Lubrimetal F

lubrimetal …pour atteindre les plus hauts sommets
Lubrimetal est une société chimique spécialisée dans la production de lubrifiants
et autres produits pour le tréfilage et le traitement de surface des métaux
Lubrimetal is a chemical company specialising in the production of lubricants
and other chemicals for wire drawing and metal surface treatment
QUALITÉ ET ASSISTANCE - QUALITY AND ASSISTANCE
Nos techniciens qualifiés ont établi une collaboration étroite avec nos clients en
tirant profit des 50 ans d’expérience de Lubrimetal pour résoudre leurs problèmes
techniques et définir des solutions innovantes
Nos chimistes travaillent en coopération avec notre département technico-commercial
et avec nos clients pour développer de nouveaux produits et mesurer les taux
de résidus en amont et en aval du processus de tréfilage, ainsi que pour toute
analyse spécifique
Our knowledgeable technicians have built up a strong collaboration with our
customers utilising Lubrimetal’s 50 years of experience to solve their technical
problems and deliver innovative solutions
Our chemists co-operate with our technical sales department and with our
customers to develop new products and to test residuals before/after the
drawing processes and for other specialised analyses
DEMANDEZ NOS PRODUITS DE NOUVELLE GÉNÉRATION
ASK FOR OUR NEW GENERATION PRODUCTS
MISSION
Assister nos clients afin de leur permettre d’obtenir les performances techniques
maximales en utilisant les produits adaptés et, si nécessaire, des produits personnalisés
To assist our customers in obtaining maximum technical performance using suitable
and, where necessary, personalised products
PHILOSOPHIE - PHILOSOPHY
Depuis sa création en 1959, les valeurs cardinales de Lubrimetal ont toujours été:
compétence technique, passion, disponibilité et responsabilité environnementale
Since its inception in 1959 the cardinal values of Lubrimetal have been: technical
competence, passion, availability and environmental responsibility
RESPONSABILITÉS - RESPONSIBILITIES
ISO 9001:2008
Depuis 1993 Système de Management de la Qualité
Since 1993 Quality Management System
ISO 14001:2004
Depuis 1995 Système de Management Environnemental
Since 1995 Environmental Management System
OHSAS 18001:2007 Depuis 2000 Système de Sécurité et de Santé au Travail
Since 2000 Occupational Health and Safety System
Nos marques réputées sont synonymes de haute performance et de garantie
de qualité dans le monde entier
Our well known registered trademarks are synonymous with high performance
and guaranteed quality all over the world
LUBRIFIL ®
- Lubrifiants à sec de base calcique
- Lubrifiants à sec de base sodique
- Autres lubrifiants à sec
- Lubrifiants exempts de borax et de nitrites
- Calcium based dry drawing lubricants
- Sodium based dry drawing lubricants
- Other dry lubricants
- Borax and nitrite free lubricants
LUBRIOL ®
- Huiles et graisses pour le tréfilage
- Huiles émulsifiables pour le tréfilage par voie humide
- Oils and greases for wire drawing
- Emulsifiable oils for wet wire drawing
FOSFIL ®
Agents de revêtement au phosphate et autres produits chimiques pour le
traitement de surface des métaux
Phosphate coating agents and other chemical products for treating metal surfaces
STEELFOR ®
Aides à la lubrification pour le traitement de surface des fils d’acier au carbone et
d’acier inox
Revêtements sans borax
Lubricant carriers for the surface treatment of carbon and stainless steel wire and rod
Borax free coatings
ADDITIFS LM - ADDITIVES LM
®
Inhibiteurs de décapage et de corrosion et autres additifs spéciaux
Accessoires pour le tréfilage d’acier et autres opérations de déformation à froid
Pickling and corrosion inhibitors and other special additives
Auxiliary items for steel wire drawing and for other cold forming operations
DIVISION INGÉNIERIE - ENGINEERING DIVISION
Porte-filières tournants, décalamineuses mécaniques, brosses hélicoïdales,
applicateurs de lubrifiants
Rotating die-holders, mechanical descalers, helicoidal brushes, lubricant applicators
Aciers doux et mi-durs
Low-medium carbon steel
Aciers durs
High carbon steel
Aciers inoxydables
Stainless steel
Tréfilage humide
Wet drawing
Cuivre
Copper
Inhibiteurs
Inhibitors
Phosphatants et supports de lubrication
Phosphating and lubricant carriers
Déformation à froid et autre traitements
Metalworking and other treatments
Aciers doux et mi-durs
Low-medium carbon steel
Pour la production de
For the manufacture of
Traitement de surface
Surface treatments
Fil standard
Fil pour pointes
Fil recuit
Standard quality wires
Nails wire (traditional)
Annealed wire
Fil galvanisé pour grillages,
pour emballage,
fil barbelé, etc.
Décalaminage
mécanique ou
décapage chimique
Mechanical descaling
or acid pickling
Jusqu’à 12 m/s
LUBRIFIL VA 8004 - VA 9000
VA 803 - VA 805
VA 4045 - VA 3600
Jusqu’à 16 m/s
Up to 16 m/s
Jusqu’à 22 m/s
Up to 22 m/s
Au-delà de 22 m/s
Over 22 m/s
Fil “plating quality”
Fil clair brillant
Fil pour pointes spéciales
Fil pour électrodes
Fil désavonné
Lubrifiant conseillé
Suitable lubrication
Up to 12 m/s
Galvanized wire for
fences, barbed wire,
baling wire, etc.
Plating quality wire
Bright finished wire
Special nails wire
Tréfilage à sec
Dry drawing
Une seule passe
Décalaminage
mécanique ou
décapage chimique
Single pass
Mechanical descaling
or acid pickling
Multidraft
Flux cored wire
Wire to be wet redrawn
Mig welding wire
Sub arc - Staple wire
Other fine sizes
LUBRIFIL VA 2001 - VA 2015
VA 2100 - VA 2200
VA 3600 - VA 3800
GRAISSE ZT 1 - ZT 9 - V 249
GREASE ZT 1 - ZT 9 - V 249
LUBRIFIL VA 6040 - VA 1362
VA 1035 - VA 7020
VA 7015 - VA 7030
VA 4650 - VA 6001
LUBRIFIL VA 28 RC - VA 2009
VA 285 - VA 7221
ADDITIVE BG
Fil fourrés
Fil à retréfiler en humide
Fil pour soudure sous CO2
Sub arc - Fil pour agrafes
Autres fils fins
LUBRIFIL VA 2000 - VA 2005
VA 2007 - VA 2009
VA 651 - VA 4040
SYSTEM W - SYSTEM V 100
Multipasse
Electrode wire
Desoaped wire
LUBRIFIL VA 9001 - VA 9006
VA 9007 - VA 9009
VA 645 - VA 646
Décalaminage
mécanique ou
décapage chimique
Mechanical descaling
or acid pickling
Multipasse
Multidraft
Avant recuit
Before annealing
LUBRIFIL VA 2009 - VA 9052
VA 1035 - VA 7221
VA 6001 - VA 7181
LUBRIFIL VA 8004 - VA 9001
VA 3600 - VA 7221
Fil cranté
Indented wire
Fil pour treillis soudé
et poutrelles
Concrete
reinforcement wire
Electrowelded wire fabric
Décalaminage
Mécanique
Fil lisse
Mechanical descaling
Smooth wire
Laminage à froid
Cold rolling
LUBRIFIL VA 8007 - VA 9000
LUBRIFIL VA 3600 - VA 1680
VA 4650 - VA 372
LUBRIFIL VA 376 - VA 377
VA 332 - VA 300
Aciers doux et mi-durs
Low-medium carbon steel
Pour la production de
For the manufacture of
Traitement de surface
Surface treatments
Tréfilage à sec
Dry drawing
Lubrifiant conseillé
Suitable lubrication
Multipasse
LUBRIFIL VA 7006 - VA 4650
VA 7015 - VA 7021
Multidraft
Fil pour frappe à froid
Cold heading
quality wires
Décapage chimique
(phosphatation)
Acid pickling
(phosphate coating)
Single pass
LUBRIFIL VA 3180 - VA 1520
VA 1000 - VA 285
VA 10 - VA 1019
Skin-pass fil récuit
LUBRIFIL VA 1520 - VA 1530
Une seule passe
Skin-pass
annealed wire
Tréfilé
Multipasse
Drawn wire
Multidraft
Multipasse
Fil retréfilé à sec
Dry redrawn wire
Multidraft
Galvanisé - Revêtu
Galvanized wire
Plated wire
LUBRIOL V
635 - V
570
LUBRIFIL VA 9001 - VA 7002
VA 6001 - VA 7003
LUBRIFIL VA 3507 - VA 4082
VA 6538 - VA 6539
VA 7001 - VA 7002
LUBRIOL 77
Skin-pass
Skin-pass
GRAISSE VE
GREASE VE
Aciers durs
High carbon steel
Pour la production de
For the manufacture of
Traitement de surface
Surface treatments
Fil standard
Fil pour ressorts à matelas
Décapage chimique
(phosphatation) ou
décapage mécanique
+ salage (STEELFOR)
Standard quality wires
Mattress spring wire
Acid pickling
(phosphate coating)
or mech. descaling
+ salt coating (STEELFOR)
Fil et toron de
précontrainte, Fil pour
ressorts mécaniques
Décapage chimique
(phosphatation)
PC wire and strand
Spring wire
Acid pickling
(Phosphate coating)
Tréfilage à sec
Dry drawing
Lubrifiant conseillé
Suitable lubrication
Multipasse
LUBRIFIL VA 705 - VA 3179
VA 779 - VA 4045
VA 803 - VA 2100
Multidraft
LUBRIFIL VA 7221 - VA 7222
VA 6001 - VA 7002
Multipasse
Multidraft
LUBRIFIL VA 705 - VA 3179
VA 779 - VA 3180
LUBRIFIL VA 7221 - VA 7222
VA 6538 - VA 7223
Aciers durs
High carbon steel
Pour la production de
For the manufacture of
Traitement de surface
Surface treatments
Tréfilage à sec
Dry drawing
Lubrifiant conseillé
Suitable lubrication
Fil à câbles
Fils fins
Patentage, décapage
et phosphatation
(en ligne)
Multipasse
LUBRIFIL VA 705 - VA 3179
VA 779 - VA 805
Rope wire
Fine size wires
Patenting, pickling
and phosphate
coating (in line)
Fil pour pneumatiques
(“Steel cord” -“ Bead wire”)
“Saw wire”
Décapage chimique
(phosphatation)
Multidraft
LUBRIFIL VA 7221 - VA 7001
Multipasse
Acid pickling
(phosphate coating)
Multidraft
Fil galvanisé
Galvanisation
Multipasse
Galvanized wire
Galvanizing
Multidraft
Acier revêtu aluminium
Revêtement aluminium
Multipasse
A.S. wire
Aluminized
Multidraft
Bead wire - Steel cord
Hose wire - Saw wire
LUBRIFIL VA 7001 - VA 7650
VA 8081 - VA 6001
LUBRIFIL VA 7015/3 - VA 12
LUBRIFIL VA 3507 - VA 3504
VA 6538 - VA 6539
VA 7001 - VA 7002
LUBRIFIL VA 3705 - VA 2007
VA 7090 - VA 7222
Aciers inoxydables
Stainless steel
Pour la production de
For the manufacture of
Fil standard
Fil à câble
Fil ressort
Fil soudure
Fil pour électrodes
Standard quality wires
Rope wire
Spring wire
Mig welding wire
Electrode wire
Traitement de surface
Surface treatments
Tréfilage à sec
Dry drawing
Lubrifiant conseillé
Suitable lubrication
Décapage chimique
et salage (STEELFOR)
Multipasse
LUBRIFIL VA 2000 - VA 2007
VA 779 - VA 780
VA 7001 - VA 7222
Acid pickling and salt
coating (STEELFOR)
Dégraissage, recuit
(en ligne) et salage
(STEELFOR)
Multidraft
Multipasse
Degreasing, annealing
(in line) and salt coating
(STEELFOR)
Multidraft
Recuit
Skin-pass
Annealing
Skin-pass
Multipasse
Fil pour frappe à froid
Cold heading
quality wire
Décapage chimique
et salage (STEELFOR)
Acid pickling and salt
coating (STEELFOR)
LUBRIFIL VA 7020 - VA 7001
VA 6001 - VA 7222
LUBRIOL INOX 86 - INOX 100
INOX 99 - INOX 509
INOX 44 - INOX M 3
Multidraft
LUBRIFIL VA 7020 - VA 7001
VA 6001 - VA 7222
Une seule passe
LUBRIFIL VA 1018 - VA 1500
VA 7020 - VA 1520
Single pass
LUBRIOL INOX 77 - INOX 86
INOX 99 - INOX 100
Aciers inoxydables
Stainless steel
Pour la production de
For the manufacture of
Traitement de surface
Surface treatments
Tréfilage à sec
Dry drawing
Lubrifiant conseillé
Suitable lubrication
Barres
Décapage ou
grenaillage + salage
(STEELFOR)
Une seule passe
LUBRIOL INOX 86 - INOX 99
INOX 40 - INOX 62
Bars
Acid pickling or shot
blasting + salt coating
(STEELFOR)
Single pass
Tréfilage humide
Wet drawing
Pour la production de
For the manufacture of
Emploi
Use
Fil pour soudure sous CO2
Fil pour agrafes
4 - 10% d’huile dans l’eau
Mig welding wire
Staple wire
Fil galvanisé,
fil pour câbles - Fil cuivré
4 - 10% of oil into water
2 - 10% d’huile dans l’eau
Galvanized wire - Rope wire
Copper plated wires
2 - 10% of oil into water
“Steel cord” - “Hose wire”
6 - 12% d’huile dans l’eau
Steel cord - Hose wire
6 - 12% of oil into water
Fil d’acier inoxydable
Pur tel que fourni
Stainless steel wire
Pure as supplied
Produit conseillé
Suitable lubrication
LUBRIOL V 795 - V 688
V 348 - V 325
V 340 - V 799
LUBRIOL V 727 - V 728
V 750 - V 740
LUBRIOL LMZ 10 - LMZ 15
LMZ 20 - LMZ 30
LUBRIOL V 790/5 - V 790/7
INOX 509
Cuivre
Copper
Pour la production de
For the manufacture of
Emploi
Use
Ébauche
10 - 15% d’huile dans l’eau
Rod breakdown
10 - 15% of oil into water
Fils Intermédiaires et fins
Intermediate and
fine diameters
Fils fins et superfins
Fine and superfine
diameters
4 - 8% d’huile dans l’eau
4 - 8% of oil into water
1 - 4% d’huile dans l’eau
1 - 4% of oil into water
Produit conseillé
Suitable lubrication
LUBRIOL CU 55 - CU 60
CU 390 - CU 400
LUBRIOL CU 390 - CU 400
CU 55 - CU 800
LUBRIOL CU 390 - CU 420
CU 55 - CU 800
Inhibiteurs
Inhibitors
Pour décapage de
For the pickling of
Type d’acide
Type of acid
Température
Temperature
Acide sulfurique
Aciers doux,
mi-durs et durs
Sulphuric acid
Low, medium and high
carbon steel
Acide chlorhydrique
Hydrochloric acid
Aciers inoxydables
Acide fluorhydrique
Stainless steel
Hydrofluoric acid
Produit conseillé
Suitable inhibitor
40-70 °C
LM 6535 - LM 6536
LM 6537 - LM 6538
20-40 °C
LM
7 - LM
8
25-50 °C
LX
1 - LX
2
Phosphatants et supports de lubrication
Phosphating and lubricant carriers
Aplication
Application
Remarques
Remarks
Traitement statique
Phosphatation
Phosphate coating
Batch treatment
Traitement en ligne
In line treatment
Savonnage
Traitement statique
Soap coating
Batch treatment
Aciers inoxydables
Salage
Salt coating
Stainless steel
Aciers au carbone
Carbon steel
Additifs pour cuivrage
Additives for copper coating
Essuyage pour fils galvanisés (charbon de bois)
Wiping agents for galvanized wire (charcoal)
Produit conseillé
Suitable product
FOSFIL FRS - FRC - FRF
FOSFIL FRL - FRL 9
LUBRIFIL 222 - 555 - 999
STEELFOR 7030 - 7050
ITS 2 - ITS 3
STEELFOR ITS 2 - ITS 21
P 1 - NC 3
CUPROFIX - CATALIX
ZINCODUE - ZINCOQUATTRO
ZINCOSEI - ZINCOSETTE
Additifs spéciaux
Special additives
Formulations spéciales pour satisfaire
des demandes spécifiques
Special formulations to meet specific
Customer’s requirements
Anticorrosifs et fluides d’essorage
Anti-corrosive agents and dewatering fluids
ADDITIVE LM (série)
(range)
ANTICOR
(série)
(range)
Déformation à froid et autre traitements
Metalworking and other treatments
Aplication
Application
Frappe à froid, extrusion
Déformation à froid
Remarques
Remarks
Utilisation
Use
Aciers au carbone
Aciers alliés
Pur tel que fourni
Carbon steel
Alloyed steel
Pure as supplied
Aciers inoxydables
Pur tel que fourni
Stainless steel
Pure as supplied
Rectification, coupe
2 - 6% dans l’eau
Cutting, grinding
2 - 6% into water
Tournage, fraisage
brochage, taraudage
4 - 8% dans l’eau
Produit conseillé
Suitable product
LUBRIOL E02 - E03
E04 - E05
Cold heading
and extrusion
Usinage avec
enlèvement de copeaux
Metal-machining
Turning, milling,
broaching
4 - 8% into water
Filetage, Perçage
5 - 10% dans l’eau
Threading, drilling
5 - 10% into water
Dégraissage, décapage,
ébavurage
2 - 5% dans l’eau
Degreasing,
pickling vibrofinishing
2 - 5% into water
Tribofinitions et
autres traitements
Finition, passivation,
polissage
Vibrofinishing and
other treatments
Finishing, passivation
polishing
2 - 4% into water
Meulage,
traitment antioxydant
4 - 6% dans l’eau
Grinding rust-inhibition
2 - 6% into water
2 - 4% dans l’eau
LUBRIOL E029 - E020
E002
LUBRIOL OT501 - OT502
OT503
LUBRIOL GV602 - GV603
GV604 - GV606
LUBRIOL GV602 - GV603
GV604 - GV606
LUBRIFIL VFP - VFP3
VFE
LUBRIOL VFS - VFS5
LUBRIOL VB90 - VB92
VB105
LUBRIOL GV6 - GV603 - GV4
VIBIVAL N3 - N7 - N9
Via Moggio, 19
23808 Vercurago (Lc) - Italy
Tel: 0039 0341 420 444
Fax: 0039 0341 422 386
[email protected]
www.lubrimetal.com