Téléchargez le tract

CIRCUITCAMBODGE
DESIEMREAPAPHNOMPENH
«KAMPUCHEA,LEPAYSDUSOURIRE»
9jours/6nuits–du24/10/au1er/11/2015
VolsréguliersSINGAPOURAIRLINES
Prix : adhérent : 920 € - Conjoint : 1120 € - Caution/personne
: 1400 € - Chambre individuelle : 195 €
LeCambodgeregorged’innombrablestrésorsculturelsetnaturels:
Exubérance de la flore et de la faune, impressionnante puissance du Mékong, temples d’Angkor et
milles autres merveilles. Mais à la paisible sérénité de la campagne et aux va‐et‐vient de la ville se
mêle une population profondément aimable et fière de ses racines qui met un point d’honneur à
renoueraveclerestedumonde.Cepayshautencouleurspeutsedécrireparsessymboles:ilest
fort comme ses fromagers géants, majestueux comme ses temples millénaires, grandiose comme son
histoirequifuttouràtouraussidouloureusequemagnifiqueetinoubliablecommeles1001sourires
croisés tant sur la pierre que sur les gens. Une expérience unique dans ce pays que l’on ne peut
qu’aimer!
VOTREITINERAIRE
JOUR01:
PARIS✈SINGAPOUR✈SIEMREAP
JOUR02:
JOUR03:
JOUR04:
JOUR05:
JOUR06:
SIEMREAP
SIEMREAP
SIEMREAP
SIEMREAP‐KAMPONGTHOM(200KMS–4HDEROUTE)
KAMPONGTHOM–KAMPONGCHAM–PHNOMPENH
(150KMS–3H00DEROUTE+125KMS2HDEROUTE)
PHNOMPENH
PHNOMPENH✈SINGAPOUR✈PARIS
(230KMS–4HDEROUTE)
✈PARIS
JOUR07:
JOUR08:
JOUR09:
JOUR01:PARISSINGAPOURSIEMREAP
Rendez‐vousdesparticipantsàl’aéroportavecnotre
représentantTIMETOURS.
Assistanceauxformalitésd’enregistrement.
Passagedeladouane.
EnvolàdestinationdeSiemReapsurvolsréguliersSingapourAirlines
(A380entreParisetSingapour).Dîneretnuitàbord.
JOUR02:SIEMREAP
Prestationsàbord.ArrivéeàSiemReapenfindematinéeoudanslecourantde
l’après‐midi.(Selonconfirmationaérienne)Aprèslesformalitésd’immigrationetde
douanes,accueilparvotreguidefrancophonelocal.Transfertenvilleetdébutdesvisites.
RouteversleCheckpointpourlaconfectiondu«AngkorPass»…
Souriez,carvotrephotonumériques’apposera
survotrepassqu’ilnefaudrasurtoutpaségarer!
Déjeunerdansunrestaurantlocal.
Départ pour les temples du groupe de Roluos
dont les monuments font partis des premiers
temples les plus grands et les plus durables,
construits par les rois Khmers (877‐889)
marquant le début de l’art classique Khmer:
Bakong,PreahKoetLolei.
Cesitecomprend3templesàsavoir:
- BAKONG.Ilfutconstruiten881etonditdeluiquec’estun
temple montagne. Il est ce qui correspondrait le mieux à
l’idéeduMérucosmique à5niveaux,représentantdebas
en haut: les mondes des Nâga, des Garuda, des Rakshasa,
des Yaksha et des Maharaja. Quant à elles, les 8 tours en
brique qui entourent le temple symbolisent les huit corps
deShiva.
- PREAH KO. 3 taureaux (nandi) se dressent devant les
tours du Preah Ko, c’est ce qui lui value son nom qui
signifielittéralement«Taureausacré».Enhautdechaque
escalier menant à la terrasse du Preah Ko se dressent
égalementdeslionssymbolesducourageguerrier.
- LOLEI.Cetempleestcomposédequatretours‐sanctuaires,
restesd'unensembleprimitifsansdoutepluscomplexe.Le
Roi Yaçovarman l'a consacré en 893 à la mémoire de ses
ancêtres,notammentàcelledesonpère.Cedernierabrite
aujourd’huiunpetitmonastère
Dinerdansunrestaurantlocal.Nuitàl’hôtel
JOUR03:SIEMREAP
Petitdéjeuneràl’hôtel.
Découvertedumerveilleuxtempled’AngkorWat.
Ses dimensions impressionnantes et ses bas‐reliefs
extraordinaires en font l’un des monuments les plus
célèbres d’Asie. Il est le symbole du Cambodge et de la
civilisation khmère. D’une superficie totale de près de 2
km2,ilestentouréd’unbassinde190mdelargeetd’un
mur d’enceinte de 1025 m x 800 m. Ses nombreuses tours élancées (dont la principale
culmineà55mdehaut)s’ajoutentàunelisteincroyabledeconstructionsfaisantd’Angkor
Wat un endroit littéralement « monumental » mais conservant
unesplendideunité.
Déjeunerdansunrestaurantlocalencoursdevisites.
Vous poursuivrez par la visite d'Angkor Thom (Grande Cité)
enTUKTUKencommençantparleportailSud.C'estd'ailleurs
ici que vous serviront les informations glanées le matin.
Composé de 54 gigantesques tours et de 216 visages
d'Avalokitesvara, il est fait partie des incontournables. Un
monumentarchitecturaldanstouslessensduterme.
Visite du palais royal, puis continuation avec la terrasse des
Éléphants. Longue de 350 m, elle accueillait le faste des
audiences royales et des cérémonies publiques. Vous
poursuivrez votre chemin jusqu'à une plate‐forme du XIIIème
siècle appelée la terrasse du Roi Lépreux. Elle présente
plusieurs admirables figures sculptées d’apsaras, les danseuses célestes de ce royaume
perdu.
Puis,arrêtàSrasSrangavantlavisitedel’ancienmonastèreTaProhm,oùlesimmenses
fromagersontprisracineentrelespierres.Endehorsdecetteluxuriantevégétation,vousy
trouverezdesplendidesdevatassculptéesetuneatmosphèrevraimentpropreàcelieuet
auxtemplesconstruitssouslerègnedeJayavarmanVIIengénéral.
DînerspectacleavecdansApsaraetdansesfolkloriquesdansunrestaurantlocal.
Nuitàl’hôtel.
JOUR04:SIEMREAP–TONLESAP–SIEMREAP
Petitdéjeuneràl’hôtel.
TransfertparlarouteàdirectionduTonléSapquisesitue
àenviron10KmsdeSiemReap.Al'arrivée,vousembarquez
surunbateaulocaletpromenadesurlelac:l’occasiondevoir
lesmaisonssurpilotisetlemodedeviedeslocaux.
Déjeunerpique‐nique.
RetouràSiemReapendébutd’aprèsmidietvisitede
Banteay Srey. Situé à 25 kms d’Angkor ce temple
construitenpierresrosesauXèmesiècleestsansaucun
doute le temple le plus remarquable de Siem Reap au
niveau architectural. Vous pourrez admirer la finesse
dessculpturesetdesbasreliefs.Lepaysagemenantau
templeestmagnifique.Voustraverserezlesvillageset
despaysagesderizièresavantd’arriverausite.Arrêt
autempledeBanteaySraleégalement.
Dinerdansunrestaurantlocal.Nuitàl’hôtel.
Vous pourrez profiter de cette soirée pour
découvrirlepetitmarchédenuitetfairequelques
achats.
JOUR05:SIEMREAP–KAMPONGTHOM
200KMS–4HDEROUTE
Petitdéjeuneràl’hôtel.
DépartparlarouteversKampongThom,matinéede
route.Arrivéeetinstallationàl’hotel.
Tourdevilleetdéjeunerdansunrestaurantlocal.
L’après midi, visite du site de Sambor Prei Kuk
situéàpeine 30kmdeKampongThom.SamborPrei
Kuk est le site archéologique le plus important de la
périodepréangkorienne,duTchenla, pourêtreplus
précis. Il y aurait aujourd’hui 152 temples dispersés
dans la forêt, dont une centaine près du lieu – dit de
PrasatSambor.Lestemplessontgroupésàl’intérieur
d’enceintes,dontilrestedestraces.Chaqueenceintea
étérebaptiséed’unnomlocal.Ils’agitdetemplestour
enbriquessanssocleouestrade.Onsecroiraitrevenu
àl’époqueoùHenriMouhotredécouvritAngkor.
Dîneretnuitàl’hôtel.
INFORMATIONSPRATIQUES:
Laqualitédesrestaurants,del’hôtellerie,lesservicesàKampongThom
sontcorrectsmaistrèslocaux.
JOUR06:KAMPONGTHOM‐KAMPONGCHAM–PHNOMPENH 150KMS–3H00DEROUTE+125KMS2HDEROUTE
Petitdéjeuneràl’hôtel.
TransfertparlarouteversKampongCham,environ3h30deroute.
ArrêtencoursderouteauxcollinesjumellesdePhnomProsetPhnomSrei
VousvisiterezégalementleWatNokorChei.
Situé à la lisière de la ville, ce sanctuaire du
bouddhisme Mahayana, en grès et latérite, date
du XIème siècle et abrite aujourd’hui un vat
Himayana très actif. Temple dans le temple, ce
dernierplutôtkitsch,aincorporélesarcadesde
l’ancien bâtiment pour en faire des lieux de
dévotion. Seuls quelques moines peuplent
l’ensemble architectural et vous pourrez
déambuler paisiblement parmi la multitude de
sanctuairesavecunintérêttoutparticulierpour
legrandbouddhacouché.
ArrivéeàKampongChamenfindematinée.Déjeunerdansunrestaurantlocal.
Tourd'orientationdecettejoliepetitevillecolonialefaitedequartiersorganiséssurun
planendamierautourd'unmarchécentralsurlemodèledeceluidePhnomPenh.
ContinuationversPhnomPenhquisetrouveà2heuresderoute.
Arrivéeenfindejournéeettransfertàl’hôtel.Dinerdansunrestaurantlocal
Nuitàl’hôtel.
JOUR07:PHNOMPENH Petitdéjeuneràl’hôtel.
RedevenuelacapitaleduCambodgedepuis1866,PhnomPenhestunevillericheenhistoire
etenarchitecture.Passantdustatutde«Perledel’Asie»danslesannées60àceluideville
fantômeen1975,aujourd’huicettevilleretrouveunepartiedesoncharmed’antanet
redevientunecapitaleàvisiteravecquelquesmagnifiquesbâtimentscoloniauxetdebeaux
vestigesdupassé.Endébutdejournée,visitedelavilleetdécouvertedesprincipauxsites.
Vousverrezentreautres:
LemuséeNational(Ferméleslundisetjoursfériés).
Il rassemble quelques‐uns des plus beaux spécimens de
la statuaire khmère qui vous renseigneront sur les
périodes angkoriennes et pré angkorien ; merveilles au
sein des merveilles, vous y contemplerez le Garuda de
Koh Ker ou encore le grand Vishnou couché du
Baphuon.
VouspoursuivrezparlePalaisRoyaletlaPagoded'Argent.AquelquespasduMuséese
trouvelePalaisRoyalquiestencorelaprincipalerésidenceduRoietdelaReine.Dansle
temps construit en bois, sa reconstruction en brique remonte au début du siècle dernier.
Les deux couleurs utilisées pour le recouvrement des murs – le blanc et le jaune –
représententlesdeuxreligionsdupays:Lejaunepourlebouddhismeetleblancpourle
Brahmaïsme.
Déjeunerdansunrestaurantlocal.
Danslecourantdel’aprèsmidi,visiteducentrederétentionet
detorturedeTuolSlengavantdevousrendreaumémorialde
Choeung Ek qui se situe à 13 kms au Sud Ouest de la capitale.
Ancien cimetière chinois, le charnier de Choeung Ek, est
l’endroitoùlesKhmèresrouges,aprèslesavoirfaitpasserparle
centredetorture,exécutaientleursprisonniers.
Leurs méthodes, d’une rare atrocité, furent appliquées pendant
près de 3 ans et causèrent de nombreux morts et ce dans
l’indifférencepresquetotaledelacommunautéinternationale.
Un gigantesque ossuaire en forme de stupa a été érigé en
hommage aux victimes de la barbarie du communisme
Cambodgien.Cettepériodesanglanteauraiteuraisondeprèsde
500000viesetcetossuairenereprésenteraitque9000cadavres
exhuméssur40des129charniersquecomptaientcesite…
Un passage de l’histoire qui se veut plus tragique que l’horrible
génocideHitlérien!
RetouràPhnomPenhdanslecourantdel’aprèsmidi.
VisiteduWatPhnomDaunPenh,puistransfertencyclopoussejusqu’àlapagode
OunalomavantdefinirparunepromenadeenbateausurlefleuveChaktomokpour
assisteraucoucherdusoleil.
Tempslibreavantlediner.Dînerdansunrestaurantlocal.
Nuitàl’hôtel.
INFORMATIONSPRATIQUES:
Lesguidesnationauxnesontpasautorisésàentrersurtouslessites.
Aussi les visites du Palais Royal, de la pagode d’argent et du musée national seront
effectuées par des guides déjà présents sur le site. Il faut également noter que le Palais
Royal et la Pagode d’Argent ferment parfois sans préavis lors de cérémonies officielles.
Dans ce cas, le programme pourrait être modifié en conséquence et sans préavis. Enfin,
méfiez‐vous aux nombreux singes qui vivent sur le Wat Phnom et qui peuvent parfois se
montrer agressifs.Nevous en approchez pas. De plus,pour ces visites prévoir une tenue
correcte(pasdeshortoubermuda)
JOUR08:PHNOMPENHSINGAPOURPARIS
Petitdéjeuneràl’hôtel.
DépartverslarégiondeTonleBati,situéeà32kmsausud‐estdePhnomPenh.Les
environsdelacapitalesontprisésparleslocauxquiaimentàs’ypromenerleweekend.
Une fois sur place, vous visiterez le temple de Ta
Phrom construit au 13ème siècle sous l'ère de
Jayavarman VII. Il se présente comme un ensemble
avecquatreailes,enpartieécroulées.
Aucentre,desconcrétionsreformentcequipouvait
être un temple. Quelques bas‐reliefs laissés sur le
sol, sont encore visibles mais ne laissant que peut
d’indices pour une visualisation de leur position
initiale.
TaPhrom,estuntrèsbeautemplebienentretenuavecdesenvironsverdoyantscomposés
defleursetd’arbressituéprèsdulacTonLeBati.
RetouràPhnomPenhenfindematinée.
Déjeunerdansunrestaurantlocal.
SelonheuredevoltransfertversPhnomPenh
Formalitésdedouanesetenregistrement.
EnvolpourParissurvolrégulierviaSingapour.
Dîneretnuitàbord.
JOUR09:PARIS
Petitdéjeuneràbord.ArrivéeàParis.Findenosservices.
Le déroulement de nos circuits est donné à titre indicatif. Nos programmes sont susceptibles de modification en raison
d’impératifsindépendantsdenotrevolontételsquerotationsaériennes,joursdemarchés,horairesferryetbateau,étatdes
routes,etc…Cependantlesprestationsprévuesserontrespectées,saufcasdeforcemajeure.
HOTELSSÉLECTIONNÉS(OUSIMILAIRES)
VILLE
HOTELS1ère catégorie StarryAngkor
SIEMREAP
www.starryangkorhotel.com
GoldenChenlaHotel
KAMPONGTHOM
www.chenlahotel.com
AsiaTuneHotel
PHNOMPENH
www.asiatunehotel.com
NOSPRIXCOMPRENNENT:
 L’assistanceaéroportdenotrereprésentantTIMETOURSlejourdudépart
 LetransportaérienParis/SiemReap–PhnomPenh/Parissurvolsréguliers
SINGAPOURAIRLINESVIASINGAPOURousimilaire(volsdepuisSingapourversl’Asiesont
opérésparSilkAir‐sousréservededisponibilitéetdeconfirmationdutarifaumomentdela
réservation)













Lestaxesaéroportetdesécurité:407Eurosàcejour(révisables)
Lesfraisdevisaobligatoires:30USDparpersonne(revisable)(prévoir1photo+1
formulaireainsiqu’unpasseportvalideplusde6moisaprèsladatederetour)
Lestransfertsenautocardetourismeclimatisé(maximum42personnes),
2petitesbouteillesd’eauainsique2lingettesrafraîchissantesparpersonneetparjour
vousserontdistribuéspourlesvisites.
L’hébergementenhôtels1èrecatégoriebasechambredouble
LapensioncomplèteselonprogrammedudéjeunerduJour2audéjeunerduJour8
Touteslesvisitesetexcursionsmentionnéesauprogramme,droitsd’entréeinclus
GuidenationalfrancophoneàSiemReapetunsurPhnomPenhetenvirons
LesAssurancesAssistance/Rapatriement.
LesAssurancesAnnulation/Bagages
L’ASSURANCEGARANTIESTABILITEDESPRIX:seuildedéclenchement20€de
hausse(danslalimitede150€parpersonneou5000€surl’ensembledudossier)
Uncarnetdevoyageavecladocumentationetunsacdevoyage(1parcouple)
LagarantieAPS
NOSPRIXNECOMPRENNENTPAS:
 Lesboissons,lespourboires,lesextras,leportdesbagagesauxhôtels
 Retourdifférépossibleàpartirde85euros/personne
Montreuil,le24/06/14
Prix des prestations terrestres garantis jusqu’à 1 Usd = 0.75 Euro, sous réserve de modification du taux de
change,d’augmentationdestarifsducarburant,ainsiquedesdisponibilitésaériennesethôtelièresaumoment
delaréservation.
HORAIRESDEVOLSSURLACOMPAGNIESINGAPOURAIRLINES
(ÀTITREINDICATIF)
PARIS✈SINGAPOUR12h0006h40+1
SINGAPOUR✈SIEMREAP10h4511h55OU14h3515h45
Soitenviron18h55à22h45devoyage.VolsdepuisSingapourversl’AsieopérésparSilkAir
PHNOMPENH✈SINGAPOUR18h1021h10
SINGAPOUR✈PARIS23h5507h20+1
Soitenviron18h10devoyage.Volsdepuisl’AsieversSingapouropérésparSilkAir
DECALAGEHORAIRE:
QuandilestmidiàParisilest18h00àPhnomPenhenhiveret17h00enété,
Soit+6henhiveret+5henété.
FORMALITESPOURLESRESSORTISSANTSFRANÇAIS:
Passeportvalableaumoins6moisaprèsladatederetour,contenantaumoins2pages
vierges.Prévoir1photo+1formulaire.Levisaseradélivrésurplace.LesRessortissants
d’autresnationalitésdoiventserenseignerauprèsdesautoritéscompétentespourvalider
leursformalitésd’entréeauCambodge.


Bulletin d’inscription pour le circuit au CAMBODGE
Nom : .......................................................................................Prénom : ..........................................
Accompagné(e) de : .........................................................................................................................
Du samedi 24 octobre au dimanche 1er novembre 2015
Prix du séjour adhérent : 920 € Conjoint : 1120 €
Caution/personne : 1400 €
Chambre individuelle : 195 €
Les quatre premiers mois devant être impérativement réglés avant le 31 décembre, nous
demandons aux participants la somme de 825 euros pour les couples et 414 euros pour un individuel
réparti sur septembre, octobre, novembre et décembre. Le reste des échelonnements c’est-à-dire
de janvier à septembre est à faire à votre convenance.
Septembre
avril
octobre
novembre
décembre
mai
juin
juillet
janvier
août
février
mars
septembre
Les chèques, le bulletin d’inscription et la photocopie du passeport sont à déposer dans la boîte aux
lettres de L’ARAM située à l’accueil de la Mairie, avant le lundi 15 septembre 2014.
Les adhérents qui souhaitent prolonger leur séjour peuvent bénéficier d’un retour différé, dont la date
est à fixer directement avec l’agence TIME TOURS. Coût supplémentaire : 85 €.