Télécharger la version PDF Guide touristique

Transcription

1 800 4 41 -1414
fairmont.fr/richelieu
VIVEZ LE DIVERTISSEMENT
COMME NULLE PART AILLEURS
Reflet authentique d’une région enchanteresse, le Casino de Charlevoix vous
réserve tout un dépaysement. Jeux, restaurants, bars, spectacles… Vivez des
moments uniques et, pour une expérience inoubliable, offrez-vous le confort du
Fairmont Le Manoir Richelieu, avec son golf, son spa, ses piscines et sa cuisine
de renom. Le Casino de Charlevoix vous propose une expérience au-delà de
tout ce que vous imaginez.
par pur plaisir
casinodecharlevoix.ca
1 800 665-2274
18+
Po tpea-mtaopiu eté
V
TRAJET
58
KM
Cdaupdtébi ute-à mla ofiin
x
TRAJET
135
KM
VIVEZ LE DIVERTISSEMENT
COMME NULLE PART AILLEURS
Reflet authentique d’une région enchanteresse, le Casino de Charlevoix vous
réserve tout un dépaysement. Jeux, restaurants, bars, spectacles… Vivez des
moments uniques et, pour une expérience inoubliable, offrez-vous le confort du
Fairmont Le Manoir Richelieu, avec son golf, son spa, ses piscines et sa cuisine
de renom. Le Casino de Charlevoix vous propose une expérience au-delà de
tout ce que vous imaginez.
par pur plaisir
1 800 665-2274
18+
sommaire
4
39
Trousse de voyage
découvrir
la région
C5 Carte régionale
8 Les incontournables
18 Portrait de la région
68
visiter
et s’amuser
46Événements
56 Culture et patrimoine
68 Nature et plein air
88 Plaisirs d’hiver
92 Saveurs régionales
102Activités diverses
90
se loger et
se restaurer
108 Restauration
118 Hébergement
renseignements
utiles
136
141
C7
142
108
118
Information générale
Voyager au Québec
Symboles et pictogrammes
Index
Crédits photo : Robert Chiasson; Steve Deschênes; Robert
Chiasson; Annie Ferland; Hôtel Le Germain Charlevoix
tourisme-charlevoix.com
3
TROUSSE
DE VOYAGE
Des outils numériques pour vous aider
à planifier votre séjour
Tourisme Charlevoix met à disposition plusieurs
outils sur le web pour les visiteurs soucieux de
bien planifier leur voyage dans la région.
Site web :
4tourisme-charlevoix.com
Vous pouvez télécharger le présent guide
au format pdf ainsi que les outils suivants. Ces
guides sont aussi disponibles en version papier
dans les lieux d’accueil agréés de
la région (voir liste en page 136).
Crédits photo : Grafikar, l’agence image multimédia
Suivez la conversation
Partagez vos moments dans la région
avec le mot-clic #MonCharlevoix
/Tourisme Charlevoix
/CharlevoixAtr
/CharlevoixAtr
/TourismeCharlevoix
/AtrCharlevoix
5
découvrir
la région
C5Carte régionale
8 Les incontournables
18 Portrait de la région
20 Secteur Baie-Saint-Paul,
Petite-Rivière-Saint-François
24 Secteur Saint-Irénée,
Les Éboulements
29 Secteur Isle-aux-Coudres
31 Secteur La Malbaie
35 Secteur Arrière-pays
38 Secteur Saint-Siméon,
Baie-Sainte-Catherine
14
18
Crédits photo : Robert Chiasson; Steve Deschênes
25
7
découvrir la région | les incontournables EXPÉRIENCE NORDIQUE
Les incontournables
EXPÉRIENCE
NORDIQUE
1 > Ski alpin
Saviez-vous que c’est dans Charlevoix
que l’on retrouve le plus haut dénivelé à l’est
des Rocheuses canadiennes ? Pas surprenant
que le ski soit l’une des activités favorites des
amateurs de sports de glisse… et d’après-skis
endiablés. Ici, la neige tombe en abondance et
les stations de ski en profitent. À la recherche
d’authenticité ? Deux stations offrent une
expérience à nulle autre pareille où conditions
de glisse et ambiance chaleureuse forment
un mariage rempli de promesses.
2 > Ski de randonnée
On aime la nature sauvage et la beauté des
grands espaces de Charlevoix. Les découvrir
au hasard d’une randonnée de ski de fond
est certes la meilleure façon de purifier corps
et esprit. Qu’on opte pour le pas de patin
ou la formule classique, pour la randonnée
d’un jour ou le raid (avec hébergement en
refuge) sur des centaines de kilomètres
de territoire sauvage, on profite de points
de vue grandioses le long du fleuve ou
dans l’espace infini de l’arrière-pays.
1
1
Crédits photo : Steve Deschênes; Groupe Le Massif; Mont Grand-Fonds
découvrir la région | les incontournables EXPÉRIENCE NORDIQUE
3
3 > Raquette
En plein bois comme dans les sentiers balisés
de nos parcs nationaux et centres de plein air,
la raquette attire dans Charlevoix de nombreux
adeptes. En formule guidée, solo ou avec les
enfants, on chausse ses raquettes et on part
en mode découverte sur des kilomètres d’un
terrain de jeux qui, chaque jour, offre un
spectacle renouvelé entre fleuve et montagne.
Du parcours le plus facile au plus difficile,
tous les goûts sont dans la nature.
4
5
4 > Motoneige
Charlevoix, un paradis pour motoneigistes ?
À voir le nombre de clubs de motoneige et
l’étendue des services, la question ne se pose
pas. Par ici l’aventure ! Randonnée d’un jour,
expédition longue durée, aventure douce ou
raid extrême, on n’a que l’embarras du choix
pour se laisser guider sur des centaines de
kilomètres d’un bout à l’autre de la région,
en passant par l’Isle-aux-Coudres et l’arrièrepays charlevoisien. Vous voyagez léger ?
On fait la location de motoneige et on vous
habille de la tête aux pieds.
Crédits photo : Robert Chiasson; Bertrand Lemeunier
5 > Traîneau à chiens
Dans le décor féerique des Éboulements, de
Saint-Aimé-des-Lacs ou de Notre-Dame-desMonts, les amateurs de traîneaux à chiens s’en
donnent à cœur joie. Mais le plaisir ne s’arrête
pas là. La virée inclut aussi la rencontre avec
les bêtes, la pause en refuge, le gite en camp
de bois rond et surtout, l’interprétation de la
faune et de la flore d’un coin de pays qui en
a beaucoup à montrer et long à raconter.
9
découvrir la région | les incontournables FIBRE ARTISTIQUE
1
Les incontournables
FIBRE
ARTISTIQUE
1 > Galeries d’art
1
2 > Métiers d’art
2
Le paysage de Charlevoix inspire. Nombreux
sont les artistes – peintres et sculpteurs,
maîtres de l’art abstrait ou figuratif – qui ont
succombé au charme de ses montagnes, de
ses horizons fluviaux et de ses ciels géants.
Nombreuses sont donc les galeries d’art à
célébrer le talent d’artistes de renommée
comme celui de la génération montante. On
ne rate pas un passage rue Saint-Jean-Baptiste
(Baie-Saint-Paul) qui, à elle seule, compterait
l’une des plus fortes concentrations de galeries
d’art au Canada.
Les artisans de Charlevoix ont tous les talents.
Pendant que les forgerons perpétuent les
savoir-faire ancestraux, les tisserandes
remettent les traditions au goût du jour.
Fibres et matières n’ont plus de secrets pour la
centaine d’artisans qui trouvent en Charlevoix
leur inspiration. Qu’on joue avec le bois,
le verre, les textiles, le métal, le bronze,
le cuir ou le papier; qu’on s’amuse avec le
côté brut des choses ou qu’on flirte avec l’art
contemporain, une chose est sûre : la créativité
est au rendez-vous.
Crédits photo : Bertrand Lemeunier
découvrir la région | les incontournables FIBRE ARTISTIQUE
3
3 > Musées
Vous aimez l’histoire et les traditions ?
Vous préférez l’art contemporain ? Par ici la
sortie. Les curieux de nature, amateurs d’art
et amoureux de lieux remplis d’histoire se
laissent emporter par l’effervescence artistique
et s’étonnent devant la richesse culturelle
de la région. Dans ses musées, ses galeries,
ateliers et ÉCONOMUSÉES®, on en découvre
un peu plus sur ce qui donne à Charlevoix cette
couleur unique et intemporelle.
4
3
4> Musique
Dans Charlevoix, la musique s’inscrit dans
nos gènes. Sur les hauteurs de Saint-Irénée,
dans les bistros du coin comme dans les
salles de spectacles intimistes ou grandioses
de Charlevoix, la musique est partout.
De saison en saison, les événements musicaux
se succèdent, en salle comme au grand vent,
à l’heure du brunch comme sous les étoiles.
Du classique au jazz en passant par le trad,
le pop et le reggae, on s’offre le voyage
sur la portée comme d’autres vers
l’inaccessible étoile.
Crédits photo : Musée d’art contemporain de Baie-Saint-Paul;
Domaine Forget
5 > Circuit des 7 lieux
Le Circuit des 7 lieux fait vivre une
Expérience Culture dans Charlevoix : musées,
ÉCONOMUSÉES® et lieux d’interprétation.
Des endroits ingénieux, vivants, contemporains, ludiques, fabuleux où vous verrez
des artisans à l’œuvre, admirerez l’art sous
diverses formes tout en découvrant l’histoire
et les traditions de la région.
11
découvrir la région | les incontournables EXPLORATION DU SAINT-LAURENT
1
Les incontournables
EXPLORATION
DU SAINT-LAURENT
1 > Route du Fleuve
Parmi les plus belles routes panoramiques
en Amérique du Nord, la Route du Fleuve
est un incontournable pour qui veut s’en
mettre plein la vue. De Baie-Saint-Paul à
La Malbaie en passant par Les Éboulements
et Saint-Irénée, on s’offre 58 km de panoramas
à couper le souffle en surplomb du fleuve
Saint-Laurent. En plus de ses nombreux
belvédères, le parcours offre la visite de
lieux historiques où déployer la nappe
et se gaver de beauté.
2 > Isle-aux-Coudres
Envie de plaisirs insulaires ? Le traversier
NM Joseph-Savard fait quotidiennement la
navette entre Saint-Joseph-de-la-Rive et
l’Isle-aux-Coudres. On s’offre le tour de l’île
à vélo, un circuit de 26 km permettant de
découvrir le patrimoine maritime et la richesse
historique du lieu. On ne manque pas la
visite des vieux moulins, de la cidrerie,
de ses ÉCONOMUSÉES®, auberges musicales
et boulangeries artisanales. Sur la pointe
ouest de l’île, les couchers de soleil sont tout
simplement spectaculaires.
3 > Observation des
mammifères marins
À l’extrémité est de Charlevoix, du côté de
Baie-Sainte-Catherine, les mammifères marins
se sont créés un véritable paradis. Pour les
observer dans leur habitat naturel et mieux
comprendre leur univers, rien de mieux que
de se laisser guider. Pour l’expérience ultime,
on opte pour le kayak ou on enfile les habits
de vieux-loups de mer à bord de Zodiacs tandis
que les plus frileux montent à bord de bateaux
tout confort, le temps d’une mémorable
croisière en compagnie des baleines.
2
Crédits photo : Héli-Charlevoix; Bertrand Lemeunier
découvrir la région | les incontournables EXPLORATION DU SAINT-LAURENT
3
5
6
4 > Activités nautiques
Charlevoix offre un bel équilibre entre terre
et mer. Comptant sur l’omniprésence du
fleuve et la multitude de lacs de montagne
où pratiquer la pêche ou le canotage, la région
propose une panoplie d’activités hautement
appréciées des amateurs de sports nautiques.
Qu’on opte pour le paddle surf, le kayak de
mer ou de rivière – on ne rate pas la descente
de la rivière du Gouffre en famille – ou qu’on
choisisse d’aller prendre le vent du côté de
l’Isle-aux-Coudres (paradis des kite-surfeurs),
Charlevoix a beaucoup à offrir.
5 > Parc marin
6 > Plages
Ici, les plages publiques et criques secrètes –
où l’on va jusqu’à vous déposer en hélico –
se comptent à la pelle. Pas étonnant que les
châteaux de sable soient si beaux. L’été,
il faut voir les familles sortir les parasols et
dérouler la nappe à carreaux sur le sable fin
de nos plages ensoleillées. Près du quai,
celle de Baie-Saint-Paul ravit petits et grands
tandis que Saint-Irénée bat tous les records
avec un ruban de sable s’étirant sur des
kilomètres. Équitation en prime !
4
Le parc marin du Saguenay–St-Laurent s’étend
de Saint-Fidèle à Baie-Sainte-Catherine,
là où se rencontrent le fleuve et la rivière
Saguenay. Une bonne lunette d’approche
permet souvent d’admirer baleines, phoques
et oiseaux marins, et ce, à partir de la rive où
plusieurs panonceaux interprètent le paysage
composé de phares et de nombreuses îles.
On hésite entre l’excursion guidée ou la
promenade en kayak en solitaire ? On s’offre
les deux !
Crédits photo : Robert Chiasson; George Fischer;
Julien Robitaille
13
découvrir la région | les incontournables DÉCOUVERTE DE L’ARRIÈRE-PAYS
1
Les incontournables
DÉCOUVERTE
DE L’ARRIÈRE-PAYS
1 > Route des Montagnes
Saviez-vous que certaines de nos montagnes
figurent parmi les plus hauts sommets du
Bouclier canadien ? On vient les admirer de
près en empruntant la Route des Montagnes,
un circuit de 135 km avec des panoramas
à couper le souffle sur l’arrière-pays de
Charlevoix. En chemin, on tombe sous le
charme de Notre-Dame-des-Monts et on
s’arrête à Saint-Urbain pour faire provisions.
Sur la route, deux parcs nationaux en jettent
(Grands-Jardins et Hautes-Gorges-de-larivière-Malbaie) avec leurs sommets haute
voltige offrant une panoplie d’activités
sportives en pleine nature.
2
3
2 > Astroblème
Il y a 350 millions d’années, un astéroïde
de 2 km de diamètre pesant 15 milliards de
tonnes touche le territoire de Charlevoix à
60 000 km à l’heure. L’impact affecte la croûte
terrestre qui est vaporisée instantanément
à plus de 3 000 degrés Celsius. L’événement
façonne ainsi un paysage rempli de poésie
dont témoigne le mont des Éboulements. Avec
un diamètre de 55 km, le cratère de Charlevoix
compte parmi les 10 plus grands au monde.
Crédits photo : Véronique Tanguay; Steve Deschênes
découvrir la région | les incontournables DÉCOUVERTE DE L’ARRIÈRE-PAYS
5
3 > Chasse et pêche
À la fois sauvage et hospitalier, le territoire de
Charlevoix possède un caractère unique et
authentique qui plait aux chasseurs de gros
ou de petits gibiers autant qu’aux collectionneurs de belles (et vraies) histoires de pêche.
Plusieurs pourvoiries et rivières – dont deux
rivières à saumons – offrent la formule avec
hébergement permettant de cohabiter
harmonieusement avec une nature plus
grande que nature. Difficile de se concentrer
dans un tel décor ? Une chose est sûre :
on fait mouche à tout coup.
4 > Randonnée pédestre
5 > Parcs naturels
Nos montagnes sont à couper le souffle.
Les parcs nationaux des Grands-Jardins et des
Hautes-Gorges-de-la-rivière-Malbaie ainsi que
plusieurs parcs naturels y déploient un éventail
d’activités pleine nature allant de la randonnée
à la via ferrata en passant par le canot-camping
et le vélo de montagne. On s’étonne de l’importante variété de la végétation qui va de la taïga
à la toundra, à 1000 m d’altitude. Au hasard
d’une rando, croiser un caribou, un orignal ou
un cerf de Virginie s’avère ici tout naturel !
4
À vos bâtons ! Charlevoix déroule des
kilomètres de sentiers pour le plaisir d’une
marche en montagne, au cœur de la forêt et
jusqu’au sommet de nos parcs nationaux.
De Petite-Rivière-Saint-François à Baie-SainteCatherine en passant par Saint-Urbain,
Notre-Dame-des-Monts et Les Éboulements,
on y découvre toute la beauté de l’arrière-pays.
Les plus téméraires s’en mettent plein les
bottines en optant pour un parcours de 100 km
– à faire en 7 jours – sur l’un des plus beaux
sentiers de longue randonnée au Québec.
Crédits photo : Steve Deschênes; Bertrand Lemeunier
15
découvrir la région | les incontournables ESPRIT FESTIF
1
2
Les incontournables
ESPRIT FESTIF
1 > Baie-Saint-Paul
Baie-Saint-Paul niche au cœur d’une vallée au
milieu de laquelle coule une rivière canotable
direction fleuve. Ici, la vie culturelle bat son
plein, entre musées et galeries d’art, tables
gastronomiques et bistros du coin, petits bars
animés et terrasses ensoleillées. Les jours de
fête, les rues aux maisons centenaires se font
piétonnes pour accueillir musiciens, peintres
et artistes de rue, comme au temps du Cirque
du Soleil qui fit ici ses premiers balbutiements
au début des années 80.
2 > La Malbaie
Berceau de la villégiature en Charlevoix,
La Malbaie est un amphithéâtre naturel
où le fleuve se donne en spectacle de SaintFidèle à Pointe-au-Pic. On aimera profiter
de la chaleur de sympathiques auberges ou
loger à l’adresse d’un Manoir historique;
flâner au Casino de Charlevoix ou à la table
des restos de la pittoresque rue Saint-Étienne;
ou découvrir les secrets d’une ancienne
maison de prohibition transformée en
restaurant. Ici, les activités plein air (golf,
rando, motoneige) offrent une vue imprenable
sur un fleuve qui joue à la mer.
3 > Événements
Dans Charlevoix, on cultive un art de vivre
qui se manifeste à travers une panoplie
d’événements à caractère sportif et culturel.
Parce que la fête fait partie de notre ADN,
on ne rate aucune occasion de tenir de grands
rassemblements. Que ce soit autour d’une
course en canot sur les glaces du fleuve, un
rassemblement annuel des motoneigistes, un
festival du rodéo, un symposium de peinture,
un marché de Noël, une course d’ultrafond ou
des événements musicaux et festifs…toutes
les raisons sont bonnes pour s’éclater.
3
Crédits photo : Antoine Girard; Fairmont Le Manoir Richelieu;
Les Grands Rendez-vous Cyclistes, Pierre Beauchesne
découvrir la région | les incontournables PLAISIRS GOURMANDS
1
1
Les incontournables
PLAISIRS
GOURMANDS
2
1 > Route des Saveurs
D’est en ouest, de la Route du Fleuve à
celles de l’arrière-pays, la Route des Saveurs
multiplie les occasions de découvrir la richesse
d’un terroir fertile et généreux. Au hasard de la
route, les producteurs accueillent le voyageur
curieux en quête de plaisirs gourmands :
on craque pour le saucisson bio, le canard,
la boulange et la fromagerie artisanales.
En chemin, on s’arrête à la table de nos restos
gastronomiques et dans les bistros du coin ou
on fait nos emplettes de produits originaux
dans les épiceries du terroir de la région.
Sympathique sur toute la ligne !
2 > Certification « Charlevoix »
Chez nous, l’authenticité s’affiche haut et
fort. En recherchant l’étiquette Certifié Terroir
Charlevoix, on s’assure d’une traçabilité qui
garantit des produits 100 % Charlevoix.
Créatifs, nos passionnés producteurs révolutionnent l’art de la table jusqu’à faire de leurs
terres un véritable laboratoire. Si nos canards
sont bien élevés, il en va de même pour la
culture qui, à tout vent, sème un goût de bonheur. Acheter Certifié Terroir Charlevoix, c’est
s’offrir un authentique festin pour les papilles.
Crédits photo : Annie Ferland; Boulangerie Pains
d’exclamation
Consultez le magazine de la Route des
Saveurs au tourisme-charlevoix.com
17
découvrir la région PORTRAIT DE LA RÉGION
PORTRAIT
DE LA RÉGION
Charlevoix, 200 ans de tradition touristique
Région hospitalière dont la qualité des
paysages ont inspiré un bon nombre d’artistes,
Charlevoix allie en parfaite harmonie la nature
et la culture.
La région doit son nom au père jésuite
François-Xavier de Charlevoix, le premier
historien de la Nouvelle-France. Charlevoix
possède une longue tradition touristique,
les premiers pas de la villégiature y ayant été
effectués dès 1800, à La Malbaie. Petit à petit,
l’hébergement s’y organisa et, au début
du XXe siècle, la région devint si populaire qu’on
construisit, à Pointe-au-Pic, un luxueux hôtel
de 250 chambres : le Manoir Richelieu. Les
visiteurs naviguaient alors jusqu’à La Malbaie à
bord de bateaux à vapeur, de véritables palais
flottants. Ce fut l’époque des bateaux blancs, où
l’exotisme et le romantisme régnaient.
C’est ainsi que s’est développé, au fil des ans,
un réseau d’établissements d’hébergement
sympathiques au cadre romantique où gastronomie et cuisine régionale occupent une place
de choix. Encore aujourd’hui, ces établissements témoignent de l’accueil d’une région
riche d’une longue tradition touristique.
Crédits photo : Robert Chiasson; Steve Deschênes
découvrir la région PORTRAIT DE LA RÉGION
Réserve de la biosphère
de Charlevoix
Le paysage montagneux de Charlevoix doit
son aspect spectaculaire au gigantesque
impact d’une météorite qui s’est produit il y a
350 millions d’années. Cette collision a créé un
cratère de 56 kilomètres de diamètre, faisant
de la région de Charlevoix l’un des plus grands
cratères habités de la planète. Identifiée, par
l’UNESCO, en tant que Réserve de la biosphère,
Charlevoix est également l’une des rares
réserves de la planète à être habitée par une
aussi grande quantité d’espèces fauniques.
La région de Charlevoix se caractérise aussi
par une flore constituée de plusieurs types de
végétations : une zone de forêt boréale dans
l’arrière-pays où l’on retrouve aussi la taïga,
une zone de forêt mixte et zone de toundra au
sommet d’imposantes parois rocheuses, figurant
parmi les plus hautes de l’Est du Canada et entre
lesquelles coule paisiblement la rivière Malbaie
À la jonction de la rivière Saguenay et du fleuve
Saint-Laurent se mêlent eau douce et eau salée.
On peut y observer plusieurs espèces de grandes
baleines migratrices, des phoques, des oiseaux
marins et une grande diversité faunique.
Crédits photo : Julien Robitaille; Robert Chiasson
De villes en villages
La région touristique de Charlevoix se divise
en six secteurs géographiques qui possèdent
tous des caractéristiques distinctes et une
identité propre. Les pages suivantes présentent chacun de ces secteurs, d’ouest en est.
En plus de décrire brièvement les municipalités qui les composent, elles offrent un aperçu
des attraits que l’on y trouve.
19
découvrir la région | portrait de la région SECTEUR BAIE-SAINT-PAUL, PETITE-RIVIÈRE-SAINT-FRANÇOIS
Petite-Rivière-St-François | Groupe Le Massif, Alain Blanchette
768 habitants
Au terme d’une descente panoramique, on découvre
un village épousant les contours du fleuve sur
plusieurs kilomètres. Plus vieux lieu de peuplement
de Charlevoix, Petite-Rivière-Saint-François a
longtemps abrité des infrastructures pour la
construction et l’entreposage de goélettes, époque
dont on peut en apprendre davantage en parcourant
Le sentier maritime. Selon la saison, on peut visiter
les œuvres d’art à la chapelle Maillard, s’arrêter sur
le quai pour admirer la vue ou pique-niquer dans le
paisible parc des Riverains. En hiver, les amateurs
de sports de glisse seront comblés par le Massif
de Charlevoix. À quelques kilomètres du village,
sur la route 138, on trouve le départ du Sentier des
Caps de Charlevoix et des sentiers Gabrielle-Roy.
Petite-Rivière-St-François | Annie Bolduc
Baie-St-Paul | Robert Chiasson
Baie-Saint-Paul
( P
7 349 habitants
Baie-Saint-Paul figure parmi les plus anciennes
villes du Québec, ce dont témoigne l’architecture
typiquement québécoise de ses nombreuses
maisons bicentenaires. Surnommée « le paradis
des artistes », elle présente la plus grande
concentration, au Canada, de galeries d’art et
de boutiques d’artisanat.
Pour découvrir cette petite ville nichée au creux
d’une vallée, une promenade dans ses rues parfois
étroites et ponctuées de charmantes terrasses et
de sympathiques cafés est tout indiquée. Au quai,
il est possible de faire du kayak de mer et plusieurs
activités pour la famille; on y trouve aussi une plage
et un petit boisé où un sentier ornithologique a
été aménagé. Enfin, contrastant avec les sommets
environnants, la vallée se prête bien à une
randonnée à bicyclette. Baie-Saint-Paul a obtenu
quatre fleurons au programme Les Fleurons
du Québec visant l’embellissement horticole
des municipalités.
Baie-St-Paul | Bertrand Lemeunier
21
Espace muséal et patrimonial des Petites Franciscaines de Marie
Espace muséal et patrimonial des Petites Franciscaines de Marie
Laiterie Charlevoix, ÉCONOMUSÉE® du fromage
5
Laiterie Charlevoix,
ÉCONOMUSÉE® du fromage
61, rue Ambroise-Fafard
418 435-3520 • espacemusealpfm.com
1167, boul. Mgr-De Laval
418 435-2184 • fromagescharlevoix.com
L’espace muséal des Petites Franciscaines de Marie
met en valeur l’origine, l’histoire et l’évolution
d’une congrégation religieuse qui prend naissance
aux États-Unis mais qui s’épanouit au Québec, plus
précisément à Baie-Saint-Paul. Horaire : mi-juin à la
mi-octobre, fermé le lundi et le mardi en septembre
et octobre.
Située sur la route 138, la Laiterie Charlevoix
fabrique du fromage depuis 1948. Devenue un
ÉCONOMUSÉE® du fromage en 1998, l’entreprise
permet aux visiteurs de voir et d’en comprendre
les étapes de fabrication. Centre d’interprétation,
équipements anciens et dégustations également
disponibles. Comptoir de vente des produits fabriqués sur place offrant de nombreux produits de la
région. Nouveau : visite de l’usine de méthanisation
du lactosérum. Horaire : toute l’année.
Carrefour culturel Paul-Médéric
418 435-2540 • baiesaintpaul.com/culture
Le carrefour culturel Paul-Médéric est un lieu de
diffusion multidisciplinaire où les arts visuels,
l’animation, le patrimoine et les arts de la scène
trouvent une place. Des expositions, des activités,
des événements, des ateliers sont offerts toute
l’année. Ne manquez pas nos deux expositions
permanentes Espace Baie-Saint-Paul et Studio
TRAD qui présentent l’histoire, le patrimoine et le
dynamisme culturel de Baie-Saint-Paul. Horaire :
toute l’année. Fermé : le lundi sauf en juillet et août
et lorsque férié, le mardi et le mercredi de janvier à
mai et de la mi-octobre à la mi-décembre ainsi qu’à
Noël et au Jour de l’An.
Habitat 07
5
212, rue Ste-Anne
418 435-5514 • habitat07.org
Un bâtiment écologique qui vise à sensibiliser et
à informer la population sur les énergies nouvelles
et sur les pratiques liées au développement durable.
Situé dans un site magnifique près du fleuve
Saint-Laurent, c’est aussi le poste d’accueil du boisé
du Quai. La construction du bâtiment repose sur
des techniques écologiques. Souvent inspirés de
méthodes ancestrales, ces modes de construction
font usage de ressources naturelles locales.
Horaire : mi-juin à la mi-octobre, fermé sur semaine
du début septembre à la mi-octobre.
La Maison de René-Richard
La Maison de René-Richard –
Galerie d’Art et Musée
58, rue St-Jean-Baptiste
(coin St-Jean-Baptiste/Clarence-Gagnon)
418 435-5571 • [email protected]
Exposition d’œuvres du peintre René Richard
en plein cœur de Baie-Saint-Paul. En vente : des
oeuvres originales de René Richard, de peintres
renommés de son époque ainsi que de très bons
artistes d’aujourd’hui. La maison centenaire est
demeurée inchangée en ce qui a trait à sa structure,
son mobilier et les objets anciens qui l’habitent.
De grands artistes y ont séjourné, dont René Richard
durant les 43 dernières années de sa vie.
Musée d’art contemporain de Baie-Saint-Paul
Musée d’art contemporain
de Baie-Saint-Paul
35
418 435-3681 • macbsp.com
Cette institution est reconnue pour ses expositions
d’art contemporain d’envergure nationale et internationale qui sont présentées tout au long de l’année.
Toutes les formes d’art (peinture, sculpture, gravure,
photographie, design, multimédia) se côtoient
afin de témoigner des enjeux esthétiques actuels.
L’institution met aussi en valeur sa collection
constituée d’œuvres créées lors des Symposiums
et de donations. Horaire : toute l’année, sauf le
lundi du début septembre à la fin juin.
La Route du Fleuve, qui constitue l’une des
plus belles routes panoramiques en Amérique
du Nord, relie Baie-Saint-Paul à La Malbaie sur
une cinquantaine de kilomètres. En plus de
mener à Saint-Joseph-de-la-Rive, caractérisée
par la richesse de son patrimoine maritime
et où un traversier dépose gratuitement les
passagers à l’Isle-aux-Coudres, elle traverse
les municipalités des Éboulements et de
Saint-Irénée. La route longe le majestueux
Saint-Laurent en le surplombant et en offrant,
à chaque détour, des points de vue à couper
le souffle.
Explorez La Route du Fleuve au
Bertrand Lemeunier
23
découvrir la région | portrait de la région SECTEUR SAINT-IRÉNÉE, LES ÉBOULEMENTS
Les Éboulements | Robert Chiasson
Les Éboulements
Moulin Seigneurial des Éboulements
1 369 habitants
2042, rte du Fleuve
418 635-2239 • hcq-chq.org
Ce village au nom évocateur, rappelant le gigantesque glissement de terrain qui a suivi le violent
tremblement de terre de 1663, a su conserver son
patrimoine architectural avec l’église de pierre et
les maisons anciennes bordant la rue principale.
Avec le fleuve et l’Isle-aux-Coudres à ses pieds, cette
municipalité au paysage agricole est une source
d’inspiration pour plusieurs peintres. De même, les
amateurs de randonnée pédestre, de raquette et de
ski nordique découvriront des panoramas grandioses
en parcourant les sentiers Le Paysan (environ 5 km)
et Louis-Charles Audet (environ 3 km), dont le départ
se trouve sur la route 362. Un peu plus loin vers l’est
se trouve Cap-aux-Oies, un endroit paisible où l’on
peut marcher et méditer en toute tranquillité au bord
de l’eau, sur les rochers ou sur la plage.
Moulin seigneurial des Éboulements | George Fischer
5
Construit en 1790 par le seigneur Jean-François
Tremblay sur la rivière du Moulin, au sommet d’une
chute d’environ 30 m, le Moulin seigneurial des
Éboulements possède toujours son aspect et ses
mécanismes d’origine. Avec le manoir seigneurial
qui subsiste tout à côté, il représente, au Québec,
l’un des derniers ensembles seigneuriaux ayant
conservé toute son authenticité à travers le temps.
Horaire : mi-juin à début septembre.
Camp Le Manoir
$
2058, rte du Fleuve
418 635-2666 • camplemanoir.qc.ca
Le Manoir des Éboulements (Le Camp Le Manoir
des Éboulements) forme, avec ses dépendances
et le moulin banal tout près, un exemple presque
intact de l’organisation matérielle sous le régime
seigneurial. Une promenade sur le terrain,
agrémentée d’une visite extérieure des bâtiments,
permet la lecture de panneaux d’interprétation
relatant un bref historique, à l’aide de photos.
Camp de jour et de vacances, ce site accueille
également des groupes en séjour.
St-Joseph-de-la-Rive | Robert Chiasson
Saint-Joseph-de-la-Rive
Après une descente spectaculaire, on atteint
Saint-Joseph-de-la-Rive, un village enserré entre
fleuve et montagne. Quelques goélettes stationnées
au Musée maritime de Charlevoix pour restauration
rappellent l’important chantier naval qui animait
autrefois la localité. Plusieurs grandes et belles
maisons témoignent de l’activité maritime, agricole
et touristique qui a marqué la vie du village.
On y trouve encore un magasin général traditionnel
et une boulangerie artisanale, la Boulangerie
Laurentide. À deux pas de là, la boutique Les
Santons de Charlevoix présente de petites figurines
de terre cuite et peintes à la main. Dans le cimetière
paroissial repose Mgr Félix-Antoine Savard, grand
écrivain québécois et fondateur de la Papeterie
Saint-Gilles. L’église du village est accessible à ceux
qui souhaitent découvrir sa décoration originale,
inspirée de la mer.
Promenade des Capitaines, St-Joseph-de-la-Rive | Robert Chiasson
25
Les Santons de Charlevoix
303, rue de l’Église
418 635-2521 • santonsdecharlevoix.com
Les Santons de Charlevoix | René Bouchard
Figurines de création originale, produites
individuellement au moyen d’un moule.
Elles constituent une crèche québécoise, alliant
les personnages traditionnels apparus en Italie
au 18e siècle à des figures et à des éléments
d’architecture de Charlevoix. Figurines peintes
à la main et faites sur place. Boutique.
Horaire : mai à la mi-octobre.
Papeterie Saint-Gilles,
ÉCONOMUSÉE® du papier
3
304, rue Félix-Antoine-Savard
418 635-2430 • 1 866 635-2430
papeteriesaintgilles.com
Papeterie Saint-Gilles, ÉCONOMUSÉE® du papier
Les artisans et artisanes de la Papeterie Saint-Gilles
fabriquent un papier fin de coton, incrusté de
feuilles ou de fleurs de la région. Son atelier,
unique au Québec, et sa boutique en font la
première entreprise ÉCONOMUSÉE® au pays.
La Papeterie Saint-Gilles propose de nombreuses
sérigraphies d’interprétation de maître québécois,
dont Riopelle, Le Sauteur, René Richard, Frédéric
Back, Dallaire, Marc Séguin, Besner, etc.
Horaire : mi-mai à la mi-octobre. Hors saison : sur
réservation. Boutique : commandes postales
acceptées en tout temps.
Musée maritime de Charlevoix
35
418 635-1131 • museemaritime.com
Ancré entre fleuve et montagne, situé sur
l’ancien chantier naval de Saint-Joseph-de-la-Rive,
le musée relate la riche histoire maritime de
Charlevoix. Découvrez l’histoire des goélettes du
Saint-Laurent dans une toute nouvelle exposition.
Explorez ce site exceptionnel, bordé par le fleuve,
au fil de multiples escales de ses bâtiments thématiques. Grimpez à bord du Félicia, un remorqueur
de 1923 et des goélettes Jean-Yvan et Saint-André.
Horaire : mi-mai à la mi-octobre.
St-Irénée | Robert Chiasson
Plage de St-Irénée
Saint-Irénée
<
657 habitants
La route 362 entraîne le visiteur dans une longue
descente vers Saint-Irénée, où l’on passe à côté
d’une belle plage de sable fin. Puis, elle grimpe
abruptement de la mer aux sommets, laissant peu
à peu apercevoir le pittoresque village accroché
à la montagne. Le calme des lieux et le panorama
saisissant ont attiré à demeure des personnages
aussi célèbres que Sir Rodolphe Forget, Adolphe
Routhier et Joseph Lavergne.
La pêche au capelan et à l’éperlan constituent des
particularités de cette municipalité, tout comme son
église dont il est possible de visiter l’espace muséal.
Reconnu internationalement, le Domaine Forget
présente chaque été de nombreux concerts ainsi
que divers spectacles de variétés au printemps
et à l’automne. Saint-Irénée a obtenu deux fleurons
au programme Les Fleurons du Québec visant
l’embellissement horticole des municipalités.
Plage de St-Irénée | Bertrand Lemeunier
27
St-Irénée | Annie Bolduc
Les Ateliers DeBlois | Bertrand Lemeunier
Domaine Forget, salle Françoys-Bernier | René Bouchard
Le Domaine Forget de Charlevoix
3
5, rg St-Antoine
418 452-3535 • 1 888 336-7438
domaineforget.com
Situé à Saint-Irénée, entre mer et montagnes,
le Domaine Forget allie musique, sculpture et
nature. Grâce à son Académie de musique et de
danse, à son Festival International et à sa Programmation variétés, l’institution a su se démarquer
dans les domaines de la formation et de la diffusion.
Le Jardin harmonique de sculptures, parcours
déambulatoire sur lequel se retrouvent plus de
25 œuvres, complète ses activités.
[pub. p. 55]
Les Ateliers DeBlois
1131, rg Terrebonne
418 452-3229 • lesateliersdeblois.com
Au sommet du village, le visiteur découvre cet
atelier reconnu. On y trouve les œuvres exclusives
de Joan DeBlois, soit du Raku (méthode de cuisson
japonaise), de la poterie fonctionnelle et une
boutique « Parallèle » avec une collection « contemporaine-urbaine » (pièces uniques en porcelaine
et objets décoratifs). Une galerie d’art expose les
tableaux récents de Marc DeBlois, de même qu’une
sélection d’objets-cadeaux personnalisés par les
Ateliers. Horaire : juin à septembre.
découvrir la région | portrait de la région SECTEUR ISLE-AUX-COUDRES
Isle-aux-Coudres vue des Éboulements | Annie Bolduc
Isle-aux-Coudres
?
1 205 habitants
L’île doit son nom à Jacques Cartier, qui y découvrit
un grand nombre de noisetiers appelés « couldres ».
Dès le début de la colonie, les insulaires dûrent se
pourvoir en vêtements et en linge de maison.
La pêche aux marsouins (bélugas) se pratiquait
autrefois sur la pointe sud-ouest de l’île; la peau
et le gras de l’animal servaient à confectionner
des bottes et de l’huile à éclairage.
Agréable à faire en vélo, la route qui ceinture
l’île compte environ 23 km. Des textes concernant
les différents aspects naturels et culturels de
l’île sont ponctuellement installés en bordure
du chemin. Il est possible de se procurer un
audioguide chez les différents intervenants
de l’Isle-aux-Coudres pour découvrir les lieux,
à son rythme et selon ses intérêts. En cheminant,
on peut remarquer deux chapelles de procession
construites au XIXe siècle.
Isle-aux-Coudres | Robert Chiasson
29
découvrir la région | portrait de la région SECTEUR ISLE-AUX-COUDRES
Cidrerie et Vergers Pedneault
Goélette Mont St-Louis | Musée Les Voitures d’Eau
Musée Les Voitures d’Eau
Les Moulins de l’Isle-aux-Coudres
5
1922, ch. des Coudriers
418 438-2208 • 1 800 463-2118
hotelmotelvoituresdeau.com
Aménagé en 1973 par le capitaine Éloi Perron, le
Musée Les Voitures d’Eau fait revivre le passé de la vie
en mer sur le Saint-Laurent. On y retrouve la goélette
Mont-Saint-Louis, que l’on peut visiter de la cale à la
timonerie. L’exposition regroupe de nombreuses pièces
d’équipement nautique ayant servi sur les navires de
l’époque. Interprétation en anglais. Horaire : mi-mai
à la mi-octobre. Ouvert les fins de semaine seulement
de la mi-mai à la mi-juin et de mi-septembre à la mioctobre. Horaire sujet à changement sans préavis.
Cidrerie et Vergers Pedneault,
ÉCONOMUSÉE® du cidrier
418 438-2365 • 1 888 438-2365
vergerspedneault.com
Fabricant-artisan de produits fins de la pomme,
la poire, la prune, l’amélanche et la cerise. Plus de
25 produits alcoolisés, moûts, gelées, confitures,
beurres et sirop. La famille Pedneault, producteurs
passionnés, fait vivre une expérience gustative
inoubliable : cidres et mistelle de glace, mistelle
de poire, cidres apéritifs à la poire, à la prune et
au bleuet et crème de fruit. La Cidrerie et Vergers
Pedneault est un producteur de bonheur.
Les Moulins de l’Isle-aux-Coudres,
ÉCONOMUSÉE® de la meunerie
5
36, ch. du Moulin
418 760-1065 • lesmoulinsdelisleauxcoudres.com
Visitez un site exceptionnel réunissant en un seul
lieu un moulin à eau et un moulin à vent situés à
proximité l’un de l’autre et admirablement bien
restaurés. Comme autrefois, le meunier moud le
grain et on peut assister à la démonstration de
mouture de blé et de sarrasin au moulin à eau.
Vous pouvez acheter de la farine fraîchement
moulue sur meules de pierre à la boutique souvenir.
Des visites guidées ou autonomes sont offertes.
découvrir la région | portrait de la région SECTEUR LA MALBAIE
La Malbaie | Robert Chiasson
Parc du Quai Casgrain | Bertrand Lemeunier
La Malbaie
Le Société d’histoire de Charlevoix
( P
8 593 habitants
La Malbaie a regroupé suite à des fusions
les anciennes municipalités de Pointe-au-Pic,
Rivière-Malbaie, Sainte-Agnès, Cap-à-l’Aigle
et Saint-Fidèle. Samuel De Champlain, navigateur
français, a nommé le lieu en juin 1608 parce que
la rivière y « assèche de basse mer » qualifiant ainsi
le site de « malle Baye » ou « mauvaise baie »
pour l’ancrage. Lieu de villégiature international,
le secteur fut aussi reconnu sous le vocable anglais
de Murray Bay. La Malbaie a vu naître l’écrivaine
Laure Conan (1845-1924), une des premières femmes
de lettres au Canada. La Malbaie a obtenu trois
fleurons au programme Les Fleurons du Québec
visant l’embellissement du lieu.
La Société d’histoire de Charlevoix
418 665-8159 • shistoirecharlevoix.com
Logée dans une maison centenaire, la Société
d’histoire de Charlevoix offre une découverte passionnante de l’histoire de la région. Pour l’été 2016,
l’exposition « La Malbaie. Une mémoire retrouvée » y
est présentée. Sur place, une boutique proposant les
livres des Éditions Charlevoix et la Revue d’histoire
de Charlevoix éditée depuis 1985. L’exposition
« Au pays du temps d’une paix. Charlevoix et les deux
guerres mondiales » est aussi présentée du 16 juin
au 11 septembre à la Bibliothèque Laure-Conan de
La Malbaie (395, rue St-Étienne). Horaire : toute
l’année, sauf le samedi et le dimanche.
31
Pointe-au-Pic | Annie Bolduc
Rivière-Malbaie
Pointe-au-Pic
Situé au bord du fleuve, Pointe-au-Pic fut le berceau
de la villégiature au Canada. Au début du XXe siècle,
les bateaux blancs transportaient à leur bord la
belle société de New York, Toronto et Montréal,
en quête de dépaysement. Des villégiateurs
fortunés firent construire leur propre résidence
estivale sur le chemin des Falaises. Ces impressionnantes villas s’y trouvent toujours. Sur le boulevard
De Comporté, on peut remarquer une petite
église protestante datant de 1867.
Le secteur du quai de Pointe-au-Pic est un lieu où
il est agréable de flâner. En empruntant un escalier
panoramique situé tout près, on peut accéder
directement à l’hôtel Fairmont Le Manoir Richelieu
et au Casino de Charlevoix.
Musée de Charlevoix
3J5
10, ch. du Havre
418 665-4411 • museedecharlevoix.qc.ca
Fabuleux Musée de Charlevoix ! Vous y découvrirez
histoire et culture régionales tout en vous amusant.
Éléments interactifs ludiques, activités pour les petits,
expositions fascinantes, site enchanteur, boutique
généreuse, le Musée de Charlevoix a tout pour faire
passer une demi-journée exaltante à toute la famille !
En 2016, explorez l’univers de la vache dans la culture
québécoise dans la fascinante exposition « De l’Étable
au Musée ». Horaire : toute l’année.
Rivière-Malbaie est située entre La Malbaie
(centre-ville), Clermont et Cap-à-l’Aigle, de part
et d’autre de la rivière Malbaie. Au nord-est de la
rivière, une route mène au Mont Grand-Fonds,
centre de ski à caractère familial dont les caractéristiques complètent à merveille celles de son voisin
Le Massif de Charlevoix. Notamment reconnu
pour sa qualité d’enneigement naturel, le Mont
Grand-Fonds est également un site de choix pour la
pratique de diverses autres activités hivernales.
La Forge-menuiserie Cauchon
5
323, ch. de la Vallée
418 665-3152 • forgecauchon.com
Construite en 1882 par le forgeron Joseph Cauchon,
la forge-menuiserie était autrefois située au cœur
d’un véritable petit complexe industriel comprenant
un moulin à scie, un moulin à farine et à carder,
un moulin à bardeaux et un moulin à planer. Ce
bâtiment rappelle le rôle socio-économique majeur
que tenaient les forgerons et les menuisiers dans
les campagnes québécoises de la fin du XIXe siècle
et du début du XXe siècle. Horaire : début juin à la
mi-octobre.
Sainte-Agnès
Fondée en 1839, cette ancienne municipalité
s’appelait la paroisse aux trois églises car son
territoire englobait alors les paroisses de
Notre-Dame-des-Monts et de Saint-Aimé-des-Lacs.
Le secteur est situé dans une région vallonnée d’une
altitude moyenne de 450 mètres. Érigée en 1844,
l’église a été classée monument historique en 1960;
l’intérieur a servi de décor au téléroman « Le Temps
d’une paix ».
La Forge-menuiserie Cauchon
Maison du Bootlegger
5
110, rg du Ruisseau-des-Frênes
418 439-3711 • maisondubootlegger.com
Le visiteur sera surpris par cette demeure colorée
du temps de la prohibition; truffée de portes
secrètes, de bars camouflés et de chambres privées,
toutes reliées par les corridors exigus d’un étonnant
labyrinthe. Le jour on vous offre une visite guidée
ainsi que le service de lunch et de bar. En soirée,
le tout se transforme en un restaurant enflammé
avec une visite guidée, un souper et un spectacle
enivrant avec Joey Tardif & Le Bootlegger House
Band. Horaire : avril à décembre, fermé du lundi
au vendredi d’avril à la mi-juin et de septembre
à la mi-décembre.
Monastère de la Croix Glorieuse
J
125, rg Ste-Philomène
418 439-4611 • petitsfreresdelacroix.ca
Érigée en 1991, cette maison de prière abrite
les Petits Frères de la Croix, qui forment une
communauté catholique de moines contemplatifs
fondée en 1980, avec l’approbation de l’archevêque
de Québec. Ils vivent selon l’esprit du bienheureux
frère Charles de Foucauld (1858-1916) qui vécut
dans le désert du Sahara au début du siècle dernier.
Messe célébrée en matinée. Visites limitées
à l’église et au panorama extérieur. Tenue
décente recommandée.
Monastère de la Croix Glorieuse
33
Cap-à-l’Aigle
Cap-à-l’Aigle
Vouée à la culture et à l’élevage, cette localité faisait
autrefois partie de la seigneurie de Mount Murray.
Le pittoresque village a su conserver son aspect de
villégiature du XIXe siècle en plus d’agrémenter ses
rues de lilas durant l’été, ce qui lui a valu le surnom
de Village des Lilas. La communauté anglicane qui y
séjournait durant l’été fit construire la petite église
Saint-Peter-on-the-Rock en 1872. La villégiature à
Cap-à-l’Aigle s’est beaucoup développée depuis
cette époque. On y reçoit maintenant les vacanciers
tout au long de l’année. Au cœur même du
village, Les Jardins du cap à l’Aigle, proposent une
collection de 800 variétés de lilas, agrémentée de
nombreuses plates-bandes de végétaux.
Saint-Fidèle
Érigé sur un haut plateau dominant le fleuve,
ce petit village est souvent associé à la Fromagerie
Saint-Fidèle, fondée en 1902, et dont la renommée
perdure avec le temps. Pour les amants de la nature
et les adeptes de randonnée pédestre, un arrêt
au Centre écologique de Port-au-Saumon est
tout indiqué.
St-Fidèle | Bertrand Lemeunier
découvrir la région | portrait de la région SECTEUR ARRIÈRE-PAYS
Au cœur du cratère de Charlevoix, les nombreux
sites naturels de cette Réserve de la biosphère
ne manquent pas de charme. En parcourant le
secteur de l’arrière-pays, les visiteurs vivront des
expériences inoubliables en plus de découvrir
des paysages montagneux époustouflants.
Du cyclotourisme à l’équitation, du traîneau
à chiens à la motoneige, des plaisirs de la ferme
à la découverte de la faune, de l’observation de
l’ours à la pêche blanche, de la visite d’ateliers
d’artisans à la croisière en bateau-mouche,
chaque étape permet de découvrir l’histoire
d’une région fière de son passé et de
ses bâtisseurs.
Explorez La Route des Montagnes au
St-Urbain | Annie Bolduc
Saint-Urbain
1 457 habitants
Ce village agroforestier, sis aux portes des
hauts sommets du secteur Arrière-pays, propose
un vaste éventail d’activités sportives en grande
nature, et ce, dans un environnement exceptionnel.
Le parc national des Grands-Jardins, l’une des
aires centrales de la Réserve de la biosphère de
Charlevoix, offre à lui seul plusieurs possibilités
en ce sens. Dans les fosses de la rivière du Gouffre,
on peut aussi s’adonner à la pêche au saumon.
Pour leur part, les amateurs de longue randonnée
pédestre, de vélo de montagne et de ski nordique
seront comblés par La Traversée de Charlevoix,
un raid de 100 km à travers les montagnes
charlevoisiennes débutant au nord du parc
national des Grands-Jardins et se terminant
au Mont Grand-Fonds.
Bertrand Lemeunier
35
St-Hilarion | Annie Bolduc
Notre-Dame-des-Monts | Annie Bolduc
Saint-Hilarion
Notre-Dame-des-Monts
1 199 habitants
840 habitants
Au cœur du Secteur Arrière-pays, ce village fut
le lieu de naissance d’Olivar Asselin, un journaliste
réputé et cofondateur du journal Le Devoir. En
longeant la rue de la Fabrique en arrière de l’église,
les promeneurs pourront observer le monument
Chouinard dédié à Thélesphor, pionnier venu
s’établir à Saint-Hilarion, où plusieurs de ses
descendants vivent encore.
Cette municipalité est entourée de sommets
qui comptent parmi les plus hauts du Bouclier
laurentien. Au nord-est, la configuration des
sommets évoque la silhouette d’une femme
couchée sur le dos, la célèbre Noyée.
Sur une colline, l’église de Saint-Hilarion domine
la campagne environnante. Pour mieux apprécier
le paysage marqué par l’impact météoritique
responsable du relief accidenté de Charlevoix,
il est suggéré d’emprunter la rue Cartier en
direction des Éboulements, vers le sud. Une plaque
en hommage à M. Jean Rondot, découvreur du
cratère de Charlevoix, relate l’histoire de ce dernier.
En direction opposée, vers le nord, la rue Cartier
mène vers le rang Saint-Jean-Baptiste et
les montagnes.
Saint-Aimé-des-Lacs
1 093 habitants
La paroisse de Saint-Aimé-des-Lacs s’est détachée
de celle de Sainte-Agnès en 1942. Sa population
était alors composée essentiellement d’agriculteurs,
dont plusieurs travaillaient en forêt. Ils sont ainsi
devenus d’habiles draveurs sur les eaux parfois
tumultueuses de la rivière Malbaie, inspirant
l’écrivain Mgr Félix-Antoine Savard. La plage
municipale située sur le lac Nairne offre un site
unique aux amateurs d’activités nautiques.
Plusieurs lacs du secteur sont aussi accessibles,
notamment pour la pratique de la pêche.
Saint-Aimé-des-Lacs se présente comme un lieu
idéal pour la villégiature et le tourisme. C’est de
cette municipalité que l’on accède au parc national
des Hautes-Gorges-de-la-Rivière-Malbaie, site
exceptionnel proposant de nombreuses activités
de plein air, dont la croisière en bateau-mouche
au creux des parois rocheuses du parc.
Clermont | Julien Robitaille
Clermont
3 179 habitants
Dans un décor enchanteur aux abords d’une
majestueuse rivière à saumon, la ville de Clermont
offre à ses visiteurs de nombreux attraits et
services : pêche, centre sportif et chalet des sports
comprenant une garderie à prix modique durant
l’été. C’est aussi la porte d’entrée de plusieurs
pourvoiries. Par ailleurs, on y a aménagé une
piste multifonctionnelle d’une longueur de 3 km,
dotée d’aires de repos et accessible pour les gens
à mobilité réduite. Cette ville a obtenu trois fleurons
au programme Les Fleurons du Québec visant
l’embellissement horticole des municipalités.
Certains personnages tels que Mgr Félix-Antoine
Savard et Alexis Lapointe dit le « Trotteur » ont
marqué l’histoire de cette municipalité. Le site
régional de la montagne de la Croix de Clermont
offre une vue panoramique à 360° sur les
paysages environnants.
St-Aimé-des-Lacs | Pierre Rochette
37
découvrir la région | portrait de la région SECTEUR SAINT-SIMÉON, BAIE-SAINTE-CATHERINE
Chapelle de Port-au-Persil | René Bouchard Photo
Tout comme son fleuve qui prend de plus en plus
des airs de mer, le paysage forestier se fera plus
présent et annoncera un pays aux sentiers moins
battus. Ce secteur qui s’étend de Saint-Siméon
jusqu’à Baie-Sainte-Catherine inclut les hameaux
de Port-au-Persil, Port-aux-Quilles, Baie-des-Rochers
et l’Anse du Chafaud aux Basques. Sa nature
nettement plus sauvage s’exprime tant par ses
pourvoiries que par son bord de mer intouché et
permet un accès direct à la randonnée pédestre,
aux séjours en forêt, au kayak de mer ou à l’observation des baleines. La Poterie de Port-au-Persil,
plus ancienne institution de céramique au Québec,
le Centre d’interprétation et d’observation de
Pointe-Noire, opéré par le Parc marin Saguenay–
Saint-Laurent, et le Parc d’aventure en montagne
Les Palissades avec sa Via Ferrata, ajoutent à
l’aventure nature une expérience culturelle
interactive et enrichissante pour toute la famille.
Juste avant de franchir la rivière Saguenay, la route
138 qui traverse le village de Baie-Sainte-Catherine
se nomme maintenant la Route de la GrandeAlliance, en souvenir de ce premier traité en Amérique du Nord entre Français et Amérindiens. C’est
ici, à la Pointe-aux-Alouettes, qu’en 1603 Champlain
initia cette entente entre la France et les premières
nations, lors d’une « Grande Tabagie » réunissant
Innus, Algonquins et Etchemins (Malécites).
Port-au-Persil
La route qui y mène plonge vers une anse au panorama saisissant. Ce hameau d’exception prête son
nom à la baie, à la rivière, à la chute et à sa glissade
naturelle qui coule en cascade dans le fleuve qu’on
nomme ici, la mer. Des lutrins d’interprétations au
kiosque du Parc marin Saguenay–Saint-Laurent nous
renseignent sur l’histoire et les caractéristiques de
l’endroit. Une brève marche jusqu’au quai aménagé
permet d’apprécier pleinement la splendeur des
lieux. Sa rampe de mise à l’eau permet un accès
facile pour les canots, kayaks ou zodiacs, offrant
aux marins du moment la chance de découvrir les
flancs escarpés de ce bord de mer encore intact.
La petite chapelle presbytérienne qui trône au
pied des vagues s’impose, telle une icône, humble
mais indissociable du petit havre. Port-au-Persil,
en plus d’héberger un atelier-école de poterie et une
cidrerie, rayonne comme membre des Plus Beaux
Villages du Québec.
Cap-de-la-Tête-au-Chien | Patrick Matte
Saint-Siméon
?
1 262 habitants
Poterie de Port-au-Persil | Bertrand Dion
Poterie de Port-au-Persil
J
1001, rue St-Laurent (rte 138)
418 638-2349 • poteriedeportaupersil.com
Unique au Québec depuis plus de 40 ans. L’atelier
vous offre, sur réservation, une activité de poterie en
famille, seul ou en groupe. Prenez l’argile dans vos
mains et profitez de cette opportunité pour créer votre
propre pièce. Prenez votre inspiration dans la galerieboutique exposant les oeuvres de 50 céramistes
réputés qui pour la plupart ont commencé dans le
même atelier du maître-potier où vous commencerez
vous-même. Horaire : Galerie-boutique : mai à
octobre. Atelier : fin juin à début septembre; réservation requise en tout temps; hors saison, sur demande.
Façonné par son passé maritime et forestier,
Saint-Siméon offre trois pôles de découvertes :
Saint-Siméon village, Baie-des-Rochers et
Port-au-Persil. Bien assis à flanc de montagne,
ce village nature déroule un paysage parfait,
coincé entre la forêt boréale et les eaux salées du
Saint-Laurent. Avec ses campings, ses pourvoiries,
son érablière, ses activités culturelles, sa plage
municipale et la rivière-Noire qui le traverse,
il se présente comme « la » destination famille
de Charlevoix. Baignade, pêche, randonnée,
escalade ou kayak font partie du décor.
Le Cap-de-la-Tête-au-Chien clignote plus à l’est
et rappelle les liens qui unissent ce village de
marins à ce fleuve aux grandes eaux. Véritable
carrefour menant au Saguenay, la Côte-Nord ou le
Bas-Saint-Laurent, Saint-Siméon prend son sens
quand on s’y arrête. Alors, on s’imprègnera de son
air salin et on goûtera à la chaleur des habitants
de ce Village-Relais. Unique point de traversée du
Saint-Laurent dans Charlevoix.
39
Baie-des-Rochers | Bertrand Lemeunier
Baie-des-Rochers
Cette baie, d’une beauté sauvage et encaissée
entre des falaises rocheuses, porte en son centre
une île accessible à marée basse. Un réseau de
sentiers, parfaits pour la randonnée pédestre et
accessibles pour tous, mènera les marcheurs soit
vers un sommet panoramique ou vers une plage
insoupçonnée. Tout près, le Cap-du-nid-de-Corbeaux,
qu’on atteint par voie d’eau serait, selon les experts,
le meilleur endroit pour l’observation des animaux.
Quand la mer se retire, on peut y voir plusieurs
espèces aquatiques telles qu’étoiles de mer,
oursins et autres. Au sud de la baie et à l’orée
de cette forêt de bouleaux, autrefois ici-même,
Mgr Félix-Antoine Savard s’isolait dans son
chalet pour écrire. Le calme des lieux, propice
à la contemplation invite également au canot
ou au kayak, pour y croiser au large et à l’occasion
les mammifères marins, en pleine alimentation,
entre deux respirations.
Baie-des-Rochers | Robert Chiasson
Croisières AML | Renaud Pintiaux
199 habitants
Cette municipalité, la plus petite du Grand
Charlevoix, offre une sérénité et une expérience
permettant à ses visiteurs d’oublier la ville
et ses brouhahas. Parce que la zénitude y est un
art de vivre au quotidien, ses habitants – les BaieCatherinois – se feront une joie immense d’initier
leurs invités à cet état d’esprit qui caractérise
si bien leur communauté. De plus, que ce soit
avec les croisières aux baleines, les nombreux
forfaits des 3 pourvoiries ou du Ranch du Fjord,
le réseau municipal de sentiers pédestres,
le charme bucolique du centre du village,
les saveurs locales mises en valeur dans les
nombreux restaurants et sans oublier la plage
au sable immaculé, les visiteurs épicuriens y
trouveront certainement leur compte en termes
de loisirs, de plaisir et d’expériences de vacances.
Parc marin du Saguenay-St-Laurent, Parcs Canada | Marc Loiselle
41
SECTEUR
SAINT-IRÉNÉE/
LES ÉBOULEMENTS
Empruntez la Route du Fleuve et séjournez dans
les établissements hôteliers de Saint-Irénée et
des Éboulements. (Découvrez en pages 12 et 24 du guide)
Crédit photo: J-F Bergeron, Enviro Foto
SECTEUR
ARRIÈRE-PAYS
Empruntez la Route des Montagnes et séjournez
au cœur de paysages montagneux époustouflants.
(Découvrez en pages 14 et 35 du guide)
Crédit photo: Annie Bolduc
Québec
baie-saint-paul
69
À partir de
$
*
,95
entre Québec et charlevoix, le train sillonne les rives
du saint-laurent vous faisant découvrir un parcours
autrement inaccessible.
la malbaie
saint-irénée
les éboulements
baie-saint-paul
petite-riviÈre-saint-franÇois
sainte-anne-de-beaupré
chute-montmorencY
* Taxes en sus. Valide du 11 juin au 9 octobre 2016.
reseaucharlevoix.com
visiter
et s’amuser
46 Événements
56Culture
et patrimoine
68 Nature et plein air
88 Plaisirs d’hiver
92 Saveurs régionales
102Activités diverses
57
73
88
Crédits photo : Steve Deschênes; Humberto Pinochet;
Canyoning-Québec; Tourisme Québec
45
visiter et s’amuser ÉVÉNEMENTS
ÉVÉNEMENTS
Profitez du cadre enchanteur de Charlevoix
Les Grands Rendez-Vous Cyclistes de Charlevoix | Pierrre Beauchesne
Au fil des années, la région de Charlevoix, paradis
des amants de la culture et de la nature, a développé
divers événements auxquels les touristes peuvent
participer activement ou assister en spectateurs.
Une belle façon de profiter du cadre enchanteur de
Charlevoix tout en se divertissant.
16 avril au 3 décembre
indices et le formulaire d’inscription leur seront
remis par l’entremise des bureaux touristiques ou
du site Web de l’événement. Les participants auront
toute la saison estivale pour découvrir et noter les
indices sur leur formulaire afin de gagner les trésors
à la fin de la chasse. Ceux-ci seront remis lors d’un
tirage qui aura lieu à St-Siméon durant une « soirée
spéciale pirate » où tous seront invités à participer.
Le Domaine Forget – Programmation
de variétés
23 mai au 12 octobre
5, rg St-Antoine, St-Irénée
418 452-3535 • 1 888 336-7438
domaineforget.com
Course aux trésors
de Tourisme Isle-aux-Coudres
Au printemps et à l’automne, le Domaine Forget
offre une série d’événements consacrés à la
chanson, à la variété, au théâtre ainsi qu’aux
productions jeune public. La Programmation
variétés propose environ une quinzaine de
spectacles présentés à la salle Françoys-Bernier,
au pavillon Joseph-Rouleau et à La Malbaie.
Isle-aux-Coudres
418 760-1066 • 1 866 438-2930
tourismeisleauxcoudres.com
Sur le territoire de l’Isle-aux-Coudres, un montant
pouvant aller d’un minimum de 150 $ jusqu’à une
valeur de 500 $ est en jeu. À l’aide d’indices, il faut
découvrir le trésor seul, en famille ou avec des amis.
« Faites Marée… » à la recherche de ce joli petit magot.
15 mai au 31 août
27 au 29 mai
Chasse aux Trésors de Charlevoix
Vollier de mai
St-Siméon
418 955-9779 • 418 638-1309
chasseauxtresorscharlevoix.com
Tous sont invités à venir dans Charlevoix afin de
participer à notre chasse aux trésors. Une carte des
Auberge Beauséjour, 569, ch. du Quai
Les Éboulements (St-Joseph-de-la-Rive)
418 635-2895 • 1 800 265-2895
aubergebeausejour.com
Le rendez-vous annuel des amateurs d’ornithologie
dans un microclimat favorisant la nidification
de centaines d’oiseaux. Au programme de cette
28e édition : séjour à l’auberge, repas aux saveurs
du terroir, sorties matinales, randonnées guidées,
conférence sur les oiseaux par un spécialiste invité,
observation et chants d’oiseaux.
3 au 5 juin
28 mai au 6 juin
« Quand l’être humain se dépasse ». Quatre étapes
de vélo de route pour coureur expérimenté.
Des pointes de vitesse fulgurantes, manœuvres
stratégiques périlleuses, ascensions transcendantes
et échappées débridées ! Au Grand Prix Cycliste de
Charlevoix, la machine humaine étincelle, manufacture des exploits et procure tout un spectacle.
Les athlètes merveilleux produisant des efforts
démesurés dans un décor à couper le souffle !
Chœur polyphonique de Charlevoix
Musée d’art contemporain de Baie-Saint-Paul
418 240-3898
choeurpolyphoniquedecharlevoix.org
Le Chœur polyphonique de Charlevoix est le seul
chœur de la région à se consacrer principalement au
répertoire classique sans pour autant mettre de côté
d’autres types de musique. Le succès incontestable
des concerts du Chœur polyphonique est étroitement
lié à la qualité d’exécution des choristes. Les défis
lancés par le directeur musical et artistique, Sylvain
Landry, ont été relevés avec panache et cela à travers
un répertoire digne des chœurs les plus reconnus.
3 juin au 16 octobre
Les Grands Rendez-Vous Cyclistes
de Charlevoix
15, rue Forget, Baie-St-Paul
418 435-2205 • velocharlevoix.com
Les Grands Rendez-Vous Cyclistes de Charlevoix,
ce sont une ribambelle d’épreuves réunissant les
meilleurs athlètes au pays et les purs amateurs de
ce sport estival, autant en vélo de route qu’en vélo
de montagne. Sept événements endiablés et spectaculaires constituent une proposition de choix sur un
terrain de jeux grandiose et accueillant. Participants
et spectateurs, ne ratez pas ces rendez-vous. Pour
les détails, visitez le www.velocharlevoix.com.
Club cycliste de Charlevoix
Grand Prix Cycliste sur route en 4 étapes
Baie-St-Paul
4 et 5 juin
Fête de la pêche
25, ch. des Chutes, Clermont
418 439-0672 • saumonrivieremalbaie.com
Sur le site du camping de la corporation Le Saumon de
la Rivière Malbaie, venez vivre l’expérience de la pêche
à la truite (ensemencement d’omble de fontaine)
gratuitement et sans permis pour la fin de semaine de
la fête de la pêche. Activités diverses sur place.
5 juin
Le Granfondo de Charlevoix
Baie-St-Paul
« À la découverte de Charlevoix ». Le cyclisme amateur se mesurera à la topographie proverbiale de la
région charlevoisienne et découvrira les paysages
de son arrière-pays. Balisés et sécurisés selon les
standards du Grand Prix Cycliste, différents trajets
47
vous en mettront plein les neurones et les mollets.
Le Granfondo de Charlevoix se déroulera simultanément à l’étape du Routier, ultime moment de ce
weekend effréné consacré aux héros du bitume.
Le Grand Marché de Charlevoix – La Malbaie
Rue St-Étienne (centre-ville), La Malbaie
grandmarchedecharlevoix.com
Le marché public du Grand Marché de Charlevoix
se tient sur la place du marché du centre-ville de La
Malbaie (rue Saint-Étienne) les samedis avant-midi
(9 h à 13 h) du 11 juin au 8 octobre. Vous pouvez y
rencontrer des producteurs et artisans de Charlevoix
et en profiter pour goûter et acheter leurs produits.
Animation musicale et ambiance de marché public.
Le Grand Marché de Charlevoix –
Baie-Saint-Paul
Hôtel Le Germain Charlevoix
50, rue de la Ferme, Baie-St-Paul
grandmarchedecharlevoix.com
Le marché public de Baie-St-Paul du Grand Marché de
Charlevoix vous attend chaque dimanche à l’Hôtel Le
Germain Charlevoix de 10 h à 15 h. Ateliers culinaires et
spectacles de musique accompagnent chaque marché.
18 juin au 21 août
Le Domaine Forget – Festival International
418 452-3535 • 1 888 336-7438
domaineforget.com
Cet été, assistez à des concerts donnés par des
solistes prestigieux et des icônes du jazz, laissezvous séduire par la magie des grands orchestres,
entrez dans la danse en découvrant des chorégraphies inspirantes, vibrez au rythme de jeunes
artistes et prenez le temps de savourer l’été grâce
aux pétillants brunches-musique.
19 au 28 juin
L’Estival
Petite-Rivière-St-François
418 760-1050 • petiteriviere.com
Pour les campeurs et les familles qui aiment les
rassemblements, venez participer à de multiples
activités en plein cœur du village, dont le brunch
Rodéo de Charlevoix | Annie Bolduc
familial extérieur, les concours et tournois sportifs
pour tous. Testez vos performances sportives et
intellectuelles avec les épreuves du Vélo Feria et du
Fort Boyard ! Des soupers et spectacles sont offerts
sous le chapiteau. De nombreux prix sont à gagner !
L’Estival est l’occasion rêvée pour venir camper et
partager des moments de réjouissance.
23 au 26 juin
Le Rodéo de Charlevoix
Hippodrome de la Vallée, 188, rue Principale,
St-Aimé-des-Lacs
418 665-4461 • 1 800 387-4461
rodeodecharlevoix.com
Le Rodéo de Charlevoix est un festival countrywestern réunissant près de 300 cowboys et cowgirls
du Québec, de l’Ontario et des États-Unis et où
plusieurs milliers de visiteurs sont attendus sur
le site et lors de la parade à La Malbaie. À venir
pour cette 7e édition : parade, rodéo, gymkhana,
spectacles, camping sur le site, bûcherons, hommes
forts, place de la famille, exposants, etc.
25 juin au 14 août
Animation Baie-Saint-Paul
Baie-St-Paul
418 435-2540 • baiesaintpaul.com/culture
À travers différents volets d’activités estivales,
Animation Baie-Saint-Paul met de l’ambiance
au centre-ville. Ayant comme objectif de présenter
des artistes de la relève et de la région,
de différentes disciplines, l’événement agrémente
la saison chaude de moments agréables gratuits
pour tous. En cas de pluie, les prestations sont
déplacées au carrefour culturel Paul-Médéric
(4, rue Ambroise-Fafard).
9 juillet
Le Grand Baz’Art
Rue St-Étienne (centre-ville), La Malbaie
Le Grand Baz’Art Réclame ta rue est une journée
festive sur la rue St-Étienne dans la section du sens
unique. Chanteurs, artistes, cirque, marché public,
vente trottoir et marché aux puces vous attendent.
La rue devient piétonnière pour cette grande fête !
9 juillet
La Triple Charlevoisienne
Baie-St-Paul
« Pour le plaisir ». La Triple Charlevoisienne,
une épreuve où seul le temps des descentes est
chronométré et cumulé, offre 3 parcours différents,
dont une nouvelle piste construite en 2014 et 2015.
10 juillet
Le Raid
Baie-St-Paul
« Safari sur deux roues ». Les Grands Rendez-Vous
Cyclistes de Charlevoix récidivent avec le RAID et
ses parcours de vélo de montagne accessibles pour
tous les niveaux d’habileté. L’Équipe vous promet
de nouveaux segments, des chemins forestiers
fraîchement défrichés ou délabrés, des pistes
de VTT (quad) et des segments de sentiers serrés
de Charlevoix.
14 juillet au 7 août
Cirque équestre Ekasringa
210, rue Ste-Anne, Boisé du Quai, Baie-St-Paul
418 435-5131 • cirqueequestre.com
La Bonne Aventure, c’est celle de la Vie ! C’est
le chemin depuis les rêves de l’enfant à ceux de
l’adulte : réalisation ou oubli ? Sur un ton poétique
et humoristique, les artistes déferlent sur la piste
ronde pour nous répondre. Acrobates, chevaux
majestueux, clowns, poneys facétieux, animaux
étranges, chanteurs et comédiens s’unissent dans
un spectacle de cirque théâtral, pour tous âges !
Imaginez… À quoi rêve un cochon ?
Cirque équestre Ekasringa | Magali Boulet
14 au 17 juillet
Club cycliste de Charlevoix – Championnat
canadien de vélo de montagne
Baie-St-Paul
« Le rendez-vous des vrais ». Près de mille adeptes
de cyclisme mettent le cap sur le Centre régional de
Vélo de montagne Le Genévrier de Baie-Saint-Paul
afin d’y disputer le Championnat Canadien, prestigieux et important événement. Le cross-country
olympique XCO (UCI CI) et ses efforts d’endurance y
seront à l’honneur. Il est à noter que les participants s’élanceront sur un parcours amélioré conçu
spécialement pour cette épreuve de sélection pour
les Jeux Olympiques en août.
Les Productions Euphorie
24, ch. du Mouillage, Isle-aux-Coudres
514 972-7220 • productionseuphorie.com
Avec le théâtre musical LES BARONETTES, Gigi,
Laura et Aimée vous font redécouvrir en chanson,
en danse et en humour, vos plus grands succès
des années 50 et 60 ! Le spectacle est présenté sous
le chapiteau de l’hôtel La Roche Pleureuse les jeudis,
vendredis et samedis à 20 h 30. Durée : 1 h 45.
49
17 juillet
Les Fêtes de la Mer – Musée maritime
305, rue de l’Église,
Les Éboulements (St-Joseph-de-la-Rive)
Venez célébrer la mer tout en vous amusant sur le site
du Musée maritime de Charlevoix. Des activités pour
toute la famille, spectacle, musique, jeux gonflables,
construction et compétition de bateaux de carton. La
journée se termine avec la traditionnelle course de
petits bateaux sur la rivière des Boudreault.
Les Mini-Symposiums de Charlevoix
131, rue St-Fidèle, La Malbaie
514 887-1503 • johannekourie.com
LES ARTISTES DANS LE VENT – Venez rencontrer des
artistes des quatre coins du Québec, les voir à l’œuvre,
discuter avec eux et admirer leurs créations. Artistespeintres et sculpteurs différents à chaque semaine.
L’occasion idéale de découvrir différents styles d’art et
d’avoir un coup de coeur pour un artiste et ses oeuvres
dans une ambiance conviviale et chaleureuse. À l’été
2016, l’Art c’est à La Malbaie (St-Fidèle) que ça se crée !
21 au 24 juillet
Le Festif !
Baie-St-Paul
418 633-6194 • lefestif.ca
Le Festif ! de Baie-St-Paul est un festival rassembleur
de musique et d’arts de la rue se déroulant sur plus
de 16 sites en plein cœur du charmant centre-ville de
Baie-St-Paul. Le festival est devenu un rendez-vous
incontournable pour les amateurs de musique du
Québec et accueille les plus grands artistes du Québec
et de l’international. Durant la fin de semaine, les festivaliers peuvent y voir plus de 50 artistes et 65 spectacles.
22 juillet et 19 août
Soirées de la Pleine Lune –
Spectacles familiaux
Musée de Charlevoix, 10, ch. du Havre, La Malbaie
Sur le site extérieur du Musée et sous la pleine lune,
prenez part aux spectacles de contes et musiques
gratuits s’adressant à toute la famille. Dès 20 h.
Apportez vos chaises et couvertures. Sous abri en cas de
mauvais temps (téléphonez en après-midi pour obtenir
confirmation du site).
Le Festif ! | Francis Gagnon
29 au 31 juillet
Au cœur des arts de Saint-Siméon
St-Siméon
418 955-9779 • aucoeurdesarts.com
Festival d’arts visuels : 35 artistes-peintres, artisans
et métiers d’art à découvrir sous notre grand chapiteau blanc pour caresser vos yeux de tout genre d’art
visuel. Entrée gratuite. Situé à l’arrière de l’église de
Saint-Siméon. Durée moyenne de la visite : 1 h 30.
29 au 31 juillet
Le Triathlon de Charlevoix
Base de plein air du lac Nairne, St-Aimé-des-Lacs
418 439-0079 • triathloncharlevoix.org
Compétition de niveau provincial et régional
s’adressant à l’élite et aux amateurs de triathlon
et de duathlon. Par groupe d’âge, en équipe
ou individuellement, le parcours comprend
des distances choisies selon le groupe d’âge.
Également à l’horaire une traversée du lac Nairne
en eau libre. La compétition s’adresse aux adultes
et aux jeunes. Camping disponible sur le site et
autres hébergements à proximité.
Symposium international d’art
contemporain de Baie-Saint-Paul
Aréna Luc et Marie-Claude, 11, rue Forget
Baie-St-Paul
418 435-3681 • symposiumbsp.com
Le Symposium international d’art contemporain
de Baie-Saint-Paul est un événement artistique de
réputation internationale centré sur les arts visuels
actuels. Son format favorise la rencontre entre
visiteurs et artistes, tout en profitant d’un éventail
Symposium international d’art contemporain | Rehab Nazzal
de tendances actuelles en arts visuels. Vivez une
expérience de création en direct ! Des guides
assurent l’animation auprès du public. Forfait
Musée/Symposium disponible pour un accès illimité.
6 août
Journée Arts sans frontières
« Paroles et musique »
Le Domaine Forget, 5, rg St-Antoine, St-Irénée
418 452-3535 • 1 888 336-7438
domaineforget.com
De 12 h à 22 h – Place aux mots et à la musique !
Théâtre, conte, poésie et musique pour toute
la famille !
6 août
Le Demi-marathon de l’Isle-aux-Coudres
Isle-aux-Coudres
418 704-5036 • 1 877 406-0705
vertleraid.com/demiiac
Course familiale et festive, le Demi-marathon de
l’Isle-aux-Coudres vous présente quatre courses :
1 km, 5 km, 10 km et le tour de l’Isle de 23 km.
Animation et de nombreux prix de participation
vous attendent. Inscrivez-vous ou venez encourager
les participants.
11 au 13 août
La ChantEauFête de Charlevoix
St-Siméon
Siège social : 418 638-2688
Billetterie : 418 638-5353 • 1 877 638-5353
chanteaufete.com/programmation
Ultra-Trail Harricana de Charlevoix | Michel Caron
Cette année La ChantEauFête fête son 16e anniversaire du 11 au 13 août, dans la magnifique
municipalité de Saint-Siméon. Un mélange
convivial de découvertes flamboyantes, d’artistes
chevronnés, de surprises et d’événements sans
pareil dans un décor enchanteur vous attendent
en 2016. La meilleure excuse pour revenir à la
ChantEauFête, c’est d’y être allé !
12 au 14 août
Tournoi SLO-PITCH !AC
14, ch. de l’Islet, Isle-aux-Coudres
418 438-2978 • carnavaliac.com
Le tournoi de Slo-Pitch de l’Isle-aux-Coudres
est de retour pour sa 8e édition. Des équipes des
quatre coins du Québec viennent passer une fin
de semaine sportive inoubliable au beau milieu
du Saint-Laurent. Suivez l’information sur notre
site web ou sur Facebook.
2 au 4 septembre
Rassemblement des anciennes et modifiées
de l’Isle-aux-Coudres
Un événement unique en son genre dans la région.
Un rendez-vous pour tous, belles voitures anciennes
et modifiées de partout au Québec. Volet spectacle,
familial, zone pour enfants, produits et services,
animation avec véhicules, restauration, bar, et plus
encore... Le tout dans un décor à couper le souffle
sur un terrain en bordure du fleuve St-Laurent.
51
Québec et d’ailleurs. Vivez cet événement incontournable et partagez un moment unique de la culture
artistique de Charlevoix.
7 et 8 octobre
Les Festivités de l’Anguille
Rêves d’automne, Festival de peinture | Annie Bolduc
10 septembre
Ultra-Trail Harricana de Charlevoix (UTHC)
379, ch. des Loisirs, La Malbaie
514 313-3387 • harricana.info
Prêt à relever le défi de l’Ultra Trail Harricana
présenté par The North Face ? Prêt à découvrir
l’arrière-pays sauvage de Charlevoix et du mont
Grand-Fonds ? Le premier et le seul événement
de course à pied en sentier à offrir des parcours
linéaires de longue distance dans l’est du Canada
est de retour cette année.
23 au 25 septembre
Festival de Folklore de l’Isle-aux-Coudres
3417, ch. des Coudriers, Isle-aux-Coudres
festivalfolkloreiac.com
Sur l’Isle-aux-Coudres, retrouvez vos racines
culturelles lors d’un festival regroupant différents
artistes et artisans du milieu folklorique. Dans le
décor idyllique de Charlevoix à l’automne, voyez
entre autres Bodh’aktan, De Temps Antan ainsi
qu’une panoplie de musiciens amateurs et
professionnels qui défileront tout au long de la fin
de semaine. Allez, sortez vos chemises carreautées
et venez swinguer votre compagnie!
23 septembre au 2 octobre
Rêves d’automne, Festival de peinture
Baie-St-Paul
418 435-5875 • 1 800 761-5150
revesdautomne.com
Pour la 26e édition de Rêves d’automne, Baie-Saint-Paul
et Charlevoix vibreront au rythme de la peinture
figurative. Pendant dix jours, découvrez certains des
meilleurs peintres en la matière en provenance du
Les amateurs d’anguille sont invités à participer
à des activités familiales extérieures et intérieures
durant la fin de semaine prolongée de l’Action
de grâce. Plus vieux festival de Charlevoix,
les Festivités de l’Anguille ont célébré leur
40e anniversaire en 2013. C’est une occasion
idéale pour venir contempler les couleurs
d’automne, pour apprendre l’histoire d’une
pêche traditionnelle et pour découvrir les
multiples façons d’apprêter l’anguille.
15 et 16 octobre
Cyclocross « Dominus Vobiscum »
Baie-St-Paul
« Délire d’automne ». Événement de clôture de la
programmation des Grands Rendez-Vous Cyclistes
de Charlevoix, cette manche du calendrier de
cyclocross est un amalgame de cyclisme sur route et
de vélo de montagne. Se déroulant à Baie-St-Paul,
les épreuves de vitesse, d’endurance et de dextérité
du Cyclocross « Dominus Vobiscum » sont conçues
dans le respect des racines festives et maltées de
cette discipline pour en mettre plein la vue.
20 au 22 octobre
Rallye de Charlevoix
Clermont
1 888 653-2655 • rallyecharlevoix.com
Un incontournable dans Charlevoix avec ses émotions
fortes et son côté rassembleur, cet événement réunit
des gens de tous âges et fait découvrir la région d’une
façon particulière à un moment où l’on croit que tout
est calme. Le ronronnement des voitures sillonnant
les beaux paysages de Charlevoix saura vous charmer.
En 2016, le Rallye de Charlevoix grimpe d’un rang
en faisant partie du Championnat de l’Est du Canada.
Cela fera grandir encore le spectacle !
Marché de Noël de Baie-St-Paul | Louis Laliberté
Automne 2016
Le Gala des Grands Chefs
Fairmont Le Manoir Richelieu,
181, rue Richelieu, La Malbaie
418 665-3703 • 1 800 441-1414
fairmont.fr/richelieu-charlevoix
Pour une 16e édition, le chef des cuisines du
Fairmont Le Manoir Richelieu, Patrick Turcot,
reçoit de Grands Chefs d’établissements renommés,
le temps d’une soirée gastronomique unique au
cours de laquelle seront mis en valeur les produits
du terroir de Charlevoix.
24 au 27 novembre
Challenge Casino de Charlevoix
Succursale Bureau-Chef, C.P.22, La Malbaie
418 439-4565 • challengecasinodecharlevoix.com
L’un des plus importants événements de curling
au Québec. Les compétitions, composées des volets
ouverts élites et sénior, accueillent un total de
84 équipes et se déroulent sur deux sites (Club
Nairne et aréna de Clermont). Des bourses totalisant
plus de 47 000 $ seront offertes. De plus, les
spectateurs et les visiteurs ont accès à diverses
activités qui se déroulent parallèlement aux parties.
25 novembre au 4 décembre
Marché de Noël de Baie-Saint-Paul
Rue St-Jean-Baptiste, Baie-St-Paul
418 633-6194 • marchedenoelbsp.com
Pendant deux fins de semaine, les 25-26-27
novembre et 2-3-4 décembre, venez déambuler sur
la rue Saint-Jean-Baptiste à Baie-Saint-Paul pour
découvrir l’ambiance féerique des marchés de Noël
européens où se donnent rendez-vous artisans,
Grand rassemblement des motoneigistes | Bertrand Lemeunier
producteurs et artistes. Laissez-vous emballer par
leurs créations et venez vous réchauffer au cœur
d’une ambiance
magique où de nombreuses surprises vous attendent.
L’endroit idéal pour des cadeaux signés Charlevoix !
14 janvier au 19 février 2017
Carnaval de l’Isle-aux-Coudres
418 956-7086 • carnavaliac.com
Le Carnaval de l’Isle-aux-Coudres n’a pas fini de vous
en faire voir de toutes les couleurs. Du 14 janvier
au 19 février 2017, embarquez dans la fête ! Des
activités pour tous ! Consultez notre programmation
complète sur notre site web au www.carnavaliac.
com ou suivez Bonhomme sur Facebook (Carnaval
IAC). Venez vivre la magie carnavalesque au beau
milieu du Saint-Laurent ! Bonhomme vous attend...
Fin janvier 2017
Grand rassemblement des motoneigistes
dans Charlevoix
Fairmont Le Manoir Richelieu et Casino de Charlevoix,
183, rue Richelieu, La Malbaie
Information : 1 888 349-6799
Réservation : 1 888 462-2411
Un rendez-vous incontournable pour tous les
amateurs de motoneige, sur le site féerique de
l’hôtel Fairmont Le Manoir Richelieu et du Casino de
Charlevoix. Diverses activités sont au programme
dont le traditionnel souper-spectacle. Plaisir assuré
et une occasion en or de parcourir les sentiers de la
région tout en profitant des charmes de Charlevoix.
53
La Virée Nordique de Charlevoix | Esther Villeneuve
17 au 19 février 2017
La Virée Nordique de Charlevoix
La Grande Traversée Casino de Charlevoix | Julien Robitaille
séances de qualification se dérouleront le vendredi
soir, et la course le samedi.
La Malbaie
vireenordique.com
Fin février 2017
La Virée Nordique est un événement sportif
hivernal à caractère participatif permettant
d’apprécier les beautés de Charlevoix dans sa
version mer et montagne. Chaque année, la Virée
Nordique offre de nouveaux parcours inédits pour
le plaisir des amateurs de ski de fond et de raquette.
Un événement à ne pas manquer !
La Malbaie
418 665-5300 • 1 800 665-2274
Classique Course de chiens
de l’Isle-aux-Coudres
Isle-aux-Coudres
Activité échelonnée sur trois jours consécutifs :
compétition d’attelages de chiens de traîneaux
d’un peu partout en Amérique du Nord. Animation
et jeux gonflables pour enfants, soupers et soirées
pour tous... Nouveauté cette année, skijoring.
La Grande Traversée Casino de Charlevoix
Isle-aux-Coudres
418 438-2568 • grandetraversee.com
Compétition de canots sur glace au cours de laquelle
les meilleures équipes du Québec (en plus de celles
de Calgary, Chicago et de la France) se partagent le
fleuve Saint-Laurent, affrontant courants, marées,
glace et frasil. Première course du circuit québécois
de canot à glace (CQCG) s’effectuant sur un parcours
de 8 km entre l’Isle-aux-Coudres et la rive nord. Les
Ode à l’hiver
Un spectacle pyromusical grandiose et féerique
qui rend hommage à la splendeur des paysages
hivernaux de Charlevoix. Ce spectacle est présenté
dans le secteur enchanteur de Pointe-au-Pic,
à La Malbaie, avec le fleuve et ses glaces en
arrière-scène.
Mars 2017
Challenge ski Charlevoix
La Malbaie
418 665-1700 • challengeskicharlevoix.com
Le CHALLENGE SKI CHARLEVOIX – 10 h de la
Fondation est un marathon invitant skieurs et
planchistes à dévaler la piste « Charlevoix » du centre
de ski Mont Grand-Fonds afin de participer à cette
activité de financement au profit de La Fondation
du Centre hospitalier St-Joseph de La Malbaie, qui
s’échelonnera sur une période de 10 h incluant le
déjeuner, le lunch, le cocktail, ainsi que toutes les
autres activités et les animations qui se dérouleront
durant la journée.
ANTIQUITÉS
BROCANTE
CHARLEVOIX
• Antiquités en tout genre
• Achat et vente
• 5000 pieds carrés de plancher
• Livraison disponible
Ouvert tous les jours de 10:00 à 17:00
de la mi-mai à la mi-septembre
Samedi et dimanche de 10:00 à 16:00
le reste de l’année
Fermé en janvier et février
le
domaine
forget
355 Route 138
Saint-Hilarion, QC
418 457-3526
www.antiquitesbrocantecharlevoix.com
FESTIVAL
BRUNCHESINTERNATIONAL MUSIQUE
Musique classique,
jazz et danse
18 juin au
21 août
Tous les dimanches
de l’été
12 juin au
4 septembre
JARDIN
HARMONIQUE DE
LA
PROGRAMMATION
Près de trente
œuvres de
sculpteurs réputés
Chansons,
théâtre,
productions
jeune public
Printemps
& automne
Photos : Geneviève LeSieur /
Bleuoutremer
Patrice Gagnon / Cité Créative
SCULPTURES VARIÉTÉS
1 888 DFORGET (336-7438)
domaineforget.com
55
visiter et s’amuser | culture et patrimoine THÉÂTRES D’ÉTÉ, PEINTRES ET GALERIES D’ART
CULTURE
ET PATRIMOINE
Charlevoix, haut lieu d’échanges
et de création
Charlevoix, c’est plus que la simple beauté des
lieux. C’est aussi l’effervescence et la multiplicité de
la vie artistique, qui lui confèrent une réputation de
haut lieu d’échanges et de création. Cette explosion
d’expression se manifeste de nombreuses façons.
Théâtres d’été
Isle-aux-Coudres
Auberge La Coudrière (Théâtre)
J5
418 438-2838 • 1 888 438-2882
aubergelacoudriere.com
« PAUVRES RICHES ! » Quel bonheur de savoir qu’un
vieil oncle millionnaire nous laisse un fabuleux
héritage. Mais, on ne s’improvise pas riche aussi
facilement. Il faut gérer des employés très colorés,
respecter des clauses testamentaires plutôt
loufoques et voir à ce que la clientèle soit satisfaite.
On n’est pas sorti de l’auberge. Bof ! Ce ne sont que
des drôles de problèmes après tout. Horaire : début
juillet au début septembre, dates des représentations
disponibles sur le site web.
Théâtre de la Roche Pleureuse
J5
418 438-2734 • 1 800 463-6855
rochepleureuse.com
Avec le théâtre musical LES BARONETTES, Gigi,
Laura et Aimée vous font redécouvrir en chanson,
en danse et en humour, vos plus grands succès des
années 50 et 60 ! Le spectacle est présenté sous le
chapiteau de l’hôtel La Roche Pleureuse les jeudis,
vendredis et samedis à 20 h 30. Du 14 juillet au
20 août 2016. Durée : 1 h 45. Horaire : dates des
représentations disponibles sur le site web.
Peintres
et galeries d’art
Baie-Saint-Paul
Atelier-Galerie Pierre-Gilles Martin
et Carole Tanguay
Deux peintres, deux expressions. Pierre-Gilles peint
des espaces vastes et profonds où la lumière est
puissante et le sujet toujours simple. Les créations
visiter et s’amuser | culture et patrimoine PEINTRES ET GALERIES D’ART
Galerie d’art Iris | Bertrand Lemeunier
Humberto Pinochet
de Carole sont diverses : tableaux, bijoux, objets
décoratifs. Dans ses tableaux, la figuration et
l’abstraction se rencontrent. Boutique, atelier,
démonstration et galerie d’art. Horaire : mi-juin
à la mi-octobre. Hors saison : sur rendez-vous.
Des œuvres de qualité, choisies minutieusement
par des gens d’expérience depuis près de 50
ans. Yvon Desgagnés est l’un des fondateurs de
l’Association des galeries d’art professionnelles du
Québec. Horaire : toute l’année.
Galerie d’art Beauchamp
Galerie Diamant
418 240-2244 • 1 866 577-2244
galeriebeauchamp.com
Une histoire de famille… Deux générations.
À découvrir : plus de 275 artistes-peintres et sculpteurs
de renommée internationale dans les neuf galeries
de la famille Beauchamp. Horaire : toute l’année.
Galerie d’art Iris 30, rue St-Jean-Baptiste
418 435-5768 • 1 866 425-3743
galerieiris.com
Une grande galerie de prestige depuis plus de 25 ans
à Baie-Saint-Paul. Plus d’une soixantaine d’artistes
représentés dont : Guy Paquet, Louis Tremblay, Stefan
Horik, Jean-Francois Racine, Dominic Besner, Sylvain
Tremblay, Annabelle Marquis, Yoakim Bélanger,
Raynald Leclerc, Marie Catherine Peloquin, Denis
Nolet, Jacques Hebert, Albini Leblanc, Celine Brossard,
Michel LeRoux, Serge Brunoni, Lynda Dallaire, Sacha
et Pauline T.Paquin. Horaire : toute l’année.
Galerie d’art Yvon Desgagnés
1, rue Forget
418 435-3429 • 1 877 591-3429
galeriedartyvondesgagnes.com
418 240-3438 • galeriediamant.com
Exposées dans sa propre galerie, les toiles
du peintre Girard plairont à tous les amateurs
d’œuvres contemporaines. La collection intitulée
« Les diamants de mon pays » rend hommage
à l’art et à la vie ainsi qu’à la région de Charlevoix.
Ses toiles sont caractérisées par le mouvement et
l’ode à la vie, et les coups de pinceau témoignent
de la passion du peintre. Galerie d’art.
Horaire : toute l’année.
Humberto Pinochet, artiste-peintre
15, rue Morin
418 635-1424 • humbertopinochet.com
À deux pas du centre-ville de Baie-St-Paul,
au 15 rue Morin se trouve l’atelier d’Humberto
Pinochet, maître en beaux arts de réputation
internationale. Passer un moment dans son
espace de création, c’est s’offrir un voyage riche
en couleurs, en lumières et en anecdotes, à travers
une collection de tableaux aussi vaste qu’impressionnante. Atelier, galerie, démonstration.
Horaire : juillet à la mi-octobre, sauf le lundi et le
mardi. Mi-octobre à juin, sur rendez-vous.
La Galerie de Charlevoix présente autant d’artistes
chevronnés que de jeunes talents prometteurs.
57
Galerie d’art La Cabane d’Oiseaux
La Maison de René-Richard,
Galerie d’Art et Musée
(coin St-Jean-Baptiste/Clarence-Gagnon)
Collection de tableaux à ne pas manquer. Vente
de peintures originales d’excellents artistes
d’aujourd’hui et de peintres renommés du passé.
Maison centenaire inchangée. Atmosphère et
accueil chaleureux.
Atelier S. Sasseville, galerie d’art
Saint-Urbain
Atelier S. Sasseville, galerie d’art
883, rue St-Édouard
418 639-1045 • stellasasseville.com
Bienvenue aux amateurs et aux collectionneurs
d’art. Nos rapports avec nos clients restent
chaleureux et enthousiastes. Vous y trouverez
des œuvres originales sur papier d’art et des toiles
contemporaines. Horaire : mi-juin à la mi-octobre,
sur rendez-vous en tout temps.
LUNIV’AIR Atelier Ludovic Gervais
418 435-2348 • ludovic-arts.com
Création à partir du verre, du bois flotté et du métal.
Transformation par fusion, thermoformage, vitrail et
forge. Lampes, tables, assiettes, bijoux, couteaux,
etc. Horaire : toute l’année, horaire variable de la
mi-octobre à mai.
Les Éboulements
Galerie d’art La Cabane d’Oiseaux –
Sculptures sur pierre et métaux
2105, rte du Fleuve
418 635-1324 • jeanmichelsimard.com
Les sculpteurs Normand et Jean-Michel Simard
vous feront découvrir leurs œuvres originales telles
que cabanes d’oiseaux, sculptures de bronze et
œuvres d’art sculptées dans les pierres de la région.
Boutique, Galerie. Horaire : avril à décembre.
Saint-Irénée
1131, rg Terrebonne (rte 362)
De la composition dynamique à l’imagination
hors dimension du peintre résultent l’expression
puissante et la profondeur d’image tant recherchées
des amateurs de « couleurs fortes ». Marc DeBlois
habite Saint-Irénée, comté de Charlevoix, depuis
1985. Il a créé plusieurs sculptures bas-relief sur
porcelaine. Aujourd’hui, au moyen de la peinture,
il exprime son goût pour les formes, la couleur et la
lumière. Horaire : début juin à la fin septembre.
La Malbaie
Boutique Charlevoix
208, rue St-Étienne
418 665-5395 • boutiquecharlevoix.com
Dans une ambiance chaleureuse où se côtoient les
produits, la boutique unique et les œuvres d’artistes
réputés de Charlevoix... tableaux, sculptures,
Galerie d’art Au P’tit Bonheur
Boutique Charlevoix
bijoux, vêtements et accessoires, produits d’Alpagas
Charlevoix, artisanat et bien plus encore vous y
attendent. Horaire : toute l’année.
La Malbaie (Pointe-au-Pic)
Galerie d’art au P’tit bonheur
265, boul. De Comporté
418 665-2060 • auptitbonheur.com
3
Une galerie unique, une destination coup de cœur,
un incontournable pour l’amateur d’art... Au cœur
de Charlevoix depuis 3 décennies, le P’tit Bonheur
s’engage à offrir à ses visiteurs une sélection variée
d’oeuvres figuratives de grande qualité dans une
ambiance chaleureuse. Y exposent à l’année une
trentaine d’artistes, peintres et sculpteurs, parmi
les plus réputés au Québec et au Canada.
10, ch. du Havre
3J5
Fabuleux Musée de Charlevoix ! Vous y découvrirez
histoire et culture régionales tout en vous amusant.
Éléments interactifs ludiques, activités pour les
petits, expositions fascinantes, site enchanteur,
boutique généreuse, le Musée de Charlevoix a tout
pour faire passer une demi-journée exaltante à
toute la famille ! Horaire : toute l’année.
La Malbaie (Cap-à-l’Aigle)
Atelier-Galerie Mélissa Deschênes
75, rue de la Grève (Marina)
418 617-0583 • melissadeschenes.com
Art pur. PEINTURE. Indomptable rebelle, Mélissa
Deschênes s’éclate dans un univers gestuel à la fois
graphique et imprégné de mouvement; éclaboussé
de pigments d’une pureté déconcertante. Avec les
rouges francs et les bleus débridés de ses encres
et acryliques, la palette de l’artiste entreprend un
voyage inédit dans le temps et l’espace à travers
une approche polymorphe. Bienvenue dans son
atelier-galerie. Horaire : toute l’année.
La Malbaie (Saint-Fidèle)
Johanne Kourie, artiste-peintre
131, rue St-Fidèle
514 887-1503 • johannekourie.com
Évasion, détente et rêveries ! Laissez-vous transporter par de magnifiques paysages et des scènes du
quotidien harmonisant naïveté et réalisme. Venez faire
une pause sur un site inspirant et enchanteur au cœur
du village de Saint-Fidèle ! Plusieurs artistes à l’oeuvre
du mercredi au dimanche durant la période estivale.
Galerie. Boutique (produits dérivés des oeuvres de
l’artiste, photographies, bijoux de créateurs québécois,
artisanat). Horaire : fin juin à fin août, sauf le lundi. Les
lundis et hors saison : sur rendez-vous.
Saint-Siméon (Port-au-Persil)
J
Unique au Québec et depuis plus de 40 ans.
La galerie métiers d’art de la Poterie regroupe les
œuvres des meilleurs artistes céramistes du Québec,
récipiendaires de nombreux prix québécois et
canadiens. Dans la plupart des cas, il s’agit d’émules
59
visiter et s’amuser | culture et patrimoine PEINTRES ET GALERIES D’ART, MÉTIERS D’ART, ARTISANAT ET ANTIQUITÉS
de Pierre Legault, le fondateur de la Poterie. Un prix
porte son nom, remis au meilleur artiste canadien,
pour souligner l’excellence en recherche et expression
artistique. Horaire : Galerie-boutique : mai à octobre.
Atelier : fin juin à début septembre; réservation
requise en tout temps; hors saison, sur demande.
Métiers d’art,
artisanat
et antiquités
Charlevoix Pure Laine
Boutique du Musée d’art contemporain de Baie-Saint-Paul
Chapelle Maillard
J
519, rue Principale
La charmante chapelle Maillard devient pour l’été un
centre d’information touristique et d’interprétation
historique. De plus, un marché y est aménagé. Vous
retrouvez dans celui-ci des produits d’artisans et de
producteurs régionaux. Puis, vous pouvez admirer des
peintures d’artistes de Petite-Rivière-Saint-François.
Une personne est présente afin d’animer l’endroit et
de répondre à vos questions. Horaire : mi-juin à la
mi-août, sauf le lundi et le mardi.
Baie-Saint-Paul
Au Gré de la vague
5, rue Dupré
Maquettiste de bateaux miniatures, à l’échelle de
1/8 à 1/2 pouce au pied selon l’exigence du client.
Le pin blanc est utilisé comme principale base de bois.
L’artiste pratique le métier de maquettiste depuis
50 ans. Atelier, démonstration. Horaire : toute l’année.
Autour du Pot
418 240-3221 • galerieiris.com
Sélection parmi les meilleurs potiers et artisans du
Québec. Poterie, ustensiles gourmets, verre, objets
d’art, bijoux. Boutique de souvenirs, accessoires,
vêtements et cadeaux. Horaire : toute l’année.
3
418 435-3681 • boutiquemacbsp.com
Découvrez vos prochains coups de cœur à la boutique
du MAC de Baie-Saint-Paul. Une foule d’idées cadeaux
qui sauront plaire à tous. En plus des créations de
designers québécois, vous y trouverez des produits
uniques et originaux tels que livres d’art, catalogues,
bijoux, œuvres d’art, métiers d’art, sérigraphies,
affiches, cartes de souhait, cartes postales. Achetez en
ligne à boutiquemacbsp.com. Horaire : toute l’année,
sauf le lundi du début septembre à la fin juin.
Charlevoix Pure Laine
418 760-8795 • charlevoixpurelaine.ca
Depuis plusieurs années, la laine provenant de
la tonte des moutons n’est pratiquement plus
récupérée au Québec. Des tonnes de laine sont ainsi
enfouies massivement chaque année. Charlevoix
Pure laine a pour mission de changer cette triste
réalité, en collaborant avec les éleveurs de
Charlevoix et en fabriquant des produits à partir
de laine brute. Horaire : toute l’année.
LUNIV’AIR Atelier Ludovic Gervais
75, rue St-Jean Baptiste
418 435-2348 • ludovic-arts.com
Atelier de verre fusionné, thermoformé et vitrail,
sculpture de bois flotté, transformation du verre
recyclé, bois et métal (lampes, tables, assiettes, bijoux
etc...) vente de cerfs-volants et matériel pour vitrail et
fusion. Horaire : toute l’année, horaire variable de la
mi-octobre à mai.
visiter et s’amuser | culture et patrimoine MÉTIERS D’ART, ARTISANAT ET ANTIQUITÉS
Au Gré de la vague
Marie-Renée Otis, broderie d’art
12, rue St-Gabriel
418 435-3433 • mrotis.com
Broderies faites d’un mélange de laine, de soie
et de coton de plusieurs pays, auxquelles sont
ajoutés : or, perles, paillettes et quelques plumes
et coquillages pour créer des femmes magiciennes
et ainsi participer à la beauté du monde. Atelier,
démonstrations. Horaire : toute l’année.
Isle-aux-Coudres
Charlotte ! Atelier/Boutique
et sa Petite Place d’art
418 438-2321 • ateliercharlotte.com
Charlotte ! C’est la marque de vêtements et d’objets
pour la maison de la styliste-artisane Pascale Perron.
Ses créations pour enfants se nomment « Maman
et moi on sort ». S’y rajoute Garnotte, collection de
bijoux et d’accessoires à partir de matières neuves
et recyclées (cuir, fourrures, tissus, bois, verre, etc.).
Horaire : début mai à la fin décembre.
Les Éboulements
(Saint-Joseph-de-la-Rive)
Les Santons de Charlevoix
418 635-2521 • santonsdecharlevoix.com
La boutique Les Santons de Charlevoix présente de
petites figurines de terre cuite fabriquées et peintes
à la main qui représentent la crèche et les métiers
traditionnels. Les bâtiments sont inspirés de ceux
de Charlevoix. La boutique vend également de
Charlotte ! Atelier-boutique
l’artisanat et de magnifiques souvenirs fabriqués
dans la région. Horaire : mai à la mi-octobre.
3$
418 635-2430 • 1 866 635-2430
papeteriesaintgilles.com
Renouez avec la tradition du papier fait main dans
ce haut lieu de la culture québécoise, créé en 1965
par Mgr Félix-Antoine Savard. Voyez l’artisan défibrer,
calandrer un papier unique auquel se mêlent parfois
des pétales de fleurs du pays. En boutique, choisissez
le papier qui vous inspire pour l’écriture, l’aquarelle, la
reliure ou optez pour une sérigraphie d’interprétation
de grands maîtres ou des objets décoratifs originaux.
Boutique sur place et en ligne. Horaire : mi-mai à la
mi-octobre. Hors saison : sur réservation. Boutique :
commandes postales acceptées en tout temps.
Les Éboulements
Les Foins Salés
2434, rte du Fleuve
418 635-2346 • lesfoinssales.com
La boutique « Les Foins Salés » présente uniquement
des pièces d’artisans québécois : objets de verre,
fil de fer, porcelaine, faïence, grès, vêtements, bijoux,
savons faits à la main, cartes et autres surprises.
Boutique. Horaire : début juin à la fin octobre.
Ô VITRÔ et cie
2468, rte du Fleuve
418 635-2424 • ovitro.com
Atelier : conception et fabrication de vitraux
61
visiter et s’amuser | culture et patrimoine MÉTIERS D’ART, ARTISANAT ET ANTIQUITÉS
L’antiquaire de Saint-Irénée vous invite à découvrir
ses trouvailles : meubles, lampes, vaisselle,
bibelots, objets anciens décoratifs, utilitaires et
insolites. Spécialité : coffres de tous genres et objets
maritimes. Horaire : fin juin à la mi-octobre.
1131, rg Terrebonne (rte 362)
Ô VITRÔ et cie
originaux traditionnels et contemporains. Boutique :
vitraux, vases, bijoux, objets-cadeaux en verre
fabriqués par des artisans verriers québécois, etc.
Propriétaire : Jean-Pierre Léger. Horaire : téléphoner avant de se présenter.
Village miniature
25, ch. de Cap-aux-Oies
418 635-2695
Village miniature créé avec passion par monsieur
Yvon Perron. Les dons recueillis à la suite des visites
de cette exposition serviront à la recherche sur la
sclérose latérale amyotrophique. Horaire : mi-mai à
la mi-octobre.
Saint-Irénée
Jardin harmonique de sculptures
Le Domaine Forget, 5, rg St-Antoine
418 452-3535 • 1 888 336-7438
domaineforget.com
Venez découvrir le Jardin harmonique de sculptures,
parcours déambulatoire sur lequel se retrouvent
plus de 25 œuvres d’artistes d’ici et d’ailleurs.
Celui-ci comprend, entre autres, la Biennale
2015-2017 Sculptures en Charlevoix, une exposition
de 16 œuvres monumentales ainsi que la collection
permanente composée de plus d’une dizaine
d’œuvres conçues par des artistes québécois.
Une expérience sensorielle incomparable!
Horaire : toute l’année. [pub. p. 55]
L’antiquaire de Saint-Irénée
55, ch. des Bains
Poterie, raku : artiste Joan DeBlois. Peintre, artiste :
Marc DeBlois. Boutique, atelier. Horaire : début juin
à la fin septembre.
La Malbaie
Boutique Charlevoix
Venez voir les œuvres et les produits de
Charlevoisiens à l’intérieur d’une boutique à
l’ambiance unique et chaleureuse. Tableaux,
sculptures, bijoux, vêtements, accessoires, produits
d’Alpagas Charlevoix et bien plus y sont offerts
pour le plus grand bonheur des visiteurs !
Indigène – Art et Culture
40, rue du Quai
418 665-7995 • indigeneartetculture.com
Indigène invite à faire une halte culturelle où
l’on découvre des produits artistiques et régionaux
de grande qualité : textile, céramique, joaillerie,
ferronnerie et autres médiums. Ce lieu animé est
voué à la création, à la diffusion et à la sensibilisation aux métiers d’art. Découvrez aussi notre
gamme de produits du terroir. Une projection de
courts métrages sur des artisans locaux vous est
offerte en tout temps sur notre terrasse.
Saint-Hilarion
Antiquités Brocante Charlevoix
355, rte 138
418 457-3526 • antiquitesbrocantecharlevoix.com
Nous offrons une grande variété d’antiquités,
meubles, objets de collection, luminaires, vintage,
visiter et s’amuser | culture et patrimoine BOUTIQUES D’ART ET DE SOUVENIRS
Boutiques d’art
et de souvenirs
Baie-Saint-Paul
Autour du Pot
418 240-3221 • galerieiris.com
Boutique de souvenirs garnie d’une sélection
parmi les meilleurs potiers et artisans du Québec.
Vous pourrez y trouver, entre autres, de la poterie,
du verre, des articles de cuisine, des cadeaux,
des vêtements, des bijoux et des accessoires.
Antiquités Brocante Charlevoix
rétro, industriel, art et collection, poterie, cristal,
vaisselle. Horaire : mi-mai à la mi-octobre.
[pub. p. 55] Boutique du Musée d’art contemporain de Baie-Saint-Paul
J
La plus vieille institution de céramique au Québec
offre depuis plus de 40 ans une galerie où sont
exposées les œuvres de 50 céramistes de renoms
et émules du maître Pierre Legault et un atelier
permettant au public de créer ses propres poteries.
Galerie-boutique, atelier, démonstration. Cours et
visites guidées pour groupes sur demande. Bienvenue
aux familles. Horaire : Galerie-boutique : mai à
octobre. Atelier : fin juin à début septembre; réservation requise en tout temps; hors saison, sur demande.
Sagnah et les géants de pierre
J$
643, rte de la Grande-Alliance (rte 138)
418 237-4226 • sagnah.com
Authentiquement québécois, fabriqués un à un et
à la main. Des objets de tous acabits conçus avec
inventivité, cœur et passion selon les techniques de
métiers d’art traditionnels et contemporains. Notre
centre vous propose des créations authentiques
exécutées par des gens d’ici à partir de matériaux
locaux ou recyclés. Bijoux, sculptures, couteaux,
bois de mer et de cervidés, broderie, pyrogravure,
accessoires décoratifs et bien d’autres vous y
attendent. Venez à la découverte d’oeuvres québécoises originales ! Horaire : fin juin à la mi-octobre.
3
418 435-3681 • boutiquemacbsp.com
Découvrez vos prochains coups de cœur à la boutique
du MAC de Baie-Saint-Paul. Une foule d’idées cadeaux
qui sauront plaire à tous. En plus des créations de
designers québécois, vous y trouverez des produits
uniques et originaux tels que livres d’art, catalogues,
bijoux, œuvres d’art, métiers d’art, sérigraphies,
affiches, cartes de souhait, cartes postales. Achetez en
ligne à boutiquemacbsp.com. Horaire : toute l’année,
sauf le lundi du début septembre à la fin juin.
Chez Urbain
418 435-6678 • 1 888 435-6679
Très grand choix de cadeaux de tout genre. Produits
de divers designers québécois tels : bijoux et
vêtements. Aussi : articles décoratifs, chandeliers,
reproductions, produits pour le corps, etc. Le tout servi
dans une ambiance d’époque. Horaire : toute l’année.
Quai des Bulles
418 435-5646 • quaidesbulles.ca
Grande variété de savons artisanaux à base d’huile de
son de riz, ainsi qu’une gamme complète de produits
de soins pour le corps élaborés à partir d’ingrédients
naturels ou biologiques. Horaire : toute l’année, fermé
du lundi au jeudi de la mi-octobre à la fin juin.
63
visiter et s’amuser | culture et patrimoine BOUTIQUES D’ART ET DE SOUVENIRS, MUSÉES ET ÉCONOMUSÉES®
J
Poterie de Port-au-Persil | Bertrand Dion
Unique au Québec et depuis plus de 40 ans, une
boutique d’objets fabriqués sur place ou d’ailleurs,
pour immortaliser votre visite. Aussi, venez créer
votre propre souvenir dans la bonne humeur de
notre atelier convivial, ludique et ouvert à tous.
Horaire : Galerie-boutique : mai à octobre. Atelier :
fin juin à début septembre; réservation requise en
tout temps; hors saison, sur demande.
Isle-aux-Coudres
36, ch. du Moulin
La boutique des Moulins propose une variété de
farines produites sur place, ainsi que des souvenirs
et des produits du terroir. Horaire : mi-mai à la
mi-octobre.
La Malbaie
Boutique Charlevoix
Vêtements et accessoires de la collection Orka
ainsi qu’une belle variété de bijoux sauront vous
plaire. Toujours au goût du jour, nos produits tissés
demeurent un produit incontournable disponible en
tout temps. Terroir, la collection Alpagas Charlevoix
et bien d’autres produits locaux à découvrir.
Les Bijoux de Michèle
Musées et
ÉCONOMUSÉES
Baie-Saint-Paul
Espace muséal et patrimonial
des Petites Franciscaines de Marie
Laiterie Charlevoix,
ÉCONOMUSÉE® du fromage
Musée d’art contemporain
de Baie-Saint-Paul
Isle-aux-Coudres
Musée Les Voitures d’Eau
Les Éboulements
418 202-0770 • lesbobijouxdemichele.com
Bienvenue dans mon atelier-boutique ! Ici vous
trouverez des bijoux de ma création mais aussi
ceux d’autres créateurs québécois. En outre, vous
découvrirez des produits originaux fabriqués dans
Charlevoix et au Québec. Vous trouverez aussi en
boutique une belle gamme de vêtements, conçus et
fabriqués au Québec. Au plaisir de vous rencontrer !
Horaire : toute l’année, sauf le dimanche.
®
Saint-Irénée
Espace muséal, Église de Saint-Irénée
(Église, cimetière, charnier et les 4 croix de chemin)
visiter et s’amuser | culture et patrimoine ÉDIFICES RELIGIEUX
Édifices
religieux
Chapelle du Frère Vianney
1378, rue Principale
La chapelle du Frère Vianney, qui a subi des rénovations majeures, fait partie du patrimoine religieux
local. En été, elle est ouverte tous les jours aux
visiteurs. Elle a su, à travers les époques, conserver
son cachet unique. Horaire : mi-juin à la fin août.
Saint-Irénée
Église de St-Irénée | Annie Bolduc
Murray Bay Protestant Church
5, rue de la Chapelle
murraybayprotestantchurch.com
Durant la saison estivale, la chapelle est ouverte
chaque jour de 9 h à 17 h. Offices les dimanches
du mois d’août à 10 h 30.
St-Peter-on-the-Rock
365, rue St-Raphaël
stpeters-charlevoix.ca
Offices le dimanche au mois de juillet seulement
à 10 h 30.
Espace muséal, Église de Saint-Irénée
(Église, cimetière, charnier et les 4 croix de chemin)
370, rue Principale
418 620-5015 • saintirenee.ca
L’église, de style récollet, date de 1842 et le cimetière
de 1843. Plusieurs objets patrimoniaux se trouvent à
l’église : la toile de la Vierge et l’enfant, le maître autel,
la lampe du sanctuaire, le chemin de croix, l’orgue
Casavant. Trois cloches datent de 1904 et sonnent à
midi et à 18 h. Un espace muséal présente des vêtements et des objets sacerdotaux. L’église surplombe
le fleuve. Horaire : mi-juin au début septembre.
65
CE
N
E
I
R
É
P
X
E
’
L
Z
E
V
I
V
PARCS CANADA
1 TARIF POUR VISITER
3 CENTRES LA MÊME JOURNÉE
1 888 773-8888
parcscanada.gc.ca
Centre d’interprétation et
d’observation de Pointe-Noire
Observation des baleines depuis la rive
Centre d’interprétation et d’observation
de Cap-de-Bon-Désir
Centre de découverte du milieu marin
PARC NATIONAL DES
Crédit photo : Steve Deschênes
GRANDS-JARDINS
parcsquebec.com/grandsjardins
1 800 665-6527
PARC NATIONAL DES
Crédit photo : Steve Deschênes
HAUTES-GORGESDE-LA-RIVIÈRE-MALBAIE
parcsquebec.com/hautesgorges
1 800 665-6527
67
visiter et s’amuser | nature et plein air PARCS ET AUTRES SITES NATURELS
NATURE
ET PLEIN AIR
Nature grandiose, généreuse, exceptionnelle
Parc national des Grands-Jardins | Steve Deschênes
La région de Charlevoix est caractérisée
par une nature généreuse. Cette réunion
d’éléments qui se côtoient dans une région
pourtant relativement petite fait de Charlevoix l’endroit par excellence pour le plein air.
Pratiquer une activité en grande nature dans
Charlevoix, quelle qu’elle soit, représente
toujours une expérience inoubliable.
la taïga à moins de 1 h 30 de route de Québec ?
Voilà une des particularités des Grands-Jardins. Les
visiteurs seront émerveillés par cet « îlot de Grand
Nord québécois ». Horaire : toute l’année. L’offre des
différents services varie selon la saison.
[pub. p. 67]
Parc national des Hautes-Gorges-de-la-
Rivière-Malbaie
Accès via St-Aimé-des-Lacs
418 439-1227 (informations)
1 800 665-6527 (réservations)
parcsquebec.com
Parcs et autres
sites naturels
Secteur Arrière-pays
Parc national des Grands-Jardins
5
5
Centre de services Mont-du-Lac-des-Cygnes,
rte 381, au km 21, St-Urbain
parcsquebec.com
Le parc national des Grands-Jardins, aire centrale
de la réserve de la biosphère, est un joyau de
Charlevoix. Une flore et une faune des plus parti
culières à cette latitude rendent ce site unique en
son genre. Qui aurait cru possible de marcher dans
Le parc national des Hautes-Gorges-de-la-RivièreMalbaie constitue l’un des plus beaux territoires
au Québec. La rivière s’écoule entre l’une des plus
hautes parois rocheuses de l’est du Canada et les
visiteurs sont séduits par la découverte de paysages
spectaculaires. Horaire : mi-mai à la mi-octobre.
[pub. p. 67]
Saint-Hilarion
Jardin Hémérocalle Charlevoix
5
222, ch. Cartier
418 457-3718 • hemerocallecharlevoix.com
Visite d’un jardin présentant une grande variété de
fleurs vivaces. Vous pouvez acheter sur place des
visiter et s’amuser | nature et plein air PARCS ET AUTRES SITES NATURELS
Parc national des Hautes-Gorges-de-la-Rivière-Malbaie | Julien Robitaille
Jardin Hémérocalle Charlevoix
hémérocalles de collection ainsi que les hybrides du
producteur Jean Tremblay, qui sont développées ici.
Horaire : juin à septembre.
Clermont
Site de la montagne de la Croix
de Clermont
$
Rte 138 • Bureau : 2, rue Maisonneuve
418 439-3931 • ville.clermont.qc.ca
La montagne de la Croix de Clermont est un site
d’observation et d’interprétation exceptionnel
qui fait le pont entre le littoral et l’arrière-pays.
Doté d’une vue panoramique de 360 degrés,
ses belvédères permettent d’observer à la fois la
ville de Clermont, la vallée de la rivière Malbaie,
l’immensité de l’arrière-pays charlevoisien et, par
temps clair, le fleuve Saint-Laurent et la rive sud.
2820, boul. Malcolm-Fraser (rte 138)
418 434-2299 • 1 888 773-8888
parcmarin.qc.ca
3
Avec ses îles bordées d’eau vert turquoise, le
panorama du parc marin est parmi les plus beaux
du St-Laurent. Les phares, érigés sur les rives
rocheuses, ajoutent une touche maritime au
paysage. De St-Fidèle à Baie-Ste-Catherine,
des sites côtiers vous offrent un point de vue
magnifique sur la mer. Explorez le parc marin
en bateau ou en kayak. Surveillez la surface
de l’eau, vous pourriez voir des baleines,
des phoques et des oiseaux marins.
Horaire : mi-juin à la mi-octobre, sauf les lundis
et mardis en septembre et octobre.
[pub. p. 66]
Centre écologique de Port-au-Saumon
Parc marin du Saguenay–St-Laurent
Les Jardins du cap à l’Aigle
5
3330, boul. Malcolm-Fraser
418 434-2209 • 1 877 434-2209
cepas.qc.ca
Le Centre écologique de Port-au-Saumon, aire
centrale de la Réserve de la biosphère de Charlevoix,
jouit d’un site exceptionnel de près de cent hectares
en bordure du fleuve et est reconnu comme pôle
thématique du Parc marin du Saguenay-SaintLaurent. Une partie de son territoire est aménagée
en sentiers d’interprétation pour le grand public.
Le centre propose des activités éducatives liées aux
écosystèmes terrestres et marins. Horaire : fin juin
à la mi-août.
418 665-3747 • ville.lamalbaie.qc.ca
En plein cœur de l’un des beaux villages de
Charlevoix se trouvent les Jardins du cap à l’Aigle.
La visite de ces jardins permet d’admirer une partie
de la collection de lilas de la corporation Cap-àl’Aigle Village des Lilas, ainsi que de nombreuses
plates-bandes de végétaux de toutes sortes.
Aires de repos. Ruisseau et chute à admirer.
De beaux moments en perspective.
69
visiter et s’amuser | nature et plein air PARCS ET AUTRES SITES NATURELS, ACTIVITÉS DE PLEIN AIR
Activités de
plein air
Saint-Tite-des-Caps
Sentier des Caps de Charlevoix Parc d’aventure en montagne Les Palissades | Bertrand Lemeunier
Saint-Siméon
Parc d’aventure en montagne
Les Palissades – L’Ascensation
5Õ
1000, rte 170
418 638-3833 • 1 800 762-4967
aventurex.net
Un parc d’aventure en montagne de calibre
international avec une paroi de granite de 4 km
de largeur par 400 m de hauteur, permettant
la pratique de sports d’aventure en montagne tels
que la randonnée, l’escalade, la via ferrata, un pont
aérien à 60 m d’altitude, la descente en rappel de
70 m et la double tyrolienne du lac (250 m).
Horaire : toute l’année, l’hiver sur réservation
pour groupe de 6 personnes et plus.
Centre d’interprétation et d’observation
de Pointe-Noire
5
Accueil à St-Tite-des-Caps (principal) : 2, rue Leclerc
Accueil de Charlevoix (saisonnier hiver) :
61, ch. du Massif, Petite-Rivière-St-François
418 823-1117 • 1 866 823-1117
sentierdescaps.com
35
141, rte 138 (km 571)
418 237-4383 • 1 888 773-8888
pc.gc.ca/saguenay
Le Centre d’interprétation et d’observation de
Pointe-Noire est idéal pour observer les bélugas et
l’effet des courants marins. Cette pointe surélevée
vous offre un excellent point de vue sur le parc
marin du Saguenay–Saint-Laurent. Remarquez la
couleur de l’eau, la force des courants et les effets de
la marée. Parcourez ce lieu autrefois habité par les
familles du gardien de phare et de son assistant.
Découvrez-en plus en visitant l’exposition et échangez avec les guides-interprètes. Horaire : mi-juin à
mi-octobre. Fermé du lundi au jeudi en septembre
et octobre. [pub. p. 66]
Magnifique parcours en forêt pour découvrir ou
redécouvrir les pistes de ski de fond (accueil de
Charlevoix) et de raquette du Sentier des Caps de
Charlevoix. Un accueil chaleureux et des points de
vue grandioses sur le fleuve, l’Isle-aux-Coudres et
l’Archipel des îles de Montmagny. L’été et l’automne,
des sentiers pédestres sont disponibles à partir
de l’accueil Saint-Tite-des-Caps pour la randonnée
journalière ainsi que pour la longue randonnée.
Horaire : accueil de Charlevoix (raquette et ski de
fond) : mi-décembre à début avril. Accueil à SaintTite-des-Caps (raquette et randonnée pédestre) :
mi-juin à avril.
Baie-Saint-Paul
Charlevoix ÉcoMobilité
50, rue de la Ferme
418 633-2712 • charlevoixecomobilite.com
Découvrez nos paysages, la culture, les saveurs du
terroir de Charlevoix, avec nos guides passionnés.
Optez pour la Balade gourmande ou la Balade
nature, culture et saveurs. Nos vélos sont haut-degamme, très sécuritaires et faciles à conduire. Différents forfaits avec ou sans guide sont disponibles.
Horaire : mi-juin à la mi-octobre.
Katabatik – Aventure dans Charlevoix
Õ
210, rue Ste-Anne (Quai de Baie-St-Paul)
418 435-2066 • 1 800 453-4850
katabatik.ca
Situé à Baie-Saint-Paul, à 70 minutes de Québec,
le camp de base de Katabatik – Aventure dans
Charlevoix offre des expériences et des activités
de plein air accessibles à tous : kayak de mer sur le
Saint-Laurent, descente de la rivière du Gouffre en
visiter et s’amuser | nature et plein air ACTIVITÉS DE PLEIN AIR
Traversée de Charlevoix | Steve Deschênes
Les Sources Joyeuses | Bertrand Lemeunier
kayak récréatif (activité familiale), surf à pagaies
(SUP), canyoning dans les cascades, parapente (vols
d’initiation), location de vélos, et kayak hivernal.
Activités corporatives et consolidation d’équipe
(team building). Horaire : billetterie-boutique, tous
les jours de la mi-mai à la mi-octobre. Excursions
en kayak et descente de rivière, de la fin mars à la
mi-octobre, sur réservation.
Randonnées Nature-Charlevoix
C.P. 3093
418 435-3864 • randonneesnature.com
Circuit panoramique en autobus « Le Cratère de
Charlevoix » pour tout type de groupes; conférence
sur le même thème tenue à l’endroit de votre choix;
guide-accompagnateur et excursions sur mesure;
prix de groupes avantageux. Faites-nous part
de vos besoins. Horaire : toute l’année.
Saint-Urbain
La Traversée de Charlevoix
5Õ
Accueil : km 10,6, rte 381
418 639-2284 • 1 877 639-2289
traverseedecharlevoix.qc.ca
La Traversée de Charlevoix emprunte l’un des beaux
sentiers sauvages de longue randonnée au Québec.
Le parcours de 105 km traversant l’arrière-pays
s’effectue en sept jours et six nuits; la distance
entre chaque étape varie de 16 à 20 km. Randonnée
pédestre, vélo de montagne et ski nordique.
Hébergement en chalets. Formule autonome
ou avec transport des bagages. Possibilité de
randonnées plus courtes. Autre circuit de courte
randonnée pédestre et de raquette de courte durée.
5
Base de plein air du Lac Nairne
119, rue Principale
Situé en bordure du lac Nairne, le site vous offre
plus de 50 emplacements de camping avec ou sans
service, plage, rampe de mise à l’eau municipale.
chapiteau, location de kayaks et de pédalos.
Horaire : début juin à la mi-octobre.
La Malbaie
Centre de plein air Les Sources Joyeuses
5
141, rg Ste-Madeleine
418 665-4858 • lessourcesjoyeuses.com
Centre de plein air au décor féerique offrant
une foule d’activités sportives et de services, dont
50 km de pistes de ski de randonnée (voir section
Plaisirs d’hiver – Ski de randonnée et raquette).
Horaire : fin décembre à mars.
La Malbaie (Sainte-Agnès)
Éco & Motion
13, rue du Patrimoine
418 439-5546 • eco-emotion.com
Éco & Motion fait visiter Charlevoix de manière à faire
découvrir toute la beauté de ce décor enchanteur.
En compagnie d’un guide bilingue, en groupe ou en
famille, les visiteurs vont à la rencontre de ceux qui
font de Charlevoix un endroit où il est bon de s’arrêter
un temps et où l’on pratique l’art de recevoir depuis un
siècle et demi. On parle du cratère, de la faune qui y
vit. On parle d’histoire et de ses personnages célèbres.
Horaire : toute l’année, réservation obligatoire.
71
visiter et s’amuser | nature et plein air BAIGNADE, MARINAS, KITESURF ET VOILE
F : Fleuve St-Laurent R : Rivière
L : Lac P : Piscine
Base de plein air du Lac Nairne
Baignade
Type de plan d’eau : L
Plage municipale
Plage municipale
Ch. du Quai
Ch. du Quai
Type de plan d’eau : F
Services : hÂ h
Plage municipale
Rue Ste-Anne (Quai de Baie-St-Paul)
Services : hÂ h
Port de refuge de Cap-à-l’Aigle
5m
Le Genévrier
Plage publique, 1175, boul. Mgr-De Laval
418 435-6520 • 1 877 435-6520
genevrier.com
Type de plan d’eau : L
Services : ”h¶
Camping du Gouffre
5
Plage publique, 439, ch. St-Laurent
418 435-2143 • campingunion.com
Type de plan d’eau : RP Services : J” Â h
Les Éboulements
Plage municipale du Cap-aux-Oies
Cap-aux-Oies
Services : Â
10, rue de la Grève
418 665-3698 • refugecapalaigle.com
J
Profondeur à marée basse d’environ 3 mètres
à l’entrée et dans la marina. Ponton à carburant
selon les heures d’ouverture de l’accueil. Système
électrique 30 ampères seulement (adaptateur
disponible à l’accueil). Accès Internet gratuit.
Douches, toilettes, buanderie (rénovées à l’automne
2014). Service de petit dépanneur et de réparation
sur place, épicerie, centre commercial et hôpital à
moins de 10 km. Restaurant avec permis d’alcool.
Horaire : mi-mai à la fin septembre.
Kitesurf et voile
Isle-aux-Coudres
Suroît aventures
Saint-Irénée
Plage municipale
Ch. des Bains, rte 362
Services : ” Â ¶
Marinas
Baie-Saint-Paul
Services : h h
Saint-Siméon
5
Plage publique, 119, rue Principale
418 439-5109
Services : hÂ h¶
La seule et unique école de kitesurf dans la rėgion
de Charlevoix, nos instructeurs utilisent les standards
IKO (International Kiteboarding Organization) afin
d’assurer un enseignement de haute qualitė et en
toute sécurité.
visiter et s’amuser | nature et plein air KAYAK, CANYONING
Kite-Surfing | Bertrand Lemeunier
Canyoning-Québec
Kayak
5
Pourvoirie Humanité
418 638-5151 • pourvoiriehumanite.com
Õ
418 665-2332 • 1 800 453-4850
katabatik.ca
LA RIVIÈRE DU GOUFFRE EN KAYAK RÉCRÉATIF :
Une rivière idéale pour le kayak récréatif. Des
trajets autoguidés de 12 à 25 km, d’un niveau facile
pour les débutants, les familles ainsi que les plus
sportifs. Incluant une navette, plusieurs départs par
jours. À partir de 3 ans.
KAYAK DE MER SUR LE ST-LAURENT : Excursions
guidées d’une demi-journée et plus à partir de
Cap-à-l’Aigle et de Baie-Saint-Paul. Aussi disponible,
surf à pagaies (SUP). Horaire : juin à septembre.
Informations et réservations à l’année.
David Blanc, kayak aventure
282, rte de la Grande Alliance (rte 138)
418 514-0025 • kayakaventure.com
FERMÉ
Sorties en kayak avec un guide professionnel
et expérimenté au départ de la plage de Baie-SteCatherine, à l’endroit où le fjord du Saguenay
rencontre le fleuve St-Laurent juste en face de
Tadoussac. Initiation, demi-journée, sorties sur
mesure, groupes de six personnes maximum.
Pêche journalière (journée) – Canot ou kayak de lac
(3 h) – Excursion de kayak sur 3 lacs, sans portage
(4 h). Possibilité de baignade à l’île du Lac François.
Un territoire de 9 km² à droits exclusifs et de
montagnes majestueuses pour prendre contact avec
l’immensité de la nature et découvrir le bien-être
de la quiétude. Des activités bien organisées, à
proximité de Tadoussac et du Fjord du Saguenay.
Horaire : juin à septembre. Pêche : mai à octobre.
Canyoning
Canyoning-Québec
Lieu de rendez-vous précisé
lors de la réservation
418 998-3859 • canyoning-quebec.com
5Õ
Descente sur corde avec les guides professionnels de
Canyoning-Québec au cœur de canyons sauvages et de
cascades sportives qui débouchent sur des panoramas
extraordinaires de la côte charlevoisienne. Initiations
familiales d’une demi-journée ou excursions avancées
d’une journée. Sites à Baie-Saint-Paul et Saint-Josephde-la-Rive. Horaire : mai à octobre, sur réservation.
Baie-Saint-Paul
Õ
210, rue Ste-Anne (Quai de Baie-St-Paul)
418 435-2066 • 1 800 453-4850 • katabatik.ca
Vivez une expérience d’initiation inégalée en descendant les cascades des rivières du Moulin à Baie-SaintPaul et des chutes à Cimon à Saint-Joseph-de-la-Rive.
73
visiter et s’amuser | nature et plein air CANYONING, ESCALADE EN MONTAGNE ET VIA FERRATA
Nous vous ferons découvrir des parcours aquatiques
accidentés. Vivez une expérience unique d’aventure
et de découverte géologique. S’adresse aux adultes
et aux enfants à partir de 10 ans, sans expérience
préalable. Équipement fourni : harnais, combinaison
en néoprène, anorak et casque. Horaire : juin à octobre,
sur réservation.
Interprétation de
la nature et du
patrimoine
Baie-Saint-Paul
Escalade
en montagne
et via ferrata
Héli-Charlevoix (hélicoptère)
1608, boul. Mgr-De Laval (rte 138)
418 435-4071 • heli-charlevoix.com
5
parcsquebec.com
La Coop de l’arbre
Deux parcours de via ferrata : La Montée (parcours
long) et La Traversée (parcours court). Équipements
obligatoires : vêtements de sport (pantalon long et
souple). Chaussures de sport fermées et lacées avec
semelle rigide. Interdiction de porter des bijoux.
Cheveux long attachés. Le port de gants est suggéré.
Horaire : mi-juin à la mi-octobre. Informez-vous auprès
de nos préposés pour connaître les heures de départ.
[pub. p. 67]
C.P. 3037
418 617-9715 • coopdelarbre.org
Visite à pied portant sur l’agroforesterie et la production de produits forestiers non-ligneux. Le parcours
est adaptable aux différents niveaux de marche.
Dégustation originale de champignons, de produits
de l’érable et du bouleau et autres trésors forestiers.
Randonnées champignons
1006, rte 138
418 760-8565 • aventure-laurentienne.com
Saint-Siméon
Parc d’aventure en montagne Les Palissades – L’Ascensation
L’expérience d’une vie ! Survolez les plus beaux sites
et paysages du Québec avec Héli-Charlevoix. Notre
hélicoptère vous permet de découvrir des endroits
naturels magnifiques et offre une perspective unique
sur le majestueux fleuve Saint-Laurent, le gigantesque
cratère de Charlevoix, l’impressionnant Massif de
Charlevoix et plus encore. Partez à l’aventure et
rapportez des souvenirs exceptionnels ! Horaire : toute
l’année, réservation obligatoire de novembre à avril.
5Õ
1000, rte 170
418 638-3833 • 1 800 762-4967
aventurex.net
Avec une paroi de granite de 4 km de largeur par
400 m de hauteur permettant la pratique de sports
d’aventure en montagne comme la randonnée,
l’escalade, la via ferrata, un pont aérien à 60 m
d’altitude, la descente en rappel de 70 m et la double
tyrolienne du lac (250 m), nul doute que ce parc
d’aventure de calibre international saura tester vos
ardeurs ! Horaire : toute l’année, l’hiver sur réservation
pour groupe de 6 personnes et plus.
Aventure Laurentienne convie tous les curieux, les
fins gourmets et les amants de la nature à explorer
le fascinant monde des champignons sauvages
dans des milieux naturels riches d’une grande
histoire écologique. En pleine forêt charlevoisienne,
accompagnez un guide-interprète naturaliste à
la recherche de ces mystérieuses et délectables
« créatures » colorées. Vous apprendrez comment
identifier correctement les familles de champignons
comestibles. Horaire : mi-juillet à fin octobre.
Randonnées Nature-Charlevoix
C.P. 3093
418 435-3864 • randonneesnature.com
visiter et s’amuser | nature et plein air INTERPRÉTATION DE LA NATURE ET DU PATRIMOINE
Vue aérienne de La Malbaie | Charlevoix Aviation
Circuit avec haltes panoramiques « Le Cratère de
Charlevoix ». Accompagnés d’un guide-naturaliste
qualifié, les visiteurs découvrent, au cours d’une
excursion véhiculée dans la campagne charlevoisienne, le cratère d’impact de Charlevoix, champion
mondial des grands cratères terrestres pour ses
qualités de conservation et d’observation. Aussi,
toute l’année sur réservation, « Cratère et forêt boréale
de Charlevoix » avec marche en nature sauvage.
Isle-aux-Coudres
Audio-guide Isle-aux-Coudres
418 435-8710 • audioguideisleauxcoudres.com
L’audio-guide de l’Isle-aux-Coudres promet une virée
mémorable de cet endroit unique au Québec. Il est
possible, dans le confort de sa voiture, de découvrir
l’île à l’aide d’un CD. Trois insulaires colorés, passionnés et chaleureux partagent les richesses de leur vie
sur l’Isle. Ces marsouins guident les visiteurs sur la
route pendant plus de 70 minutes.
Saint-Irénée
Charlevoix Aviation
Aéroport de Charlevoix, 400, rg Ste-Madeleine
418 435-8992 • charlevoixaviation.com
Charlevoix Aviation propose à ses clients des envolées touristiques à partir de l’Aéroport de Charlevoix.
Une équipe de professionnels vous invite à partager
leur passion en vous faisant découvrir une des plus
belles régions du Québec à bord d’un appareil
confortable et sécuritaire pouvant accueillir trois
passagers. Nous avons plusieurs circuits à vous
proposer mais vous pouvez également choisir votre
itinéraire. Horaire : mai à octobre.
Domaine Le Pic Bois
Domaine Le Pic Bois
5
Ch. Pied des Monts
418 439-5588 • 1 888 661-2717
lepicbois.com
Observation de l’ours noir du haut d’un mirador,
en toute sécurité et à l’abri des intempéries.
On y observe et photographie cet impressionnant
mammifère à moins de 20 m, tout en appréciant
sa force, son habileté, son ingéniosité et sa dextérité
dans son habitat naturel. Pendant quatre heures, le
guide-animateur fait découvrir cet animal mythique.
Nous vous offrons également l’observation du castor
que vous pourrez admirer à moins de deux mètres.
Horaire : mi-juin à la mi-octobre.
Observatoire astronomique de Charlevoix 5
595, côte Bellevue (rte 362)
418 324-4522 • astronomiecharlevoix.org
Situé dans un bâtiment historique avec une vue
spectaculaire sur le fleuve Saint-Laurent, c’est le seul
observatoire astronomique ouvert au grand public
dans la région. Les activités de l’observatoire ont des
thématiques différentes à chaque été depuis 2010
et sont organisées par le Centre d’études collégiales
en Charlevoix (Cégep), en partenariat avec Fairmont
Le Manoir Richelieu et le Casino de Charlevoix.
Observations du Soleil le jour et des étoiles la nuit !
Horaire : fin juin au début septembre. Consultez
notre site web pour les détails.
75
visiter et s’amuser | nature et plein air INTERPRÉTATION DE LA NATURE ET DU PATRIMOINE
Découvertes de Charlevoix – Voix du monde
15, rue des Battures
Tours guidés. Une des meilleures façons pour découvrir
les principaux attraits de la région ou les chemins
secrets de Charlevoix. Nature et parcs nationaux,
histoire de Charlevoix et patrimoine. Culture, circuit des
grands peintres. Agrotourisme, plein air. Organisation
de circuits sur mesure pour individus ou groupes
spécialisés en autobus.
Shattercones | Observatoire de l’Astroblème de Charlevoix
Observatoire de l’Astroblème
de Charlevoix
5
595, côte Bellevue (rte 362)
418 324-4522 • astroblemecharlevoix.org
L’Observatoire de l’Astroblème de Charlevoix est
le seul centre d’interprétation axé sur la fameuse
origine météoritique de la région. Un(e) animateur(trice) scientifique vous guidera à travers une
visite interactive, parsemée de plusieurs échantillons spectaculaires d’impactites charlevoisiennes.
Nous avons aussi des météorites que vous pourrez
prendre dans vos mains! Une expérience incontournable pour mieux saisir la genèse de Charlevoix.
Nous vous offrons aussi la possibilité de découvrir
certains attraits géologiques avec l’application
« Parcours géologique de Charlevoix ».
Horaire : horaire estival.
Éco & Motion
13, rue du Patrimoine
418 439-5546 • eco-emotion.com
Faire découvrir toute la beauté et le charme du
décor charlevoisien, voilà la mission d’Éco & Motion.
Accompagné d’un guide bilingue expérimenté,
vous découvrirez, en groupe ou en famille, ceux qui
font que Charlevoix est un endroit où il fait si bon
s’arrêter. Aussi offert : organisation, coordination et
accompagnement de circuits guidés en Charlevoix
et service de repérage pour journaliste, agence
ou maison de production. Horaire : toute l’année,
réservation obligatoire.
5
418 434-2209 • 1 877 434-2209 • cepas.qc.ca
Grâce à une visite guidée, d’une durée minimale de
deux heures, les visiteurs découvrent une impressionnante faille où se déverse le ruisseau Marguerite.
En longeant les rives de l’estuaire du Saint-Laurent,
ils explorent la baie de Port-au-Saumon, de même
qu’une multitude de milieux forestiers et côtiers variés.
Horaire : fin juin à la fin août.
Saint-Siméon
La Licorne en vadrouille
1810, rte 138
418 638-1026 • voyageslalicorne.com
La Licorne en vadrouille, nouveau service d’accompagnement touristique pour petits groupes du Gîte
La Licorne, vous permet de visiter l’est du Québec
en toute tranquillité. Laissez-vous conduire à la
rencontre des baleines ou à la découverte des
saveurs locales par vos hôtes, Gilles et Claudette,
qui vous déroulent le tapis bleu dans leur région de
Charlevoix ainsi qu’à travers Québec et la région du
Saguenay–Lac-St-Jean.
Le petit kilomètre – Le Domaine Sagnah
643, rte de la Grande-Alliance
418 237-4226 • sagnah.com
Le Domaine Sagnah vous invite à découvrir son
circuit thématique « Le petit kilomètre ». À travers un
visiter et s’amuser | nature et plein air CROISIÈRES D’OBSERVATION DES MAMMIFÈRES MARINS
Croisières AML | Marc Loiselle
Croisière Charlevoix
réseau de sentiers et de stations, nous vous
proposons des thèmes tels que les légendes
québécoises, les peuples autochtones, le SaintLaurent, le sirop d’érable, les oursins et autres
réalités locales et régionales. Le tout agrémenté de
supports visuels imaginatifs et d’une vue imprenable sur le fleuve. L’accès est gratuit, bienvenue
à tous.
Croisières
d’observation
des mammifères
marins
Saint-Siméon
Croisière Charlevoix
130, rue du Festival
418 638-1483 • 1 866 638-1483
baleines.ca
Croisières d’observation des baleines. Plus près
de vous, à moins de 25 minutes de La Malbaie et
à moins de 3 heures de Québec, Saint-Siméon est
votre point d’embarquement pour l’observation
des baleines au cœur du parc marin. Sur le Grand
Charlevoix, le visiteur embarque en première classe
pour son rendez-vous avec les grandes baleines.
Navire écologique; larges fenêtres panoramiques
pour garantir un safari visuel optimal à 360 degrés.
Horaire : mi-mai à la mi-octobre. [pub. p. 101]
FERMÉ
Baie-Sainte-Catherine et Tadoussac
Croisières AML
Õ
Siège social : 124, rue St-Pierre, Québec
418 692-2634 • 1 800 563-4643
croisieresaml.com
Croisière aux baleines – Expédition en bateau
(3 heures) : Partez à la rencontre des créatures les
plus majestueuses de la planète, les baleines ! La
vue exceptionnelle du AML Grand Fleuve et le confort
inégalé du AML Zéphyr vous feront vivre une croisière
fascinante au cœur du Parc marin du Saguenay–StLaurent. À bord du meilleur bateau d’observation au
Canada, suivez nos guides-naturalistes qui vous partageront leur passion des différents mammifères marins.
Croisière aux baleines – Expéditions en zodiac
(2 ou 2,5 heures) : Prenez part à une expérience
nature hors du commun à bord de l’un de nos zodiacs.
En compagnie d’un capitaine-naturaliste certifié,
rendez-vous dans l’environnement grandiose des
baleines et soyez témoins de moments riches en
émotions. Un incontournable pour les amoureux de
sensations fortes !
Découverte du fjord : Le fjord du Saguenay est considéré comme une merveille naturelle inestimable
et le plus grand fjord navigable au monde. Résultat de
la fonte des glaciers il y a de ça 70 millions d’années,
ses paysages escarpés témoignent parfaitement de
la démesure du temps et de l’espace, ce qui en fait un
lieu d’une beauté renversante ! Laissez-vous imprégner par ce défilé surprenant fait de caps vertigineux,
d’îles et de chutes d’eau impressionnantes.
Horaire : mai à octobre.
[pub. p. C8]
77
visiter et s’amuser | nature et plein air CROISIÈRES ET EXCURSIONS, QUAD ET VTT
Train de Charlevoix | Alain Blanchette
Parc national des Hautes-Gorges-de-la-Rivière-Malbaie | Miriane Tremblay
Croisières
et excursions
site extraordinaire. Naviguer entre l’une des parois
rocheuses les plus hautes de l’Est du Canada : une
expérience à vivre ! Horaire : mi-mai à la mi-octobre.
Baie-Saint-Paul
Quad et VTT
[pub. p. 67] Train de Charlevoix
50, rue de la Ferme
418 240-4124 • traindecharlevoix.com
Le Train de Charlevoix sillonne les rives du
St-Laurent, révélant un parcours autrement
inaccessible. Voyageant entre Québec et La Malbaie
sur plus de 125 km, le train fait halte dans 7 villes
et villages côtiers. Que ce soit pour une courte
escapade avec les enfants ou pour quelques jours
en amoureux, plusieurs scénarios sont offerts.
Service simple et convivial : possibilité de goûter les
produits du terroir dans le menu de grignotines et
de boissons. Forfaits disponibles. Horaire : début
juin au début octobre. [pub. p. 43] Secteur Arrière-pays
Parc national des Hautes-Gorges-de-la-
Rivière-Malbaie – bateau-mouche
5
Accès via St-Aimé-des-Lacs
parcsquebec.com
À bord du bateau-mouche Le Menaud (48 passagers), un garde-parc fait découvrir aux visiteurs
le Parc national des Hautes-Gorges-de-la-RivièreMalbaie en parlant de l’histoire, de la faune, de
la flore et des caractéristiques géologiques de ce
Club VTT du Grand Charlevoix
45, ch. du Lac Nairne
418 439-3644 • clubs.quadnet.ca/146/index.html
Randonnées en véhicules tout-terrain sur 300 km
de sentiers aménagés et signalisés. Plusieurs points
de départ possibles, stationnement prévu à certains
endroits. Membre de la Fédération Québécoise des
Clubs Quads. Possibilité de location de quads dans
Charlevoix. Horaire : mai à novembre.
Le Paradis du Quad (VTT) inc. J
7, ch. Lavoie
418 439-3177 • vttquadcharlevoixsport.com
Pour le plaisir des yeux et des sens, Le Paradis
du Quad propose des forfaits guidés allant d’une
demi-journée à trois jours, et plus encore. Situé
dans la région de Charlevoix, dans des décors
époustouflants où il est facile de faire le plein
d’images magnifiques. Les forfaits comprennent :
véhicule deux places, essence, équipements, guide,
repas et assurances. Certains services sont en sus.
Possibilité d’hébergement sur place. Horaire : mai
jusqu’à l’arrivée de la neige.
visiter et s’amuser | nature et plein air GOLF, ÉQUITATION
Golf
Baie-Saint-Paul
Golf Le Loup de Baie-Saint-Paul
40, ch. de l’Équerre
418 435-2117 • golfbsp.com
Nombre total de trous : 18 Normale : 72
Longueur ( verges ) : 6 800 Services : Jö ¶
Le Paradis du Quad
La Malbaie
Club de golf Murray Bay
1013, ch. du Golf
418 665-2494 • 1 877 665-2494
golfmurraybay.com
Longueur ( verges ) : 5 562 Services : Jö ¶
Club de golf Fairmont Le Manoir Richelieu
181, rue Richelieu
418 665-3703 • 1 800 441-1414
fairmont.fr/richelieu-charlevoix/
Golf Le Loup de Baie-St-Paul
Club de golf Murray Bay
Longueur ( verges ) : 6 326 Services : ö ¶
Équitation
Isle-aux-Coudres
Centre équestre Isle-aux-Coudres
Club de golf Fairmont Le Manoir Richelieu
5
418 617-1881 • 418 617-1880
centreequestreisleauxcoudres.com
Il nous fait plaisir de vous présenter notre nouvelle
entreprise touristique. Le Centre équestre Isle-auxCoudres est situé sur le site exceptionnel du camping
Le Ruisseau Rouge à l’Isle-aux-Coudres, dans la
magnifique région de Charlevoix. Nous proposons des
randonnées à cheval sur la plage avec accompagnateur, des tours de calèches, des balades pour enfants à
dos de mini-cheval ainsi que des initiations au cheval.
Bertrand Lemeunier
79
visiter et s’amuser | nature et plein air ÉQUITATION, CHASSE ET PÊCHE
Saint-Irénée
Les Écuries Entre Monts et Marées
5
645, rg St-Antoine
418 452-3261 • montsetmarees.com
Les Écuries Entre Monts et Marées proposent de
découvrir à cheval les fabuleux paysages de la
région. Les randonnées peuvent être effectuées sur
le site même, en montagne tout au long de l’année
ou sur la plage de Saint-Irénée en été. Les activités
sont accessibles à une clientèle débutante ou
expérimentée et sont adaptées selon leurs désirs.
Petits tours de dix minutes offerts aux enfants de
7 ans et moins. Centre équestre certifié Équi-Qualité.
Horaire : toute l’année, sur réservation.
Centre Équestre Nature / Cheval Enchanteur
5
73, rg St-Jean-Baptiste
418 439-2076 • centreequestrenature.com
Depuis 1992, ce centre vous invite à entrer en
contact avec le cheval et à vous évader dans les montagnes de l’arrière-pays. Initiation et randonnées
adaptées selon votre expérience. Stage d’initiation
à l’équitation éthologique (clinique Chuchotage).
Séjour à la ferme et formation pour développer votre
capacité à communiquer, seul, en famille ou en
groupe. Chalet, salle et manège intérieur. Camp de
jour pour jeunes. Cours avec instructeur certifié FEQ.
Ranch du Fjord
Camping et Ranch du Fjord
Chasse
et pêche
Permis et information
Les résidents et les non-résidents doivent se procurer un permis pour pratiquer la chasse et la pêche au
Québec. Le tarif varie selon la catégorie et l’espèce
chassée ou pêchée. Les permis de chasse sont en
vente chez les agents de vente de permis, généralement des magasins de sport, des quincailleries
ou des dépanneurs. Des permis peuvent également
être vendus chez certains pourvoyeurs, dans
quelques zecs ainsi que dans les réserves fauniques.
Pour plus d’information, communiquez avec
le bureau régional du Ministère au 418 521-3888.
Le permis fédéral de chasse aux oiseaux migrateurs
est vendu dans les bureaux de poste.
Pêche au saumon
J5
418 237-4230 • campingetranchdufjord.com
Au ranch du Fjord, vous avez la possibilité de
découvrir de magnifiques paysages. Différentes
randonnées vous sont proposées à travers champs,
en forêt, le long d’une rivière, d’une chute, jusqu’à
une caverne ou jusqu’au Fjord du Saguenay.
En plus de la vue panoramique sur le Fjord, il vous
sera possible d’observer quelques bélugas. Initiation
à l’équitation. Camping sur place pour tout genre
d’équipement. Croisière aux baleines à 5 minutes du
site. Horaire : sur demande et sur réservation.
La région de Charlevoix invite les amateurs
de pêche au saumon à venir pratiquer leur sport
favori dans les rivières Malbaie et du Gouffre. Pour
de plus amples renseignements et pour vous aider
à planifier votre journée de pêche au saumon,
composez sans frais le 1 866 972-8666. Une expérience unique au bout de la ligne !
Fédération des gestionnaires de rivières à
saumon du Québec
84, rue St-Germain Est, bureau 2080, Rimouski
418 722-3726 • 1 866 972-8666
saumonquebec.com
visiter et s’amuser | nature et plein air CHASSE ET PÊCHE, POURVOIRIES, CAMPS DE VACANCES
Le site saumonquebec.com est riche en informations. On y retrouve une description de chaque
région et pour chaque rivière, sa localisation, la
réglementation en vigueur, les cartes détaillées
des secteurs de pêche, les tarifs, la procédure des
tirages au sort, les statistiques, les services offerts,
les mouches recommandées, etc.
Saint-Urbain
Association de conservation
de la vallée du Gouffre
C.P. 911
418 639-2988 • rivieredugouffre.org
La rivière du Gouffre offre aux amateurs de pêche à
la mouche du saumon de l’Atlantique la possibilité
de pratiquer le sport des rois dans 65 fosses
aménagées et pleines de promesses. Service de
guide disponible et location d’équipement.
Horaire : début juin à la mi-septembre.
Clermont
Saumon Rivière-Malbaie
5
25, ch. des Chutes
La corporation Saumon Rivière Malbaie offre la
possibilité de pêcher le saumon et la truite sur la
rivière Malbaie. On compte actuellement 52 fosses
à saumon, dont cinq sont contingentées et offrent
un fort potentiel de capture. Dès cette année,
un nouveau secteur contingenté situé dans le Parc
national des Hautes-Gorges-de-la-rivière-Malbaie
vous est offert. Location d’équipement de pêche,
vente de permis de pêche et de droits d’accès.
Horaire : mi-juin à la mi-septembre.
Pourvoiries
Que ce soit pour la pêche, la chasse, l’observation
de la flore et de la faune ou tout simplement pour
des vacances en villégiature, un réseau bien établi
d’hébergement et d’activités en nature est offert
dans les différentes pourvoiries de la région. Vous
retrouverez les établissements de pourvoiries dans
la section « Se loger et se restaurer » en page 132
de ce guide.
Camps
de vacances
Les Éboulements
Camp Le Manoir
2058, rte du Fleuve
Établissement classifié 2 étoiles. Durant la saison
estivale, dans cet ancien manoir seigneurial,
garçons et filles de 5 à 16 ans viennent vivre
une multitude d’activités de plein air qui leur
permettent de vivre un été haut en couleur et en
émotions fortes. Hébergement en chalets ou au
manoir, service d’animation et de repas, notre camp
quatre saisons est accessible aux groupes scolaires,
aux familles, pour les partys de bureau ou pour les
réunions de travail.
418 434-2209 • 1 877 434-2209
cepas.qc.ca
Établissement quatre étoiles. Durant la saison
estivale, le Centre écologique de Port-au-Saumon
invite les garçons et les filles de 8 à 18 ans à venir
y passer de une à quatre semaines (6, 12, 20 ou
26 nuitées) afin de découvrir différents domaines
des sciences de la nature. Trois grands thèmes sont
offerts aux jeunes : les camps d’écologie, les camps
d’astronomie et le programme Aspirants Moniteurs.
81
visiter et s’amuser | nature et plein air VÉLO
Robert Chiasson
Niveaux de difficulté des circuits
● : Facile ■ : Intermédiaire ◆ : Difficile
Vélo
Charlevoix
La Coop de l’Arbre – Baiecycle
C.P. 3037
418 617-9715 • coopdelarbre.org
Baiecycle est un service communautaire de location
de vélos dans Charlevoix qui met à votre disposition
une flotte de vélos revalorisés répartie en plusieurs
stations. Simple, pratique et flexible, le projet fait
partie d’un réseau régional de transport intermodal
intégrant le train, l’autobus et le vélo !
Secteur Baie-Saint-Paul,
Le Boisé du Quai
Rue Ste-Anne, Baie-St-Paul
418 435-2205
h
Longueur : 2,5 km Difficulté : ●
Le Genévrier
5
1175, boul. Mgr-De Laval, Baie-St-Paul
418 435-6520 • 1 877 435-6520 • genevrier.com
Longueur : 15 km Difficulté : ●■
Réseau municipal
50, rue Racine, Baie-St-Paul
418 435-2205
Longueur : 4 km
h
Difficulté : ●
Sentier Robert-Leblanc
Isle-aux-Coudres
Centre Vélo-Coudres,
J
location de vélos, quadricycles, mobylettes,
motos et mur d’escalade
418 438-2118 • velocoudres.com
Location de vélos de randonnée et urbains ainsi que
plusieurs modèles de tandems disponibles. Pour du
plaisir en famille, des quadricycles peuvent accommoder deux, quatre ou six adultes et deux enfants.
Pour les plus jeunes, des petits vélos, tandems adulte/
enfant, remorques et casques sont disponibles. Pour
une nouvelle expérience venez louer un scooter ou
une moto. Mur d’escalade pour enfants et adultes.
Horaire : mi-mai à la mi-octobre. [pub. p. 101]
Rue St-Édouard, Baie-St-Paul
418 435-2205
Longueur : 3,7 km Difficulté : ●
Secteur Isle-aux-Coudres
Tour de l’Isle
1024, ch. des Coudriers, local 103, Isle-aux-Coudres
418 438-1243
Longueur : 23 km Difficulté : ●
Sentier Nature Le Ruisseau Rouge
Ch. Tremblay (centre de l’île), Isle-aux-Coudres
418 760-1060 • municipaliteiac.ca
Longueur : 8 km
Difficulté : ●
x
visiter et s’amuser | nature et plein air VÉLO, RANDONNÉE PÉDESTRE
Secteur La Malbaie
5Õ
Accès : Accueil au km 10,6, rte 381,
St-Urbain
418 639-2284 • traverseedecharlevoix.qc.ca
Boul. De Comporté, La Malbaie
Longueur : 6 km
Longueur : 105 km Difficulté : ◆
Parc national des Hautes-Gorges-
de-la-Rivière-Malbaie
h5
Accès par le village de St-Aimé-des-Lacs,
via la rte 138
418 439-1227 • 1 800 665-6527 • parcsquebec.com
Longueur : 8 km
Difficulté : ●
Parcours des Berges Alexis le Trotteur
h
Difficulté : ●
Secteur Saint-Siméon,
Parc municipal de la Baie-des-Rochers
Rue de la Chapelle, Baie-des-Rochers
418 620-5010 poste 5703
saintsimeon.ca/section_baie_rochers.html
Longueur : 7 km
35, rue de la Rivière, Clermont
418 439-3931 • ville.clermont.qc.ca/parc_berges
Longueur : 4 km
h
Piste cyclable de La Malbaie –
Promenade Samuel-de-Champlain
h
Difficulté : ●
Réseau municipal – La route verte
St-Siméon – Baie-Ste-Catherine
418 638-2691
hx
Longueur : 27 km Difficulté : ◆
Difficulté : ●
Randonnée pédestre
Sentier
Échelle des difficultés des sentiers
Longueur
Période
totale
( km )
Difficulté d’ouverture
Parcours
Services
Sentier des Caps de Charlevoix
5
Accueil : Accès rte 138, 2, rue Leclerc, St-Tite-des-Caps
418 823-1117 • 1 866 823-1117 • sentierdescaps.com
Sentier Gabrielle-Roy-Ouest
Accès intersection rue Principale et rte 138,
418 435-2639 • mrccharlevoix.ca
Mi-juin
à avril
hxó r
11,4
■
Toute
l’année
Âó
6,3
■
Toute
l’année
hÂó
2,4
●
Toute
l’année
Âó
$
Accès intersection rue Principale et rte 138 ou 411,
ch. de la Martine, Petite-Rivière-St-François
Sentier Louise-Gasnier ●
■
◆
$
Accès Domaine à Liguori, Le Massif et le Fief du Massif,
Sentier Gabrielle-Roy-Est
74,9
5
83
visiter et s’amuser | nature et plein air RANDONNÉE PÉDESTRE
Sentier
Longueur
Période
totale
( km )
Parcours
Le Massif de Charlevoix
$
Accès : 1350, rue Principale, Petite-Rivière-St-François
418 632-5876 • 1 877 536-2774 • lemassif.com
Camping Le Genévrier inc.
418 435-6520 • genevrier.com
Le Boisé du Quai
Accès rue Ste-Anne (quai de Baie-St-Paul)
418 435-2205 • baiesaintpaul.com
Sentier de la rivière Rémy
Accès : Rg Saint-Jérôme, Baie-St-Paul
Sentier du Gouffre Sentiers Les Florents
Accès : Le Genévrier à Baie-St-Paul et Centre de
l’émeu à St-Urbain
12,1
■
Juin
à octobre
12,1
■
Toute
l’année
hÂ¶ó
2,5
●
Toute
l’année
hÂ¶ó r
1,3
●
■
Toute
l’année
hÂó
7,4
●
Toute
l’année
hÂxó
18,2
●
■
Toute
l’année
hÂx¶ó
3
●
■
◆
Période
estivale
h
8,7
●
Toute
l’année
ó
7,64
●
Toute
l’année
Â¶ó
5
$
$
$
Accès : Parc du Gouffre et Le Genévrier, Baie-St-Paul
Services
hÂó
$
Les Vergers Pedneault
418 438-2365
Sentier multifonctionnel
Le Ruisseau Rouge
$
$
Ch. Tremblay (centre de l’île), Isle-aux-Coudres
Secteur Saint-Irénée, Les Éboulements
Sentiers pédestres Les Éboulements
$
(sentiers Louis-Charles-Audet et Le Paysan)
Accès : Resto-Boutique La Table, 2593, rte du Fleuve
(rte 362), Les Éboulements
Sentier
Longueur
Période
totale
( km )
Parcours
Sentier de la Forêt Marine
Accès : 305, rue de l’Église, Les Éboulements
(St-Joseph-de-la-Rive)
Sentier Promenade des Capitaines
Accès : 183, rue des Saules, Les Éboulements
418 489-2988 • leseboulements.com
Sentier Promenade des Maraîchers
Accès : 183, rue des Saules, Les Éboulements
Sentier de la Rivière-de-la-Jean-Noël
Accès : 270, rue Principale, St-Irénée
Services
$
1,3
●
Toute
l’année
Âó
4
●
Toute
l’année
hÂ¶
4
●
Toute
l’année
hÂ
1
●
Période
estivale
Â
$
$
$
Véronique Tanguay
Bertrand Lemeunier
Steve Deschênes
85
Sentier
Longueur
Période
totale
( km )
Parcours
Services
5
Accès : Centre de services Mont-du-Lac-des-Cygnes,
rte 381, km 21, via St-Urbain
418 439-1227 • 1 800 665-6527
parcsquebec.com [pub. p. 67]
Sentier des Pointes
Accès : Accueil au km 10,6, rte 381, St-Urbain
418 639-2284 • traverseedecharlevoix.qc.ca
Pourvoirie du Lac Moreau
5Õ
10,9
■
Toute
l’année
175,5
●
■
◆
Toute
l’année
öór
11,5
■
Toute
l’année
Âó r ¶
43
●
■
◆
Mi-mai à
mi-octobre
hx ö ¶
29
■
◆
Juin à
fin octobre
Âx
4
●
Toute
l’année
3 hÂ¶
14,8
●
■
Toute
l’année
Âö ¶ó
hx ö ó r
hÂó
5
Accès : Centre de services Félix-Antoine-Savard,
via St-Aimé-des-Lacs
418 439-1227 • 1 800 665-6527
parcsquebec.com [pub. p. 67]
Mont des Morios
Toute
l’année
5
Accès : km 55, rte 381, St-Urbain
418 665-4400 • 1 888 766-7328 • lacmoreau.com
Parc national des Hautes-Gorges-
de-la-Rivière-Malbaie
●
■
◆
$
Accès : Ferme Basque, Centre de l’émeu et Halte des
Pointes, rte 381, St-Urbain
30
5
Accès : ch. du Pied-des-Monts, stationnement au Lac
Boudreault. Droits d’accès en vente au Dépanneur du
Lac Brûlé, 262, rue Principale, St-Aimé-des-Lacs
418 439-3771 • 418 439-0349
association-pieddesmonts.com
Parcours des Berges – Alexis Le Trotteur $
Accès : 35, rue de la Rivière, Clermont
Secteur La Malbaie
Sentiers du Fairmont Le Manoir Richelieu $
et Balade à la vitesse de la lumière
Accès : 181, rue Richelieu, La Malbaie (Pointe-au-Pic)
418 665-3703 • fairmont.fr/richelieu-charlevoix
Sentier
Longueur
Période
totale
( km )
Parcours
Centre de plein air Les Sources Joyeuses
Accès : 141, rg Ste-Madeleine, La Malbaie
5,5
●
Toute
l’année
hór
3
■
Période
estivale
hî
43,6
■
Toute
l’année
Âx ó
17,1
●
■
◆
Toute
l’année
h x ¶ó
7
●
Mai à
novembre
hÂx
16,6
●
■
Toute
l’année
5
Accès : 3330, boul. Malcolm-Fraser, La Malbaie (St-Fidèle)
1 877 434-2209 • cepas.qc.ca
Services
Secteur Saint-Siméon, Baie-Sainte-Catherine
Sentier de l’Orignac
$
Accès : Mont Grand-Fonds à La Malbaie (Rivière-Malbaie)
et ch. Breton, Camp Arthur-Savard et St-Siméon
418 907-8279 • saintsimeon.ca
Les Palissades,
parc d’aventure en montagne
5Õ
Accès : 1000, rte 170, St-Siméon
418 647-4422 • aventurex.net
Parc municipal de la Baie-des-Rochers
$
Accès : rue de la Chapelle, à 16 km à l’est de St-Siméon
Sentiers de Baie-Sainte-Catherine
Accès : ch. des Loisirs, Baie-Ste-Catherine
418 620-5020 • baiestecatherine.com
Jean-François Bergeron, Enviro Foto
$
hó
George Fischer
87
visiter et s’amuser | plaisirs d’hiver KAYAK HIVERNAL, TRAÎNEAU À CHIENS
PLAISIRS D’HIVER
Un immense terrain de jeux
à ciel ouvert
Tourisme Québec
Glisser du ciel sur des pentes de ski vertigineuses,
conquérir l’arrière-pays en motoneige,
défier les glaces du Saint-Laurent en kayak,
gagner les sommets d’une réserve de la biosphère
en raquettes... Dans Charlevoix, on ne grelotte
pas quand le cœur palpite.
Kayak hivernal
Les Éboulements
Chenil du Sportif
65, rg Ste-Marie
418 635-2592 • chenildusportif.com
Balades d’une demi-journée. Expéditions allant
d’une à deux journées. Horaire : mi-décembre à
fin mars, réservation obligatoire.
Traîneau à chiens
Õ
418 665-2332 • 1 800 453-4850
katabatik.ca
Soyez parmi les privilégiés à pagayer en cette
période de l’année, accompagnés de professionnels.
Le forfait comprend : une activité de 4 heures en
kayak hivernal (2 h 30 sur l’eau environ), initiation
aux rudiments de base, encadrement d’un guide,
matériel nautique et sacs-o-sec, vêtements isothermiques, breuvages chauds et petites douceurs.
Découvrez les paysages côtiers de Charlevoix en
hiver et de belles falaises avec colonnes de glace.
Horaire : mars et avril, sur réservation.
Descente Malbaie
Õ
316, rue Principale
418 439-2265 • descentemalbaie.com
Plusieurs parcours sont offerts : de l’initiation aux
randonnées de plusieurs jours en passant par les
stages de formation. Le territoire visité permet une
bonne interprétation de la nature. Choisissez une
initiation d’une demi-journée ou une expédition
de deux ou trois jours ou plus. Nos chiens bien
entraînés vous permettront de découvrir un très
beau territoire montagneux bénéficiant d’un bon
enneigement. Horaire : mi-décembre à la fin mars,
réservation obligatoire.
visiter et s’amuser | plaisirs d’hiver MOTONEIGE
Motoneige
Fairmont Le Manoir Richelieu
Location et services
Baie-Saint-Paul
Aventure Laurentienne
418 760-8565 • aventure-laurentienne.com
Établie en plein cœur de Baie-Saint-Paul,
l’entreprise Aventure Laurentienne vous offre de
découvrir l’univers passionnant de la motoneige
grâce à ses équipements « dernier cri ». Faites
connaissance avec notre équipe bilingue, qualifiée
et enthousiaste, qui veillera à votre sécurité et
surtout à ce que votre expérience chez nous soit
exceptionnelle ! Nous proposons des randonnées
de 2 h à 8 h, avec ou sans repas, équipement grand
froid fourni. Horaire : décembre à avril (selon les
conditions de neige).
181, rue Richelieu
418 665-3703 • 1 800 441-1414
Location de motoneiges. Stationnement intérieur
sécuritaire et chauffé. Forfait motoneige incluant
le stationnement intérieur disponible. Observatoire
astronomique sur notre site (en saison estivale
seulement), Casino de Charlevoix accessible par
un passage souterrain, Amerispa sur place, golf
accessible à partir de l’entrée principale de l’hôtel.
Visitez notre site web pour plus de détails sur
nos nombreux forfaits. [pub. p. 1]
Pour découvrir nos sentiers
de motoneige, téléchargez la carte sur
le site de Tourisme Charlevoix
Top Location Charlevoix
181, rue Richelieu
418 665-1531 • motoneigecharlevoix.com
Top Location se situe à l’entrée du plus beau réseau
de sentiers du Québec. Piste, hors piste, montagnes
et fleuve, tout y est pour vivre une expérience
inoubliable. Location de 2 h, 4 h, 8 h ou Raid
découverte de Charlevoix avec hébergement de
luxe. Le guide peut transporter un passager.
Découvrez notre arrière-pays et ses paysages
extraordinaires en compagnie de nos guides
passionnés, traversez des lacs enneigés, escaladez
nos montagnes, enlisez-vous dans 1 m de
neige profonde.
Clubs de motoneige
Sainte-Anne-de-Beaupré
Club d’auto-neige Le Sapin d’Or
9749, boul. Ste-Anne, C.P. 1030
418 827-5679 • sapin-dor.qc.ca
La Malbaie
Les Aventuriers de Charlevoix inc.
468, ch. de la Vallée
89
visiter et s’amuser | plaisirs d’hiver SKI ALPIN
Steve Deschênes
Le Massif de Charlevoix | Alain Blanchette
Robert Chiasson
Ski alpin
Difficulté
Station de ski
Remontées
mécaniques
Difficulté :
● : Facile ■ : Difficile ◆ :Très difficile ◆◆ : Extrême
Dénivellation ( m )
Remontées mécaniques :
A : Télésiège B : Téléski C :Fil neige D : Télécabine
E : Tapis roulant
Nombre total de pistes
La montagne
52
770
A3
B1
D1
E1
●12
■19
◆18
◆◆7
3Jö¶
20
335
A1
C2
●3
■6
◆4
◆◆4
3Jö¶
Services
Le Massif de Charlevoix
455, rte 138, Petite-Rivière-St-François
418 632-5876 • 1 877 536-2774 • lemassif.com
5
Secteur La Malbaie
Mont Grand-Fonds
5
418 665-0095 • 1 877 665-0095 • montgrandfonds.com
visiter et s’amuser | plaisirs d’hiver SKI DE RANDONNÉ ET RAQUETTE
Ski de randonnée et raquette
Ski de
randonnée
●3
■5
◆2
27
7
●2
■3
◆2
66
11
●4
■4
◆3
44
6
●3
■2
◆1
ö.
70
7
■
◆
175
■
◆
ö
3
1
●
■
16
4
●2
■1
◆1
52
16
●11
■3
◆2
21
5
●1
■2
◆2
140
13
●3
■4
◆5
Pas de patin
Nombre total
10
Difficulté
Longueur totale (km)
42
Difficulté
Parcours
Nombre total
Difficulté :
Longueur totale (km)
Raquette
Services
5
Sentier des Caps de Charlevoix
Accueil de Charlevoix, 61, ch. du Massif,
418 823-1117 • sentierdescaps.com
✓
ös
5
parcsquebec.com
Accueil : km 10,6, rte 381, St-Urbain
418 639-2284 • 1 877 639-2289
traverseedecharlevoix.qc.ca
5Õ
Musée maritime de Charlevoix –
La Forêt Marine
$
305, rue de l’Église, Les Éboulements
Secteur La Malbaie
Centre de plein air Les Sources Joyeuses 5
141, rg Ste-Madeleine, La Malbaie
Mont Grand-Fonds
418 665-0095 • 1 877 665-0095
montgrandfonds.com
5
✓
ö.s
Jö.s¶
91
visiter et s’amuser | saveurs régionales BOULANGERIES ARTISANALES
SAVEURS RÉGIONALES
Une aventure gastronomique inoubliable
Annie Ferland
Dans les boulangeries de Charlevoix, on ne fait
pas que du pain, on s’en passionne ! D’ailleurs, les
clients le réalisent vite lorsqu’ils y entrent. L’odeur
alléchante de pain encore chaud, de croissants,
de brioches et de pâtés, pour ne nommer que ces
produits, donne envie de passer immédiatement à
table. Certains boulangers utilisent même les fours
à pains artisanaux d’autrefois !
Boulangeries
artisanales
Baie-Saint-Paul
Boulangerie Charlevoix
28, rue Forget
418 435-3726 • boulangeriecharlevoix.com
Mets chinois pour emporter (vendredi seulement),
tourtière, pâté à la viande, au poulet et au saumon,
pâtisseries maison. En vente sur place : produits
biologiques et naturels, produits sans gluten,
produits et aliments du Québec, produits asiatiques
et articles-cadeaux. Horaire : toute l’année.
Boulangerie La Rémy – Meunerie La Rémy
235, terrasse de la Rémy
418 435-6579 • moulindelaremy.com
Le Moulin de la Rémy, construit dans les années
1800, est restauré par Héritage Charlevoix inc.
Boulangerie à Chacun son pain
418 760-8777 • achacunsonpain.ca
Il nous fera plaisir de vous accueillir à notre Boulangerie-Café où règne une ambiance décontractée,
chaleureuse et conviviale. Que ce soit pour déjeuner, dîner ou souper, l’ambiance du feu de bois
saura vous ravir. Plaisirs et découvertes gustatifs
sont au menu : sandwiches, salades, soupes, fèves
au lard à l’érable font partie des produits à déguster
avec un service rapide. Horaire : toute l’année,
fermé le lundi de novembre à mai.
visiter et s’amuser | saveurs régionales BOULANGERIES ARTISANALES, ÉTABLISSEMENTS AGROTOURISTIQUES
en 1997. Une maison ancestrale avec four à pain
au bois vient ensuite s’y ajouter. Une meunerie
avec meules de pierres et roue à eau de 24 pieds
fonctionne toujours et produit une farine de
première qualité, avec du blé cultivé localement.
Nos pains, pâtisseries, tartes et divers produits sont
disponibles à la Boulangerie la ‘Rémy’ à l’entrée
du site. Horaire : mi-mai à la mi-octobre, fermé le
mardi et le mercredi.
Isle-aux-Coudres
Boulangerie Bouchard
418 438-2454 • boulangeriebouchard.com
Reconnue depuis plus de 70 ans pour ses pains,
ses pâtés croches, ses délicieuses brioches et ses
incontournables tartes Grand-mère et au sucre,
la boulangerie propose également divers pains
artisanaux et une sélection de produits maison
(pâtés, tourtières, confits, ketchups, rillettes, cretons,
sandwichs, pains-pizzas, tartes et pâtisseries) de
même que des produits végétariens, des fromages et
différents produits de la région. Horaire : toute l’année.
saumon, pâté à la viande, pâte tout usage et pâte à
pizza. Horaire : toute l’année, sauf le dimanche.
Boulangerie Pains d’exclamation
J
418 665-4000 • painsdexclamation.com
La boulangerie artisanale Pains d’exclamation est
un véritable lieu de rassemblement au cœur de La
Malbaie. Depuis ses débuts, cet endroit chaleureux
et convivial réunit de fidèles clients et séduit les
visiteurs. Laissez-vous surprendre par notre gamme
de plus de 30 pains au levain, ainsi que par nos
viennoiseries et pâtisseries de qualité, élaborés sur
place à partir de produits régionaux. Horaire : toute
l’année, fermé le dimanche et le lundi en basse saison.
Établissements
agrotouristiques
Baie-Saint-Paul
Al Dente
Les Éboulements
Boulangerie Laurentide
418 635-2475
[email protected]
Depuis 107 ans et maintenant cinq générations,
on y façonne des produits à la main. Spécialités
préparées à partir des recettes ancestrales : tartes
à Rosanna et aux fruits frais, pets, tourtière de
Charlevoix, pains, galettes, brioches et bien plus.
Horaire : toute l’année, fermé le dimanche de la
mi-octobre à la mi-mai.
30, rue Leclerc
418 435-6695 • aldente-charlevoix.com
Service de traiteur, chef à domicile, fabrication
de pâtes fraîches de toutes formes et saveurs.
À emporter : sauces maison, pâtes fraîches et farcies,
pains, olives, saucisses artisanales, épicerie fine,
huile d’olive, vinaigres Belle Excuse, comptoir de
fromages d’ici, salades, sandwichs, etc. C’est chez
nous qu’est fabriquée LA Fameuse tarte au chocolat,
framboises et bleuets ! Dépositaire RICARDO.
La Malbaie
Boulangerie A. Bergeron
418 665-4876
Pain blanc, pain de blé, pain aux raisins, pain
baguette, pain croûté. Pain belge, pain multigrains,
pain sans gras. Galettes, muffins, brioches,
croissants, tartes, tourtière, pâté au poulet, pâté au
Al Dente
93
visiter et s’amuser | saveurs régionales ÉTABLISSEMENTS AGROTOURISTIQUES
Azulée
Café Multi Jeune Coop Équitable
Azulée
Boulangerie La Rémy – Meunerie La Rémy
54, ch. de la Pointe
418 240-2620 • azulee.ca
235, terrasse de la Rémy
418 435-6579 • moulindelaremy.com
Lavande certifiée biologique par Écocert Canada.
Imaginez une belle fermette charlevoisienne datant
d’environ 1844, avec Baie-Saint-Paul droit devant.
Le va-et-vient des marées, le bavardage des oiseaux
migrateurs. Sa petite terre – l’unique au Québec à
offrir de la lavande certifiée bio – propose des
visites, guidées ou non, en saison. Séchoir et
boutique. Horaire : fin juin à la mi-octobre.
Le Moulin de la Rémy vous offre une farine de
première qualité. Visite et démonstration du
moulin offerte en saison estivale. Nos produits sont
disponibles à la Boulangerie la ‘Rémy’ qui est située
à l’entrée du site. Vous y retrouverez notre choix de
farine, ainsi qu’une variété de pains, tartes, pizzas
et autres pâtisseries qui sont cuits tous les jours,
dans un four à bois. Un endroit idéal pour revivre le
passé et se détendre en famille. Horaire : mi-mai à
la mi-octobre, sauf le mardi et le mercredi.
Boucherie De La Baie
Nouvelle entreprise, nous misons sur un service
à la clientèle des plus personnalisés, tout en offrant
des viandes de qualité supérieure à des prix des
plus compétitifs. Nous proposons également
tous les produits de Charcuterie charlevoisienne
ainsi qu’une variété de produits du terroir
à saveur régionale.
Dans une ambiance décontractée, chaleureuse et
conviviale, il nous fera plaisir de vous accueillir dans
notre Boulangerie-café, que ce soit pour déjeuner,
dîner ou souper. De plus, l’ambiance du feu de bois
saura vous ravir! Sandwiches, salades, soupes et
fèves au lard à l’érable font partie des produits à
déguster à travers un menu varié de plaisirs et de
découvertes gustatives. Horaire : toute l’année,
fermé le lundi de novembre à mai.
Boutique de la Cidrerie
des Vergers Pedneault
418 240-3666 • 1 888 438-2365
Produits fins de la pomme, la poire, la prune...
Produits alcoolisés et non alcoolisés. Dégustation
de cidre de glace, de cidre apéritif aux fruits du
verger ou de moût de pomme. Laissez-vous tenter
par les gelées, les confitures, les beurres et les
sirops. Découvrez les autres produits du terroir
charlevoisien disponibles à la boutique : fromages,
rillettes de canard, etc. La famille Pedneault vous
invite à savourer le bonheur...à Baie-Saint-Paul.
Café Multi Jeune Coop Équitable
212, rue Ste-Anne
Adjacent à la maison Habitat 07, vous retrouverez
l’aire de repos dans lequel se trouve le kiosque du
Chocolaterie Cynthia
Domaine de la Vallée du Bras
Café Multi, qui est une coopérative jeunesse visant
à faire la promotion du commerce équitable et de
la consommation responsable et favorisant la prise
en charge d’un projet par/pour les jeunes et pour la
communauté. Sur place, les jeunes sont heureux de
vous offrir café, thé, limonade au thé du Labrador,
crème glacée ou une petite viennoiserie. Horaire :
fin juin à la mi-août, fermé le lundi et le mardi.
Maison d’affinage Maurice Dufour
Pas de boutique sur place. Nos produits sont disponibles dans les meilleurs restaurants et épiceries
fines de Charlevoix. Notre saumon fumé est préparé
selon une méthode amérindienne traditionnelle sur
planchette de bois, élaborée de façon à maximiser
toute sa valeur nutritive et à lui donner une texture
et un goût fin à saveur unique. Nous utilisons
uniquement un saumon Atlantique frais « certifié
écologique » provenant de la côte est canadienne.
Chocolaterie Cynthia
66-3, rue St-Jean-Baptiste
418 435-6060 • chocolateriecynthia.com
En entrant dans notre boutique, vous serez à même
de découvrir des chocolats et des gelatos uniques
et irrésistibles. Certains ont été conçus à partir de
produits du terroir charlevoisien : bière, fromage,
érable, bleuet... que l’on retrouve dans notre coffret
l’étoile de Charlevoix et d’autres plus classiques,
fabriqués devant vos yeux. Horaire : toute l’année.
Domaine de la Vallée du Bras
328, rg St-Antoine Nord
418 435-6872 • domainevb.ca
Le Domaine de la Vallée du Bras produit un vin
apéritif unique au monde. Issus d’une passion
familiale de quatre générations, depuis 1938,
les produits élaborés au Domaine sont faits à base
de tomates ancestrales de culture biologique.
Le nom du produit, Omerto, rend hommage à son
créateur, Omer, arrière-grand-père de Pascal Miche,
propriétaire du Domaine de la Vallée du Bras.
Un nouveau fruit parmi les grands crus !
Fumoir Saint-Antoine
418 240-2491 • 1 866 740-2491
fumoirstantoine.com
Laiterie Charlevoix – ÉCONOMUSÉE®
du fromage
h
418 435-2184 • fromagescharlevoix.com
Démonstration des différentes étapes de fabrication
du fromage de Charlevoix grâce à des vitrines
donnant sur les aires de travail. Exposition d’anciens
outils de travail des fromagers, dégustation et vente
sur place. Réservation obligatoire pour les groupes.
L’exposition « La Goutte de Lait » raconte l’histoire
des laiteries du Québec au siècle dernier.
La Maison d’affinage Maurice Dufour
J
418 435-5692 • famillemigneron.com
Ayant débuté ses activités fromagères en 1994,
La Maison d’affinage Maurice Dufour a su se tailler
une place de choix et la réputation de ses produits
rayonne à la grandeur du Québec, de même
qu’au Canada. Depuis 2005, une bergerie laitière
accessible aux visiteurs (en saison) vient enrichir
la diversité de ses produits en transformant non
seulement le lait de vache mais aussi celui de brebis.
Horaire : toute l’année, réservation préférable pour
les visites de groupes.
95
MicroBrasserie Charlevoix
Le Comptoir Sushi
Plaisirs du Chef
15, rue Ambroise-Fafard, local 103
418 760-8342 • comptoirsushi.ca
418 760-8665 • plaisirs-du-chef.com
Le Comptoir Sushi est un tout nouveau service
de restauration rapide à Baie-Saint-Paul qui a
ouvert ses portes en juin 2015. Il est possible
de s’y procurer des combos fraîchement préparés
ou d’opter pour une commande sur mesure.
Au plaisir de vous y accueillir bientôt !
Chef à domicile : faites-vous plaisir... Le Chef
s’occupe de tout ! En fonction du nombre de
convives, nos différentes formules vous proposent
plusieurs menus alléchants. Traiteur à emporter :
pour les petites et grandes occasions, le traiteur à
emporter vous permet de recevoir vos convives sans
vous préoccuper des préparatifs du repas.
Les Volières de Baie-Saint-Paul
h
162, rg St-Antoine Nord
418 435-6518 • volierebaiestpaul.com
Les Volières de Baie-Saint-Paul, c’est une ferme
familiale regroupant l’élevage de lapins, de
pintades, de cailles et de faisans de chasse.
Une visite à la boutique donne l’occasion de goûter
les charcuteries et les victuailles produites sur
place. On peut également y observer plus de
1 000 oiseaux dans les volières extérieures avec
vue sur le fleuve en plus de la petite ferme.
Horaire : mi-juin à la mi-octobre, fermé du lundi
au mercredi en septembre et octobre.
MicroBrasserie Charlevoix
6, rue Paul-René Tremblay
418 435-3877 • microbrasserie.com
C’est à Baie-Saint-Paul que sont brassées les
fameuses bières Dominus Vobiscum et Vache Folle
ainsi que quelques bières en fût saisonnières,
disponibles dans les meilleurs restaurants,
auberges et marchés de la région. Depuis 1998,
les brasseurs charlevoisiens ont laissé libre cours à
leur imagination afin de satisfaire les amateurs les
plus exigeants en matière de bières spéciales.
Isle-aux-Coudres
418 438-2454 • boulangeriebouchard.com
Sur la terre ancestrale, les cousins de la boulangère
font pousser du blé, qui est vendu aux moulins,
qui le transforment en farine. La boulangère
l’achète pour son pain, qui sera vendu là où la farine
a été moulue. Il faut tout un voisinage pour faire
une miche ! Horaire : toute l’année.
418 438-2365 • 1 888 438-2365
Fabricant-artisan de produits fins de la pomme,
la poire, la prune, l’amélanche et la cerise. Plus de
25 produits alcoolisés, moûts, gelées, confitures,
beurres et sirop. La famille Pedneault, producteurs
passionnés, fait vivre une expérience gustative
inoubliable : cidres et mistelle de glace, mistelle
Miellerie de Charlevoix
Alpagas Charlevoix
de poire, cidres apéritifs à la poire, à la prune et
au bleuet et crème de fruit. La Cidrerie et Vergers
Pedneault est un producteur de bonheur.
Les Moulins de L’Isle-aux-Coudres,
Miellerie de Charlevoix
h
36, ch. du Moulin
Le seul site en Amérique réunissant un moulin
à eau (1825), un moulin à vent (1836) et la maison
du meunier admirablement bien restaurés. Comme
autrefois, le meunier moud le grain et on peut
assister à la démonstration de mouture de blé
et de sarrasin au moulin à eau. Il est possible de se
procurer de la farine fraîchement moulue sur de
véritables meules de pierre à la boutique.
Les Éboulements
Alpagas Charlevoix
2643, rte du Fleuve
418 635-1205 • alpagascharlevoix.com
L’alpaga est élevé pour la qualité de sa fibre.
Originaire des Andes, il fait partie des camélidés
qui comprennent quatre différentes espèces :
le lama, l’alpaga, le guanaco et la vigogne. Sur
place, découverte de l’alpaga, tant l’animal que la
fibre et visite de la boutique où l’on retrouve des
produits d’alpagas fabriqués par les artisans de
la région. Horaire : Ferme : mai à la mi-octobre.
Boutique : toute l’année. Novembre à janvier,
ouvert le samedi et le dimanche.
Jh
2712, rte du Fleuve
418 635-2525 • mielleriedecharlevoix.com
5
En plein cœur de la région, avec ses 300 ruches à
travers le terroir charlevoisien, découvrez plusieurs
variétés de miel ainsi que les dérivés de la ruche.
Venez marcher notre sentier de 3 à 5 km et profitez
de la nature. Un univers fascinant qui pique la
curiosité. Boutique sur place et boutique en ligne
disponible. Horaire : fin juin à la mi-octobre,
du mercredi au dimanche.
Miellerie du Cratère de Charlevoix
3390 rte du Fleuve
La Miellerie du Cratère de Charlevoix est une
entreprise familiale établie aux Éboulements.
Fidèle à l’accueil des gens de chez nous, nous vous
invitons à notre boutique afin de déguster notre
miel et ses produits dérivés. C’est dans une petite
grange historique que nous vous ferons partager
notre passion pour nos abeilles et pour notre
région. Une aire extérieure a été aménagée,
pour se détendre et admirer le majestueux paysage
surplombant fleuve et montagnes.
Moulin seigneurial des Éboulements
5
2042, rte du Fleuve
418 635-2239 • hcq-chq.org
Visite du moulin construit en 1790, explication de
son fonctionnement et de la méthode de fabrication
de la farine. Horaire : fin juin au début septembre.
97
de gavage traditionnelle au maïs entier, en parcs
collectifs où le bien-être des animaux est respecté.
Visites libres des installations d’élevage extérieures.
Vente et dégustation de produits sur place.
Horaire : mai à octobre. Hors saison : boutique
ouverte sur appel.
h
Les Viandes Biologiques de Charlevoix
125, rue St-Édouard (rte 381)
418 639-1111 • 1 888 435-6785
viandesbiocharlevoix.com
La Ferme Basque | Bertrand Lemeunier
Les Viandes Biologiques de Charlevoix / centre de
transformation bio est unique au Québec. Élevage
de poulet et de porc biologique et transformation
(jambon, pâté, saucissons, etc.). Horaire : toute
l’année, sauf le samedi et le dimanche.
Saint-Urbain
Charcuterie Charlevoisienne
Saint-Hilarion
Notre entreprise ne cesse d’évoluer pour remplir les
exigences de notre fidèle clientèle locale et régionale. Depuis bientôt dix ans, nous avons développé
une expertise unique dans le domaine de la transformation alimentaire, notamment au niveau des
charcuteries artisanales avec des produits tels que
des jambons, bacons, saucisses et saucissons secs,
pâtés et terrines. Vous retrouverez nos produits à
divers endroits dans la région de Charlevoix.
Centre de l’Émeu de Charlevoix
418 240-0049 • 418 639-2606 (mai-octobre)
emeucharlevoix.com
Une visite de la plus grande ferme naturelle d’émeus
du Canada vous surprendra par l’animal, son habitat,
la valorisation des produits dérivés et la passion des
personnes rencontrées. Vous découvrirez des émeus
de tous âges et serez initiés au cycle de vie de l’émeu
depuis la reproduction jusqu’à l’engraissement.
Vous testerez notre fameuse huile d’émeu pure
hydratante et anti-inflammatoire, de même que
les produits pour le corps tant recherchés. Produits
gourmands disponibles à déguster.
La Ferme Basque de Charlevoix
Jh
418 639-2246 • lafermebasque.ca
Ferme artisanale de canards destinés à la production de foie gras et autres produits dérivés. Méthode
Ferme Caprivoix
5h
17, rg 5
418 457-4009 • fermecaprivoix.com
La Ferme Caprivoix est une jeune entreprise
spécialisée dans la production de chèvre de
boucherie et de bœuf Highland. Venez découvrir
la viande caprine et la viande de bœuf Highland
sous diverses découpes de même qu’une variété
de produits transformés tels que les saucisses,
les cretons, les pâtés, les terrines et les rillettes.
Une visite guidée de la miniferme abritant cochons,
chevaux, ânes est offerte tous les jours, Boutique
sur place. Horaire : mi-juin à la mi-octobre,
fermé sur semaine en septembre et octobre.
Sur rendez-vous seulement d’octobre à juin.
Clermont
La Table Agro-Touristique de Charlevoix
C.P. 71
418 439-2453 • routedesaveurs.com
Prenez la Route des Saveurs et découvrez des
paysages extraordinaires tout en vivant une expérience gustative hors du commun. Les producteurs et
les transformateurs vous attendent pour goûter leurs
produits à la ferme. La Route des Saveurs, c’est aussi
l’art des chefs cuisiniers qui mettent en valeur toutes
les richesses agroalimentaires de Charlevoix. Pour en
savoir davantage sur ce circuit unique, procurez-vous
le guide ou visitez le site web.
apiculture raisonnée dans le respect du bien-être
des abeilles et de l’environnement. La visite de la
miellerie n’est pas disponible, cependant la visite
de ruche avec interprétation et dégustation, d’une
durée d’environ 1 h, est possible avec réservation.
Boutique de la Cidrerie
des Vergers Pedneault
Fairmont Le Manoir Richelieu, 181, rue Richelieu
418 435-8710 • 1 888 438-2365
Amyco – Boutique et Randonnées champignons
Pêcheries Daniel Girard
21, rue des Étangs
418 439-3386 • pecheriesdanielgirard.net
Saumon fumé, truite fumée, anguille fumée,
esturgeon fumé et pétoncle fumé. Possède une
franchise Aki-Sushi. Sushi frais du jour. Nouveaux
produits offerts : pizza au saumon fumé, pizza au
saucisson sec (Les Viandes Biologiques de Charlevoix),
fish & chips à la bière de la Microbrasserie de
Charlevoix, saumon délice à l’érable, rillettes de
saumon fumé et bouchées de saumon fumé (Thaï).
Produits fins de la pomme, la poire, la prune,
l’amélanche et du bleuet. Produits alcoolisés et non
alcoolisés. Dégustation de cidre de glace, de cidre
apéritif aux fruits du verger ou de moût de pomme.
Laissez-vous tenter par les gelées, les confitures, les
beurres et les sirops. Découvrez les autres produits
du terroir charlevoisien disponibles à la boutique :
fromages, saucissons, rillettes de canard, etc.
La Malbaie (Rivière-Malbaie)
Champignons Charlevoix
La Malbaie
Boulangerie Pains d’exclamation
J
418 665-4000 • painsdexclamation.com
Véritable lieu de rassemblement au cœur de La
Malbaie, la boulangerie Pains d’exclamation réunit,
depuis ses débuts, de fidèles clients et séduit
plusieurs touristes. L’entreprise permet une
incursion conviviale dans le quotidien et l’histoire
de La Malbaie, tout en participant au développement local. La qualité des mets et des pâtisseries,
élaborés à partir de denrées régionales, constitue la
promesse d’un véritable régal. Horaire : toute
l’année, fermé le dimanche et le lundi en
basse saison.
Miel des Grands-Jardins
163, rg St-Charles
418 633-2209 • mielgrandsjardinscharlevoix.com
Le Miel des Grands Jardins, L’Authentique Miel de
Charlevoix, est une miellerie artisanale implantée
dans Charlevoix depuis 1996. On y retrouve une
770, ch. des Loisirs
418 665-8169 • champignonscharlevoix.com
Après plus de 14 années de production, Champignons Charlevoix vous ouvre ses portes. Venez nous
visiter, nous vous expliquerons notre façon de faire
qui est unique au Québec. Le pleurote n’aura plus
de secrets pour vous. Sur place, en plus des pleurotes
frais, vous pourrez vous procurer toute une gamme
de produits transformés dont nos produits vedette :
« Le pleurote délicieux » et l’incontournable pesto
de pleurotes. Horaire : mai à la mi-octobre. Sur
rendez-vous seulement de la mi-octobre à la fin avril.
Amyco – Cueillettes sauvages – Boutique et Randonnées champignons
J
166, rue St-Fidèle
418 490-0223 • amyco.ca
Chez Amyco, une visite à la boutique c’est comme
une balade en forêt. Faites halte à St-Fidèle et sirotez
une boisson boréale (froide ou chaude), sur notre
terrasse. Découvrez les aliments du terroir forestier
99
Fromagerie Saint-Fidèle
et indigène de Charlevoix, de la cueillette à la
cuisine. Apprenez à utiliser et goûter des tisanes
de plantes et de champignons. Joignez-vous à
nos randonnées en forêt en quête des meilleurs
champignons comestibles facilement identifiables
et dégustez vos récoltes sur place ! Horaire : Randonnées : les samedis pm, voir le site web pour tarifs et
détails. Boutique : mi-juin à la mi-octobre, fermé le
mardi et le mercredi.
Fromagerie Saint-Fidèle
418 434-2220 • 1 866 934-2220
fromageriestfidele.net
La Fromagerie Saint-Fidèle offre ses fromages aux
accents du terroir qui sont le fruit de 100 ans de
savoir-faire. Entre autres, le fromage cheddar frais
du jour et le délicieux fromage de type suisse font la
renommée et la fierté de cette fromagerie.
Saint-Siméon
Ferme et érablière Le Boisé
371, ch. de l’Érablière
418 665-5844 • fermeeterabliereleboise.com
Venez découvrir une petite érablière typiquement
québécoise et traditionnelle, au cœur d’une forêt
et d’un climat nordique. Des gens passionnés de
leur métier d’acériculteur vous attendent. Visite de
notre centre d’interprétation de la fabrication du
sirop d’érable et du sirop de bouleau, dégustation
de produits d’érable et découverte de l’érablière.
Horaire : fin juin à fin octobre ou sur réservation
pour les groupes.
Cidrerie Port-au-Persil
Cidrerie Port-au-Persil
525, ch. de Port-au-Persil
Passez dans la contrée de Charlevoix pour profiter
de la beauté éblouissante du fleuve alors qu’apparaît le soleil matinal, apprivoisez avec émerveillement les montagnes si insistantes qui, de par leur
forme, semblent habitées de sortilèges, bifurquez à
Port-au-Persil pour profiter de l’air salin qui rend cet
instant inoubliable et, bien sûr, arrêtez à la Cidrerie
pour découvrir un cidre au goût absolument exquis
et plein de fraîcheur. Horaire : sur appel.
Vélo-Coudres
LOCATION DE VÉLOS
LE PLUS GRAND CHOIX EN AMÉRIQUE
Vélos : Hybride et urbain
Quadricycles : Pour 2, 4, et même 6 adultes et 2 enfants
Pour une nouvelle expérience, location de
Tamdems : adulte/adulte et adulte/enfant
MOTOS ET SCOOTERS
Remorques et vélos d’enfants
Casques au besoin.
2926, ch. des Coudriers, Isle-aux-Coudres QC G0A 2A0
Tél.: 418 438-2118 • velocoudres.com
En quittant le Pub
traversier,
tournez à gauche
faites 5 km
et vous y êtes!
CC 2015.pdf
1 au clignotant,
2015-02-26
15:30
Baleines
garanties
C
M
PLUS PRÈS ! SAINT-SIMÉON
Y
FERMÉ
CM
MY
CY
CMY
Aventure en
en Zodiacs
Zodiacs
Aventure
K
418
866
638-1483
130, rue du Festival, Saint-Siméon
CROISIÈRES CHARLEVOIX
Membre du groupe AML
R A B A I S R É S E RVAT I O N :
www.baleines.ca
101
visiter et s’amuser | activités diverses SPECTACLES ET VIE NOCTURNE
ACTIVITÉS DIVERSES
Une panoplie d’activités pour la journée et la soirée
Joey Tardif & Le Bootlegger House Band | Bertrand Lemeunier
Spectacles
et vie nocturne
vous invitent à découvrir des artistes passionnés et exceptionnels d’ici et d’ailleurs dans un décor de rêve.
La Malbaie
Isle-aux-Coudres
Restaurant Bar Billard Chez Veilleux
418 665-6233
Auberge La Fascine Bistro culturel
418 438-1010 • aubergelafascine.com
Cuisine bistro, ambiance chaleureuse, La Fascine est
l’endroit idéal pour faire la fête à l’Isle-aux-Coudres. Faites
partie des privilégiés qui assisteront à sa série de
spectacles estivaux. Les « vendredis découverte » sont
offerts à contribution volontaire et les samedis en billetterie à www.lepointdevente.com. Les plus grands noms de
la scène musicale québécoise viennent y faire leur virée
insulaire. Suivez-nous sur Facebook ! Spectacles à 20 h 00.
Havre Musical de l’Islet
J
71, ch. de l’Islet
418 438-2423 • motelislet.com
Concerts de musique classique et de musique inspirée.
En bord de mer, au coucher du soleil. Les dimanches soirs
à 19 h 30. Du 28 juin au 6 septembre. Bienvenue à toute
la famille. Contribution volontaire. Guy St-Onge chef
d’orchestre de réputation internationale et sa conjointe
Patricia Deslauriers, bassiste et contrebassiste reconnue,
Salon de billard avec huit tables et bar à votre disposition. Sans oublier notre restaurant qui propose des
menus du jour, du lundi au vendredi et des menus
du soir, 7 jours sur 7. Horaire : toute l’année.
J
110, rg du Ruisseau-des-Frênes
VIBREZ… tous les soirs au son d’une musique enivrante
avec Joey Tardif et le Bootlegger House Band. Un vrai
« rocker » qui a fait vibrer toute une génération pendant
plus de 6 ans sur l’émission l’Épopée Rock. Ce qui nous
marque le plus de Joey, c’est sa voix exceptionnelle,
son charisme sur scène et sa passion du public.
Du rockabilly, du rock & roll et l’alternatif à son meilleur.
Horaire : avril à décembre, fermé du lundi au vendredi
d’avril à juin et de septembre à décembre. Autres dates :
sur demande.
visiter et s’amuser | activités diverses CASINO, CENTRES DE SANTÉ
Spa du Verger | Hôtel Le Germain Charlevoix
Casino de Charlevoix
Casino
Centre Santé-Beauté Francine Thibeault
4, rue du Moulin, local 202
418 435-6028 • 1 888 523-3403
centrefrancinethibeault.com
Casino de Charlevoix
183, rue Richelieu
418 665-5300 • 1 800 665-2274
3J
Situé à 90 minutes de Québec et annexé au
prestigieux hôtel Fairmont Le Manoir Richelieu,
le Casino de Charlevoix vous offre une expérience
unique de jeu et de divertissement à la fine pointe
de la technologie. Faites votre choix parmi plus de
900 machines à sous, une vaste sélection de tables
de jeu et laissez-vous éblouir par les animations
spectaculaires présentées dans l’environnement
multimédia. Horaire : toute l’année. [pub. p. 1]
Centres de santé
Baie-Saint-Paul
Centre du bien-être Massage Passion
8, ch. du Golf
418 240-0771 • massagepassion.com
Niché à l’Hôtel Baie-Saint-Paul, le centre du bien-être
Massage Passion est l’endroit tout désigné pour vivre
une détente incomparable, en solo ou en duo. Un
vaste choix s’offre à vous : suédois, sportif, lomi-lomi,
californien, amma, thaïlandais, shiatsu, pierres chaudes,
drainage lymphatique, réflexologie, soins corps et
visage. Réservation requise pour notre service mobile
à domicile. Ouvert 7/7. Service accrédité par la FQM.
Avec plus de 20 ans d’expérience, une équipe de
thérapeutes offre des soins personnalisés avec un
équipement raffiné, dans un décor enchanteur. Massothérapie : suédoise, californienne, assise et aux pierres
chaudes, imagerie mentale, réflexologie et polarité,
digitopuncture, drainage lymphatique, déblocage énergétique, toucher thérapeutique. Nouveautés : Espace
thé, soins médico-esthétiques, et autres approches
corporelles. Horaire : toute l’année, sur rendez-vous.
Spa du Verger
50, rue de la Ferme
418 240-4120 • 1 844 240-4700
legermainhotels.com/fr/charlevoix/
Le Spa du Verger propose des expériences sublimes
pour raviver tous vos sens, le temps de s’évader de
l’agitation de la vie d’aujourd’hui et de prendre le
temps de se ressourcer pleinement. À découvrir,
notre menu des services offerts au Spa : un grand
choix de massages, soins corps et soins esthétiques, l’expérience thermale et bains nordiques :
circuit chaud/froid, sauna finlandais, bain vapeur à
l’eucalyptus, fontaine à neige et bien entendu les
salles de détente.
Spa Urbain et Centre Santé Le Marion
J
418 435-5575 • 1 800 361-5575
grandemaison.com
Le nouveau Spa Urbain Le Marion offre une expérience
thermale intérieure comprenant bassins chauds, chute
froide et sauna. Ce centre du bien-être offre également
103
visiter et s’amuser | activités diverses CENTRES DE SANTÉ
Spa Urbain et Centre Santé Le Marion
des massages, des soins du visage et le NeuroSpa.
De plus, la clientèle âgée de plus de 18 ans peut
relaxer dans notre bar-salon à l’ambiance feutrée.
Isle-aux-Coudres
Relais de Santé L’Isle-aux-Coudres
418 435-7552 • 1 800 463-6855
ou 444, ch. La Baleine
418 438-2711 • 1 888-554-6003
418-438-2242 • 1 888-520-2242
rochepleureuse.com • hotelducapitaine.com
Situé sur le site de la Roche Pleureuse, de l’Hôtel
Cap-aux-Pierres et maintenant aussi à l’Hôtel du
Capitaine, ce centre de santé offre des services tels
que : algothérapie, fangothérapie, balnéothérapie,
pressothérapie, massothérapie, cacaothérapie, podoréflexologie, soins santé-beauté des pieds, drainage
lymphatique, vibrosauna, esthétique du visage et du
corps, massage polynésien aux coquillages chauffants,
thérapie énergétique tel le shiatsu Do, soins corporels
sensoriels élixir pomme glacée. Bilan santé avant les
cures. Horaire : mai à novembre.
Auberge des Peupliers
418 665-4423 • 1 888 282-3743
aubergedespeupliers.com
Centre de massothérapie Les Peupliers : massages
suédois ou californiens effectués par des massothé104tourisme-charlevoix.com
rapeutes professionnels. Forfaits et soins à la carte,
sur rendez-vous seulement.
Centre de massothérapie et soins
Spa France Martin
37, rue du Coteau-sur-Mer
418 665-2037 • massagecharlevoix.ca
Vous aimerez vous évader et rêver dans une
ambiance chaleureuse, laissez-vous bercer et dorloter grâce à nos forfaits santé spécialisés. Massage :
thérapeutique, suédois, californien, pierre chaude,
massage sur chaise, massage pour future maman
(3 mois +). Enveloppement corporel, exfoliation,
soin du visage, podologie (soins des pieds spécialisés). Nouveauté : manucure avec vernis. Évaluation,
équilibrage énergétique, électropuncture,
réflexologie, prodigués par des professionnels
diplômés. Reçus d’assurances. Horaire : toute
l’année, sur réservation.
Le Spa du Manoir Richelieu
181, rue Richelieu
418 202-0722 • 1 866 263-7477
amerispa.ca
Découvrez l’ambiance raffinée et chaleureuse du
Spa du Manoir Richelieu, un havre de paix, de
détente et de douceur. Le Spa du Manoir Richelieu
offre des soins de massothérapie ainsi que des soins
corporels et esthétiques. Un espace manucurepédicure à la fine pointe, des tables de massages
confortables et des salles duo sont à votre disposition. Relaxez dans la nouvelle aire de détente avec
foyer et diffusion d’images relaxantes, expérience
multisensorielle NeuroSpa. Horaire : toute l’année.
visiter et s’amuser | activités diverses MAGASINAGE
Magasinage
La Malbaie
Centre Charlevoix La Malbaie
Baie-Saint-Paul
Centre commercial Le Village
J
418 435-3556 • cclevillage.com
Plus de 30 ans d’activités commerciales ponctuées
de rencontres amicales et de sourires, voilà ce que
représentent le Centre commercial Le Village et
ses 26 marchands. Ce « village » de commerçants
dynamiques et fidèles en offre pour tous les goûts :
de la restauration à la vente de biens durables, en
passant par les salons de coiffure, salons de beauté,
les boutiques-cadeaux, les vêtements, la lunetterie,
les chaussures, les produits d’alimentation et autres.
La Galerie du Sport
La Galerie du Sport propose des vêtements
et accessoires de plein air de tous genres.
Les Encadrements du Cap
418 665-6807 • lecentrecharlevoix.com
Le Centre Charlevoix regroupe plus de 20 magasins
et services, dont des enseignes renommées comme
Canadian Tire, Dollarama, Hart, Intersport, Jean Coutu,
Metro et SAQ. Avec une vue imprenable sur le fleuve
St-Laurent, Le Centre Charlevoix est situé au cœur de la
ville de La Malbaie, à quelques minutes du Fairmont
Le Manoir Richelieu et du Casino de Charlevoix.
Communications M.E.G.
Équipements G.M.M.
418 665-6492 • 1 800 463-6492
Horaire : toute l’année, sauf le dimanche.
Imprimerie de Charlevoix
261, rue John-Nairne
418 665-3741 • 1 800 755-3741
imprimeriecharlevoix.com
144, rte 362
418 435-3696 • encadrementsducap.com
Depuis plus de 30 ans en affaires Les Encadrements
du Cap vous offrent un service complet d’encadrement. Service rapide, de bonne qualité, fabriqué sur
place. Visitez notre site web ! Horaire : toute l’année.
La Malbaie Communications
Librairie Baie-Saint-Paul
418 435-5432
Située dans le Centre Commercial Le Village de
Baie-Saint-Paul depuis 1978, notre librairie vous
accueille dans une ambiance chaleureuse. Vous
aimerez découvrir les dernières nouveautés des
auteurs québécois et étrangers, la littérature pour
nos jeunes, et bien sûr les volumes sur notre belle
région de Charlevoix. De plus, un vaste choix de
livres en solde vous est proposé. C’est avec plaisir
que nous vous recevrons, 7 jours sur 7.
418 665-4111 • lmcom.ca
Détaillant Bell, laboratoire photo, vente et services
en photographie. Horaire : toute l’année.
Lemercier Mode masculine et féminine
418 665-6282
lemercier.ca/boutique/4-lemercier-la-malbaie.html
Depuis plus de 40 ans, la boutique Lemercier offre
à sa clientèle des vêtements de choix et un service à
la clientèle remarquable. Le personnel qualifié sait
répondre aux besoins de chacun de ses clients avec
le souci de rendre l’expérience de magasinage mémorable. Avec une couturière sur place, les clients ont
l’assurance de repartir avec des vêtements parfaitement
ajustés. Horaire : toute l’année, sauf le dimanche.
105
se loger et se
restaurer
108Restauration
118Hébergement
118Hôtellerie
122 Gîtes
126 Chalets, appartements, résidences
de tourisme
130 Centres de vacances
130 Auberges de jeunesse
130 Hébergements divers
131Campings
132 Pourvoiries
133 Hébergements insolites
108
118
Crédits photo : Robert Chiasson; Annie Ferland;
se loger et se restaurer RESTAURATION
RESTAURATION
Annie Ferland
Échelle de prix
$ : moins de 15 $ $$ : 15 $-30 $
$$$ : 31 $-50 $ $$$$ : plus de 50 $
Services de repas
1 : Petit-déjeuner 2 : Dîner 3 : Souper
pizzas, brasserie. Table d’hôte, mets pour emporter,
service de traiteur, vue sur le fleuve.
À chacun son pain
$
1,2,3 ÷
Spécialités culinaires : sandwicherie, café.
Auberge La Courtepointe
0
8, rue Racine, Petite-Rivière-St-François
418 632-5858 • 1 888 788-5858
aubergecourtepointe.com
$$$ 1,3 †
Spécialités culinaires : brunch, fruits de mer
et mets internationaux. Chef-propriétaire, cuisine
intermédiaire, produits régionaux, cave à vin.
Auberge Le Four à Pain
968, rue Principale, Petite-Rivière-St-François
418 632-5550 • aubergelefourapain.com
$$$ 1,2,3 J †÷
Spécialités culinaires : cuisine canadienne, pâtes et
Ah La Vache !
73, rue St-Jean-Baptiste, Baie-St-Paul
418 760-8383 • restobaiestpaul.com
$$ 2,3 J÷á
Spécialités culinaires : authentique fondue aux
fromages et autres spécialités, café, sandwichs
européens (en été). Micro restaurant Suisse.
Auberge & Motels Le Cormoran
et Belle Plage
192, rue Ste-Anne, Baie-St-Paul
418 435-3321 • 1 888 463-6030 • belleplage.ca
$1 J
Spécialités culinaires : buffet brunch déjeuner, mets
canadiens. Produits régionaux, vue sur le fleuve.
[pub. p. 115]
Café Charlevoix brûlerie artisanale
418 760-8872 • cafecharlevoix.ca
$1 J
Spécialités culinaires : cafés torréfiés de façon
artisanale chaque semaine avec un torréfacteur italien
d’une capacité de 6 kilos.
Casse-croûte Chez Marcel
0
5, rue René-Richard, Baie-St-Paul
418 435-6240
$
2,3 æ
Spécialités culinaires : casse-croûte et smoked meat.
Cuisine rapide, mets pour emporter.
Chez Bouquet Éco-Bistro
418 435-6839 • 1 800 841-6839 • lamuse.com
$$$ 1,2,3 J †÷
Spécialités culinaires : cuisine internationale, cuisine bistro, grillades et tartares. Produits régionaux,
menu du jour, table d’hôte, menu pour enfant, cave
à vin, plats sans gluten.
Le Bercail
418 240-4100 • 1 844 240-4700
legermainhotels.com/fr/charlevoix
$$ 2,3 J †÷
Spécialités culinaires : cuisine bistro, boîte à lunch,
pâtes et pizza. Produits régionaux, cave à vin, menu
du jour, mets pour emporter, menu pour enfants, vue
sur le fleuve, animation (musique ou spectacles).
L’Estampilles
24, ch. du Cap-aux-Corbeaux Nord, Baie-St-Paul
418 435-2533 • 1 800 471-2533
lestampilles.com
$$$$ 1,2,3 †÷
maisonchezlaurent.com
$$ 1,2,3 3J †÷
Spécialités culinaires : cuisine canadienne, pâtes
et pizza, cuisine italienne. Menu du jour, menu pour
enfant, mets pour emporter.
Resto Bistro Terrasse au Pierre-Narcisse
41, rue Ambroise-Fafard, Baie-St-Paul
418 435-2056 • aupierrenarcisse.com
$$ 2,3 J †÷
Spécialités culinaires : cuisine bistro, grillades,
pâtes et pizza. Menu du jour, table d’hôte, menu
pour enfant.
Restaurant Bistro Mouton Noir
418 240-3030 • moutonnoirresto.com
$$$ 2,3 J †÷
Spécialités culinaires : cuisine canadienne.
Cave à vin, produits régionaux.
Restaurant Le Gourmet
418 435-3683 • 1 800 650-3683
hotelbaiestpaul.com
$$ 1,2,3 3J †÷
Spécialités culinaires : cuisine canadienne,
grillades, menu du jour, mets pour emporter,
menu pour enfant, cave à vin.
Restaurant Le Saint-Pub
2, rue Racine, Baie-St-Paul
418 240-2332saint-pub.com
$$$ 2,3 †÷
Spécialités culinaires : grillades, smoked meat et
cuisine bistro. Menu du jour, table d’hôte, menu
pour enfant, produits régionaux.
Restaurant Les Labours
Spécialités culinaires : cuisine internationale,
santé et mets végétariens. Table d’hôte, cave à vin
et produits régionaux. .
418 240-4123 • 1 844 240-4700
$$$ 1,3 2J †÷
Motels Chalets Chez Laurent
Spécialités culinaires : brunch, cuisine internationale
et bio. Produits régionaux, cave à vin, menu du jour,
table d’hôte, menu pour enfants, vue sur le fleuve.
418 435-3895 • 1 888 437-3895
109
Hôtel Cap-aux-Pierres
Échelle de prix
$ : moins de 15 $ $$ : 15 $-30 $
$$$ : 31 $-50 $ $$$$ : plus de 50 $
Services de repas
Spécialités culinaires : grillades et menu santé.
Produits régionaux, table d’hôte, menu pour enfant,
vue sur le fleuve. [pub. p. 115]
Restaurant L’Orange Bistro
Hôtel-Motel du Capitaine
418 240-1197 orangebistro.com
$$$ 1,2,3 3J †÷
cuisine bistro, fondues. Produits régionaux,
table d’hôte, menu du jour, menu pour enfant,
mets pour emporter.
Auberge La Coudrière
0
418 438-2242 • 1 888 520-2242
hotelducapitaine.com
$$$ 1,2,3 J †÷
Spécialités culinaires : cuisine bistro et canadienne,
crêpes spéciales, recettes maritimes traditionnelles
et menu santé. Table d’hôte, produits régionaux,
vue sur le fleuve, animation (musique ou spectacle).
Hôtel-Motel La Roche Pleureuse
0
0
418 438-2734 • 1 800 463-6855
rochepleureuse.com
$$$ 1,2,3 J †÷
418 438-2838 • 1 888 438-2882
$$$ 1,3 J †
Spécialités culinaires : mets canadiens, cuisine
santé, fruits de mer. Table d’hôte, cave à vin, menu
pour enfant, produits régionaux, vue sur le fleuve.
Spécialités culinaires : cuisine asiatique, canadienne
et santé. Produits régionaux, table d’hôte, menu
pour enfant, vue sur le fleuve.
Hôtel-Motel Les Voitures d’Eau
Auberge La Fascine Bistro culturel
$$ 2,3 J †÷
Spécialités culinaires : bistro, grillades, cuisine santé
et originale créée à partir des produits locaux.
Possibilité de menu végétarien et sans gluten,
menu pour enfants. Spectacles les vendredis et
samedis tout l’été. Possibilité de réserver l’auberge
pour événements privés durant la basse saison.
Casse-croûte Camping Motel Leclerc
0
444, ch. de la Baleine, Isle-aux-Coudres
418 438-2711 • 1 888 554-6003
hotelcapauxpierres.com
$$$ 1,2,3 J †÷
0
418 438-2217 • charlevoix.net/famille-leclerc
$$ 1,2,3
Spécialité culinaire : casse-croûte et mets
pour emporter.
418 438-2208 • 1 800 463-2118
$$$ 1,3 J †
Spécialités culinaires : grillades, spécialités du terroir.
Produits régionaux et table d’hôte. [pub. p. 115]
Restaurant Chez Ti-Coq
31, ch. de la Traverse, Isle-aux-Coudres
418 438-2944 • 1 877 438-2944
$$ 1,2,3 †
Spécialités culinaires : casse-croûte,
cuisine canadienne. Menu pour enfants,
mets pour emporter.
Auberge Beauséjour – Charlevoix
0
569, ch. du Quai, Les Éboulements
418 635-2895 • 1 800 265-2895
$$$ 1,3 J÷
2013, rte du Fleuve, Les Éboulements
$
1,2,3 2J÷
Spécialités culinaires : cuisine canadienne, cassecroûte, pâtes et pizza. Produits régionaux, menu
pour enfant, mets pour emporter, service de traiteur.
Spécialités culinaires : grillades, cuisine santé, boîte
à lunch. Produits régionaux.
Auberge de la Rive de Charlevoix
418 635-2846 • 1 888 935-2846
aubergedelarive.net
$$$ 1,2,3 J †T
Resto Boutique La Table
$$ 1,2 J
Spécialités culinaires : café, boîte à lunch et
sandwicherie. Produits régionaux, mets pour
emporter, service de traiteur.
Spécialités culinaires : brunch et cuisine canadienne.
Produits régionaux.
Auberge de nos Aïeux
Hôtel Le Rustique
0
285, rue Principale, St-Irénée
418 452-8250 • charlevoix.qc.ca/lerustique
$$$ 1,3 J †
Spécialités culinaires : fruits de mer, cuisine internationale, café.
418 635-2405 • 1 800 265-2405
aubergedenosaieux.com
$$$ 1,2,3 3J †÷
Hôtel-Motel de la Plage
Spécialités culinaires : brasserie, cuisine bistro
gastronomique. Table d’hôte, produits régionaux,
vue sur le fleuve.
Auberge La Maison sous les Pins
Restaurant Au Gré du Vent
0
352, rue Félix-Antoine-Savard, Les Éboulements
418 635-2583 • maisonsouslespins.com
$$$ 1,3 †÷
Spécialités culinaires : grillades, gibier, poisson.
Produits régionaux, table d’hôte, cave à vin.
L’Authentique Auberge de Charlevoix
418 635-1401 • aubergeauthentiquedecharlevoix.com
$$ 1,2,3 J †÷
0
160, ch. des Bains, St-Irénée
418 452-9266 • restaurantmoteldelaplage.com
$$ 1,2 J †
Spécialités culinaires : cuisine canadienne et santé,
pâtes et pizza. Table d’hôte, vue sur le fleuve.
Auberge du Ravage –
Pourvoirie du Lac Moreau
St-Urbain
418 665-4400 • 1 888 766-7328
lacmoreau.com
$$$$ 1,2,3
Cuisine gastronomique et intermédiaire,
produits régionaux.
grillades, casse-croûte. Produits régionaux,
table d’hôte, menu du jour, menu pour enfant,
vue sur le fleuve.
111
Échelle de prix
$ : moins de 15 $ $$ : 15 $-30 $
$$$ : 31 $-50 $ $$$$ : plus de 50 $
Services de repas
Restaurant Le Miche-Main
269, rte 138, St-Hilarion
418 457-3487 • motelgilber.qc.ca
$$$ 1,2,3 J †
Spécialités culinaires : mets canadien, casse-croûte
et boîte à lunch. Menu du jour, table d’hôte, produits
régionaux, mets pour emporter, menu pour enfant.
Auberge Le Relais des Hautes-Gorges
317, rue Principale, St-Aimé-des-Lacs
418 439-5110 • 1 800 889-7655
aubergehautesgorges.ca
$$$ 1,3 J †
Spécialités culinaires : cuisine santé, internationale
et végétarienne. Produits régionaux, table d’hôte,
menu du jour.
Secteur La Malbaie
Auberge Café Bistro la Marmite
1090, rue Richelieu, La Malbaie (Pointe-au-Pic)
418 665-6600 • 1 877 665-6645
aubergelamarmite.ca
$$$$ 1,2,3 †
Spécialités culinaires : fruits de mer, grillades et
pâtes. Produits régionaux, vue sur le fleuve.
Auberge des 3 Canards
115, côte Bellevue, La Malbaie (Pointe-au-Pic)
418 665-3761 • 1 800 461-3761
auberge3canards.com
$$$$ 1,3 J †
Spécialités culinaires : brunch et grillades.
Haute-gastronomie et gastronomie, produits
régionaux, cave à vin. [pub. p. 116]
Auberge des Falaises
0
250, boul. des Falaises, La Malbaie (Pointe-au-Pic)
418 665-3731 • 1 800 386-3731
aubergedesfalaises.com
$$$$ 1,3 J †÷
Spécialités culinaires : mets internationaux.
Haute-gastronomie et gastronomie, produits
régionaux, cave à vin. [pub. p. 116]
381, rue St-Raphaël, La Malbaie (Cap-à-l’Aigle)
418 665-4423 • 1 888 282-3743
$$$$ 1,3 J †
Spécialités culinaires : cuisine gastronomique.
Table d’hôte et produits régionaux .
Café Chez Nous
418 665-3080 • cafecheznous.com
$$$ 1,2,3 †÷
Spécialités culinaires : sandwicherie, café. Produits
régionaux, menu du jour, mets pour emporter.
Café de la Gare
100, ch. du Havre, La Malbaie (Pointe-au-Pic)
418 665-4272 • cafedelagarecharlevoix.com
$$ 2,3 J †÷
Spécialités culinaires : grillades, fruits de mer,
cuisine internationale. Cave à vin.
[pub. p. 117]
Chez Truchon
418 665-4622 • 1 888 662-4622
aubergecheztruchon.com
$$$$ 1,3 J †÷
Spécialités culinaires : brunch, grillades et cuisine
bistro française actualisée. Table d’hôte, cave à vin,
menu pour enfants, produits régionaux.
0
Domaine Le Rivièra
1510, boul. De Comporté, La Malbaie
418 665-4991 • motelleriviera.com
$$ 1,2,3 †÷
110, rg du Ruisseau-des-Frênes,
La Malbaie (Ste-Agnès)
$$$$ 2,3 †
Spécialités culinaires : pâtes, mets canadiens
et traditionnels. Produits régionaux.
Le Bellerive / Fairmont Le Manoir Richelieu
418 665-3703 • 1 800 441-1414
$$ 1,2,3 2†÷
Spécialités culinaires : buffet, grillades. Produits
régionaux, table d’hôte, menu pour enfant, mets
pour emporter, vue sur le fleuve. [pub. p. 1]
Le Charlevoix / Fairmont Le Manoir Richelieu
418 665-3703 • 1 800 441-1414
$$$$3
†
grillades. Produits régionaux, table d’hôte, cave à
vin, vue sur le fleuve. [pub. p. 1]
Le Point Cardinal / Fairmont
Le Manoir Richelieu 0
418 665-3703 • 1 800 441-1414
$$ 1,2 †÷
Spécialités culinaires : cuisine santé et internationale, sandwicherie. Produits régionaux, vue sur le
fleuve. [pub. p. 1]
Le Saint-Laurent / Fairmont
Le Manoir Richelieu
418 665-3703 • 1 800 441-1414
$$$ 1,3 2†
Spécialités culinaires : grillades. Produits régionaux,
table d’hôte, menu pour enfant, cave à vin, animation (visite guidée et band tous les soirs).
Restaurant Allegro
418 665-2595 • 1 888 775-2595
restaurantallegro.com
$$$$ 2,3 J †÷
Spécialités culinaires : grillades, pâtes et pizzas,
cuisine bistro. Produits régionaux, menu pour enfant,
mets pour emporter, cave à vin, vue sur le fleuve.
Restaurant Amara
418 665-9900 • restaurantpetithotelamara.com
$$3
†
Spécialités culinaires : cuisine asiatique.
Table d’hôte, mets pour emporter.
Restaurant Bar Billard Chez Veilleux
64, rue de l’Église, La Malbaie
418 665-6233
$$ 1,2,3 †
Menu du jour, menu pour enfant, mets pour emporter.
Restaurant Le Mirage
185, boul. De Comporté, La Malbaie (Pointe-au-Pic)
418 665-6421 • 1 800 263-6421
motellemirage.com
$$ 1,2,3 3J †÷
Spécialités culinaires : grillades, cuisine bistro, pâtes
et pizza. Produits régionaux, menu du jour, table
d’hôte, menu pour enfant, mets pour emporter.
Spécialités culinaires : brunch, buffet. Produits
régionaux, vue sur le fleuve. [pub. p. 1]
113
Échelle de prix
$ : moins de 15 $ $$ : 15 $-30 $
$$$ : 31 $-50 $ $$$$ : plus de 50 $
Services de repas
Restaurant Le Passe-Temps
418 665-7660 • creperielepassetemps.com
$$$3
2†÷
Spécialités culinaires : crêperie, fondues, fruits de
mer. Produits régionaux, cave à vin.
Restaurant L’Orchidée
439, rue St-Étienne, La Malbaie
418 665-1070 • restolorchidee.com
$$$ 2,3 J †÷
Hôtel-Motel Baie-Sainte-Catherine
0
294, rte de la Grande-Alliance, Baie-Ste-Catherine
418 237-4271 • 1 877 444-7247
hotelmotelbsc.com
$$$ 1,2,3 †
Spécialités culinaires : casse-croûte, fruits de
mer et grillades. Cuisine familiale et rapide,
mets pour emporter, musiciens en soirée certaines
fins de semaine.
La Bête à lunch
0
418 237-4226 • sagnah.com
$
2,3 J÷
Spécialités culinaires : cuisine bistro et sandwicherie.
Produits régionaux, menu du jour, vue sur le fleuve,
boîtes à lunch disponibles sur demande.
Le Vacancier
0
Spécialités culinaires : grillades, fruits de mer,
côte de bœuf au jus et homard en vivier. Menu pour
enfant, produits régionaux, table d’hôte.
418 237-4395 • 1 866 333-0183
motellevacancier.com
$$$ 1,2,3 J †÷
Tim Hortons
Spécialité culinaire : cuisine canadienne, grillades.
418 665-6464 • timhortons.com
$
1,2,3 J
Spécialités culinaires : cuisine santé, sandwicherie,
café. Service au volant, mets pour emporter.
Café Chez Sam
0
300, rue Leclerc, Baie-Ste-Catherine
418 237-4040 • cafechezsam.com
$$$ 2,3 †÷
Spécialités culinaires : cuisine internationale et
santé, cassoulet québécois aux viandes de gibier.
Produits régionaux, vue sur le fleuve.
[pub. p. 115]
Au r y t h m e d e l’Île !
Au r yth me de l’Aventure !
444, chemin La Baleine, Isle-aux-Coudres QC G0A 2A0
hotelcapauxpierres.com – 1 888 554-6003
329, route 138, Baie-Sainte-Catherine QC G0T 1A0
motellevacancier.com – 1 866 333-0183
Chambre et
petit-déjeuner
à partir de
59
$
Par pers, par nuit,
occupation double.
Taxes en sus. Service
sur les repas inclus.
98 chambres dont plusieurs avec vue imprenable
sur le fleuve Savoureuse cuisine régionale Piscines
intérieure et extérieure Tennis, mini-golf et activités
pour toute la famille Centre de santé ($) Pistes
cyclables et vélo ($) sur place Certifié « Bienvenue
cycliste ! » Membre du circuit de la Route des saveurs
1980_Dufour_TourismeCharlevoix_v24fev2015_Fra.indd 1
« Vivez la rencontre Mer et Montagne »
Hôtel - Motel
Les Voitures d’Eau
e et petit
Chambr à partir de
déjeuner
47
$
, par nuit,
par pers. double.
en occ.
sus.
service en
Taxes et
Ouvert à l’année
Chambre et
petit-déjeuner
à partir de
45
$
Par pers, par nuit,
occupation double.
Taxes en sus. Service
sur les repas inclus.
Choix d’hébergement en motel
ou chalets nouvellement rénovés
Accès direct à la plage
Restaurant avec terrasse chauffée
Magnifique vue sur la baie et le fleuve
2015-02-24 08:55
• 24 chambres • 5 studios avec cuisine
• Piscine extérieure à l’eau salée chauffée
• Accès Internet haute vitesse sans fil gratuit
• Salle à manger (produits du terroir)
• Membre du circuit de la Route des Saveurs
1933, ch. des Coudriers, Isle-aux-Coudres G0A 1X0
418 438-2208 • 1 800 463-2118
www.hotelmotelvoituresdeau.com
[email protected]
Auberge Le Cormoran & Belle Plage
Auberge et motels
• Vacances à la plage
au coeur de Baie-Saint-Paul
• Chambres tout confort
avec ou sans cuisinette
• Tout près des activités,
boutiques et restaurants
1-888-463-6030
www.belleplage.ca
115
48 chambres | Gastronomie
Balcon privé
www.auberge3canards.com
115, Côte Bellevue, La Malbaie (Pointe-au-Pic)
T.: 418.665.3761 / 1.800.461.3761
525, Chemin des Falaises,
La Malbaie (QC) G5A 2V5
1 800 618-2112
www.petitmanoirducasino.ca
PARCOURIR LE QUÉBEC
À MOTO !
qxd
3829-cover.
12/3/12
4:12 PM
Page c4
3829-cover.qx
d
14 régions • 45 circuits touristiques
10 000 km de découvertes
12/3/12
5:38 PM
Page c1
BasSaintLaur
Z VOS
OUTIL
S!
Leme un ier
ANDE
photo : Bertrand
www.quebecamoto.com
COMM
117
se loger et se restaurer | hébergement HÔTELLERIE
HÉBERGEMENT
Auberge & Motels Le Cormoran
et le Domaine Belle Plage
Échelle de prix
$ : Moins de 75 $ $$ : 75 $–100 $
$$$ : 101 $–150 $ $$$$ : 151 $–200 $
$$$$$ : plus de 200 $
418 435-3321 • 1 888 463-6030
belleplage.ca
37 unités $$
JD ¶ e l r [pub. p. 115]
Voir la légende des pictogrammes p. C7
Auberge La Muse
418 435-6839 • 1 800 841-6839
lamuse.com
12 unités $$
Â¶
Hôtellerie
Auberge La Courtepointe
0
8, rue Racine, Petite-Rivière-St-François
418 632-5858 • 1 888 788-5858
aubergecourtepointe.com
14 unités $$
J ¶b
Auberge Cap-aux-Corbeaux
62, rue du Nordet, Baie-St-Paul
418 435-5676 • 1 800 595 5676
cap-aux-corbeaux.com
10 unités $$
J ¶b
★★
Aux Petits Oiseaux
★★★
418 435-3888 • 1 877 435-3888
auxpetitsoiseaux.ca
7 unités $$$ J ¶ D
★★★
29, rue de la Lumière, Baie-St-Paul
418 435-3540 • 1 877 435-3540
auxportesdusoleil.com
16 unités $$
J¶
Aux Portes du Soleil
★★★
★★★
★★
Hébergement L’Orange Bistro
418 240-1197 • orangebistro.com
3 unités $$
JÂ¶
Hôtel-Auberge La Grande Maison et Spa
★★
Auberge La Coudrière
★★★
418 435-5575 • 1 800 361-5575
grandemaison.com
23 unités $$
JÂp¶
Hôtel Baie-Saint-Paul
418 435-3683 • 1 800 650-3683
hotelbaiestpaul.com
62 unités $$
JD ¶ M n º
418 240-4100 • 1 844 240-4700
145 unités$$$$ J Âp¶ º e
★★★
★★★★
Motel Chalets Chez Laurent
418 435-3895 • 1 888 437-3895
maisonchezlaurent.com
25 unités $
3J ¶n b
Motel des Cascades
418 435-6603 • 1 866 435-6603
moteldescascades.com
21 unités $
JD n b
0
★★★
444, ch. de La Baleine, Isle-aux-Coudres
418 438-2711 • 1 888 554-6003
hotelcapauxpierres.com
98 unités $$
J p¶ i e b [pub. p. 115]
Hôtel-Motel Cap-aux-Pierres
Hôtel-Motel du Capitaine
0
418 438-2242 • 1 888 520-2242
hotelducapitaine.com
20 unités $$
JÂp¶ e
★★★
★★
Hôtel-Motel La Roche Pleureuse
0
418 438-2734 • 1 800 463-6855
rochepleureuse.com
85 unités $$$ 3JÂp¶e b
★★
★★
Hôtel-Motel Les Voitures d’eau
★★
418 438-2208 • 1 800 463-2118
29 unités $
J ¶n e b [pub. p. 115]
Motel Chez Ti-Coq
31, ch. de la Traverse, Isle-aux-Coudres
418 438-2944 • 1 877 438-2944
6 unités $
J ¶n
★★★
★★
★
0
418 438-2423 • motelislet.com
17 unités $
Jl
★★★+
24, ch. du Cap-aux-Corbeaux Nord, Baie-St-Paul
418 435-2533 • 1 800 471-2533
lestampilles.com
11 unités $$$$ J ¶
418 435-2255 • 1 800 267-2254
maisonotis.com
24 unités $$$ J Â¶ i
0
418 438-2838 • 1 888 438-2882
49 unités $$
J¶e b
Havre musical de L’Islet
L’Estampilles
Maison Otis
Motel La Baleine
418 438-2453 • motellabaleine.com
11 unités $$
JÂb
★
★
119
Restaurant Motel de la Plage 0
★★
418 452-9266 • restaurantmoteldelaplage.com
15 unités $
JQ l
Échelle de prix
$ : Moins de 75 $ $$ : 75 $–100 $
$$$ : 101 $–150 $ $$$$ : 151 $–200 $
$$$$$ : plus de 200 $
Motel Gil-Ber
Motel Leclerc 0
★★
9 unités $
JÂ¶
Secteur Les Éboulements, Saint-Irénée
Auberge Beauséjour – Charlevoix
569, ch. du Quai, Les Éboulements
418 635-2895 • 1 800 265-2895
19 unités $$
J ¶n b
0 ★★
★★
Auberge de la Rive de Charlevoix
418 635-2405 • 1 800 265-2405
aubergedenosaieux.com
44 unités $$
3J Â¶ M n e
Auberge Le Relais des Hautes-Gorges ★★
418 439-5110 • 1 800 889-7655
aubergehautesgorges.ca
16 unités $$$ JD ¶n b
Auberge Café Bistro La Marmite
★★
418 665-6600 • 1 877 665-6645
aubergelamarmite.ca
9 unités $$$ J ¶n b
★★★
418 665-3761 • 1 800 461-3761
auberge3canards.com
48 unités $$$ 3JD p¶n e [pub. p. 116]
Auberge des 3 Canards
★★★
0 ★★★
352, rue Félix-Antoine-Savard, Les Éboulements
418 635-2583 • maisonsouslespins.com
7 unités $$$ J ¶
0
418 452-8250 • charlevoix.qc.ca/lerustique
9 unités $$
J¶
★★★
418 665-4423 • 1 888 282-3743
22 unités $$$ J Â¶n
Auberge La Maison sous les pins
Hôtel Le Rustique
★
Secteur La Malbaie
418 635-2846 • 1 888 935-2846
aubergedelarive.net
17 unités $$
J ¶n b Œ
Auberge de nos Aïeux et Motels
269, rte 138, St-Hilarion
418 457-3487 • motelgilber.qc.ca
7 unités $
J ¶n
★★
Auberge & Spa des Falaises
et Pavillon 0
★★★★
250, ch. des Falaises, La Malbaie (Pointe-au-Pic)
418 665-3731 • 1 800 386-3731
aubergedesfalaises.com
43 unités $$$$ JD ¶ e M
[pub. p. 116]
★★★
418 665-1090 • 1 888 665-1020
fleursdelune.com
9 unités $$
J ¶
[pub. p. 116]
★★★
418 665-7482 • 1 800 971-7482
casteldelamer.com
48 unités $$$ 3J ¶
Auberge Fleurs de Lune
Hôtel-Motel Castel de la Mer
Auberge La Châtelaine
★★
418 665-4064 • 1 888 840-4064
aubergelachatelaine.com
8 unités $$
JÂ¶n
418 665-4107 • 1 877 665-4107
maisondesrives.ca
8 unités $$
JÂ¶
Auberge Les Sources
8, rue des Pins, La Malbaie (Pointe-au-Pic)
418 665-6952 • 1 888 665-6952
aubergelessources.com
20 unités $$
J ¶n
★★
★★
418 202-9881 • aubergesurlacote.com
9 unités $$$ J Â¶p b
Auberge sur la Côte
0
★★★
418 665-4622 • 1 888 662-4622
aubergecheztruchon.com
8 unités $$
J¶
Bistro-Auberge Chez Truchon
Domaine Le Rivièra
418 665-9999 • motelleriviera.com
18 unités $$$ 3J ¶ e b
★★
★★★★★
418 665-3703 • 1 800 441-1414
405 unités $$$$$ 2 Âp¶ [ i º gn
[pub. p. 1]
La Maison des Rives
La Maison Victoria
0
418 665-1022 • charlevoix.qc.ca/victoria
9 unités $$
J¶
★★
★★
La Remontée Appartements-Hôtel
★★
418 665-3757 • 1 877 665-3757
laremontee.com
16 unités $
Jn e
[pub. p. 117]
Le 500 Richelieu
418 665-7768 • 500richelieu.com
4 unités $$
JD
★★
★★★
418 665-0000 • 1 800 618-2112
petitmanoirducasino.ca
67 unités $$
JD n
[pub. p. 116]
Le Petit Manoir du Casino
Motel Chez Pierre
418 665-3718 • 1 800 361-3718
motelchezpierre.com
58 unités $
JÂ
★
★★★
418 665-6421 • 1 800 263-6421
motellemirage.com
40 unités $$
3J ÂD ¶ M n
Motel Le Mirage
Hôtel Econo Lodge
418 665-3734 • 1 800 267-3837
choicehotels.ca/cn805
17 unités $$
JD ¶
★★
121
se loger et se restaurer | hébergement HÔTELLERIE, GÎTES
Gîtes
Échelle de prix
$ : Moins de 75 $ $$ : 75 $–100 $
$$$ : 101 $–150 $ $$$$ : 151 $–200 $
$$$$$ : plus de 200 $
\\\
Auberge Le Four à Pain
Motel Le Point de Vue
418 632-5550 • aubergelefourapain.com
5 unités $$$ J ,¶ b
1099, ch. du Golf, La Malbaie (Pointe-au-Pic)
418 665-7575 • 1 800 598-7444
motelpointdevue.com
16 unités $$
JD ¶n
★★★
Gîte L’Écureuil
★★★
905-915, rue Richelieu, La Malbaie (Pointe-au-Pic)
418 665-9900 • restaurantpetithotelamara.com
7 unités $$
JD ¶
Petit Hôtel Amara
Motel L’Horizon
777, rue St-Laurent, St-Siméon
418 638-2448 • motelhorizon.com
9 unités $$
JD n
Motel Nolen
418 638-5377 • motelnolen.com
12 unités $
Jn
★★
★★
\\\\
418 632-1058 • 1 877 632-1058
gitelecureuil.com
5 unités $$$ J , e b Œ
À la Chouette
\\\\
2, rue Leblanc, Baie-St-Paul
418 435-3217 • alachouette.com
5 unités $$$ , Œ
Auberge Ancrage
\\\\
418 240-3264 • 1 866 344-3264
aubergeancrage.com
4 unités $$$ 3JD , b
\\\
Auberge Carpe Diem
299, rg St-Placide Sud, Baie-St-Paul
418 435-6983 • aubergecarpediem.ca
5 unités $$$ J ,b
Hôtel-Motel Baie-Ste-Catherine 0
★★
418 237-4271 • 1 877 444-7247
hotelmotelbsc.com
18 unités $
JÂD ¶ l
Au Clocheton
Motel Le Vacancier 0
★★
418 237-4395 • 1 866 333-0183
motellevacancier.com
42 unités $$$ Â¶ l [pub. p. 115]
Au Fleuve Berçant
0
\\\\
50, rue St-Joseph, Baie-St-Paul
418 435-3393 • 1 877 435-3393
auclocheton.com
3 unités $$$ J ,
\\\\
6, ch. des Cerisiers, Baie-St-Paul
418 435-0233 • giteaufleuvebercant.com
2 unités $$
Jæ , n
Au Perchoir
\\\\
443, ch. du Cap-aux-Rets, Baie-St-Paul
418 435-6955 • 1 800 435-6955 • auperchoir.com
3 unités $$$ J , Œ
se loger et se restaurer | hébergement GÎTES
\\
Gîte chez Marie-Marthe Bouchard
418 435-2927
3 unités $$
æb
Gîte de la Maison Blanche
\\\
Les Petits Brasseurs
418 760-8023 • lespetitsbrasseurs.ca
1 unités $$$$ JD ,
0
\\\\
28, rue du Lac-de-l’Ami, Baie-St-Paul
418 435-2454 • charlevoix.net/gites
4 unités $$
,eb
33, rue du Nordet, Baie-St-Paul
418 435-0020 • natureetpinceaux.qc.ca
5 unités $$$ J ,
\\
Gîte du Marin
6, rue du Capitaine, Baie-St-Paul
418 435-3106
3 unités $
æbÂ
\\
29, rue Leclerc, Baie-St-Paul
418 240-3457 • giteespritfollet.com
2 unités $$$ J ,
\\\\
\\\\
8, côte du Quêteux, Baie-St-Paul
418 240-2352 • 1 866 744-2352
noblequeteux.com
4 unités $$$ J ,
Gîte les Petites Mésanges
\\\\
\\\
418 435-3668 • gitefleury.com
4 unités $$
J æ bb
Les Colibris
418 240-2222 • 1 888 508-4483
charlevoix.net/lescolibris
5 unités $$$ ,b
\\\\
418 438-2500 • leseglantiers.com
5 unités $$
Jæ , n b
\\\\
Le Long détour
418 438-1154 • lelongdetour.com
2 unités $$$ J , b
Secteur Saint-Irénée,
Les Éboulements
418 760-8440 • gitelespetitesmesanges.com
5 unités $$$ J , n
Le Gîte Fleury
Auberge Les Églantiers
418 435-3059 • lachambredesmaitres.com
5 unités $$
J, e
Gîte Le Noble Quêteux
\\\
Studios Leblanc
418 435-5386 • studioleblanc.com
2 unités $$
Jæ , e
Gîte Esprit Follet
Gîte La Chambre des Maîtres
\\\\
Nature et Pinceaux
\\\\
\\\
Aux Volets Verts
418 635-2804 • quebecweb.com/auxvoletsverts
5 unités $
Jb
Gîte du Cap-aux-Oies
0
\\
48, rg de Cap-aux-Oies, Les Éboulements
4 unités $
æ bb
Gîte Le Nichouette
0
\\\
418 635-2458
maisondecampagnelenichouette.com
3 unités $
,Œ
123
Échelle de prix
$ : Moins de 75 $ $$ : 75 $–100 $
$$$ : 101 $–150 $ $$$$ : 151 $–200 $
$$$$$ : plus de 200 $
L’Aubergine
\\\
Gîte Villa des Roses
418 635-2733
giteetaubergedupassant.com/villadesroses
5 unités $
æ b , nŒ
L’Authentique Auberge de Charlevoix
Á
\\\\�
\\\
418 452-8180 • 1 877 452-8180
manoirhortensia.com
5 unités $$$ J ,
Manoir La Cédrière
0
\\\
418 439-3730
quebecinformation.com/aufildutemps
5 unités $$
J æ ,b l
\\\\
7, ch. Lavoie, St-Aimé-des-Lacs
418 439-3177 • charlevoixgite.com
J, l n
4 unités $$
Secteur La Malbaie
\\\\
Manoir Hortensia
\\\
17, rg St-Thomas, Notre-Dame-des-Monts
418 439-2110 • lesrandonneesboreales.com
2 unités $$
bb n
Gîte Au P’tit Paradis
418 452-3307 • leportdattache.com
4 unités $$
Jæ b
\\
72, rg Ste-Christine, Notre-Dame-des-Monts
418 439-2602 • edentia.conceptabc.com
3 unités $
J æ bn
Au Fil du Temps
1021, rg Terrebonne, St-Irénée
418 452-8151 • auxlucarnes.com
4 unités $$
J,
Le Port d’Attache
\\\
Edentia
Gîte de Pousse-Pioche
418 635-1401
aubergeauthentiquedecharlevoix.com
5 unités $$$ J ,¶n
Aux Lucarnes sur le Fleuve
Gîte de Charlevoix
0
179, rg 6, St-Hilarion
418 457-3018 • 1 877 457-3018
aubergeinn.net
5 unités $$
J æ Â, l
Aigle d’un Rêve
\\\
418 665-0018 • aigledunreve.ca
3 unités $$
Jæ b
\\
À la Chaumière de la Côte
\\\
418 452-3545
3 unités $$
J æ Â, l
418 202-9406 • chaumiere.ca
4 unités $$
Jb
Auberge À La Chouenne
\\\\
418 665-1166 • gitescanada.com/10034.html
3 unités $$$ J Â ,
Auberge des Eaux Vives
\\\\
39, rue de la Grève, La Malbaie (Cap-à-l’Aigle)
418 665-4808 • 1 888 565-4808
aubergedeseauxvives.com
3 unités $$$ J ,
Auberge La Mansarde
\\\\
418 665-2750 • 1 888 577-2750
aubergelamansarde.com
5 unités $$$ J ,
Auberge Le Petit Félix
\\\
160, rue du Quai, La Malbaie
418 202-0858 • gitescanada.com/lepetitfelix
4 unités $
J bb
Auberge Petite Plaisance
\\\
418 665-2653 • 1 877 565-2653
aubergepetiteplaisance.com
5 unités $$$ J , e n
Claire Villeneuve
\\\
418 665-2288
quebecinformation.com/clairevilleneuve
4 unités $
æb
Gîte Bellevue
0
\\\
418 665-6126
quebecinformation.com/gite-bellevue
3 unités $$
æ ,Â
Gîte Harrop’s
0
\\\
418 665-4120 • harrops.com
5 unités $$
J ,b
Gîte La Tourelle du Cap
\\\\
1515, boul. Malcolm-Fraser, La Malbaie (Cap-à-l’Aigle)
418 665-3495 • tourelleducap.com
4 unités $$$ J ,
La Maison Dufour-Bouchard
\\\\
1-18, rue Laure-Conan, La Malbaie (Pointe-au-Pic)
418 665-4982
charlevoix.qc.ca/maisondufourbouchard
2 unités $$
JD , n
La Maison Frizzi
\\\\
0
55, rue du Côteau-sur-Mer, La Malbaie (Pointe-au-Pic)
418 665-4668
gitesetaubergesdupassant.com/maisonfrizzi
4 unités $$
JbŒ
La Maison sous les Lilas
0
\\\\
418 665-8076
giteetaubergedupassant.com/sousleslilas
4 unités $$
J æ ,b
\\\
La P’tite Rose 425, rue Richelieu, La Malbaie (Pointe-au-Pic)
4 unités $
J ,b
Gîte Aux Tournesols de Saint-Siméon 0
\\\\
418 955-9779 • giteauxtournesols.com
3 unités $$
J,
Gîte La Charmeuse
0
\\
1640, rte 138, St-Siméon
418 514-9268 • gitelacharmeuse.com
3 unités $$
J ,b e b
Gîte La Licorne
\\
418 638-1026 • gitelalicorne.com
3 unités $
J æ b Ân
Gîte Le Voilier
\\\
5 unités $$
Jæ b
125
se loger et se restaurer | hébergement GÎTES, CHALETS, APPARTEMENTS, RÉSIDENCES DE TOURISME
Échelle de prix
$ : Moins de 75 $ $$ : 75 $ – 100 $
$$$ : 101 $ – 150 $ $$$$ : 151 $ – 200 $
$$$$$ : plus de 200 $
★★★★
14, ch. du Hameau, Petite-Rivière-St-François
418 836-5944 • oreeduversant.com
1 unité$$$$
æ
Capacité de l’unité la plus grande : 10
À l’Orée du Versant
La Bertande
0
\\
490, ch. de Port-au-Persil, St-Siméon
418 471-1234 • gitalabertrande.ca
5 unités $$
JbÂ
Au Gîte de la Chute
0
Á
418 237-4020 • augitedelachute.com
5 unités $$
Jb
Gîte entre Mer et Monts
\\\
418 237-4391 • 1 877 337-4391
entre-mer-et-monts.com
4 unités $$
Jb
Chalets, appartements, résidences
de tourisme
Charlevoix
Hébergement Charlevoix
43-A, rue Racine, Baie-St-Paul
418 435 5107 • 1 888 435 5107
hebergement-charlevoix.com
211 unités $$
ni eb
Chalet Charlevoix Québec
★★★★★
12, ch. du Hameau, Petite-Rivière-St-François
416 625-5014 • chaletcharlevoixquebec.com
1 unité$$$$$
JD
★★★★
133, ch. Josaphat, Petite-Rivière-St-François
514 825-3777 • chaletskinature.com
2 unités$$$$$
Chalet Ski Nature
L’Abénaki
9, ch. des Prés, Petite-Rivière-St-François
514 696-1584 • chaletabenaki.com
1 unité
$$$$$ æ
★★★★
★★★★
33, ch. du Versant, Petite-Rivière-St-François
lavigiedesmarees.com
2 unités $$$$$
La Vigie des Marées
Versant Charlevoix
3★ à 5★
Les Immeubles Charlevoix Courtier ★
★★★
418 435-6868 • 1 866 435-6868
imcha.com/hebergement-charlevoix
34 unités$$$ J e b º n
13, ch. du Versant, Petite-Rivière-St-François
450 469-0909 • 1 877 469-0909
versantcharlevoix.com
54 unités$$$$p e
★★★
Villa Boréale
58, ch. Gabrielle-Roy, Petite-Rivière-St-François
581 702-1866 • villaboreale.com
1 unité$$$$$
J
Á
se loger et se restaurer | hébergement CHALETS, APPARTEMENTS, RÉSIDENCES DE TOURISME
Villa Marvic
★★★★★
45, ch. de la Vieille-Rivière, Petite-Rivière-St-François
514 570-6441 • villamarvic.com
1 unité$$$$$
De
À La Chouette Maison
418 435-3217 • alachouette.com
1 unité
$$$$$ æ
Chalets du Domaine « Cap-aux-Corbeaux »
★★★★
★★★
★★
439, ch. St-Laurent, Baie-St-Paul
418 435-2143 • 1 866 435-2143
campingunion.com/fr/baie-saint-paul-gouffre
6 unités$$$J M e b
Chez Paul et Antoinette
418 435-0215 • pauletantoinette.net
3 unités $$
æ
La Source Enchantée
199, ch. du Cap-aux-Rets, Baie-St-Paul
418 435-1619 • lasourceenchantee.com
1 unité
$$$$$ æ
0
★★★
★★
★★
418 438-2128 • chaletscampingruisseaurouge.ca
7 unités $$$$ Âe b
Les Hébergements Florence
Chalets et Roulottes du Camping
du Gouffre 0
418 435-6520 • 1 877 435-6520
genevrier.com
35 unités $$$ ¶ l
Chalets Camping Sylvie
418 438-2420 • campingsylvie.com
4 unités $
Âl
Chalets et camping du Ruisseau
Rouge 0
122, ch. des Perches, Baie-St-Paul
418 240-2423 • leschaletsducap.com
1 unité
$$$$$ æ Ân
Chalets Genévrier quatre saisons
418 438-2515 • hebergementflorence.com
3 unités $$
★★★
La Plume d’Oie
0
70, rg de Cap-aux-Oies, Les Éboulements
418 435-6583 • 1 888 435-2869
chaletscharlevoix.biz
1 unité
$$$ æ
★★★
0★★★
418 635-2458 • maisondecampagnelenichouette.com
1 unité
$$$$$
Maison de campagne Le Nichouette
★★★
Résidence Villa des Roses
★★★
418 635-2733
giteetaubergedupassant.com/villadesroses
1 unité
$$
æ nr
★★★
127
Hébergement Parc national
des Grands-Jardins 0
Échelle de prix
$ : Moins de 75 $ $$ : 75 $–100 $
$$$ : 101 $–150 $ $$$$ : 151 $–200 $
$$$$$ : plus de 200 $
Rte 381, km 21, St-Urbain
418 439-1227 • 1 800 665-6527
parcsquebec.com
15 unités
br
Capacité de l’unité la plus grande : 12 Voir la légende des pictogrammes p. C7
Secret de Charlevoix
254, ch. Pierre-De Sales, Les Éboulements
514 916-3755 • secretdecharlevoix.com
1 unité
$$$$$ D
Domaine du Fleuve
418 452-3213 • domainedufleuve.com
5 unités $$$ l
290 à 304, ch. des Bains, St-Irénée
450 754-1551 • 1 888 754-1551
sabloncharlevoix.com
8 unités $$$$$
Les Studios du Domaine Forget
★★★
★★★★
Le Sablon
5, rg St-Antoine, C.P. 672, St-Irénée
418 452-8111 • 1 888 336-7438
domaineforget.com
29 unités $$
Â
Capacité de l’unité la plus grande : 4 ★★★★
Domaine des Cyprès
0
510, rg 1, St-Hilarion
418 435-6583 • 1 888 435-2869
1 unité
$$$ æ b
17-A, rue Principale, St-Aimé-des-Lacs
418 439-4157 • lepigeonnierdulac.com
1 unité
$$$$ l
0
★★
[pub. p. 55]
★★★★
1524, rue du Hameau-du-Cap-Blanc, St-Irénée
1 unité
æb
706, rue St-Édouard, St-Urbain
418 240-0049 • gertrude.qc.ca
1 unité
Db
$$
0
256, 4e rg Centre, St-Hilarion
418 435-6583 • 1 888 435-2869
2 unités $$$ æ l
Le Pigeonnier du Lac
Maison du Cap
Chez Gertrude
Aux Trois Petits Cochons
★★★
★★
[pub. p. 67]
★★★
★★★
★★★
★★★
41, ch. Snigole, Clermont
418 439-4660 • charlevoix.qc.ca/domaineduboise
2 unités $$$ Ân b
Domaine du Boisé
Secteur La Malbaie
★★★
20, rue de la Grève, La Malbaie (Cap-à-l’Aigle)
418 665-4808 • 1 888 565-4808
1 unité$$$$$
Jb
Au Gré des Marées
0
★
500, ch. de la Vallée, La Malbaie (Rivière-Malbaie)
418 665-2151 • campingchutesfraser.com
4 unités$ J b
Cabines des Chutes Fraser
Chalets des Chutes Fraser
★★
6 unités $$
eb
Chalets Rivièra
Á
418 665-4991 • domainelerivieracharlevoix.com
9 unités $$$ J
★★★
30, rue du Domaine, La Malbaie (Cap-à-l’Aigle)
418 665-3318 • domainefraisair.com
13 unités $$$ J b
Domaine Frais Air
L’Oasis du Grand Fond
46, ch. de Grand-Fonds, C.P. 5, La Malbaie
(Rivière-Malbaie)
418 665-1284 • 1 888 622-6356
oasisdugrandfond.com
2 unités$$$Âb n
★★★
★★★
418 665-5628 • maisonvert-tige.com
2 unités $$$ æ Â
La Maison Vert-Tige
★★★
418 665-3757 • 1 877 665-3757 • laremontee.com
44 unités $$$ e
Capacité de l’unité la plus grande : 8 [pub. p. 117]
La Remontée inc.
★★★★
1008, ch. des Loisirs, La Malbaie (Rivière-Malbaie)
418 665-4711 • cabaneaucanada.ca
5 unités$$$n
Les Chalets de Môh
★★★
Les Pavillons du Petit Manoir
du Casino A
75, rue des Villas, La Malbaie (Pointe-au-Pic)
418 665-0000 • 1 888 618-2112
petitmanoirducasino.ca
78 unités $$$ 3 D ¶n i
Capacité de l’unité la plus grande : 4 [pub. p. 116]
Les Terrasses Cap-à-l’Aigle
3★ à 4★
514 583-5720 • terrassescapalaigle.com
5 unités $$$$$ D r b
★★★
550, ch. des Loisirs, La Malbaie (Rivière-Malbaie)
418 633-1470
quebecchalet.net/chalets-a-louer/10555/maison-petoche
1 unité$$$$$
æ Ân b
Maison Petoche
Océane
514 436-5407 • briseoceane.ca
1 unité$$$$$
l
★★★★
★★★★
418 665-4212 • campingdeserables.qc.ca
2 unités $$$$$ æ b
Villas des Érables
★★★★
10, ch. des Plateaux, St-Siméon (Port-au-Persil)
514 942-3018 • port-au-persil-rouge.ca
1 unité
$$$$$ J Â l
Port-au-Persil Rouge
Pour un hébergement sécuritaire, de qualité et classifié :
quebecoriginal.com/hebergement
129
se loger et se restaurer | hébergement CENTRES DE VACANCES, AUBERGES DE JEUNESSE, HÉBERGEMENTS DIVERS
Hébergements
divers
Échelle de prix
$ : Moins de 75 $ $$ : 75 $–100 $
$$$ : 101 $–150 $ $$$$ : 151 $–200 $
$$$$$ : plus de 200 $
Auberge La Fascine Bistro Culturel
J ,¶n
5 unités $
Centres
de vacances
Secteur La Malbaie
Café Chez Nous
Secteur La Malbaie
★★★★
Centre écologique de
Port-au-Saumon 0
3330, boul. Malcolm Fraser, La Malbaie (St-Fidèle)
418 434-2209 • 1 877 434-2209
cepas.qc.ca
32 unités
J¶e
Parc d’aventure en montagne
Les Palissades – L’Ascensation
0
★★
★★
418 638-3833 • 1 800 762-4967
aventurex.net
20 unités
Jb Õ
Auberges
de jeunesse
Secteur La Malbaie
★★★★
418 202-0697 • auberge-jeunesse-lamalbaie.com
39 unités $
JÂc¶ M
Auberge de Jeunesse la Malbaie
0
418 665-3080 • cafecheznous.com
J ,¶
2 unités $$
Domaine Frais Air « La Suite »
30, rue du Domaine, La Malbaie (Cap-à-l’Aigle)
418 665-3318 • domainefraisair.com
1 unité
$$$ J Â, b
★★
★★
Les Mille Roches
★★
418 665-3344 • charlevoix.qc.ca/millesroches
3 unités $
æ Â, n
★★★
4, rue du Patrimoine, La Malbaie (Sainte-Agnès)
,¶
12 unités $$
Presbytère du Bootlegger
Les Chambres du Café Chez Sam
418 237-4040 • cafechezsam.com
J ,b ¶
6 unités $$
★★
se loger et se restaurer | hébergement CAMPINGS
Campings
Camping parc national des
★★★
Grands-Jardins – Secteur Arthabaska
★★★★
439, ch. St-Laurent, Baie-St-Paul
418 435-2143 • 1 866 435-2143
campingunion.com/fr/baie-saint-paul-gouffre
125 sites 75 % 33-45 $
Jt i e v ö ÂM
Camping du Gouffre
★★★★
418 435-6520 • 1 877 435-6520
genevrier.com
395 sites 65 % 32-50 $ Ju i e v ö Â
Camping Le Genévrier
Camping Leclerc
★★
124 sites
70 % 26-39 $ Jt i e Â
Camping Sylvie
418 438-2420 • campingsylvie.com
42 sites
50 % 18-30 $ t i e ö Â
★★
Chalets et camping du Ruisseau Rouge ★
418 438-2128 • chaletscampingruisseaurouge.ca
45 sites 20-35 $ t i e Â
Camping parc national des
★★
Grands-Jardins – Secteur Pied-des-Monts
Rte 381, km 21, St-Urbain
418 439-1227 • 1 800 665-6527
parcsquebec.com
81 sites
30 % 30-35 $ 3s i e ö M
[pub. p. 67]
Rte 60, km 9, via rte 381, km 31, St-Urbain
418 439-1227 • 1 800 665-6527
parcsquebec.com
30 sites 30 $
i ö [pub. p. 67]
Parc national des Hautes-Gorges-de-★★★
la-Rivière-Malbaie – Le Cran
Rue Principale, via St-Aimé-des-Lacs
418 439-1227 • 1 800 665-6527
parcsquebec.com
106 sites 30 % 30 $
3i e ö M
[pub. p. 67]
Parc national des Hautes-Gorges-de- ★★
la-Rivière-Malbaie – Secteur L’Équerre
418 439-1227 • 1 800 665-6527
parcsquebec.com
25 sites
ãh ö
100 % 35 $
[pub. p. 67]
Parc national des Hautes-Gorges-de-★★★
la-Rivière-Malbaie – Secteur Le Pin Blanc
418 439-1227 • 1 800 665-6527
parcsquebec.com
26 sites
ãi ö
80 % 30 $
[pub. p. 67]
Camping Le Saumonier
25, ch. des Chutes, Clermont
34 sites
70 % 18-50 $ s i Â
0★
Secteur La Malbaie
★★★★
418 665-9999 • campingauborddelariviere.com
202 sites 65 % 25-47 $ Ju i e v Â
Camping Au bord de la Rivière
★★★
325 sites 80 % 30-42 $ t i e v ö
Camping Chutes Fraser
131
se loger et se restaurer | hébergement CAMPINGS, POURVOIRIES
Pourvoiries
Échelle de prix
$ : Moins de 75 $ $$ : 75 $–100 $
$$$ : 101 $–150 $ $$$$ : 151 $–200 $
$$$$$ : plus de 200 $
Camping des Érables
418 665-4212 • campingdeserables.qc.ca
36 sites
70 % 25-33 $ J æ t i e
2★ à 5★
C. P. 900, St-Urbain
418 665-4400 • 1 888 766-7328
lacmoreau.com
Lieu d’exploitation GPS : Petit Lac des Bouleaux
-70,6744 • 47,9309
20 unités Ã@În ä
La Pourvoirie du Lac Moreau
★★
0
★★★
267 A, rue Principale, St-Aimé-des-Lacs
418 439-5588 • 1 888 661-2717 • lepicbois.com
Lieu d’exploitation GPS : Lac des Bonnes-Gens
-70,4462 • 47,7553
5 unités Ã@Î
Le Domaine Le Pic Bois
★★★★
148, rue St-David, St-Siméon
418 638-3838 • 1 888 638-1441
camping-falaisesurmer.com
100 sites 60 % 31-48 $ Jt i e Â M
Camping Falaise-sur-Mer
Camping Famille Morin
418 514-9268 • campingsaintsimeon.com
50 sites
40 % 26-35 $ Jt i e Â
★★
★★★
40, rue Port-aux-Quilles (rte 138), St-Siméon
418 638-5220 • campinglevesque.com
36 sites
25 % 21-31 $ J æ t i e Â
Camping Lévesque
★★★
120, rue du Festival, St-Siméon
418 638-5253 • campingsaintsimeon.ca
93 sites
60 % 23-36 $ Ju i e Â
Camping municipal Saint-Siméon
★★★
604, rte de la Grande-Alliance (rte 138),
Baie-Ste-Catherine
418 237-4230 • campingetranchdufjord.com
50 sites
50 % 20-35 $ Jt i e Â M
Camping du Fjord
Club des Hauteurs de Charlevoix
C.P. 148, Clermont
418 948-5374 • 1 888 666-8246
pourvoirieclubdeshauteurs.com
Lieu d’exploitation GPS : Lac Bazile
-70,4079 • 47,9786
13 unités Ã@ ä
Club des Trois Castors
0 1★ à 4★
0
63, rue Antoine-Grenier, Clermont
418 201-0518 • 1 800 561-8963
club3castors.com Lieu d’exploitation GPS : Petit Lac Castor
-70,2821 • 47,8046
11 unités Ã@
2★ à 4★
0 3★ à 4★
41, rue Beauregard, Clermont
418 439-1717 • 1 800 361-4060
clubbataram.qc.ca
Lieu d’exploitation GPS : Domaine de la Rivière-Noire
-70,1086 • 47,9255
20 unités Ã@ ä
Pourvoirie du Club Bataram
se loger et se restaurer | hébergement POURVOIRIES, HÉBERGEMENTS INSOLITES
Secteur La Malbaie
Pourvoirie Humanité
04★ à 5★
1980, boul. Malcom-Fraser, La Malbaie (Cap-à-l’Aigle)
418 665-3131 • 1 877 909-2524
pourvoirielachute.com
Lieu d’exploitation GPS : Lac de la Chute
-69,8254 • 47,9744
5 unités Ã@
Pourvoirie Domaine de la Chute
Pourvoirie du Lac Croche
0
140, rue Lecourtois, La Malbaie
418 665-3334 • laccroche.com
Lieu d’exploitation GPS : Lac Croche
-70,1783 • 48,0723
7 unités Ã@ ä
Pourvoirie des lacs Roger
et Faucille 0
3★ à 4★
3★ à 4★
0★★★★
Baie-Ste-Catherine
418 633-0100 • pourvoiriebaiesaintecatherine.ca
Lieu d’exploitation GPS : Lac Malbaie
-69,7881 • 48,1095
6 unités Ã@
2★ à 4★
Hébergements
insolites
418 665-2151 • pourvoirierogerfaucille.com
Lieu d’exploitation GPS : Lac Louis
-69,8661 • 47,9775
15 unités Ã@
Domaine Chasse et Pêche
Gaudias Foster 0
0
324, rue Belley, C.P. 207, St-Siméon
418 638-5151 • pourvoiriehumanite.com
Lieu d’exploitation GPS : Lac François
-69,8236 • 48,1077
7 unités Ã@
Pourvoirie Baie-Sainte-Catherine
Camp Le Manoir
1 unité
æ ¶�
3★ à 4★
280, rue Mauril, C.P. 245, St-Siméon
418 638-2347 • pourvoiriegaudiasfoster.com
Lieu d’exploitation GPS : Lac du Port-aux-Quilles
-69,9383 • 47,9365
9 unités Ã@
LE QuébEc
INSPIRANT
AUTHENTIQUE
AccESSIblE
133
le
réseau
de
lieux d’accueil
et de
renseignements
ÉVÉNEMENTS
CULTURE
NATURE
SAVEURS RÉGIONALES
RESTAURATION
HÉBERGEMENT
touristiques
Vous y trouverez
• Un service personnalisé avec du personnel qualifié
• Les guides touristiques officiels des régions du Québec
• Des propositions d’itinéraires
• De l’information complète sur les attraits,
les événements et l’hébergement
Tout pour planifier votre séjour !
Crédit photo : Louis Laliberté
Consultez la liste de nos lieux d’accueil
à la page 136 ou repérez-nous sur la route:
renseignements
utiles
136 Information générale
136 Renseignements touristiques
sur Charlevoix
pour toutes les régions
136 Renseignements touristiques
137 Régions touristiques du Québec
137 Accès à la région
138Services
141 Voyager au Québec
C7Symboles
et pictogrammes
142Index
Crédit photo : Bertrand Lemeunier
135
renseignements utiles INFORMATION GÉNÉRALE
INFORMATION GÉNÉRALE
Renseignements touristiques
sur Charlevoix
Tourisme Charlevoix
495, boul. De Comporté, La Malbaie (Québec)
418 665-4454 • 1 800 667-2276 (Canada et États-Unis)
tourisme-charlevoix.com • [email protected]
Les lieux d’accueil agréés sont identifiés sur la route ou dans les brochures touristiques par
le pictogramme «?».
( Bureaux permanents
Bureau d’information touristique de Charlevoix
444, boul. Mgr-De Laval (rte 138), Baie-St-Paul
3J
) Relais d’information touristique
Bureau d’information touristique de Baie-Saint-Paul 3J
Maison du Tourisme de La Malbaie
Bureau d’accueil touristique de Saint-Siméon
Adresse disponible au tourisme-charlevoix.com
3J
? Bureaux saisonniers
Bureau d’accueil touristique de l’Isle-aux-Coudres
(aucun personnel sur place)
Renseignements touristiques
pour toutes les régions
Par téléphone : 1 877 BONJOUR ( 266-5687 )
Par courriel : [email protected]
Sur le Web : QuebecOriginal.com
Médias sociaux :
/tourismequebec
/tourismequebec
/tourismequebec
#quebecoriginal
Au comptoir :
Centre Infotouriste de Montréal, Québec, Rigaud,
Rivière-Beaudette ou Dégelis (bureaux permanents
offrant divers services et produits touristiques).
Le ministère du Tourisme est fier de soutenir le
développement des entreprises touristiques d’ici.
Avec QUÉBEC ORIGINAL, il vise à promouvoir la
destination du Québec à l’international et auprès
de la population québécoise.
Découvrez, planifiez et réservez sur QuebecOriginal.com.
Régions touristiques du Québec
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
21
18 et 22
17
16
15
14
2
13
7
11
11
10
19
12
9
4
5
3
6
20
8
Îles-de-la-Madeleine
Gaspésie
Bas-Saint-Laurent
Québec
Charlevoix
Chaudière-Appalaches
Mauricie
Cantons-de-l’Est
Montérégie
Lanaudière
Laurentides
Montréal
Outaouais
Abitibi-Témiscamingue
Saguenay–Lac-Saint-Jean
Côte-Nord | Manicouagan
Côte-Nord | Duplessis
Baie-James
Laval
Centre-du-Québec
Nunavik
Eeyou Istchee
tourismeilesdelamadeleine.com
gaspesiejetaime.com
bassaintlaurent.ca
regiondequebec.com
chaudiereappalaches.com
tourismemauricie.com
cantonsdelest.com
tourisme-monteregie.qc.ca
lanaudiere.ca
laurentides.com
mtl.org
tourismeoutaouais.com
tourisme-abitibi-temiscamingue.org
saguenaylacsaintjean.ca
tourismecote-nord.com
tourismecote-nord.com
decrochezcommejamais.com
tourismelaval.com
tourismecentreduquebec.com
nunavik-tourism.com
decrochezcommejamais.com
Accès à la région
Radisson
Matagami
101
69
11
148
Gatineau
Ottawa
Ontario
7
400
12
Buffalo
SaintJérôme
50
30
416
11
381
155
175
170
15
35
289
10
55
89
91
New
Hampshire
Massachusetts
90
Connecticut
L’utilisation et le transport des détecteurs de radar
sont illégaux au Québec.
Boston
Îles de la
Madeleine
132
185
Fort
Kent
Maine
201
93
New York
Gaspé
Edmundston
2
11
Île-duPrinceÉdouard
NouveauBrunswick
8
Moncton
2
89
90
Île d’A
nticost
i
Rimouski
Rivière-du-Loup
138
Drummondville 173
112
Montréal
Chambly
Sherbrooke
Syracuse
États-Unis
Tadoussac
ent
aur
nt-L 132
Sai
e
v
u
Fle
Matane
20 116 73
40
Vermont
81
90
Laval
417
401
Toronto
90
15
105
17
172
Baie-Saint-Paul
Québec
TroisLévis
55 Rivières
117
North Bay
169
Saguenay
La Tuque
Kegaska
Sept-Îles
138
Godbout
Baie-Comeau
167
Québec
117
11
389
Chibougamau
113
RouynNoranda
Fermont
167
109
Portland
95
104
Saint-Jean
Nouvelle-Écosse
Halifax
BAIE-SAINT-PAUL
BOSTON 718
SAGUENAY 829 151
200 km ISLE-AUX-COUDRES 174 741 21
0
100
LA MALBAIE 40 186 767 52
1 km = 0,6 mi
MONCTON 627 699 749 832 676
MONTRÉAL 1028 405 376 464 512 353
NEW YORK 608 1180 983 957 1045 331 934
QUÉBEC 834 253 798 143 123 211 618 93
TORONTO 802 781 546 1574 951 925 1000 867 902
137
Avion
Traversiers
Aéroport de Charlevoix
Société des traversiers du Québec
400, rg Ste-Madeleine, St-Irénée
418 452-3417 • aeroportdecharlevoix.com
Services d’aérogare et de carburant. Opérations
limitées durant la période hivernale (oct. à mai).
1 877 787-7483 • traversiers.com
Autobus
Intercar
5675, des Tournelles, Québec
418 627-9108 • 1 888 861-4592 • intercar.ca
Intercar dessert toutes les municipalités en bordure
de la route 138 entre Québec et Baie-Comeau.
Automobile – Location
Location La Malbaie autos et camions
418 665-3333
Garage Hyundai Jean-Roch Thibeault
1 800 663-2380 • hyundaicharlevoix.com
Charlevoix Mazda
418 435-5353 • charlevoixmazda.com
Traverse Baie-Sainte-Catherine – Tadoussac
119, rte 138, Baie-Ste-Catherine
418 235-4395 • 1 877 787 7483
(durée : 10 minutes) Accès gratuit
Traverse Isle-aux-Coudres – Saint-Joseph-de-la-Rive
1, ch. de la Traverse, St-Joseph-de-la-Rive
418 438-2743 • 1 877 787-7483
(durée : 15 minutes) Accès gratuit
Traverse Rivière-du-Loup – Saint-Siméon
116, rue du Festival, Saint-Siméon
418 862-9545 • traverserdl.com
(durée : 65 minutes) 100 voitures. Ascenseur.
Service de traversier en opération 9 mois par année
(mars à janvier). Capacité : 400 passagers.
Restaurant-bar. [pub. p. 2]
Train
Train de Charlevoix
1 844 737 3282 • reseaucharlevoix.com
[pub. p. 43]
Services
Associations, corporations
et institutions
Association des Gens d’affaires
de Baie-Saint-Paul
C.P. 3102, Baie-St-Paul
418 760-8023 • baiesaintpaulguide.com
Association des pourvoiries de Charlevoix
280, Mauril, St-Siméon
418 638-2347 • pourvoiriescharlevoix.ca
Association touristique économique et
culturelle de Petite-Rivière-Saint-François
418 632-5561
Chambre de commerce de Charlevoix
418 760-8648, poste 303 • creezdesliens.com
Développement économique Canada
2954, boul. Laurier, Place Iberville IV, Québec
418 446-4662 • 1 800 463-5204
Formation continue Charlevoix
(CSDC et CECC)
200, rue St-Aubin, bureau 3, Baie-St-Paul
418 435-4150 • ceccharlevoix.qc.ca
MRC de Charlevoix
4, place de L’Église, Baie-St-Paul
MRC de Charlevoix-Est
172, boul. Notre-Dame, Clermont
418 439-3947 • mrccharlevoixest.ca
Société des attractions touristiques du
Québec (SATQ)
4545, av. Pierre-De-Coubertin, Montréal
514 252-3037 • 1 800 361-7688 • satqfeq.com
Société du réseau ÉCONOMUSÉE®
203, Grande-Allée E, Québec
418 694-4466 • 1 866 622-4466
qc.economusee.com
Tourisme Isle-aux-Coudres (SETIAC)
Généralys assurances inc.
Bureau de La Malbaie : 475, rue St-Étienne
418 665-3978 • 1 800 782-3121 • generalys.com
Bureau de Baie-St-Paul : 975, boul. Mgr-De Laval
418 435-3490 • 1 800 782 3121 • generalys.com
Grafikar, l’agence image multimédia
2, rue de l’Usine, Baie-St-Paul
418 435-5888 • grafikar.ca
Imprimerie de Charlevoix
261, rue John-Nairne, La Malbaie
418 665-3741 • 1 800 755-3741
imprimeriecharlevoix.com
418 760-1066 • 1 866 438-2930
tourismeisleauxcoudres.com
Lico Imprimeur
Services financiers
Louis Laliberté, photographie
Caisse Desjardins de Charlevoix-Est
130, rue John-Nairne, La Malbaie
418 665-4443 • desjardins.com/caissedelamalbaie
Caisse Desjardins du Fleuve
et des Montagnes (Charlevoix)
42, rte 362, Baie-St-Paul
418 435-2869 • licoimprimeur.com
2, rue de l’Usine, local 100, Baie-St-Paul
418 633-7112 • louis-laliberte.com
Oasis Communication Marketing
9, ch. de la Seigneurie, Les Éboulements
418 635-1333 • oasiscommunication.ca
418 435-2228
desjardins.com/caissedelavalleedugouffre
Location d’hébergement
Services professionnels
Alarmes & Extincteurs Charlevoix inc.
46, rue Bellevue, Baie-St-Paul
Axe Création
418 635-2240 • axecreation.com
Benoit Côté, comptable professionnel agréé
Bureau de La Malbaie : 249, rue John-Nairne
418 665-4465 • benoitcotecpa.com
Bureau de Baie-St-Paul : 2, rue de l’Usine
418 435-7666 • benoitcotecpa.com
Ginette Ouellet / Remax 1er choix inc.
Municipalités
Municipalité de Baie-Sainte-Catherine
418 620-5020 • baiestecatherine.com
Municipalité de L’Isle-aux-Coudres
Municipalité de Notre-Dame-des-Monts
15, rue Principale, Notre-Dame-des-Monts
418 439-3452 • notredamedesmonts.com
Communication M.E.G.
139
Municipalité de Petite-Rivière-Saint-François
Municipalité de Saint-Aimé-des-Lacs
418 439-2229 • saintaimedeslacs.ca
Municipalité de Saint-Irénée
Municipalité de Saint-Siméon
Garage
Dépanneur Express Ultramar
Jean-Roch Thibeault
CAA recommandé
418 435-0101 • 1 800 663-2380
Remorquage 24h : 418 240-5376
hyundaicharlevoix.com
Alimentation
Alimentation W. Boudreault
502, St-Laurent, St-Siméon
Municipalité de Saint-Urbain
Alimentation Francis Gravel inc.
917, rue St-Édouard, St-Urbain
418 639-2467 • sainturbain.qc.ca
110, boul. Notre-Dame, Clermont
418 439-3922 • igagravel.com
Municipalité des Éboulements
Marché Métro La Malbaie
418 665-4473
Ville de Baie-Saint-Paul
Supermarché G.C. – IGA
15, rue Forget, Baie-St-Paul
418 435-2205 • baiesaintpaul.com
418 435-5210
Ville de Clermont
Médias locaux
2, rue Maisonneuve, Clermont
Ville de La Malbaie
515, boul De Comporté
418 665-3747 • ville.lamalbaie.qc.ca
Pharmacie
Pharmacie S. Lévesque et M.-P. Labbé inc.
418 435-2451
Centres hospitaliers
Hôpital de Baie-Saint-Paul
418 435-5150 • cssscharlevoix.qc.ca
Hôpital de La Malbaie
418 665-1700 • cssscharlevoix.qc.ca
L’Hebdo Charlevoisien
53, rue John-Nairne, bureau 100, La Malbaie
418 665-1299 • lecharlevoisien.com
Radio FM Charlevoix CIHO 96,3
315, ch. Cartier N, St-Hilarion
418 457-3333 • cihofm.com
Transport et traversiers
Autobus Fortin
48, Ernest Veilleux, Baie-St-Paul
418 435-3761 • 418 240-0544
Compagnie de navigation des Basques inc.
11, rue du Parc, Trois-Pistoles
418 851-4676 • 1 877 851-4677
traversiercnb.ca
[pub. p. 101]
renseignements utiles VOYAGER AU QUÉBEC
VOYAGER AU QUÉBEC
Conduire au Québec
Le système métrique étant en vigueur au Canada, les
limites de vitesse sont indiquées en kilomètres-heure
(km/h) et l’essence est vendue au litre (L).
Cellulaire
L’utilisation d’un téléphone cellulaire tenu en main,
c’est-à-dire sans la fonction « mains libres », est
interdite au volant.
Pneus d’hiver
Du 15 décembre au 15 mars, tous les taxis et les
véhicules de promenade immatriculés au Québec
doivent être munis de pneus d’hiver. Cette obligation
s’applique aussi aux véhicules de promenade offerts
en location au Québec.
Info Transports
Pour planifier vos déplacements ou pour connaître
l’état du réseau routier, composez 511 ou
1 888 355-0511 ou visitez quebec511.info.
Routes et circuits touristiques
Les routes touristiques officielles permettent de
découvrir le Québec dans toute son authenticité.
Clairement signalisées par des panneaux bleus,
elles sont conçues pour mettre en valeur les trésors
naturels et culturels des régions qu’elles traversent.
quebecoriginal.com/routes.
Signalisation touristique
Les panneaux bleus sont la façon, au Québec,
d’indiquer le nom d’une région touristique et le
moyen de se diriger vers des services, des attraits et
des activités. Renseignements sur panneaubleu.com
et tourisme.gouv.qc.ca/signalisation.
Village-relais
Si vous avez besoin d’assistance ou envie d’un répit
de la route, arrêtez-vous dans un village-relais, une
municipalité qui offre, avec l’aide de ses commerçants,
une diversité de services et un lieu d’arrêt agréable et
sécuritaire. villages-relais.qc.ca.
Dépôt d’une plainte
Pour déposer une plainte sur une prestation de
service touristique au Québec, communiquez par
téléphone ou courriel avec :
Ministère du Tourisme du Québec
1 800 463-5009 (Canada et États-Unis)
ou 418 643-5959 • [email protected]
Garde côtière
1 800 463-4393 (en cas d’urgence seulement)
Heures des marées
1 877 775-0790
Pourboires
Dans les restaurants, bars et taxis, il est généralement
de mise de laisser un pourboire, non inclus dans l’addition, représentant 15 % du montant de la facture avant
taxes. Habituellement, les Québécois additionnent le
montant des deux taxes. Les pourboires au chasseur ou
au bagagiste sont à la discrétion du client (en général,
1 $ par bagage transporté).
SOS Braconnage
1 800 463-2191
Taxes
Au Québec, il existe deux types de taxes : la taxe fédérale sur les produits et services (TPS) de 5 % et la taxe
provinciale de vente du Québec (TVQ) de 9,975 %. Une
taxe sur l’hébergement d’une valeur de 3 % par nuitée
est aussi en vigueur dans la région de Charlevoix.
Urgence
Urgence
911, 310-4141 ou *4141 (d’un cellulaire)
Info-Santé
811
Centre antipoison du Québec
1 800 463-5060
141
renseignements utiles INDEX
INDEX
A
Accès à la région........................ 137
Activités de plein air.................... 70
Activités diverses....................... 102
Activités nautiques...................... 13
Aéroport de Charlevoix ............. 138
Agrotourisme . ...................... 76, 93
Alimentation . ........................... 140
Antiquités.............................. 55, 60
Artisanat.......................... 58, 59, 60
Associations, corporations,
institutions . ........................... 138
Assurances ................................ 138
Astroblème ................................. 14
Auberges de jeunesse .............. 130
Audio-guide . .............................. 75
Autobus..................................... 138
Aviation............................... 75, 138
B
Baie-des-Rochers............. 40, C5, C6
Baie-Sainte-Catherine . ... 41, C5, C6
Baie-Saint-Paul.......... 16, 21, C5, C6
Baignade..................................... 72
Baleines........................ 77, 101, C8
Bâtiments
et sites historiques........ 24, 33, 60
Bateau-mouche........................... 78
Bières........................................... 96
Boucheries................................... 94
Boulangeries............................... 92
Boutiques d’art
et de souvenirs......................... 63
Bureaux d’information
touristique.............................. 136
C
Campings.................................. 131
Canyoning................................... 73
Camps de vacances..................... 81
Cap-à-l’Aigle.................... 34, C5, C6
Cap-aux-Oies......................... C5, C6
Carte régionale ..................... C5, C6
Casino..............................C2, 1, 103
Centres de vacances.................. 130
Centres de santé........................ 103
Certification « Charlevoix »........... 17
Chalets....................................... 126
Chasse et pêche............. 15, 80, 133
Chocolateries .............................. 95
Cidreries......30, 64, 94, 96, 99, 100
Clermont...................37, 42, C5, C6
Communications
et graphisme.......................... 139
Croisières d’observation des
. mammifères marins.. 77, 101, C8
Croisières et excursions............... 78
Cueillette de champignons... 74, 99
Culture et patrimoine.................. 56
Cyclotourisme......................82, 101
E
ÉCONOMUSÉES®......................... 64
. de la meunerie ........................ 30
. du cidrier . ................................ 30
. du fromage .............................. 22
. du papier ................................. 26
Édifices religieux .................. 22, 65
Églises......................................... 65
Épiceries.................................... 140
Équitation.................................... 79
Escalade en montagne................ 74
Événements........................... 16, 46
Établissements
.agrotouristiques....................... 93
F
Fermes..................... 96, 97, 98, 100
Forges.......................................... 32
Fromageries.................. 22, 95, 100
G
Galeries d’art . ........... 10, 23, 28, 56
Garage....................................... 140
Gîtes.......................................... 122
Golf.............................................. 79
H
Hébergement... 115-117, 118, 133
Hébergement divers................. 130
Hébergement insolite .............. 133
Hélicoptère.................................. 74
Hôpital . .................................... 141
Hôtellerie.......................................... .
. ............C2, 1, 115-127, 118-122
I
Imprimerie, papeterie............... 139
Incontournables.............................8
Information générale................ 136
Interprétation de la nature
et du patrimoine......................... 74
Isle-aux-Coudres........ 12, 29, C5, C6
J
Jardins ........................................ 68
K
Kayak........................................... 73
Kayak hivernal............................. 88
Kitesurf et voile........................... 72
L
Laiteries................................. 22, 95
La Malbaie................. 16, 31, C5, C6
Les Éboulements...24, 42,140, C5, C6
Location
.automobiles . ......................... 138
.hébergement . ....................... 139
.motoneiges . ............................ 89
. véhicules tout-terrain................ 78
.vélos . ....................................... 82
M
Magasinage............................... 105
Marinas . ..................................... 72
Médias locaux . ....................55,140
Menuiseries . .............................. 32
Métiers d’art.......................... 10, 60
Mielleries . ............................ 97, 99
Motoneige............................... 9, 89
Mototourisme............................116
Moulins................................ 24, 30
Municipalités............................. 139
Musées.......... 11, 22, 23, 26, 30, 64
Musique....................11, 28, 46, 55
N
Nature et plein air . ..................... 68
Notre-Dame-des-Monts
. ...............................36, 42,C5, C6
O
Observation des mammifères
marins.....................12, 69, 77, C8
Observatoires
.astronomique........................... 75
.astroblème................................ 76
renseignements utiles INDEX
P
Parcs et autres sites naturels.. 15, 68
Parcs nationaux
. .......... 66, 67, 68,74, 78, 83, 131
Pêche au saumon........................ 80
Peintres et galeries d’art.............. 56
. .................................... 20, C5, C6
Pharmacie................................. 140
Plages.................................... 13, 72
Plaisirs d’hiver............................. 88
Pointe-au-Pic.................... 32, C5, C6
Port-au-Persil................... 38, C5, C6
Portrait de la région..................... 18
Poterie................................... 39, 63
Pourvoiries........................... 81, 132
Produits régionaux................ 17, 93
Q
Quad............................................ 78
R
Randonnées pédestres ......... 15, 83
Raquette.................................. 9, 91
Renseignements touristiques... 136
Renseignements utiles.............. 135
Résidences de tourisme....117, 126
Restauration......................108, 117
Rivière-Malbaie............... 32, C5, C6
Route des Montagnes ....C4, 14, 35
Route des Saveurs ................ 17, 98
Route du Fleuve . ............C3, 12, 23
S
Saint-Aimé-des-Lacs...36, 42, C5, C6
Sainte-Agnès .................. 33, C5, C6
Saint-Fidèle..................... 34, C5, C6
Saint-Hilarion............36, 42, C5, C6
Saint-Irénée...............27, 42, C5, C6
Saint-Joseph-de-la-Rive
. ..............................25, 42, C5, C6
Saint-Placide-de-Charlevoix.. C5, C6
Saint-Siméon................... 39, C5, C6
Saint-Urbain..............35, 42, C5, C6
Saveurs régionales...................... 92
Services..................................... 138
. de santé.................................. 141
. financiers................................ 139
.professionnels........................ 139
Ski alpin................................... 8, 90
Ski de randonnée.................... 8, 91
Sommaire.......................................3
Spectacles et
vie nocturne................ 33, 48, 102
Symboles et pictogrammes......... C7
T
Théâtres d’été.............................. 56
Traîneau à chiens..................... 9, 88
Train...............................43, 78, 138
Traversiers.............................. 2, 138
Trousse de voyage......................4, 5
V
Vélo................................70, 82, 101
Vergers............................ 30, 84, 96
Via ferrata.............................. 70, 74
Visiter et s’amuser....................... 45
Voyager au Québec................... 141
VTT et autres sports motorisés..... 78
Photographie de la page couverture :
Steve Deschênes
Directeur général : Jacques Lévesque
Directrice des communications/marketing :
Michèle Moffet
Gestionnaire du réseau d’accueil et d’information :
Karine Lavoie
Collaboration :Nancy Dufour, adjointe à la directrice
des services financiers et responsable de l’adhésion
Sandra Boudreault, responsable du bureau
d’information touristique de Baie-Saint-Paul
Isabelle Tremblay, technicienne au soutien
à l’administration
Jean-Sébastien Pilote, adjoint à la direction des
communications et du marketing
ATR associées du Québec
Vérification du français et traduction :
Marie Gilmore
Cartographie : Félicia Corbeil-L’Abbé
Conception graphique, éditique,
infographie : Grafikar, l’agence image multimédia
Conception de la couverture : Brad
Photogravure : Norecob
Impression : Norecob
Ce guide touristique a été rédigé par Tourisme Charlevoix en collaboration avec ses partenaires. Seuls
les membres de l’association touristique régionale
sont diffusés dans la présente brochure. Les données
étaient exactes à l’automne 2015 et sont sujettes
à changement sans préavis. Les oublis ou erreurs
involontaires qui pourraient s’y trouver ne sauraient
engager la responsabilité de Tourisme Charlevoix. La
prochaine édition sera publiée au printemps 2017.
© Tourisme Charlevoix
Dépôt légal :
— Bibliothèque et Archives nationales du Québec, 2016
— Bibliothèque et Archives Canada, 2016
ISBN 978-2-922547-34-4
ISSN 1495-8406
143
© Steve Deschênes
V
#MonCharlevoix
Laissez les splendeurs picturales de notre région devenir vos nouveaux coups
de cœur. Charlevoix, c’est une source inépuisable de panoramas d’exception
et de clichés instantanés à relayer à vos proches. Et ça tombe bien, nous sommes
l’une des régions les plus actives sur les médias sociaux. Consultez nos diverses
plateformes ou mieux encore, venez nous visiter et utilisez le mot-clic
#MonCharlevoix pour vous aussi, partagez tous les aspects de notre beauté.
RÉGION TOURISTIQUE DE CHARLEVOIX

Télécharger la version PDF Guide touristique

Transcription

Documents pareils

Photo: Réseau Charlevoix Par train Avec sa lumière exceptionnelle

RÈGLEMENT DU CONCOURS RELOOKING

La région de Charlevoix, au rude climat et face à des conditions d

télécharger - Chasse aux trésors de Charlevoix

la chambre de commerce de charlevoix préoccupée par les impacts