There are solutions, but we n - Mundo-b

Dear friends,
Scientists are screaming from the rooftops that climate change is happening. Our
biosphere is at a critical tipping point!
There are solutions, but we need much more urgent and widespread action.
The UN understands this, and they've called an emergency summit of 193 heads of
State on 23rd September in New York to discuss global action.
To put massive pressure on these political leaders to rapidly move to a world safe
from the ravages of climate chang
change,
e, hundreds of thousands of people worldwide are
taking to the streets just days before the meeting.
Avaaz.org, the global web movement, is helping to coordinate and will be jamming
the New York
ork subways and airwaves with our global call for action.
Now
w is the moment to show political leaders that we want them to act. Here is how
you can help:
1. Sign the global petition
Please add your voice by signing the global Avaaz petition.
2. Join the Brussels People’s Climate March
Over 375,000 people worldwide have pledged to hit the streets for the People’s
Climate March.
Please join the Brussels People’s Climate March on Saturday 20th September
2014,
4, 10.30am at Place Polaert, 1000 Brussels, and together with other marchers
throughout the nation we will send a clear message to Belgian political leaders.
We’ll be marching behind a musical fanfare, so please bring your instruments or
maracas to join their rhythms.
A green heart is the chosen visual image that will connect the global events
together.
If you can, paint a green heart on your cheek, T-shirt, placard or banner and help
create an amazing spectacle. Avaaz will make sure that images of the People’s
Climate Marches worldwide are shown to those leaders in New York.
But the most important thing is to simply come along! Bring your friends and family
too.
We’ll be marching to the Ministry of Foreign Affairs to deliver our petition to Vice
Prime Minister Didier Reynders, the Belgian delegate to the New York meeting.
Please register your intent to join the march here.
3. Spread the word
Please let your friends, family and colleagues know about the Brussels People’s
Climate March and the Global petition. Please also spread the news on Facebook
and Twitter (@BxlPeoplesMarch and #ClimateMarchBxl)
For further information please contact [email protected]
With hope,
The Brussels People’s Climate March organising team
----------------------------------------------------Chers amis,
Les scientifiques crient sur tous les toits que le changement climatique est une
réalité. Notre biosphère en est arrivée à un point critique ! Il existe des solutions mais
nous avons bien plus besoin d’une action urgente et générale.
L’ONU comprend cela et a appelé à un sommet d’urgence les 193 têtes d'Etat du
monde à New York le 23 septembre pour discuter d’une action mondiale.
Pour mettre une pression massive sur ces dirigeants politiques à agir pour mettre le
monde à l’abri des ravages du changement climatique, des centaines de milliers de
personnes dans le monde entier prendront possession des rues juste quelques jours
avant la réunion.
Avaaz.org, le mouvement internet mondial, aide à cordonner cet événement à
l’échelle mondiale et envahira le métro new yorkais et ses ondes radio avec notre
appel à l’action. Maintenant est le moment pour montrer à nos dirigeants politiques
que nous voulons qu’ils agissent. Voici comment vous pouvez nous aider :
1. Signez la pétition mondiale
S’il vous plaît, ajoutez votre voix aux nôtres en signant la pétition mondiale d’Avaaz.
2. Rejoignez la Marche Citoyenne Mondiale pour le Climat de Bruxelles
Plus de 375 000 personnes dans le monde se sont déjà engagées à descendre dans
les rues pour la Marche.
Rejoignez-nous pour cet événement le samedi 20 septembre, à 10h30 sur la Place
Poelaert (en face du Palais de Justice), 1000 Bruxelles.
Ensemble et avec tous les autres marcheurs à travers le pays, nous enverrons un
message clair aux dirigeants politiques belges.
Nous marcherons derrière une fanfare, alors apportez donc vos instruments et
maracas pour vous joindre à leurs rythmes !
Le cœur vert est l’image visuelle choisie pour connecter l’ensemble des événements
mondiaux. Si vous le pouvez, peignez un cœur vert sur votre joue, t-shirt, pancarte,
bannière et aidez-nous à créer un superbe spectacle.
Avaaz fera en sorte que ces images des Marches Citoyennes pour le Climat soient
montrées aux dirigeants durant le sommet à New York.
Mais la chose la plus importante est tout simplement de venir ! Amenez vos amis,
votre famille aussi. Nous marcherons jusqu’au Ministère des Affaires Etrangères, et
donneront notre pétition au Ministre Didier Reynders, représentant la Belgique au
sommet de New York.
Vous pouvez annoncer votre présence à la marche ici.
3. Faites passer le mot
Parlez à vos amis, votre famille de la Marche Citoyenne de Bruxelles et de la pétition
mondiale. Répandez la nouvelle sur Facebook et Twitter (@ClimateMarchBXL et
#ClimateMarchBxl)
Pour plus d’informations, veuillez contacter l’équipe organisatrice
via [email protected]
Avec espoir,
L’équipe organisatrice de la Marche Citoyenne pour le Climat de Bruxelles
----------------------------------Beste vrienden,
Wetenschappers schreeuwen het overal van de daken: de klimaatopwarming is
volop aan de gang. Meer nog, onze biosfeer heeft een kantelpunt bereikt en we
moeten nu ingrijpen als we onze kleinkinderen een leefbare planeet willen nalaten.
Er zijn oplossingen, maar die vragen wel om meer en verder verspreide actie.
De VN zien dit ook in en hebben dan ook onze wereldleiders op een crisisklimaattop
in New York samengeroepen om een wereldwijd actieplan te bespreken.
Om massaal druk te zetten op deze wereldpolitici en om onze planeet te beschermen
tegen de verwoesting van klimaatopwarming, komen honderduizenden mensen
wereldwijd enkele dagen voor de top op straat.
Avaaz.org, de wereldwijde internetbeweging, coördineert de actie en zal de New
York metro en radiofrequenties overspoelen met onze wereldwijde schreeuw om
actie.
Dit is het ultieme moment om politici te tonen dat we actie en verandering willen.
Hieronder vind je manieren om je steentje bij te dragen:
1.
Teken de wereldwijde petitie
Laat je stem horen en teken de wereldwijde Avaaz petitie.
2.
Doe mee aan de klimaatoptocht in Brussel
Wereldwijd hebben al meer dan 375 000 mensen toegezegd om mee te lopen in de
“People’s Climate March”.
Doe dus zeker mee met de klimaatoptocht in Brussel op zaterdag, 20 september
2014, om 10u 30 op Place Polaert, 1000 Brussel. Zo kunnen we samen met alle
Belgen een duidelijke boodschap overbrengen aan de Belgische politieke leiders.
Een fanfare zal voor ons uit lopen: aarzel dus niet om je eigen instrument mee te
brengen om ook zo van je te laten horen!
Om alle wereldwijde acties te verenigen is er als symbool een groen hart gekozen.
Schilder dus een groen hartje op je wang, T-shirt, plakkaat of spandoek en draag bij
aan een indrukwekkend spektakel. Avaaz zal ervoor zorgen dat de beelden van de
wereldwijde klimaatoptochten getoond worden aan de wereldleiders in New York.
Toch is het allerbelangrijkste dat je gewoon meedoet! En vergeet natuurlijk je
vrienden en familie niet mee te brengen.
Onze mars zal eindigen aan het Ministerie van Buitenlandse Zaken, zodat we daar
onze petitie kunnen afgeven aan minister Didier Reynders, die België
vertegenwoordigt op de top in New York.
Registreer je hier om deel te nemen aan de optocht.
3.
Vertel het verder
Vertel ook zeker je vrienden, familie en collega’s over de klimaatoptocht in Brussel
en over de wereldwijde petitie. Deel het nieuws ook via Facebook of Twitter
(@ClimateMarchBXL en #ClimateMarchBxl).
Met hoop,
Het Brusselse organisatieteam
--------------------------------Liebe Freunde,
Wissenschaftler sagen es klipp und klar: der Klimawandel ist eine Tatsache. Unsere
Biosphäre ist dabei, aus dem Gleichgewicht zu geraten!
Es gibt Lösungen, aber dazu brauchen wir dringend weltumspannende Aktionen.
Die Vereinten Nationen sind sich dessen bewusst und haben 193 Staats- und
Regierungschefs am 23. September zu einem Notfallgipfel nach New York gebeten,
um über globale Maßnahmen zu beraten.
In den Tagen vor diesem Treffen werden überall auf der Welt hunderttausende von
Menschen auf die Straße gehen, um massiven Druck auf die Staatsführer
aufzubauen, damit diese schnell etwas tun, um die Welt vor den katastrophalen
Folgen des Klimawandels zu bewahren.
Avaaz.org, das weltweite Kampagnen-Netzwerk, hilft, diese Aktionen zu koordinieren
und wird den globalen Aktions-Aufruf in New York in Bahnhöfen und über
Radiosender verbreiten.
Wir müssen unseren Staatsführern jetzt klar machen, was wir von ihnen erwarten.
Und so könnt Ihr dabei helfen:
1. Unterzeichnet die weltweite Petition
Verleiht Eurer Stimme Gewicht und unterzeichnet die weltweite Avaaz Petition.
2. Macht mit beim Brüsseler Klima-Aktionsmarsch
Über 375.000 Menschen haben sich bereits weltweit zum Klima-Aktionsmarsch
angemeldet.
Schließt Euch am Samstag, 20. September 2014, um 10.30 Uhr an der Place
Polaert, 1000 Brussels, dem Brüsseler Klima-Aktionsmarsch an. Gemeinsam mit
vielen anderen Demonstranten im ganzen Land werden wir eine klare Botschaft an
die belgischen Politiker richten.
Der Zug wird von einer Musikgruppe angeführt - bringt Rasseln und Instrumente mit,
um ihren Rhythmus mitzutragen.
Als Logo für alle weltweiten Aktionen wurde ein grünes Herz gewählt. Malt ein grünes
Herz auf Wangen, T-shirts, Plakate oder Banderolen und schafft ein einzigartiges
weltumspannendes Bild. Avaaz wird die Bilder der weltweiten Klima-Aktionszüge den
Staats- und Regierungschefs in New York präsentieren.
Das allerwichtigste aber ist Mitmachen! Kommt mit Freunden und Familie!
Der Zug geht zum Außenministerium, wo wir dem stellvertretenden Premierminister
Didier Reynders, dem belgischen Vertreter für die Sitzung in New York, unsere
Petition übergeben.
Bitte tragt Euch über diesen Link für den Aktionsmarsch ein.
3. Sagt es allen weiter
Erzählt Freunden, Verwandten und Kollegen vom Brüsseler Klima-Aktionsmarsch
und der Avaaz Petition. Gebt es auch über Facebook und Twitter
(@ClimateMarchBXL und #ClimateMarchBXL) weiter.
Weitere Informationen unter [email protected]
Auf bald!
Das Team für den Brüsseler Klima-Aktionsmarsch