dimanche 14 juin

BULLETIN MUNICIPAL DE LA VILLE DE BROSSARD
ÉTÉ 2015 – Vol. 9, no 2
URBAINE | CONTEMPORAINE | OUVERTE SUR LE MONDE
DANS CE NUMÉRO
4
© : Grand défi Pierre Lavoie
La journée
DIMANCHE 14 JUIN
Brossard et le Grand défi Pierre Lavoie
vous entraîneront dans l'action !
brossard.ca
PAGE
4
5
7
9
Entrevue avec
Pierre Lavoie
NOUVEAU ! Collectes
d’encombrants
Les jeudis animés
Portrait : l'équipe de
l'embellissement
Votre conseil municipal
Paul Leduc, maire
[email protected]
450 923-6325
Francine Raymond, conseillère
Serge Séguin, conseiller
District 3 Secteurs A-B
[email protected]
450 923-6304, poste 6503
District 4 Secteurs P-V
[email protected]
450 923-6304, poste 6505
Steve Gagnon, conseiller
Pierre O’Donoughue, conseiller
District 1 Secteurs B-C
District 2 Secteurs B-A
[email protected] [email protected]
450 923-6304, poste 6509
450 923-6304, poste 6502
Claudio Benedetti, conseiller
Alexandre Plante, conseiller
District 6 Secteur S
District 5 Secteurs T-S-P
[email protected] [email protected]
450 923-6304, poste 6504
450 923-6304, poste 6506
Réalisation
Direction des communications
Parutions
Printemps, été, automne et hiver
Graphisme
Impressio
Impression
Imprimerie Maska
Distribution
Médiaposte, 35 459 exemplaires
Hôtel de ville
2001, boulevard de Rome
Brossard (Québec) J4W 3K5
Tél. : 450 923-6311
[email protected]
brossard.ca
Antoine Assaf, conseiller
Pierre Jetté, conseiller
Doreen Assaad, conseillère
Daniel Lucier, conseiller
District 7 Secteur R
[email protected]
450 923-6304, poste 6507
District 8 Secteurs I-O-R
[email protected]
450 923-6304, poste 6508
District 9 Secteurs J-L-N-X-Y
[email protected]
450 923-6304, poste 6501
District 10 Secteurs M-N
[email protected]
450 923-6304, poste 6510
POUR SAVOIR TOUT CE QUI
SE PASSE À BROSSARD,
SUIVEZ-NOUS !
Hall d’entrée | hôtel de ville
450 923-6311
[email protected]
Heures d’ouverture :
Du lundi au jeudi |
Vendredi |
Samedi
|
Dimanche |
2 Ma Ville | ÉTÉ 2015 – Vol. 9, no 2
8 h 30 à 19 h 30
8 h 30 à 16 h 30
9 h à 12 h
Fermé
Chères Brossardoises,
Chers Brossardois,
Enfin l’été ! Vous ne m’en voudrez certainement pas de m’exclamer haut et fort après le
rude hiver que nous avons connu. Cette édition estivale de votre bulletin municipal Ma Ville
contient une foule de renseignements concernant les grands projets visant l’amélioration des
infrastructures ainsi que plusieurs suggestions d’activités à pratiquer cet été.
Mot du maire
Un été riche en activités de toutes sortes !
La Ville vous a concocté une programmation qui répondra à vos besoins et à ceux des
membres de votre famille. Notre désir est de faire en sorte que vous ayez Le cœur à
l’été !, comme le dit si bien notre thème estival. Tennis, présentations de films en plein air, club
de lecture, Zumba, fête tropicale, pianos publics… il y en a pour tous les goûts. Je vous réitère
l’invitation à consulter le bulletin Mon Loisard Extra récemment distribué à toutes les portes et
aussi accessible sur le site internet de la Ville, pour connaître les détails de cette programmation.
Deux activités majeures se dérouleront au parc Poly-aréna et sont à inscrire à votre agenda
absolument. D’abord, la journée Bouge ta vie !, le 14 juin prochain, vous permettra d’assister
à la spectaculaire arrivée des quelque 1 000 cyclistes du Grand défi Pierre Lavoie qui feront
escale à Brossard. Dans le cadre de cette grande fête, vous pourrez participer à une panoplie
d’activités axées sur les saines habitudes de vie. L’autre événement à ne pas manquer, sans
contredit, est le Festin culturel, qui revient une fois de plus cette année, le samedi 8 août, alors
que gastronomie internationale et musique du monde sauront vous enchanter.
Même si l’été est synonyme de vacances pour plusieurs, sachez que la qualité des services
que nous vous offrons demeurera la même et que tout est mis en œuvre afin que vous soyez
fiers de votre ville.
Au nom des membres du conseil municipal, je vous souhaite un très bel été !
Le maire,
Paul Leduc
SÉANCES ORDINAIRES
DU CONSEIL MUNICIPAL
Prochaines séances : 16 juin | 7 juillet | 25 août
Au 1er étage de l’hôtel de ville (2001, boulevard de
Rome), à 20 h. Calendrier des séances, ordres du jour
et procès-verbaux accessibles à brossard.ca. Vous
pouvez visionner les séances en direct sur le site internet
de la Ville.
MAIRE SUPPLÉANT
Daniel Lucier, conseiller municipal du
district 10 (secteurs M-N), a été désigné
pour agir à titre de maire suppléant.
Cette nomination est entrée en
vigueur le 13 mai 2015.
ÉTÉ 2015 – Vol. 9, no 2 | Ma Ville 3
Actualité municipale
La journée
Le Grand défi Pierre Lavoie
de passage à Brossard le 14 juin
Quand Pierre Lavoie débarque en ville !
DIMANCHE 14 JUIN
DE 10 H 30 À 15 H
Parc Poly-aréna | 3055, boul. de Rome
Accompagné de ses 1 000 courageux cyclistes, Pierre Lavoie sillonnera près de
1 000 km à vélo avant de poser le pied en terre brossardoise, le dimanche 14 juin
prochain, au parc Poly-aréna. Aux alentours de midi, il prendra le temps de casser
la croûte, de rencontrer citoyens et admirateurs, de partager son expérience…
avant de repartir vers l’étape ultime de ce long périple sportif, de l’autre côté
de la rive.
La Ville avait envie d’en savoir plus sur ce philanthrope sportif qui a su mettre à
profit son parcours remarquable pour motiver les gens, et plus spécialement les
jeunes. Voici une entrevue réalisée dernièrement avec cet homme de cœur qui
incarne à lui seul une leçon de courage et de détermination.
Où puisez-vous toute votre énergie et votre inspiration pour accomplir un projet
aussi rayonnant que celui du Grand défi Pierre Lavoie ?
Dans ma forme physique, tout simplement !
Au sein de l’organisation de la Ville, deux employés ainsi qu’un conseiller
municipal, Alexandre Plante, font partie des équipes du 1 000 km. Ces équipes
doivent récolter des fonds pour les écoles Harold-Napper et Saint-Laurent de
Brossard. À quoi serviront les dons amassés ?
Les dons serviront à acheter de l'équipement sportif pour faire bouger les jeunes et
à mettre sur pied des projets faisant la promotion des saines habitudes de vie dans
les écoles.
Lorsque nous avons appris que Brossard figurait parmi les villes-étapes du Grand
défi, nous avons voulu offrir une journée unique axée sur le sport et la santé à tous
les citoyens. Le 14 juin, en plus du passage des 1 000 cyclistes, la journée Bouge
ta vie ! permettra à la population de s’amuser et d’en apprendre davantage sur les
saines habitudes de vie. Selon vous, pourquoi est-ce si important d’adopter de
telles habitudes ?
La santé, ça n'a pas de prix ! Après nos enfants, la chose la plus importante dans
la vie, c'est souvent notre santé. L'éducation est la seule arme pour corriger des
problèmes dans une société. Alors, soutenons nos écoles qui font le travail auprès
de nos enfants et soyons patients. La société changera !
Que souhaiteriez-vous dire aux Brossardois pour les inviter à accueillir le passage
des cyclistes et à prendre part à la journée Bouge ta vie ! ?
Soyez la ville la plus accueillante au Québec et démontrez que vous croyez, comme
moi, que c'est par l'action qu'on obtient des résultats. Montrez que vous êtes une
ville modèle que les autres voudront imiter !
Spectacle du groupe
LES TROIS ACCORDS
Passage des 1 000 cyclistes
du Grand défi Pierre Lavoie
Plus d’une dizaine de sports
inédits à essayer : footboule,
Ultimate Frisbee, BMX, kin-ball,
escalade, tyrolienne, etc.
Cours de Zumba et
de body challenge en plein air
Camions de cuisine de rue
« santé » sur place ou possibilité
d’apporter un pique-nique
Présence des meneuses de
claques des Alouettes de Montréal
IMPORTANT :
Le boulevard de Rome
sera fermé à la circulation
dans les deux sens, entre
les rues Niagara et Milan,
de 6 h 30 à 16 h. Des
navettes seront mises à la
disposition des visiteurs
pour accéder au site.
Information et programmation :
brossard.ca
4 Ma Ville | ÉTÉ 2015 – Vol. 9, no 2
Soucieuse d’encourager la saine gestion des matières résiduelles et de proposer des solutions de rechange
écologiques, notamment à l’aube de la grande période des déménagements, la Ville vous rappelle que de nouvelles
collectes pour les encombrants sont dorénavant à votre disposition.
Encombrants valorisables EN BOIS
Pour vous départir écologiquement de vos encombrants en bois
(valorisables), déposez-les à la rue aux dates suivantes :
30
JUIN
14
JUILLET
8
SEPT.
Grâce à cette collecte, ces résidus en bois seront récupérés et transformés
(paillis, copeaux, énergie, etc.). Les meubles en bois, les portes, les clôtures
en bois, les contreplaqués, le bois de construction et les planchers flottants
figurent parmi les articles qui sont acceptés.
Rappelons qu’en vertu du règlement municipal (REG-126) relatif à la gestion
des matières résiduelles, ces encombrants ne sont pas recueillis lors de la
collecte régulière des ordures. Ces derniers peuvent toutefois être apportés
à l’écocentre tout au long de l’année, selon l’horaire en vigueur.
Encombrants non valorisables (ou destinés à l’enfouissement)
Les citoyens bénéficiant de la collecte régulière des ordures
peuvent placer leurs encombrants non valorisables à la
rue, tous les mercredis. Ce type d’encombrants représente
des objets volumineux, composés de matières non
recyclables et mixtes, ayant atteint leur fin de vie utile
(meubles rembourrés, matelas, tapis, etc.).
Avis aux citoyens exonérés
Les citoyens exonérés du service de la collecte régulière des ordures
(ex. copropriétés, immeubles à logements, etc.) peuvent aussi profiter de
la collecte des encombrants valorisables en bois, en plus d’une collecte
d’encombrants non valorisables les premiers mercredis de chaque mois.
RAPPEL – Encombrants en métal
Les barbecues, les appareils d’exercices, les électroménagers et autres sont
aussi acceptés lors de la collecte des encombrants non valorisables. Toutefois,
la Ville vous encourage à les apporter aux écocentres, car ils sont composés
de matières recyclables.
NOUVEAU !
Douze accès annuels sont maintenant
accordés pour chaque résidence située
dans l’agglomération de Longueuil,
incluant Brossard. Les services des
écocentres sont gratuits et offerts à
l’année aux citoyens*.
Présentez sur place une preuve de
résidence et le certificat d’immatriculation du véhicule utilisé. Le volume de
matières autorisé par visite ne doit pas
dépasser 2,5 m³ et doivent être d’origine
résidentielle.
*Les véhicules dotés d’une plaque d’immatriculation
F sont maintenant admissibles.
ADRESSES DES ÉCOCENTRES :
Grande-Allée
8005, boul. Grande-Allée, Brossard
Marie-Victorin
1140, boul. Marie-Victorin, Longueuil
Saint-Bruno-de-Montarville
600, rue Sagard
RAPPEL – Modalités
MATIÈRES ACCEPTÉES
Pour l’ensemble des collectes se déroulant sur le territoire, les matières
doivent être déposées en bordure de la rue après 20 h la veille, ou avant
7 h le matin même de la collecte.
Les résidus domestiques dangereux (RDD)
ainsi que les résidus de construction, de
rénovation et de démolition figurent, entre
autres, parmi les matières acceptées sur
place. Ces dernières ne sont pas ramassées
lors des collectes régulières des ordures.
La liste des encombrants acceptés est accessible dans la section
« Matières résiduelles » du site brossard.ca. Pour toute information
supplémentaire, communiquez avec Services Brossard au 450 923-6311.
Actualité municipale
De nouvelles collectes d’encombrants pour vous !
ÉTÉ 2015 – Vol. 9, no 2 | Ma Ville 5
Loisir et culture
Une première à Brossard !
Jouez le bonheur… dès le 12 juin !
Cet été, une nouveauté s'amène à Brossard : les pianos publics ! Ce projet
est né en Angleterre, en 2008, et se multiplie depuis partout dans le monde.
Devant l’effet rassembleur de cette initiative, la Ville a emboîté le pas et a décidé
d’accueillir deux pianos dans ses parcs pour la belle saison.
Les pianos seront décorés par les artistes locaux
Labaste et Karla Mariene Barbosa. L’un se trouvera
sur la terrasse de l’hôtel de ville, du côté de
l’avenue San Francisco, et l’autre sera installé au
parc Radisson, à partir du 12 juin. Ce dernier sera
déplacé le 20 juillet, cette fois au parc Saint-Alphonse,
et y restera jusqu’au 23 août.
Labaste, en pleine transformation
du piano
La porte-parole de l’événement est Julie Lamontagne,
musicienne accomplie, compositrice, lauréate de
prix prestigieux et artiste acclamée par les critiques.
Elle joue notamment à l’émission Belle et Bum.
Questionnée au sujet des pianos publics, cette dernière s’est dite très touchée qu’on ait pensé à elle
Julie Lamontagne, porte-parole
pour ce beau projet. « Le piano est un instrument
rassembleur qui unit les gens de tous âges, c’est tout à fait génial que Brossard
ait décidé d’implanter ce concept-là en banlieue ». Pour Mme Lamontagne, les
pianos publics sont synonymes d’accessibilité. « Accessibilité d’un instrument, de
l’art, de la musique, de la création. Ce n’est que positif ! », souligne-t-elle.
Le 20 août, à midi, sur la terrasse de l’hôtel de ville, cette pianiste émérite interprétera La vie en rose, d’Édith Piaf. Cet air connu résonnera dans tout le Québec, de
façon synchronisée, car tous les pianos publics le joueront en même temps pour
souligner le 100e anniversaire de naissance de cette grande artiste (décédée
en 1963).
La Ville vous lance donc l’invitation. Laissez-vous prendre cet été. Les pianos publics
vous appartiennent, c'est l'occasion de jouer le bonheur autour de vous !
Où ? Terrasse de l’hôtel de ville, av. San Francisco | Du 12 juin au 23 août
Parc Radisson, 9700, av. Radisson | Du 12 juin au 19 juillet
Parc Saint-Alphonse, 2500, av. Athènes | Du 20 juillet au 23 août
Quand ? De 10 h à 20 h | Gratuit
L’ouverture
des piscines et
des jeux d’eau dans
les parcs est prévue
à la mi-juin.
Bonne baignade !
6 Ma Ville | ÉTÉ 2015 – Vol. 9, no 2
Loisir et culture
Des jeudis animés, cet été, à Brossard !
DES RENDEZ-VOUS SAVOUREUX !
LES JEUDIS EN SPECTACLE SUR LA TERRASSE
Tous les jeudis
Du 25 juin au 24 septembre
De 16 h à 20 h
Du 2 juillet au 6 août
Parc Poly-aréna | 3055, boul. de Rome
Les spectacles en plein air sur la terrasse de l’hôtel de
ville, située au 7855, avenue San Francisco, seront de
retour cet été ! Ces performances musicales, offertes
gratuitement, seront l’occasion de découvrir de
nouveaux talents et styles musicaux.
40 producteurs locaux | 3 camions de cuisine de rue
brossard.ca
La Ville est fière de mettre sur pied son tout nouveau
marché public. Quoi de plus invitant, de plus attrayant
et de plus estival qu’un grand marché public extérieur
en été ?
Première partie | 18 h 45
Spectacles | 19 h 30
Les spectacles seront annulés en cas de pluie. Les
spectateurs sont invités à apporter leur chaise et leur
couverture.
Dès le 25 juin, Brossard créera ce rendez-vous
hebdomadaire, qui réunira tous les jeudis, la population
et plus de 40 producteurs de la Montérégie.
L’ouverture officielle aura lieu le jeudi 25 juin prochain,
dès 16 h. Nous vous y attendons en grand nombre ! Pour
obtenir de plus amples renseignements ou pour en savoir
davantage sur la programmation, visitez brossard.ca.
STATIONNEMENT GRATUIT
Le marché est accessible à pied et à vélo.
GRATUIT
Annulé en cas de pluie
ÉTÉ 2015 – Vol. 9, no 2 | Ma Ville 7
Infrastructures
PROJETS
Brossard poursuit
l’amélioration de
ses infrastructures
cet été
La Ville profite de l’arrivée du beau
temps pour amorcer la saison des grands
travaux dans le cadre de son programme
d’amélioration continue des infrastructures,
des parcs et des bâtiments. Au cours des
prochaines semaines, plusieurs travaux
seront mis en chantier, dont la réfection
de rues, la construction de parcs et de
pistes cyclables ainsi que l’entretien et le
remplacement de certaines infrastructures.
La majorité de ces projets devraient être
achevés d’ici la fin de l’automne.
Ces interventions représentent un
investissement de plusieurs millions de
dollars et assureront la pérennité et la
qualité des infrastructures. Le tableau
ci-contre présente un aperçu des travaux
à venir. Notez que les échéanciers sont
provisoires et qu’ils pourraient être modifiés,
notamment en raison des conditions
climatiques.
La Ville vous remercie de votre patience
et de votre collaboration en cette période
de grands chantiers. Une description
complète de chacun de ces projets peut
être consultée à brossard.ca.
8 Ma Ville | ÉTÉ 2015 – Vol. 9, no 2
COÛTS ESTIMÉS
ÉCHÉANCIERS
Réaménagement du chemin
des Prairies (secteur O)
2 558 000 $
De juillet
à octobre 2015
Réfection de l’avenue Tisserand
(de Rome à Trahan)
Réfection de rue, aqueduc,
égout sanitaire et installation
de l’éclairage de rue
2 171 000 $
De juin
à septembre 2015
Application d’un pavage
d’usure (nouvelles rues) :
Rue Java
Boulevard du Quartier
Réaménagement du bassin
de rétention Lugano
Aménagement du lien
cyclable
Avenue Tisserand vers
Taschereau/Panama
610 000 $
Juillet 2015
1 053 000 $
De juin
à octobre 2015
710 000 $
De septembre
à octobre 2015
Réfection du Centre
socioculturel
1 029 500 $
De juin
à août 2015
Réfection extérieure de
l’immeuble de l’hôtel de ville
9 156 000 $
De septembre 2015
à décembre 2016
Aménagement du parc
Charpentier-Chevrier
878 000 $
De mai
à août 2015
Aménagement du parc Bernini
525 000 $
De mai
à octobre 2015
Aménagement du sentier
polyvalent le long
du ruisseau Daigneault
263 400 $
De juin
à octobre 2015
La Ville est fière de vous présenter la Division embellissement
et espaces verts, œuvrant au sein de la Direction
des travaux publics. Créée au printemps 2014, cette
nouvelle équipe regroupe un contremaître, deux
horticulteurs, un jardinier et trois journaliers saisonniers.
Cette division réalise des projets concrets à la grandeur du
territoire afin d’entretenir et d’enjoliver les espaces verts.
Un budget de 125 000 $ pour le programme annuel de
nouvelles plantations d’arbres et de végétaux, vise
notamment à mettre en terre 300 arbres et 1 600 arbustes
ainsi qu’à augmenter la densité de plants. Le travail
d’embellissement consiste également à maintenir en bon
état les quelque 2 000 000 mètres carrés de pelouse, les
50 000 mètres carrés de plates-bandes, les 3 000 mètres carrés
Infrastructures
La nouvelle équipe de l’embellissement déjà à pied d’œuvre !
de plantation de fleurs annuelles et les 250 000 mètres carrés
de hautes herbes. En outre, cette équipe collabore à
différents travaux spéciaux, dont l’ornement de la mosaïque
située au coin des boulevards Taschereau et Lapinière.
L’implantation d’une stratégie de suivis pour la croissance
et l’entretien des arbres figure également parmi les autres
projets pilotés par cette division.
Ces employés ont à cœur l’embellissement de la ville
dans un contexte de développement durable et qui tient
compte des diverses contraintes urbaines. De concert avec
la Division architecture de paysage et embellissement,
travaillant au sein de la Direction du génie, cette nouvelle
équipe s’efforce d’offrir un environnement de qualité aux
citoyens.
LE CIVISME SUR LES PISTES, ÇA ME PLAÎT !
Le beau temps permet enfin aux cyclistes de profiter
pleinement de leur vélo et de rouler sur les 50 km de pistes
cyclables que comporte la Ville. D’année en année, ce
réseau prend de l’ampleur et une diversité d’utilisateurs doit y
cohabiter, le temps d’une balade. Tentons de maintenir un
rapport harmonieux avec les autres cyclistes, amateurs de patins
à roues alignées, poussettes et piétons.
Quelques conseils de sécurité pour un bon partage des voies cyclables :
•Roulez à une vitesse raisonnable (15 à 20 km/h) pour
anticiper un danger.
•Gardez une distance convenable entre vous et les
autres utilisateurs.
• Roulez en ligne droite, évitez de zigzaguer.
• Roulez dans le sens indiqué sur la piste ou à droite, s’il
n’y a pas d’indication au sol.
• Signalez vos changements de direction.
• Dépassez de façon prudente, c’est-à-dire par la gauche.
•Retirez vos écouteurs, car ils vous privent d’un sens
indispensable à votre sécurité.
La Ville sollicite votre collaboration et fait appel à votre civisme sur les pistes cyclables cet été… car la courtoisie à vélo,
ça fait du bien !
ÉTÉ 2015 – Vol. 9, no 2 | Ma Ville 9
Ma Ville… en action !
BROSSARD PRÊTE À AGIR EN CAS D’URGENCE
LA POLICE EST À L’HÔTEL DE VILLE
Au cours des derniers mois,
plus de 30 cadres de la Ville ont
suivi une formation universitaire
en gestion des mesures
d’urgence donnée par le
Carrefour Perfectionnement
Polytechnique de Montréal.
Des policiers du Service de police
de l’agglomération de Longueuil
(SPAL) offrent une présence au
comptoir de Services Brossard,
situé dans le hall d’entrée de l’hôtel
de ville, depuis le 5 mai dernier.
Les deux sessions offertes, à l’automne 2014 et à l’hiver 2015,
ont permis aux employés de comprendre et de mettre en
pratique divers processus et façons de faire afin d’accroître
la coordination des opérations en cas d'urgence, notamment
en présence d’intervenants de première ligne sur le terrain
comme les policiers, les pompiers et les ambulanciers. Les
employés sont ressortis enchantés et ont apprécié le côté
tant théorique que pratique, caractérisé par des exercices
de simulation et des travaux d’équipe.
AU PARC SAINT-ALPHONSE
Des balançoires adaptées aux
tout-petits ayant des difficultés
motrices ou un handicap ont
été récemment installées au parc
Saint-Alphonse. Ces nouveaux
équipements font déjà le bonheur
des enfants et des parents !
BROSSARD S’ASSOCIE AU TÉLÉPHONE SANTÉ
Soucieuse de préserver la santé
de ses citoyens, la Ville s’associe
à un projet de recherche unique
au Québec mis sur pied par
la Direction de santé publique
de la Montérégie : le Téléphone
santé. L’objectif est d’évaluer l’efficacité de conseils
diffusés par un système téléphonique automatisé
lors de périodes de chaleur accablante ou de
smog (plus de 300 décès ont été signalés en 2010).
Ce nouveau service sera gratuit et confidentiel. Pour
mener à terme ce projet, on recherche 1 600 candidats.
Pour participer ou pour information : www.telephonesante.com
10 Ma Ville | ÉTÉ 2015 – Vol. 9, no 2
À raison de quatre heures par mois, soit le premier mardi de
chaque mois, de 17 h à 19 h, ainsi que le troisième mardi
du mois, de 11 h 30 à 13 h 30, des policiers sont disponibles
pour s’entretenir avec vous de toute question reliée à la
mission communautaire du SPAL (conseils de sécurité et
de prévention, règlements divers, graffitis, etc.), et ce, en
toute confidentialité. La production de rapports, le dépôt
de plaintes et le paiement de constats d’infraction ne font
toutefois pas partie des services offerts sur place.
COMPTEURS D’EAU
Les préposés aux compteurs d’eau,
mandatés par la Ville, ont entrepris,
depuis quelques semaines déjà, leur
visite des propriétés du territoire afin
de relever la lecture des compteurs
d’eau du secteur résidentiel. À
titre de rappel, il est important de
transmettre à la Ville la lecture de votre compteur afin
qu’elle puisse préparer la facturation qui sera envoyée en
septembre selon votre consommation réelle. Vous pouvez
estimer votre consommation d’eau grâce au « calculateur
de consommation d’eau » accessible sur le site internet
de Brossard, dans la section « Services aux citoyens », sous
l'onglet « Eau ».
POUR PITOU ET MINOU !
En vertu du règlement municipal en vigueur, tout chien
doit être muni d’une médaille valide et offerte au coût de
35 $. De plus, toute personne possédant un chat qui sort à
l’extérieur doit obligatoirement le faire stériliser et le munir
d’une licence de la Ville (15 $) ou le rendre identifiable
par micropuçage. Les licences sont offertes au comptoir
de Services Brossard.
Cet été, la Bibliothèque de Brossard Georgette-Lepage regorge
d’activités pour les petits comme pour les grands. Découvrez des
films plus drôles les uns que les autres grâce au Ciné-jeudi.
Venez vous blottir en famille à L’heure du conte en pyjama ou
sortez prendre l’air avec l’activité Lecture sous la tente. Pour les
aventuriers, le Club de lecture est de retour ! Le thème de cette
année ? Le cirque.
Voyez toute la programmation à biblio.brossard.ca ou consultez
votre bulletin Ma bibliothèque, distribué à la bibliothèque ou en
ligne sur brossard.ca.
LECTURE SOUS LA TENTE
Du 6 juillet au 19 août 3 ans et +
Viens découvrir la lecture installé confortablement au soleil ou à l’ombre sous la
tente. Un animateur sera sur place pour lire
de magnifiques contes et plusieurs livres
seront à ta disposition.
VOUS ÊTES UN NOUVEL ARRIVANT ?
PROFITEZ DES SERVICES DE LA
BIBLIOTHÈQUE!
La bibliothèque est à l’écoute des besoins des
nouveaux arrivants et souhaite jouer un rôle dans
leur intégration au Québec. En plus d’être un
lieu ouvert et accueillant, la bibliothèque est
aussi importante par les services qu’elle offre
gratuitement :
• des accès à des ordinateurs;
• des formations informatiques de base;
• des heures du conte pour les enfants (français,
anglais, dari, espagnol, arabe, chinois et urdu);
•des livres en plus de 10 langues (français,
anglais, arabe, allemand, espagnol, chinois,
vietnamien, russe, italien, portugais et dari);
•Planète livres, un club de lecture pour
l'apprentissage du français ;
•L'aide aux devoirs pour les étudiants du
primaire et du secondaire;
Parc Victorin Tous les lundis
| de 14 h 30 à 16 h
Parc Manon Tous les mercredis | de 14 h 30 à 16 h
•des visites de la bibliothèque adaptées pour
les groupes de francisation;
* L’activité sera annulée en cas de pluie.
• des prêts de films, de livres et de méthodes de
langues pour apprendre le français;
CLUB DES AVENTURIERS DU LIVRE : LE CIRQUE !
•des guides d’étude pour l’examen de
citoyenneté et l’examen de conduite;
Du 7 juillet au 11 août | Les mardis | 10 h 30 à 12 h
Priorité aux enfants de 5 à 12 ans inscrits au Club.
•des guides sur la recherche d’emploi et
la rédaction de CV.
Cet été, viens à la bibliothèque pour tout connaître sur le cirque
et t’amuser à travers des histoires, des jeux et des bricolages.
L’abonnement à la bibliothèque est gratuit pour
les résidents de Brossard.
DES LIVRES NUMÉRIQUES EN ANGLAIS
MAINTENANT DISPONIBLES !
OCCASION DE BÉNÉVOLAT
Plus de 56 nouveaux livres numériques
dans la langue de Shakespeare
ont été ajoutés sur la plateforme
pretnumérique.ca.
PRÊT VACANCES À LA BIBLIOTHÈQUE
Du 15 juin jusqu'au 5 septembre, vous pouvez emprunter
jusqu’à 15 documents pour une période de quatre semaines.
Bibliothèque
Les enfants et la bibliothèque :
un duo estival effervescent !
Envie de vous impliquer bénévolement afin d’aider
les Amis de la bibliothèque à réaliser leurs projets ?
Pour le projet Lire et faire lire (lecture aux enfants
des CPE), communiquez avec l’équipe de la
Bibliothèque en composant le 450 923-6304,
poste 6136. Pour le projet Lectures à domicile
(lecture à des personnes isolées), communiquez
avec Hélène Schwelb au 450 676-6310 ou par
courriel à [email protected]. Les
personnes bénéficiant de votre aide vous seront
très reconnaissantes.
ÉTÉ 2015 – Vol. 9, no 2 | Ma Ville 11
Environnement
(De gauche à droite) : Jordan Deland-Gow, Karine Villeneuve, Sarah Sultani, et Sarah Boivin, des enviroconseillers déjà prêts à parcourir le territoire.
Retour de la patrouille verte sur le territoire !
Pour une huitième année consécutive, la patrouille verte
de la Ville sillonnera les rues du territoire à vélo afin de vous
informer concernant différents enjeux environnementaux.
Profitez-en pour obtenir des trucs et des conseils pratiques
sur la bonne gestion des matières résiduelles, l’herbicyclage
et l’économie d’eau potable.
Ils seront aussi présents lors des événements
organisés par Brossard pour vous sensibiliser et pour
échanger avec vous. Pour communiquer avec la patrouille
verte, écrivez à [email protected] ou composez
le 450 923-6311.
Quatre patrouilleurs seront à votre disposition du lundi au
samedi, pendant la journée et en soirée, jusqu’à la fin août.
PLUSIEURS PROGRAMMES
DE SUBVENTION POUR VOUS !
La Ville est heureuse de vous offrir différents programmes
de subvention en matière d’environnement. Procurezvous dès maintenant des produits écoresponsables
comme des couches lavables, une lame déchiqueteuse
ou une trousse de produits économiseurs d’eau et
d’énergie à moindre coût.
Pour participer aux programmes et en connaître les
modalités, consultez brossard.ca, dans la section
« Services aux citoyens », sous l'onglet « Environnement »
ou communiquez avec Services Brossard en composant
le 450 923-6311.
Programme de subvention
TROUSSE DE PRODUITS
ÉCONOMISEURS D'EAU
ET D'ÉNERGIE
Programme de subvention
COUCHES LAVABLES
Programme de subvention
LAME DÉCHIQUETEUSE
12 Ma Ville | ÉTÉ 2015 – Vol. 9, no 2
APPEL DE CANDIDATURES – CCEDD
La Ville lance une invitation à tous les citoyens désirant
faire partie du Comité consultatif sur l’environnement
et le développement durable (CCEDD). Un poste
est actuellement à pourvoir. La mission principale de
ce comité est de transmettre des recommandations
au conseil municipal touchant à divers aspects de
l’environnement, du développement durable ainsi que
de la promotion et de la sensibilisation. Une dizaine de
réunions sont prévues annuellement à raison d’une fois
par mois. Aucune allocation de présence n’est remise
aux citoyens membres de ce comité.
Les citoyens désirant s’impliquer doivent démontrer
leur intérêt par une lettre, accompagnée de leur
curriculum vitae, et soumettre leur dossier par courriel à
[email protected], avant le 10 juillet.
Pour de plus amples renseignements sur les projets et
les initiatives de la Ville en matière d’environnement,
visitez brossard.ca.
Dear Brossard residents,
Summer’s here.... at last! I’m sure you’ll understand my excitement at the prospect, after the
harsh winter we had to endure this year. This summer edition of the Ma Ville municipal newsletter
is packed with information about major infrastructure upgrading projects along with many
suggestions for activities you can enjoy this summer.
The City has put together a programming lineup designed to meet the needs of you and your
family. Our motto for the season is Le coeur à l'été and with all the activities we’re offering,
we’re confident you will feel the same way. There’s something for everyone: tennis, outdoor
film screenings, a reading club, Zumba, a tropical festival, public pianos... and much, much
more. For full programming details, I encourage you to consult the Mon Loisard Extra newsletter
recently distributed to all households and also available on our website.
Message from the Mayor
Get Ready for an Action – Packed Summer
in Brossard!
There are two major events taking place at parc Poly-aréna that you’ll definitely want to
mark on your calendar. First, during the journée Bouge ta vie! on June 14, you will have the
chance to watch the impressive arrival of a thousand cyclists taking part in the Grand défi
Pierre Lavoie, who will stop off in Brossard along their route. The day will also include a host
of activities focused on healthy lifestyle habits. The other event you absolutely won’t want to
miss is the Festin culturel, which is back again this year on Saturday, August 8, to entertain you
with a variety of food and music from around the world.
While summer means vacation time for many people, we will continue to offer the same level
of services as the rest of the year and work hard to ensure that you can be proud of your city.
On behalf of the members of the Municipal Council, I would like to wish you a great summer!
Paul Leduc
Mayor
REGULAR MUNICIPAL COUNCIL MEETINGS
DEPUTY MAYOR
Next meetings: June 16, July 7, August 25
Daniel Lucier, municipal councillor
for District 10 (Sectors M-N), has been
named to the position of deputy
mayor. His appointment took effect on
May 13, 2015.
On the fisrt floor of City Hall (2001, de Rome Boulevard),
at 8 : 00 p.m. The schedule as well as the agenda and
minutes for each meeting are available at brossard.ca.
You can also watch meetings live on the City’s website.
ÉTÉ 2015 – Vol. 9, no 2 | Ma Ville 13
Municipal News
New Bulky Waste Collection Service at Your Disposal!
With the aim of encouraging sanitary waste management and offering alternative, eco-friendly disposal solutions,
especially with moving season coming soon, the City is proud to remind you that we are now offering a new bulky waste
collection service to meet your needs.
Reusable Bulky Wooden Waste
To discard your (reusable) wooden bulky waste in an eco-friendly manner,
please place it by the road on one of the following dates:
JUNE
JULY
SEPT.
30
14
8
Through this collection service, this type of wooden waste will be recovered
and repurposed (as mulch, wood chips, fuel, etc.). Acceptable items
include wooden furniture, doors, wooden fences, plywood, lumber and
floating wood flooring.
Please bear in mind that under the municipal by-law covering the handling of
waste materials (REG-126), bulky waste cannot be picked up during regular
garbage collection. You may, however, bring it to an écocentre any time of
year (during opening hours).
Non-Reusable (or Landfill-Bound) Bulky Waste
Residents who benefit from regular garbage collection
may place non-reusable bulky waste in the street every
Wednesday. This type of bulky waste refers to large items
made of non-recyclable materials that have reached
the end of their life cycle (stuffed furniture, mattresses,
carpeting, etc.).
Note to Exempted Residents
NEW!
The system for accessing the area’s
écocentres has recently been revised.
All residential addresses located in the
urban agglomeration of Longueuil,
which includes Brossard, are now
entitled to access écocentres 12 times
a year. Écocentre services are free and
available to residents year-round.
You must present proof of residence and
the registration of the vehicle you are
using. The maximum amount of materials
per visit is 2.5 m³, and they must be
residential in origin.
ÉCOCENTRE ADDRESSES
Residents who are exempted from regular garbage collection (e.g., residents
of condominiums and apartment buildings) may use the reusable wooden
bulky waste collection service, and they may also take advantage of the nonreusable bulky waste collection service on the first Wednesday of each month.
Grande-Allée
8005 Grande-Allée Blvd., Brossard
REMINDER – Metal Bulky Waste
Marie-Victorin
1140 Marie-Victorin Blvd., Longueuil
Barbecues, exercise equipment and appliances are accepted during nonreusable bulky waste collection. However, they may also be brought to an
écocentre, since they are made of recyclable materials.
Saint-Bruno-de-Montarville
600 Sagard St.
REMINDER – Instructions
For all garbage collection carried out in Brossard, waste must be placed
on the curbside after 8 p.m. on the day prior to collection or before
7 a.m. on the day itself.
The list of items accepted as bulky waste may be accessed in the “Waste”
section of the brossard.ca site. If you need any other information, please
contact Services Brossard at 450 923-6311.
14 Ma Ville | ÉTÉ 2015 – Vol. 9, no 2
ACCEPTABLE MATERIALS
Hazardous domestic waste (HDW) and
construction, renovation and demolition
waste are among the materials accepted
at the sites. These types of waste are not
picked up during regular garbage collection.
View the full list of acceptable materials in
the “Waste” section of brossard.ca.
THE POLICE AT CITY HALL
During the past few months,
over 30 City officials have
taken a university training
course
in
emergency
management run by the
Carrefour Perfectionnement
Polytechnique de Montréal.
Police officers from the Service
de police de l’agglomération
de Longueuil (SPAL) have been
available to meet with residents
at the Services Brossard counter,
located in the lobby of City Hall,
since May 5.
The two sessions offered in the Fall of 2014 and Winter of
2015 have enabled City employees to understand and
implement various processes and approaches that improve
the coordination of emergency operations, especially
those involving on-site front-line responders such as police,
firefighters and ambulance personnel. At the end of the
course, the employees were delighted by their experience
and better equipped to handle emergencies. They
appreciated both the theoretical and practical aspects
of the course, with the latter including simulation drills and
team projects.
Four hours per month, on the first Tuesday of each month
from 5 p.m. to 7 p.m. and the third Tuesday of each month
from 11:30 a.m. to 1:30 p.m., police officers visit City Hall to
discuss any questions you may have about the SPAL’s mission
in the community (e.g., safety and prevention advice,
various laws, graffiti) on a confidential basis. However, the
services provided by the officers at the Services Brossard
counter do not include issuing reports, receiving complaints
or accepting payment of fines.
Your City in Action!
BROSSARD READY TO ACT IN AN EMERGENCY
WATER METERS
NEW AT PARC ST-ALPHONSE
Accessible swings for small children
with motor difficulties or disabilities
were recently installed at Parc
St-Alphonse. These new facilities
are already a hit with children and
parents alike!
La journée
A few weeks ago, City
representatives began visiting
properties throughout the area
in order to read residential water
meters. You can estimate your
water consumption by using the
water consumption calculator
available on the French version of
the Brossard website.
ON JUNE 14, BROSSARD WILL GET YOU MOVING!
• Enjoy a live concert by the band LES TROIS ACCORDS
•Watch the arrival of 1,000 cyclists taking part in the
Grand défi Pierre Lavoie
•Try over a dozen alternative sports, such as bubble
soccer, Ultimate Frisbee, BMX, Kin-Ball, climbing and
zip-lining
• Take part in outdoor Zumba and body challenge classes
SUNDAY, JUNE 14
10:30 A.M. TO 3 P.M.
Parc Poly-aréna | 3055, de Rome Blvd.
•Eat healthy fare from on-site food trucks – or bring
your own picnic lunch
• Meet the Montreal Alouettes cheerleaders
IMPORTANT:
De Rome Boulevard will be
closed to traffic in both
directions
between
Niagara Street and Milan
Boulevard from 6:30 a.m.
to 4 p.m. Shuttles will be
available to transport visitors
to the site.
Information and
programming: brossard.ca
ÉTÉ 2015 – Vol. 9, no 2 | Ma Ville 15