISME QUI PASSE LE
MARCHE :
B.P. 113 - Gustavia
14 – UNITE MONETAIRE = EURO
Par courrier en date du 17 octobre 2016, MME MONIQUE
TURBE, directeur général délégué de La SAS MY VILLA IN ST
15 – MODE DE FINANCEMENT : Financement propre
BARTH REAL ESTATE, SOCIÉTÉ PAR ACTIONS SIMPLIFIEE UNIPERSONNELLE au capital de 2.000 euros, immatriculée au
16 - RENSEIGNEMENTS ADMINISTRATIFS ET TECHNIQUES = RCS de BASSE-TERRE sous le numéro 813 347 606, dont le
Dossier à retirer à la Direction des Services Techniques, Hôtel
siège social est sis à COLOMBIER- 97133 SAINT-BARTHÉde la Collectivité, La pointe Gustavia, BP 113 97098 SAINT
LEMY, représentée par son président -directeur général, MME
BARTHELEMY.
VALERIE KERCKOFS, a démissionné de ses fonctions.
Le dossier du marché peut être envoyé directement au candidat
JSB- 20 octobre 2016 - n°1203
1203-Recrutement pour la
future caisse de prévoyance
sociale de Saint-Barthélemy
Dans le cadre de la prochaine
ouverture de la caisse de prévoyance sociale de Saint-Barthélemy, la Collectivité recrute
pour la gestion des dossiers
des assurés sociaux.
Principales missions :
• Réceptionner les appels et
accueillir les assurés
• Analyser et traiter les dossiers
• Renseigner l'outil de gestion
• Gestion des courriers entrant
et sortant
Le niveau bac +2 est souhaité.
Merci de bien vouloir adresser
votre candidature (lettre de
motivation + CV) avant le 15
novembre 2016 à l'adresse :
[email protected].
1203-L’Agence Territoriale de
l’Environnement de Saint-Barthélemy recrute un agent administratif/comptable (prise de
fonction le 1er décembre
2016). Pour recevoir la fiche de
poste complète et candidater,
merci de contacter l’ATE au
0590 27 88 18 ou à
[email protected].
1202-1204- Villa Rental Company/ Customer Service
Representative.
WIMCO, a leading villa rental
and hotel Marketing and Reservations agency based in New-
port, Rhode Island, USA, seeks
a detailed individual who will
be responsible for monitoring
and servicing reservations and
concierge. This position is for a
contract period of 18 months
starting about November 1,
2016 and pending visa approval. The job is located in Newport, RI, USA. Experience: 1-2
years experience in the front
office or reservations office of a
hotel. Computer proficiency
and knowledge of Windows
and Microsoft Office required.
Internet savvy. Languages:
Fluent in English and French
Hours: Full time
Please submit your resume to
[email protected]
1202- Cabinet d’avocats à St
Barthélemy recherche secrétaire-assistante juridique. Expérience en cabinet souhaitée.
Bonne connaissance informatique. Anglais courant serait un
plus. Ecrire au journal qui transmettra. Réf.1199. Journal de
Saint Barth BP 602 97133
Saint Barthélemy
1202- Cabinet d’avocats sur St
Barthélemy recherche juriste.
Expérience souhaitée. Si possible bilingue. Ecrire au journal
qui transmettra. Réf.1200. Journal de Saint Barth BP 602
97133 Saint Barthélemy
PETITES ANNONCES
Anglais/Français. Permis B
exigé. Envoyer CV à
[email protected]
rental for 1, 2 or 3 years with internet access. My wife and I germans, over 60’s, nonsmokers,
no partys, no tv. First we want to
taste the life in St Barth, before
we buy a small country cottage.
Please contact us by email:
[email protected] or by
phone 0049 152020 72818.
14
✝
AVIS DE REMERCIEMENT
1203-Chef de quart 500 +
750KW Breveté. 100% Full training. Cherche embarquement,
10 ans d'expérience.
[email protected]
1203-Urgent recherche location à l’année 1 ou 2 chambres, budget 2500 Euros HC.
Contact 06 90 67 96 66.
1202-URGENT – Recherche
maison 3-4 chambres sur
Saint-Barthélemy pour loger
personnel a l’année. Sérieuses
références. Etudie toutes propositions. Merci de contacter
Thomas
Wolf-Laval
0690850890
1190- Ici et La recherche un
chauffeur/concierge. Bilingue
Anglais/Français. Permis B
exigé. Envoyer CV à
[email protected]
1185- SOS LOGEMENT :
Femme 53 ans, agent administratif à la CEM, résidente
depuis 13 ans, recherche
URGEMMENT petite kaz ou
appt 1 chambre, voire 2 en vue
d’une colocation, à louer à l’année. Etudie toute proposition et
joignable au 0690.711.006.
Ici et La recherche un/une
agent de réservation. Bilingue
1209 - We are looking for a nice,
quite, white and breezy longterm
1206-A Louer - IMMEUBLE
COMMERCIAL DÉTACHÉ, en
plein centre-ville –Gustavia,
comprenant 4 étages. Emplacement Privilégié, en face du
restaurant “Le Select”. 350 m²
approximative, utilisable et 34
m² de Terrasse.
(516) 242-0143.
[email protected]
1201- STOP AFFAIRE. Appartement refait à neuf, composé
d'un séjour, une cuisine américaine, une chambre, une salle
d'eau avec WC, 2 climatiseurs.
Résidence avec piscine, solarium et parking. Proche de
l'université de médecine. Gardien et portail électrique à l'entrée. Très bon rendement locatif, loué 1170 USD, vendu avec
mobilier et bail en cours. Prix :
139 000 USD. Jillian
0690.17.11.05
A vendre appartement au
Colony Club à Gustavia – Surface de 90m².
Prix : 1 590 000€.
Contacter Ici et La :
[email protected]
Location - Gestion - Vente
A vendre appartement au
Colony Club à Gustavia – Surface de 45m². Prix :
1.300.000€. Contacter Ici et La
: [email protected]
L’Isle sur la Sorgue (sur le golf
de Saumane de Vaucluse)
Face aux monts du Vaucluse,
dans le calme du Provence
Country Club à Saumane-deVaucluse, à deux pas de l'Islesur-la Sorgue, magnifique
appartement de 46 m2 comprenant, séjour, 2 chambres,
SdeB, WC indépendant, cuisine ouverte équipée, lave-
www.icietlavillas.com
[email protected]
Tél. : 05 90 27 78 78 - Fax : 05 90 27 78 28
rue Samuel Fahlberg, Gustavia - 97133 Saint Barthélemy
Vous avez su comprendre la vive douleur qui nous afflige
en ces jours de deuil et de tristesse, suite au décès tragique
et brutal de notre père et grand père
Marcel AUBIN.
Ses enfants, petits-enfants et toutes la famille tiennent à
dire un merci ému et sincère à tout ceux qui ont eu une
main tendue, pour une fleur, une prière un geste d’amitié et
les attentions témoignées.
Un merci particulier aux sapeurs pompiers, au docteur
Gilles, à Claudie, Sylviane, Christian , Gilbert, Irène, Raymonde, Corine, Nicole, Roland, Denis et Yvette.
Le père Numa, les religieuses, l’ensemble de la chorale,
Jean Marie, Calixte, les fossoyeurs.
« Papa, grand père on gardera de toi, ta joie de vivre, ton
optimisme et ton amour pour la nature.
Repose en paix.
Famille AUBIN, LAPLACE et DAVIAU
linge, sèche-linge, grande terrasse. Dans une résidence
sécurisée avec piscine, bar, restaurant, fitness, piscine et tennis. Appartement aménagé et
occupé par propriétaire, jamais
loué. Etat impeccable. Tél : 06
73 93 24 82 ou 06 45 87 98
34. Agences s’abstenir.
A vendre, charmante villa de
deux chambres, piscine et
jacuzzi située à mi-hauteur sur
les collines de St Jean. En rezde-jardin un appartement d'une
chambre bénéficiant d'une
entrée privée, permettant une
location à l'année et ainsi générer des revenus complémentaires. Prix : 1 700 000 €.
St. Barth Properties
Sotheby’s International Realty
0590 29 75 05
A vendre, bel appartement
d'une chambre situé sur les
hauteurs de St. Jean dans une
résidence avec piscine commune. En rez-de-jardin et dispose de deux terrasses avec
vue en direction de la baie de
St. Jean et de Salines. + une
pièce supplémentaire pouvant
servir de chambre ou de
bureau.
Prix : 950 000 €.
Sotheby’s International
Realty : 0590 29 75 05
A vendre, villa de 2 chambres
très privée située sur les hauteurs de Grand Cul-de-sac avec
une très belle vue mer et sur le
lagon en contrebas. Rénovée
avec le charme caribéen. 2
500 000 €.
Sotheby’s International Realty
0590 29 75 05
JSB- 20 octobre 2016 - n°1203
HOROSCOPE
BÉLIER - du 21 Mars au 20 Avril
Amour: Votre approche de la vie sera moins conventionnelle
et moins fataliste Travail-Argent: Un éclairage gratifiant de vos
activités vous est apporté par vos partenaires et vos interlocuteurs. Santé: Excellente énergie.
TAUREAU - du 21 Avril au 21 Mai
Amour: Prenez garde à ne pas trop étouffer votre partenaire.
On a tous besoin de liberté ne l'oubliez pas. Travail-Argent:
Un problème urgent au bureau et vous voilà obligé de faire
des heures supplémentaires. Peu importe, le travail ne vous
fait pas peur. Santé: Vous bénéficiez d'une belle énergie et
d'un dynamisme étonnant.
GÉMEAUX - du 22 Mai au 21 Juin
Amour: Votre vie sentimentale vous procurera des joies
sereines et vous ne songerez qu'à consolider les liens de complicité avec votre conjoint. Travail-Argent: C'est le moment de
foncer, de prendre des décisions. Santé: Ne laissez pas s'aggraver des petits problèmes de santé faciles à traiter.
CANCER - du 22 Juin au 22 Juillet
Amour: Vos amis ne vous appellent pas et vous vous sentez
délaissé. Mais pourquoi ne faites-vous pas le premier pas ?
Travail-Argent: Les difficultés que vous connaissez actuellement
ne vous redonneront pas le goût au travail. Les choses s'arrangeront prochainement. Santé: Insomnies ? Surveillez votre état
nerveux.
LION - du 23 Juillet au 22 Août
Amour: Les relations sentimentales passent au second plan.
On a l'esprit et le coeur ailleurs. C'est le cercle des amis qui
procure épanouissement et joie de vivre. Travail-Argent: Les
tâches de communication devraient vous absorber. Vous êtes
inspirés et vous pourriez même bénéficier d'intuitions qui assurent votre autorité. Santé: Vous êtes en forme.
VIERGE - du 23 Août au 22 Sept
Amour: Si vous adoptez une attitude trop intransigeante
envers votre partenaire, l'harmonie qui régnait dans votre vie
affective cédera la place à un climat de tension. TravailArgent: Ne soyez pas trop défaitiste, même si vos efforts tardent à porter leurs fruits. Avec un peu de patience et de persévérance, vous arriverez à vos fins plus rapidement que prévu.
Santé: Fébrilité.
BALANCE - du 23 Sept au 22 Oct
Amour: Vous êtes confiant dans les sentiments de votre partenaire. Vous vous rapprochez de celui ou de celle qui partage
votre vie. Travail-Argent: Vous avez parfaitement raison de
vous en tenir à ce que vous avez récemment décidé et déclaré.
Santé: Douleurs lombaires possibles.
SCORPION - du 23 Oct au 22 Nov
Amour: Vous éprouverez un sentiment de frustration, et vous
pourriez reprocher à votre partenaire de ne faire aucun effort
pour vous comprendre. Travail-Argent: Vous vous lancez dans
des entreprises, peut-être totalement nouvelles pour vous. Vous
ne manquerez ni de courage, ni d'audace. Par contre, évitez
vos pulsions de dépenses inutiles. Santé: Troubles gastriques
possibles.
CARROSSERIE - ÉCHAPPEMENT
A M O RT I S S E U R
SARL RCA - COLOMBIER 05 90 27 77 67
MENUISERIE SUR MESURE
❑ AMEUBLEMENT
❑ CUISINE
ETUDE PERSONNALISÉE GRATUITE
MARIGOT - 05.90.27.76.21 ou
cell. : 06.90.35.73.22
[email protected]
SANTÉ
MÉDECINS GÉNÉRALISTES
CAPRICORNE - du 22 Déc au 20 Jan
Amour: Semaine un petit peu maussade pour vos rapports
sentimentaux. Vous risquez de manquer d'entrain. TravailArgent: Vous saurez défendre vos idées avec enthousiasme et
conviction. Toutefois, si vous rencontrez certaines résistances,
n'essayez pas de faire du forcing. Sachez contourner les obstacles. Santé: Baisse d'énergie, couchez-vous plus tôt.
MÉDECINS SPÉCIALISTES
VERSEAU - du 21 Jan au 18 Février
Amour: Attention aux idylles que l'on croit discrètes. La passion ne sera pas absente de cette période mais attention aux
orages ! Travail-Argent: Les projets semblent bloqués ou tout
au moins retardés. Ne tentez pas de forcer les oppositions.
Santé: Prenez le temps de vous reposer.
POISSONS - du 19 Fév au 20 Mars
Amour: Si l'amour peut venir de façon soudaine, il pourra
aussi partir de la même manière. Travail-Argent: Vous vous
montrerez sans doute beaucoup mieux organisé et plus prévoyant que d'habitude Santé: Vous pourriez passer par une
courte phase d'insomnie.
BIEN VIVRE AVEC UN HANDICAP
Il devient difficile de réaliser seul
certains gestes de la vie quotidienne.
Espace Neptune - Saint-Jean
05.90.69.85.50
Référencez-vous dans cette page
À UN PRIX TOUT DOUX
05 90 27 65 19
LE JOURNAL DE SAINT BARTH
Les Mangliers - BP 602 - 97098 St Barthélemy cedex
ISSN : 1254-0110 - Tél. : 05.90.27.65.19 - Fax : 05.90.27.91.60
[email protected] - www.journaldesaintbarth.com
Editeur :
S.a.r.l Société de Presse Antillaise
Gérante et Dir. de la publication
Avigaël Haddad
Rédacteur en chef
Hugo Lattard
Rédaction
Rosemond Gréaux,
Commerciaux :
Avigaël Haddad
Imprimeur
Daily Herald N.V.
Dépôt légal à chaque parurion. Le Journal de Saint Barth, décline
toute responsabilité sur les annonces publiées. Reproduction ou utilisation des textes, annonces, photos, publicités publiés dans le journal
est interdit sans notre autorisation écrite.
15
SÉCURITÉ CIVILE
05.90.29.70.66
CROIX ROUGE
06.90 71.91.21
CROSSAG (SAUVETAGE EN MER)
196 OU 05.96.70.92.92
GENDARMERIE
05.90.27.11.70
POLICE DE L’AIR ET AUX FRONTIERES
05.90.29.76.76
POLICE TERRITORIALE
05.90.27.66.66
HÔPITAL
05.90.27.60.35
POMPIERS
18 OU 05.90.27.62.31
MÉDECIN DE GARDE
15 OU 05.90.90.13.13
HÔTEL DE LA COLLECTIVITÉ
05.90.29.80.40
Ouvert du lundi au vendredi de 7h30 à 12h00 et de 13h30 à 17h00
Sauf le mercredi de 7h30 à 12h30
06.90.33.12.75
ETAT CIVIL numéro d’urgence week-ends et jours fériés
SOUS-PRÉFECTURE
05.90.27.64.10
RÉSERVE MARINE
06.90.31.70.73
DISPENSAIRE
05.90.27.60.27
SERVICE DES EAUX - 24h/24, 7j/7
05.90.27.64.88
SAGITTAIRE - du 23 Nov au 21 Déc
Amour: Votre pouvoir de séduction sera à son apogée. Et c'est
votre partenaire qui en profitera ! En effet, si votre coeur est
déjà pris, vous n'aurez aucune envie de papillonner. TravailArgent: Vous afficherez un esprit de compétition très aiguisé et
vous vous acquitterez avec succès d'une mission délicate.
Santé: Diminution des maux de gorge.
A VOTRE SERVICE
GARAGE HENRI GREAUX
NUMÉROS UTILES
Chareyre Stéphane
Frappier Gervais Odile
Husson Chantal
Mazue-Naffah Sophie
Tiberghien Yann Eugène
Weil Edgar
Acuponcteur/Homéopathe : Tiberghien Yann
Acuponcteur : Chareyre Stéphane
05.90.27.64.27
05.90.29.10.04
05.90.27.66.84
05.90.27.15.04
05.90.29.71.01
05.90.27.62.40
05.90.29.71.01
05.90.27.64.27
Dermatologue : Augé Jean-Michel
05.90.27.63.35
Gynécologue : Bordjel Patrick
05.90.27.68.78
Maladie appareil digestif : Vassel Bernard
05.90.87.90.92
Psychiatre : Berthier-Bicaïs Marie-Claude
05.90.97 60 07
Ophtalmologistes: Cals Jean-Paul
05.90.87 25 55
Achebouche M.K.
05.90.87 25 55
Rident Véronique 06.90.41.93.92 05.90.51.10.90
Orthodontie : Bovero Magali 0690.40.80.23
05.90.52.80.32
Oto-rhino-laryngologiste – Chirurgie de la face et du cou
De Lanversin Hubert
06.90.73.09.02
Radiologue : JF Bartoli & B Bartoli
05.90.52.05.32
Stomatologue : Chlous François
05.90.27.87.31
CABINETS DENTAIRES
Brault des Grouëts Morgane
Camy Sophie
Chlous François
Gardette Romain
Maze Marie-Laurence
Redon Dimitri
Rousson Perrine
Vergniault Pascal
Yafi Sophia
05.90.51.98.11
05.90.27.87.28
05.90.27.87.31
05.90.51.98.11
05.90.27.65.95
05.90.27.87.28
05.90.51.98.11
05.90.29.86.08
05.90.52.80.32
AUTRES PROFESSIONS DE SANTÉ
A.U.D.R.A.
Activité Physique Adaptée & Santé: Ventura Isabelle
Onier Christian
Chiropracteur:
Klein Gérard
Philippon Thomas
Diététicienne :
Beal Aurélie
Infirmiers-Infirmières :
Barbe Bardon Sophie
05.90.27.67.55
Baud Sébastien
Bro Alice
Cardon Isabelle
Cousin Dominique
Febrissy Gréaux Corinne
Macone Matthias
Melinand Cécile
Rillot Brigitte
05.90.27.72.49
Masseur-Kinésithérapeutes :
Agoulon Marion
06.90.14.02.10
Bertin Guylène
06.90.35.94.96
Baud Céline
06.90.58.57.82
Daniel Arnaud Marie
Evrard Patrick
06.90.302.705
Godfrin Frédéric
Jourdan Véronique
Klein Gérard
Pastourel Delphine
06.90.65.76.35
Plasse Pauline
06.90.37.22.32
Sorrentino Jean Christophe
Van Hove Frédéric
Vandenhove Anne Lise
06.90.37.70.27
Wormser Nicolas
Naturopathie :
Bordaries Fanny
Orthophoniste :
Bouyer Christine
Ostéopathe :
Bordaries Fanny
Chilah Yasmine
Gréaux Dominique
Grevin Stephanie
Luu Céline
Vezzoso Brian
Wormser Nicolas
Pédicure Podologue : Boutiller Dominique
Evrard Patrick 06.90.302.705
Vandenhove Anne Lise
Psychologue :
Ardil-Brinster Monique
Djukanovic Elisabeth
Perdereau Cécile (Sophrologue)
Ranchin Prune
Psychothérapeute M.Laure Penot
Laetitia Santarelli
Sage Femme
Gandoulf Victoria
PHARMACIES
Pharmacie de l’aéroport
Pharmacie Saint-Barth de Gustavia
Island Pharmacie à St-Jean
LABORATOIRE D’ANALYSES :
VÉTÉRINAIRES Chiapello Eliana
Kaiser Alexandre
Kaiser Benjamin
Maille Jean-Claude
05.90.29.27.65
06.90.26.84.70
06 90 38 25 34
06.90.64.87.40
06.90.29.11.01
06.90.47.49.10
06.90.62.28.29
06.90.37.08.22
06.90.48.42.33
06.90.62.90.10
06.90.37.29.05
06.90.59.81.67
06.90.88.26.53
06.90.37.27.42
06.90.49.87.29
05.90.27.81.32
05.90.87.18.77
05.90.27.67.86
06.90.53.44.88
05.90.27.67.86
05.90.27.67.86
05.90.29.72.42
06.90.64.87.40
05.90.27.67.86
05.90.87.18.77
06.90.71.53.57
05.90.27.76.37
05.90.27.81.32
05.90.27.67.86
06.90.09.97.10
05.90.27.88.29
06.90.09.97.10
06 90 73 39 32
06 90 67 30 50
06 90 71.36.15
06 90 48.48.17
06.90.26.36.15
05.90.27.67.86
05.90.29.24.26
05.90.27.67.86
06.90.37.70.27
05.90.51.14.40
05.90.29.62.11
06.90.70.14.44
06.90.35.63.86
05.90.52.00.55
05.90.51.11.69
06.90.50.59.64
05.90.27.66.61
05.90.27.61.82
05.90.29.02.12
05.90.29.75.02
05.90.27.89.72
05.90.27.90.91
05.90.27.90.91
05.90.27.89.72

1203 - Journal de Saint Barth

Transcription

Documents pareils

ESPACE METEO CARAIBES Climat Mai 2016 Gustavia

Mise en page 1 - Journal de Saint Barth

1170 - Journal de Saint Barth

LE CONFETTI DORÉ - Hotels Of St Barth.org

Mise en page 1 - Journal de Saint Barth

Télécharger - Journal de Saint Barth

1164 - Journal de Saint Barth

Mise en page 1 - Journal de Saint Barth