L`Invitation - The Invitation

L’Invitation
par
John Worlund
© 2009 John Worlund.
Tous droits réservés. La reproduction de ce document entièrement ou en partie sans permission ecrite est
interdite.
Edition 1, 9/2009
La couverture de devant et toutes les photos de l’intérieur © 2009 par John Worlund. Tous droits réservés.
La couverture de derrière © 2009 by Nat Garcia II. par Nat Garcia II. Tous droits réservés.
Après production par Justin Brown et Patricia Jones.
Un spécial remerciement à Shaka Emile pour ses efforts de traduction de “l’invitation” en Français.
Les Ecritures et citations ont été prises de la Sainte Bible, version King James.
ISBN: 978-0-9842527-8-7
www.heisalivepublications.com
ii
Contents
Reconnaissance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v
Apocalypse 3:20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi
La frappe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Le coeur de la porte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Une invitation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Un accord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Les excuses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Votre porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Invitation du mariage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Jesus Christ est le même hier, aujourd’hui et éternellement.
Hebreux 13:8
iii
Reconnaissance
A ma mère, qui m’a mis a l’école de Dimanche à l’âge de 7 ans. Elle qui m’a gardé constamment à l’église et pour ses
prières même quand elle ne comprenait pas les directions que son fils était entrain de prendre. Merci.
Au révérend John Martin, mon père dans l’Evangile et à son épouse Nahomi, que nous appelons tous maman; merci
pour toutes les heures de votre vie que vous avez partagées avec un si grand nombre, spécialement ma famille et moi.
A ma merveilleuse femme, Gayla et à la grande famille que Dieu m’a donnée, laquelle a demenagé d’un endroit à
un autre à la recherche de l’Evangile, merci et que Dieu vous bénisse richement.
A vous tous qui faites parti de Worldwide Missionary Outreach, les conducteurs, les missionnaires, et tous ceux qui
ont donné une part de leur vie sans réserve pour remplir “la Grande Commission’ merci pour votre aide en rendant ce
livre une réalite.
A Patricia Jones avec toutes ses années d’expérience en topographie, publication, et service. A Justin Brown avec
tous ses talents dans l’aide avec les photographies, les couvertures, et service, merci à tous les deux. Ce livre aurait été
seulement un rêve sans votre expértise.
Mes remerciements à tous les jeunes gens qui ont porté les habits sans lesquels ces photos n’auraient pas été
completes.
A tout celui qui a pris part dans chaque photo ou qui a donné une idée complementaire pour une photo, merci.
Mes remerciements a tous ceux qui ont aidé dans les photos montrant que Christ était rejetté. Personne ne voulait
nier Christ ou lui dire “non”, mais pour le besoin du livre, ils ont dit qu’ils voulaient aider.
Finalement, merci pour acheter et partager ce livre avec vos amis et vos bien-aimés afin qu’ils expérimentent ce que
nous connaissons être le plus grand événement dans cette vie mortelle, une relation personnelle avec le Roi des rois, et
Seigneur des seigneurs, notre Seigneur et Sauveur Jesus Christ.
Il est Vivant!
iv
Introduction
A travers les années dans ma marche chrétienne, j’ai entendu dire ceci beaucoup de fois: “Si j’avais vécu au temps
de Jesus, je l’aurais servi”. Je me suis demandé s’ils ne savent pas ou ne réalisent pas que la façon dont nous servons
Jesus Christ aujourd’hui est la même que nous l’aurions servi.
Quand Dieu est venu sur la terre racheter l’être humain, Il est venu dans le corps physique appelé Jesus. Il
ressemblait et s’habillait comme toute personne d’aujourd’hui. La plupart des personnes de ce temps là, ne l’ont
pas reconnu quand Il est venu. Ils L’ont mis à mort pour avoir dit Qu’Il était le Fils de Dieu. Après sa mort et sa
resurrection, Il s’est de nouveau habillé comme toute personne, ceux qui l’ont accepté comme leur Seigneur et
Sauveur, Son Esprit habite maintenant en eux. Saul a demandé à la voix qui sortait de la lumière qui l’a jetté par
terre, Seigneur, qui es tu? La voix a répondu: Je suis Jesus que tu persecutes”. Saul ne persecutait pas une voix ou une
lumière, mais des personnes qui étaient appellées des chrétiens.
Ainsi aujourd’hui, notre Seigneur vit dans les vies de ses fils et filles, hommes et femmes qui sont appellés des
chrétiens.
Dans ces images, nous montrons Jesus habillé dans les habits d’aujourd’hui, faisant des choses qu’Il faisait quand
Il était ici sur la terre dans le corps physique. Seulement aujourd’hui, dans nos jours se montrant lui-meme qu’il est le
même hier, aujourd’hui, et éternellement.
Je me demande s’Il venait habillé en jeans et chemisette comme un menuisier, allions nous le reconnaître? S’Il était
habillé en costume et cravate, prêchant l’Evangile, allions nous le reconnaître?
Que les photos dans ce livre vous incitent à penser et vous inspirent à l’action. Esperons que ce livre pourra être
utilisé pou atteindre un bien-aimé ou quelqu’un qui ne lit pas la Bible, mais qui prend un album photo autour d’une
table à cafe et en quelque manière verra Jesus d’une nouvelle façon.
Que Dieu vous bénisse richement et les vôtres, c’est cela ma prière.
Votre frère en Christ,
John Worlund
v
Voici,
je
me tiens à la porte, et je frappe:
si quelqu’un entend ma voix,
et ouvre la porte,
j’entrerai chez lui,
je souperai avec lui
et lui avec moi.
Apocalypse 3:20
vi
La Frappe
C’est à chacun
de nous qu’il
revient de soit
le laisser entrer
ou de le garder
dehors.
Au cours des années ou j’allais à l’église et voyant les
images et tableaux de Jesus, et les histoires bibliques, celui
qui montrait Jesus se tenant à la porte frappant est facile à
se souvenir. L’image est simple, et l’histoire de son peintre
critique pour avoir laissé le poignet de la porte à l’extérieur
de la porte est une qui vous pousse à regarder l’image
de nouveau et de remarquer qu’il n y a pas de poignet.
La reponse du peintre était qu’il n’avait pas oublier,
mais que le poignet était a l’intérieur. C’est la personne à
l’intérieur qui doit ouvrir la porte, autrement, la personne à
l’extérieur pourrait s’y faire entrer.
Penser que le Roi de gloire, avec toute sa grâce, et
miséricorde se tient a l’extérieur de la porte de chacun de
notre coeur, voulant entrer. C’est à chacun de nous qu’il
revient de soit le laisser entrer ou de le garder dehors.
Nous avons le poignet de notre côte.
2
La Porte du Coeur
Il frappe
maintenant
en ce moment,
Jesus désirant
entrer et vous
parler. Ne le
rejettez pas.
16
Dieu garde ses promesses. Quand il a dit: ‘si quelqu’un
entend ma voix et ouvre la porte j’entrerai chez lui Je
souperai avec lui, et lui avec moi’, il était sérieux. Si une
importante personne, ou une célébrité venait à frapper
à notre porte, comment exités et fiers serions nous? Sans
aucun doute, nous courrions à la porte la poussant à
s’ouvrir a l’intérieur. Qu’en est-il de christ? qui est plus
grand que Lui? Aurait-il à donner des coups à la porte et à
sonner la sonnette de la porte continuellement pour avoir
l’accès à notre coeur ou juste une légère frappe à la porte
serait assez? Combien de fois il s’est tenu patiemment à
notre coeur frappant légèrement, voulant parler, désirant
passer du temps avec nous? Sans aucun doute, Il frappe
maintenant en ce moment, Jesus désirant entrer et vous
parler. Ne le rejettez pas.
Une Invitation
Quiconque
invoquerait
le Nom du
Seigneur sera
sauvé.
24
Toute écriture a été donnée par l’inspiration de Dieu.
Ce qui est si triste aujourd’hui, ce qu’il semble comme si
“un tire et choisi” Evangile. Cette partie est inspirée, et cet
autre ne l’est pas. Dieu n’est pas comme cela. La Parole est
soit inspirée et je peux me fier à tout ce qu’elle dit, ou si
elle n’est pas alors inspirée, comment puis je me fier à elle
du tout? Quand Paul dit : “quiconque qui invoquerait le
Nom du Seigneur sera sauvé”, Je suis content qu’il ait dit
“quiconque” s’il avait dit “Si John Worlund invoquerait le
nom du Seigneur...”, je ne pouvais avoir foi en cela parce
qu’il y a d’autres John Worlunds. Si Paul avait dit “Si John
invoquerait le Nom du Seigneur, alors qu’en serait-il des
autres noms? mais lorsqu’il a dit, “quiconque invoquerait
le Nom du Seigneur...”, Cela signifie que moi et toute
autre personne invoquerait le Nom du Seigneur Nous ne
pouvons blamer personne, ou autre chose parce-qu’il a fait
de manière que quiconque peut venir. C’est à vous, c’est
à moi, qu’il en dépend. Il a fait une invitation qui inclut
chacun de nous. Nous pouvons tous avoir la foi.
Un Accord
DemandezLui d’entrer.
Il attend votre
invitation.
46
IIl semble qu’aujourd’hui, nous vivons dans un âge
d’impatience, tout est vite, et des accords brisés, ou non
respectés. Sans aucun doute, il y a des raisons pour tout
ceci. Nous sommes occupés. Nous avons des endoits oû
aller et des choses à faire. Certainement ces choses sont
importantes. Je peux juste insérer quelque chose de plus
aujourd’hui. Je dois me dépecher, et d’arriver, et attendre,
ainsi, je vais me hater à faire la prochaine chose. Nous
disons à la femme, aux enfants, à nos amis, et les amis
d’affaires” oui, je le ferai” ensuite, nous commençons à
donner toutes les raisons pour lesquelles nous n’avons pas
pu faire ce que nous avions dit. Et à qui la faute revient,
et que prochainement, les choses seront differentes. Après
la resurrection, Jesus a marché avec deux hommes le long
du chemin et Ils le préssèrent d’entrer avec eux et manger
quelque chose. Pendant qu’ils étaient assis à table Jésus fit
quelque chose semblabe à ce qu’il fit avant d’etre crucifié,
alors leurs yeux s’ouvrirent. Demandez- lui d’entrer. Il
attend votre invitation. Il gardera son accord de tout en
parler avec toi. Il n’est pas trop occupé.
Les Excuses
Mais, tous
unanimement
se mirent à
s’excuser.
Et Jesus lui repondit: un homme donna un grand souper,
et il invita beaucoup de gens:
à l’heure du souper, il envoya son serviteur dire aux
conviés, venez, car tout est déjà prêt.
Mais, tous unanimement se mirent à s’exuser. Le premier
lui dit: j’ai acheté un champ, et je suis obligé d’aller le voir,
excuzez-moi, je te prie.
Un autre dit: j’ai acheté cinq paires de boeufs, je vais les
essayer, excusez-moi je te prie.
Un autre dit” je viens de me marier, et c’est pourquoi je
ne puis aller.
Luc 14:16-20
54
Votre Porte
J’espère que
vous ne
renvoyer-pas
la plus grande
personne qui
puisse jamais
frapper a votre
porte.
Ainsi oû est Jesus? Penser que le Dieu de la création, celui
qui nous a fait, toi et moi, à son image, celui qui est mort
pour vos pechés et les miens, se tient debout, attendant,
desirant nous parler. Nous pouvons avoir eu quelque ou
tous les grands hommes qui ont vecu à travers le temps
se tenir debout à notre porte, mais cela ne pourrait même
pas être comparé à avoir le Seigneur Jesus Christ debout
à notre porte. Nous avons permis aux bandes dessinnées,
aux héros des livres, comiques fables, de prendre de
grandes proportions dans nos vies qu’elles ne devaient
pas. Nous sommes prèts à croire que ces soit disant héros
peuvent faire des grands exploits et que le Dieu Tout
Puissant a tout simplement accompli ces choses hier, il y
a longtemps peut-etre ou alors, dans un lointain futur, s’Il
est réel, Il peut les faire. Non, Il est vivant. Ce qu’il a fait
hier, Il le fait encore aujourd’hui, et continuera à le faire
toujours.
J’espère que vous ne renvoyer-pas la plus grande
personne qui puisse jamais frapper a votre porte.
65
Vous êtes cordialement invités
à participer au
mariage de l’Agneau.
Epouse :
(Votre nom)
Epoux : Le Seigneur Jesus Christ
Heure: Très bientôt-en un instant, en un clin d’oeil.
—
—
—
Heureux ceux qui sont appellés au festin de noces de l’Agneau.
Apocalypse 19:9a
72
Pour placer une commande pour les livres, calendriers et tirages,
visiter notre site web www.heisalivepublications.com.
Livres
L’invitation
Comme un enfant
Le défi
Les moments dans le temps
Calendriers
Tirages simple des photos de ce livre
L’auteur
L’auteur de l’invitation est John Worlund, un ministre
et missionnaire de l’Évangile durant les 32 dernières
années. Son désir est de fournir un outil de témoignage
qui pourrait être utilisé pour atteindre un être cher ou
quelqu’un qui pourrait ne pas chercher une Bible à lire,
mais prendre un album photo, s’asseoir sur une table basse
et d’une certaine manière voir Jésus-Christ d’une nouvelle
façon.
Pour cette raison, il a fait des copies téléchargeables
gratuitement de ce livre disponible en plusieurs langues,
car l’objectif principal de ce livre est de répandre l’Evangile
de Jésus-Christ. Pour plus d’informations, ou si vous
souhaitez soutenir ces efforts, s’il vous plaît visitez www.
heisalivepublications.com. Sur ce site vous pourrez
acheter en anglais les éditions broché ou cartonné du livre,
télécharger d’autres traductions, ou faire un don à l’auteur.