journal n° 6 (août 06).pub

Numéro 6
Août 2006
SOURIRE ANGKOR
Association
Association d’entraide
d’entraide scolaire
scolaire pour
pour le
le Cambodge
Cambodge
Le mot du Président
Chers amis,
La Lettre d’Information
Depuis notre dernier rendez-vous épistolaire, plusieurs évènements se sont déroulés pour Sourire Angkor.
Tout d'abord notre assemblée générale du 8 avril qui a été une réunion très sympathique nous permettant d'exposer aux participants les réalisations et les projets
de notre association (vous trouverez un compte-rendu détaillé dans ce journal).
Une moins bonne nouvelle : la non acceptation par la Fondation Air France de
notre demande de financement d'un mini-bus (beaucoup de demandes mais peu
d'élus paraît-il !).
La mairie de Montpellier, par contre, a accepté notre participation à la foire aux
associations du 10 septembre.
Depuis le début Juillet, la mise en place de la nouvelle cotisation à 335 euros est
effective et va nous permettre de faire face aux diverses augmentations du coût de
la vie au Cambodge.
Grâce à la pédiatre Anne BERTRAND-AURES, accompagné du Président de l'association ALSO Vietnam, Nicolas GUARNIERI, nos enfants ont subi un checkup médical complet qui a permis de mettre en évidence certaines carences (voir le
compte-rendu détaillé dans le journal). Encore tous nos remerciements à Anne et
Nicolas. Nous avons fourni les médicaments nécessaires à la guérison des différentes maladies et nous nous occupons du suivi dentaire de beaucoup d'enfants.
Vous allez bientôt recevoir des tuteurs/tutrices le s résultats scolaires de l'année
2005/2006 de vos filleul(e)s et leur nouvelle affectation pour l'année à venir.
J'espère que vous n'avez pas trop souffert de la chaleur cet été et que vous avez
récupéré.
Bonne reprise de vos différentes activités.
Pierre CAHE
Au sommaire
P 1....
Le mot du Président
P 2....
Conviviale et productive : l’assemblée générale de Sourire Angkor
P 3....
Etre parrain, être marraine
P 4....
Site Internet / Compte-rendu de voyage
P 5....
Consultation pour l’association Sourire Angkor
P 6....
Remerciements / Info pratiques
SOURIRE ANGKOR—JOURNAL N° 6—AOUT 2006
Page 1
Conviviale et productive : l’assemblée générale de «Sourire Angkor»
(par Sylvie MONPOINT, marraine)
C’est le 8 avril dernier, dans la maison de quartier
Frédéric CHOPIN, à Montpellier, que s’est tenue
l’assemblée générale de notre association Sourire
Angkor. Elle a été l’occasion pour notre président,
Pierre CAHÉ, et tous les membres bénévoles de l’association, d’échanges fructueux et conviviaux avec de
nombreux parrains et marraines.
En guise d’introduction à cette réunion de travail,
nous avons eu le plaisir de visualiser à nouveau le
DVD réalisé l’an passé par Yann PERRIER, journaliste à FR3, et qui illustre en musique et en images, à
la fois la richesse et les difficultés d’un pays en pleine
renaissance. C’est ensuite notre président, de passage
pour quelques semaines en France, qui nous a présenté le rapport moral et le rapport d’activité de l’association. Sourire Angkor s’occupe actuellement d’une
centaine d’enfants, pris en charge par une centaine de
parrains et de marraines. Ce chiffre qui fluctue légèrement parce que certains enfants quittent l’association, parfois pour la bonne cause parce qu’ils arrivent
en fin d’étude et ont trouvé un travail gratifiant et lucratif, parfois pour des raisons moins nobles, partic ulièrement en ce qui concerne les filles, parce qu’il
faut à tout prix ramener de l’argent au foyer. Bien sûr
les enfants grandissent et deux enfants vont passer
l’équivalent du baccalauréat cette année, cinq y seront confrontés l’an prochain. Pierre souligne qu’il ne
faut pas tenir compte du décalage entre l’âge et le niveau d’étude car certains enfants ont, pour des raisons
économiques, interrompu pendant un certain nombre
d’années leur cursus ou n’ont pu accéder à ces études
que tardivement. Mais les résultats scolaires sont globalement encourageants. Au delà de la prise en
charge des frais de scolarité, rappelons que l’association apporte quotidiennement un repas à chaque enfant (car on ne peut étudier correctement que dans de
bonnes conditions d’alimentation) et cette mesure sera prolongée pendant les périodes de vacances. L’association se fait également la garante d’un état de
santé satisfaisant pour tous les enfants. Ainsi chaque
cotisation de parrain ou de marraine permet à un enfant de sortir de manière véritablement significative
de sa condition et d’accéder à une qualité de vie initialement inimaginable.
Une des difficultés majeures de Sourire Angkor est
liée aux problèmes de communication et faire parvenir aux parrains et marraines très régulièrement des
nouvelles de leur enfant (et a fortiori des courriers et
des dessins) n’est pas simple. En effet, les tuteurs qui
ont en charge les enfants au Cambodge sont pour la
plupart dépourvus de l’outil informatique et ne parSOURIRE ANGKOR—JOURNAL N° 6—AOUT 2006
lent que très rarement le français. C’est pourquoi l’association a créé un poste de permanente en la personne
de Yada, cambodgienne, 32 ans, qui dispose d’un bureau et peut faire le lien entre les tuteurs et nousmêmes. Pierre insiste sur la nécessité, pour que les enfants ne vivent pas la relation à leur parrain ou à leur
marraine comme virtuelle ou purement matérielle, de
leur faire parvenir courriers, photos et informations sur
nos familles. Les échanges doivent se faire dans les
deux sens. Là encore, si la voie Internet n’est pas toujours possible, ces courriers peuvent être adressés à notre président ou au secrétariat de l’association, et lors
des venues de Pierre CAHE ou lorsque des parrains ou
marraines se rendront au Cambodge, ils pourront se
faire les vecteurs de ces « courriers de Bonheur ».
Il est également toujours très bénéfique de pouvoir associer un visage à un nom ou à un prénom, et chaque
parrain ou marraine qui le souhaite sera toujours le
bienvenu au Cambodge.
C’est ensuite Didier REDON, trésorier de l’association,
qui présente le rapport financier et le budget, lesquels
sont votés à l’unanimité.
Une évolution importante de notre association est l’acquisition depuis quelques années d’un site web dont
nous devons la réalisation à Marc PERRIN. Il nous en
présente, à l’occasion de cette réunion, les différentes
facettes. Le site est en perpétuelle évolution et accueille
de nombreux visiteurs pour notre plus grande satisfaction. N’hésitez pas, lorsque vous voulez susciter de
nouvelles vocations de parrain ou marraine parmi vos
amis, à leur donner les coordonnées de ce site sur lequel ils pourront très facilement trouver tous les renseignements requis.
Enfin, c’est une grande satisfaction de voir que l’action
de l’association peut déboucher sur d’autres réalisations et notre vice-présidente, Fabienne CHHOEUN, à
Page 2
truction ont réellement ému toute l’assemblée.
l’occasion de son voyage au Cambodge l’an passé, a
vécu une expérience tout à fait singulière dont elle
nous rapporte de magnif iques images. La famille de
sa petite filleule s’est trouvée confrontée à un problème majeur puisque sa maison était dans un état de
délabrement avancé. Grâce à l’énergie de Fabienne et
de son compagnon, à leur générosité, et à leurs deniers personnels (280 euros), ils ont pu faire construire une nouvelle maison, ce qui était totalement impensable pour ces gens d’une telle pauvreté. Le regard
ébahi des voisins de cette famille lors de l’édification
de la maison en témoigne. Les images de cette cons-
Avant de terminer par un verre de l’amitié et par la remise aux parrains et marraines des courriers que nous
avions en notre possession (c’est Valérie DECOME
qui est en charge de la relation parrains/tuteurs) notre
président nous a présenté les projets d’avenir, à savoir
l’acquisition d’un local plus grand, qui servirait non
seulement de bureau pour la permanente, mais permettrait également de réunir les enfants, en particulier pour
des cours de langue, et l’acquisition d’un minibus afin
d’aller chercher les enfants pour les différentes activités
car, si la plupart résident dans la région de Siem Reap,
ils sont disséminés sur un périmètre d‘une bonne dizaine de kilomètres et il n’est pas toujours simple de les
réunir.
En conclusion cette assemblée générale aura permis de
faire un point intéressant sur notre association qui se
porte bien, même si l’augmentation considérable du
coût de la vie au Cambodge a amené à augmenter récemment le montant des parrainages. Chacun est parti
très motivé, et je gage que les enfants du Cambodge
pourront compter sur nous pendant encore longtemps.
Sylvie MONPOINT
ETRE PARRAIN, ÊTRE MARRAINE (par Sylvie MONPOINT, marraine)
Etre parrain, être marraine, c’est avoir un jour pris conscience des conditions très difficiles
dans lesquelles certains enfants vivent, dans un coin ou un autre de la planète. C’est avoir
ressenti cet élan de générosité qui nous pousse à nous mettre en action et à nous relier à ces
enfants. Etre parrain, être marraine, c’est vouloir bien sûr contribuer du mieux possible à
l’amélioration de leurs conditions de vie, mais c’est aussi vouloir leur faire un signe, un
signe fort, pour qu’ils ne se sentent plus jamais tout à fait seuls.
Etre parrain, être marraine, c’est connaître la fragilité du lien qui nous relie aux enfants, un
lien que l’on voudrait fort, solide, lisible, mais qui parfois s’effiloche, de par l’usure du temps,
le poids des cultures et la barrière du langage. Mais la chaleur se ravive par une lettre, par un
dessin, par quelques nouvelles que l’on trouve trop rares et qui ont pourtant souvent deman dé
bien de l’énergie de la part des bénévoles de l’association.
Car être parrain, être marraine, c’est confier cette attention précieuse que l’on porte à l’enfant à
des tiers animés de la même intention bienveillante, et qui vont avoir la lourde charge de
convertir l’élan de générosité en grains de riz, en heures d’étude, en soins médicaux,
en vigilance quotidienne.
Alors il me semble que le sens d’une assemblée générale de notre association «Sourire Angkor » c’est bien de regrouper ces différents liens : celui qui va des parrains aux
enfants, celui qui va des parrains aux bénévoles de l’association, celui qui va de ces
bénévoles vers les enfants. Tisser ces trois liens de la générosité, de la communication
et de l’efficacité, pour former une tresse solide et puissante que nous pourrons
offrir aux enfants.
SOURIRE ANGKOR—JOURNAL N° 6—AOUT 2006
Page 3
HAPPY BIRTHDAY !
Et voilà ! Notre site a maintenant 1 an d’existence !
Depuis sa création, le nombre de visiteurs n’a cessé d’augmenter et j’en suis ravi d’autant plus qu’en me promenant sur différents moteurs de recherche, j’ai trouvé sourire-angkor mentionné plusieurs fois, notamment dans les recherches sur scolarité au Cambodge et aussi comme lien sur
d’autres sites, ceci ne peut être que positif pour y attirer du monde.
En ce qui concerne les mises en page, elles évolueront au gré de mes fantaisies …. Après avoir revu
la page diaporama (bien que les légendes soient absentes pour le moment), j’envisage de modifier la
page d’accueil pour pouvoir augmenter le nombre de rubriques.
Merci aussi à Fabienne, Valérie, Sylvie et Hélène pour leurs photos. Je ne peux pas toutes les mettre
mais elles arriveront plus tard.
Je souhaiterais que les lecteurs du journal me fassent des suggestions, elles seraient les bienvenues.
N’hésitez pas.
Bonne rentrée à tous et faites connaître sourire-angkor.fr
A bientôt
Marc PERRIN
Compte rendu de mon voyage à SIEM REAP en Juin 2006
(par le Dr Anne BERTRAND AURES, pédiatre)
Habituée depuis 10 ans à faire des voyages humanitaires pour mon association au Vietnam et d’aider une autre
association au Laos, j’ai donc eu l’opportunité d’apporter une aide médicale pédiatrique au Cambodge. Après ma
mission annuelle au Vietnam, j’ai donc décidé de faire un arrêt à Siem Reap.
Le séjour a duré une semaine avec un début de mousson précoce et une ambiance tropicale, les crapauds buffles
gênant les conversations à la tombée de la nuit. Une ambiance médicale puisqu’en 5 jours Pierre est arrivé à rassembler les enfants et leurs tuteurs et que j’ai essayé de faire le plus de consultations possibles, plus d’une centaine je crois, avec le souci permanent de dépister des pathologies inconnues jusqu’alors. Une ambiance coloniale,
pour bien la connaître, avec la convivialité de tous les Cambodgiens qui aident l’association, leur gentillesse et la
lenteur typique mais sympathique des pays asiatiques. Enfin une ambiance culturelle puisque j’ai eu la permission ! d’aller visiter le dernier jour le site d’Angkor. Bien sûr il était impossible de découvrir cette cité Khmère en
une journée mais j’ai pu m’imprégner de l’énigmatique et puissant temple du Bayon avec les bas reliefs des batailles entre les Khmers et les Chams ; visiter le Ta Prohm avec les ficus et fromagers gigantesques qui sont les
supports des monuments effondrés et enfin terminer sous la pluie par un clin d’œil sur Angkor Vat, la ville qui
devint une pagode. Cette journée, hors du temps, m’a donné une folle envie de revenir dans cette région du Cambodge d’autant que cette découverte, non pas en voyeur mais en membre actif de la vie locale, est beaucoup plus
séduisante.
Mon « travail » sur le terrain, qui paraît dérisoire devant l’importance des besoins de ces enfants, a aidé Pierre à
revoir tous les petits protégés et de remettre l’accent sur les cas difficiles et mon expérience d’aide aux enfants
défavorisés en Asie me permet d’émettre timidement un jugement de sincère admiration car je sais pour le vivre
combien il est difficile de mener de telles actions, donc ... bravo à Sourire Angkor et à bientôt.
Dr Anne Bertrand Aurès, Pédiatre
SOURIRE ANGKOR—JOURNAL N° 6—AOUT 2006
Page 4
Consultation pour l’association «Sourire Angkor»
(par le Dr Anne BERTRAND, pédiatre)
Premier jour : marqué par un début de saison des pluies assez
impressionnant. Première visite dans le village de Kompong
Kdei où 12 enfants parrainés sont examinés.
Ce sont des adolescents tous en cycle de collège.
Etat de santé assez satisfaisant, bien que l'on ne puisse noter
l'état de la peau car aussi bien les garçons que les filles ne veulent montrer un centimètre de peau.
Une jeune fille a fait une crise de paludisme et a séjourné la semaine précédente à l'hôpital, une autre a des douleurs articula ires et un souffle cardiaque et il serait utile de faire un bilan sanguin biologique afin d’éliminer un rhumatisme articulaire aigu,
dans ce cas traiter l'enfant par pénicilline 10 jours par mois
avec contrôle régulier des aslo.
Sinon les caries dentaires sont nombreuses mais l’hygiène des
enfants est correcte et l'état de santé assez satisfaisant.
Deuxième jour : consultations dans le bureau de l'association
le matin et l'après midi, au total une quarantaine d'enfants.
Quelques pathologies dépistées, des pathologies cardiaques à
préciser déjà par un ECG, des pathologies pulmonaires certa inement virales en l'absence d'information sur les vaccins antituberculeux, des problèmes dentaires, soit simples caries soit des
abcès dont il faudrait s’occuper rapidement, enfin quelques enfants hypotrophes par carence alimentaire car rentrés depuis
peu dans l’association. Un test auditif est fait à tous les enfants,
là aussi simple débrouillage a 30 db parfois 50 et 70 quand il y
a un doute.
Troisième jour : le départ se fait à 7 h du matin car nous devons aller à Prek Toal et pour cela faire un premier trajet en
pick-up puis 1 h de bateau en compagnie de Yada afin de visiter 10 enfants vivant dans ces villages flottants très pauvres :
consultations au rythme des vagues dans une semi pénombre,
l'état des dents est impressionnant, la carence chronique en sucre entraîne une absence totale de caries dentaires et l'état de
pauvreté est inversement proportionnel à l'hygiène dentaire
(jamais de bonbons je suppose), sinon quelques pathologies
ORL banales en rapport avec le changement de saison, une
pneumopathie chez un enfant pour qui je demande un cliché
pulmonaire ce qui me permet d'apprendre qu’il ne fait pas partie des enfants de Sourire Angkor, toujours des retards de croissance avec petite taille génétique et des retards scolaires car les
enfants sont pris en charge depuis peu de temps et parfois savent à peine lire et écrire.
Quatrième jour : au niveau du bureau de Siem Reap, nous débutons à 8 h et le rythme est lent. Les enfants ont des retards de
croissance et des retards scolaires, quelques rhino pharyngites,
un enfant présente un eczéma du dos et la dernière consultation
en fait me fait découvrir une petite fille âgée de 12 ans ayant
une taille d'un enfant de 4 ans et une cypho scoliose de grand
rayon avec début d'insuffisance respiratoire ; nous essayons
d'obtenir du papa d'emmener cette enfant à l'hôpital afin de
SOURIRE ANGKOR—JOURNAL N° 6—AOUT 2006
Dr Anne BERTRAND, Nicolas GUARNIERI, Yada KEO
mettre en place une prise en charge orthopédique.
Après midi : une après midi assez chargée,
où nous pensons au départ que les enfants ne
vont pas être présents et puis petit à petit les
groupes arrivent, là encore, des petites tailles
génétiques avec retard de croissance d'origine
nutritionnelle largement compensé par les apports de riz mensuels qui permettent des rattrapages rapides et surtout des sourires d'enfants qui se sentent aidés …
Au total, mon "travail" me paraît dérisoire
devant l'importance des besoins de ces enfants mais non inutile car d'une part cela a
permis à Pierre de revoir tous les petits protégés de l'association et d'autre part de remettre
l'accent sur les cas un peu difficiles et d'essayer d'y remédier. Merci de m'avoir permis
de découvrir le Cambodge de cette façon.
Notre expérience d'aide aux enfants défavorisés en Asie nous permet d'émettre timidement un « jugement » car nous savons, pour
le vivre, combien il est difficile de mener à
bien de telles actions, donc bravo à Sourire
Angkor.
Et … à bientôt.
Dr Anne BERTRAND
Page 5
Remerciements
Nous remercions Mr DOOMERNIK Ludovicus pour son don de 250 euros au nom de la Fondation Jan Kruyssen à
Tilburg, Pays-Bas. Cette somme, dédiée à l’installation d’internet au bureau de notre permanente au Cambodge, Yada, devra permettre d’améliorer la communication entre tuteurs/tutrices et parrains/marraines.
Nous remercions Mr CHHOEUN Alain, de la boutique LA FERIA au
Grau du Roi, pour son don à l’association de bijoux fantaisie et autres articles. Nous les distribuerons aux enfants
lors de leur prochaine
sortie annuelle qui devrait être prochainement
organisée.
Nous ne manquerons pas de vous faire un compte-rendu de cette
distribution qui fera de nombreux heureux. A suivre ...
Info Pratiques
Si vous avez des questions ou souhaitez voir aborder un sujet en particulier,
contactez-nous :
Si vous souhaitez envoyer un colis à votre filleul(e), utilisez notre
boîte postale :
SOURIRE ANGKOR
Boîte postale 93141
SIEM REAP—ANGKOR
ROYAUME DU CAMBODGE
Prévenez-nous, nous vous en accuserons réception.
FRANCE :
SOURIRE ANGKOR
205, rue de la Taillade
34070 Montpellier
04 67 75 86 56
06 85 83 46 79 / 06 76 76 23 46
Email : [email protected]
______________________________________
%
BULLETIN D’ADHESION
Nom :
_______________________________
Prénom : _______________________________
CAMBODGE :
Adresse : _______________________________________________
SOURIRE ANGKOR
# 0552, Group 12
Wat Bo Salakomroeuk
SIEM REAP
Royaume du Cambodge
Tél : 092 753 713 ou 012 876 634
________________________________________________________
Code postal : _____________
Ville :
_______________________________________________
Tél :
________________________________
e-mail :
________________________________
PARRAINAGE 335 Euros/an (payable en 1, 2 ou 4 fois) (droit d’adhésion
DROIT D’ADHESION 65 Euros/an
DONS ET LEGS
SOURIRE ANGKOR
Association loi 1901 n° 0343028767
inclus)
Libre
Chèque à établir à l’ordre de « SOURIRE ANGKOR ». Un reçu pour déduction fiscale vous sera envoyé en fin d’année.
SOURIRE ANGKOR—JOURNAL N° 6—AOUT 2006
Page 6