ÉCOLE - Ville de Bobigny

Transcription

BONJOUR
BOBIGNY
La sprinteuse
balbynienne
tire sa
révérence sur
l’or européen
LE JOURNAL DE LA VILLE
Page 7
© Franck Faugere/presse sports
Salut
Hurtis !
RENTRÉE DES CLASSES
Un mardi
peu ordinaire
V i e
Forum
ns
iatio
ssPRoATcIQUE
desLE a
GUIDE
:
Le guide pratique du forum
90 associations, ce samedi, place Rabin-et-Arafat. C a h i e r
EMBRE
SAMEDI 6 SEPT
13 h 30 > 18 h
t
Place Rabin-Arafa a
Salle Pablo Nerud
BONJOUR
BOBIGNY
A VILLE
01-BB 3.indd 1
a s s o c i a t i v e
© Stéphanie de Boutray
Jour décisif
dans les écoles
balbyniennes,
marqué notamment par
les nouveaux
rythmes scolaires en maternelle et élémentaire. La rentrée
se poursuit cette
semaine dans
les collèges et
les lycées. P . 2 - 3
central
HEBDOMADAIRE N° 725 SEMAINE DU 4 AU 10 SEPTEMBRE 2014
03/09/14 10:58
AC T UA L I T É S
< 2
ÉCOLE
“Une rentrée test”
Quelque 7 200 enfants balbyniens étaient attendus, mardi dernier, dans les
30 écoles de la ville : 2 815 en maternelle et 4 390 en élémentaire, chiffres qu’il
faudra ajuster en fonction des inscriptions de dernière minute et des radiations.
MATERNELLE LOUISE-MICHEL
La toute
première fois
A
Élémentaire Paul-Éluard.
C’est la grande nouveauté
de cette rentrée. Le retour à
quatre jours et demi d’école
s’accompagne d’une nouvelle organisation validée
le 11 juillet dernier par le
conseil municipal. Les cours
débutent désormais à 8 h 45
du lundi au vendredi, et les
enfants auront classe le
mercredi jusqu’à 11 h 45. Les
services communaux assureront l’accueil du matin dès
7 h 30 pour les familles qui le
souhaitent. De 16 heures à
18 h 30, le dispositif “étudesloisirs” (qui existait déjà à
Paul-Éluard, Paul-VaillantCouturier et Marcel-Cachin)
est généralisé pour les élémentaires : par groupe de
douze, les enfants bénéficieront en alternance du soutien
scolaire assuré par les professeurs et d’activités de loisirs
éducatifs encadrés par des
animateurs de la ville. “C’est
un gros changement, commente l’adjointe au maire,
Faysa Bouterfass. C’est une
rentrée test. Nous profitons
[de la réforme des rythmes
scolaires] pour corriger une
inégalité qui existait sur Bobigny, en mettant l’accent sur
un accompagnement plus
pointu et individualisé des
enfants.” Rappelons que la
participation au soutien scolaire et aux loisirs éducatifs,
ainsi qu’au centre de loisirs,
est facultative et nécessite
une inscription auprès de la
mairie. Leur tarification s’effectue sur la base du quotient
familial.
Ouvertures
et fermetures
de classes
Il est encore trop tôt pour
faire le bilan précis : plusieurs ouvertures ou fermetures de classes sont
suspendues au traditionnel
“comptage” par les services
de l’Éducation nationale
des élèves effectivement
présents. Une classe devrait
fermer à la maternelle AnneFrank, une autre à l’élémentaire Romain-Rolland. Deux
classes (une en maternelle,
une en élémentaire) devraient en revanche ouvrir
à Georges-Valbon. À l’heure
où nous bouclons cette édition, des ouvertures restent
également en suspens à
Jean-Jaurès et à AugusteDelaune, et l’on craignait
une fermeture à EdouardVaillant. “Il est inconcevable
qu’il y ait des fermetures qui
feraient du tort aux enfants
balbyniens”, martelait Faysa
Bouterfass mardi après-midi
– elle devait rencontrer en
fin de journée les services de
l’Éducation nationale. “Nous
avons des élèves, il faut qu’il
y ait les enseignants en face,
nous allons mener ce combat.” Affaire à suivre…
Moins de 3 ans
Question récurrente à Bobigny : l’inscription en maternelle des enfants de moins
de 3 ans reste très difficile.
Une seule classe leur est
dédiée sur la ville, à Jean-dela-Fontaine : pour les autres
enfants, leur scolarisation
dépend du nombre de places
disponibles dans les écoles…
Très largement insuffisant
pour répondre à la très forte
demande des familles. La
municipalité avait pourtant
renouvelé en juillet dernier
la demande d’ouverture de
deux nouvelles classes de
“tout-petits” à Marcel-Cachin
et à Édouard-Vaillant.
disent « Tu vas à l’école » et
qu’ils répondent « non, c’est
pas la peine, j’y suis déjà
allé… »”
Vers 9 heures et demie, les
voilà : certains ont emmené
un petit paquetage où est
rangé un doudou de survie.
Caroline distribue le règlement et les infos aux parents de Sayel, Nelia, Ayoub,
Maelya, Djeneba, Ismaël,
Nama, Mariam, Divine et
Ilyès, qui spontanément et
patiemment se sont mis en
rang devant elle. Leurs enfants, eux, sont déjà partis
en expédition dans la classe :
poupées, jouets, feuilles à
dessins, tout est à disposition
mais aussi à partager. “Pour
certains, confie Caroline, ils
n’ont pas l’habitude qu’on
leur dise « non ».” Benjamine,
l’Atsem qui travaille avec
Caroline, est là pour régler
les conflits et faire diversion
quand les parents s’en vont.
Ce matin, chez Caroline, la
tactique a payé ; les parents
sont partis après des bisous
et des sourires : désarmant.
Sylvie Spekter
Nouvelle école
Elle n’a pas encore de nom –
il devrait être choisi avec les
enseignants, nous explique
Faysa Bouterfass –, mais une
nouvelle école élémentaire a
fait son apparition quartier
Auguste-Delaune (lire page
3). Elle devrait à terme compter huit classes, pour accueillir notamment les enfants
des nouveaux immeubles
situés rue d’Odessa, rue Leningrad et avenue Paul-Vaillant-Couturier.
Stéphane Pariyski
Maternelle Marcel-Cachin.
© Serge Barthe
Rythmes scolaires
chacun sa stratégie
pour gagner la bataille de la rentrée. Devant la grille de la maternelle
Louise-Michel du quartier
Paul-Éluard, le directeur Éric
Lucet est aux avant-postes
pour répondre aux questions
des parents qui font le siège
pour régler les problèmes de
dernière minute. Les treize
enseignants de l’école sont
déployés – chacun devant
sa classe – pour accueillir la
troupe d’enfants et de parents qui envahissent la cour.
On se reconnaît, on se salue :
les nouvelles recrues dont
c’est la première année ne
seront là que dans une heure
pour une rentrée échelonnée. Et encore, ils sont venus
avant les vacances passer
quelques heures en adaptation. Ce sont eux qu’attend
Caroline Dalmasso, sereine
grâce à ses vingt ans dans la
carrière : “Le premier jour des
petits se passe souvent bien
parce que tout est nouveau.
C’est plutôt les jours suivants
qu’ils vivent moins bien la
séparation, quand les parents
SEMAINE DU 4 AU 10 SEPTEMBRE 2014
02-03-BB Actus 2.indd 2
03/09/14 11:00
AC T UA L I T É S
< 3
AUGUSTE-DELAUNE 2
La nouvelle école
prend ses marques
© Henri Perrot
I
Le maire et son adjointe
à l’école Romain-Rolland.
l a beau être plus de 9 h 30,
les parents des enfants de
CPb ont du mal à quitter
la cour. Quand la maîtresse
a fait entrer les petits dans
sa classe, beaucoup se sont
précipités devant les vitres
pour voir une dernière fois
leur bout d’chou. Certes,
l’entrée des CP était prévue à
9 h 15, une demi-heure après
les autres élèves, mais quand
même, on sent de l’inquiétude chez certaines familles
qui voient leur fils ou leur fille
non seulement entrer pour la
première fois à l’élémentaire
mais en plus dans la nouvelle
école Delaune 2 construite
en un temps record pour
faire face à l’arrivée massive
d’habitants dans le quartier.
D’ailleurs, tout n’est pas fini.
Seul le rez-de-chaussée du
bâtiment abrite trois classes.
La nouvelle directrice de l’élémentaire Delaune 2, Sylvie
Hocquellet, a en charge six
classes en tout. “Trois autres
sont dans les locaux de Delaune 1. À terme, dix classes
seront construites.”
Sarah et Thomas, qui sont
venus accompagner Elidjah,
espèrent que les enfants ne
seront pas trente en CPb,
comme affiché sur la liste
de noms. “Ça fait beaucoup
quand on apprend à lire, remarque la maman. Surtout
qu’il risque d’y avoir du bruit
avec les travaux qui ne sont
pas finis.” La directrice assure
que la situation va évoluer :
“Il y aura une ouverture de
classe. Nous sommes en ZEP.
On ne restera pas à trente
élèves.” Malgré les nombreuses questions des parents qui découvrent égale-
ment les nouveaux horaires
liés à la réforme des rythmes
scolaires, Sylvie Hocquellet
reste flegmatique et garde
son humour. “C’est très tranquille, je pensais que ça serait
pire”, commente-elle après
la demande persistante d’un
père dont le fils est venu les
mains vides. “Il n’y avait pas
de liste de fournitures”, argumente-t-il. “Votre garçon
n’a même pas un stylo, un
petit stylo ? On lui en prêtera
un !” sourit la nouvelle directrice qui officiait au PréSaint-Gervais l’an dernier.
Et ça, ce n’est qu’un petit
exemple des questions
que se posent les parents
dont les enfants vont dans
cette nouvelle école. La fin
des travaux est prévue pour
début 2015.
Frédérique Pelletier
ver. Rania, elle, est ravie de sa
nouvelle classe. Ce n’est pas
le cas de sa sœur et de son
frère, jumeaux, qui doivent
faire leur entrée en petite
section de maternelle dans
les minutes qui viennent et
ne semblent pas rassurés par
l’agitation des lieux… Autre
casse-tête : deux élèves de
CE2 portent le même nom :
“Dans quelle classe va mon
fils ?” questionne le papa de
l’un d’eux. “On va régler ça en
regardant les dates de naissance”, rassure l’enseignante.
Un problème inattendu survient : la sonnerie ne marche
pas ! Du coup, il faut battre
le rappel à voix haute pour
que chacun gagne sa classe.
Le maire inspecte les locaux
pour repérer quelques dysfonctionnements. Dans la
CPc de Mme Pagès, de nombreux parents accompagnent
les enfants jusque dans leur
salle. La directrice et le maire
La rentrée se poursuivait
jusqu’à la fin de cette
semaine dans les collèges
et lycées de la ville
(ici à Jean-Pierre Timbaud).
ROMAIN-ROLLAND
Le temps des retrouvailles
© Sylla Grinberg
retrouver…” commente la
maman de l’un d’eux. Même
problème pour Bénédicte
et Léa qui entrent en CP :
cela ne les empêche pas de
chahuter déjà dans la cour,
toutes joyeuses de se retrou-
la nouvelle institutrice, de
retrouver les copains. Rahian
et Samy sont déçus : les deux
inséparables passeront leur
CE2 dans des classes différentes. “Ils étaient contents
de reprendre l’école pour se
D
erniers préparatifs, ce
mardi matin, à l’école
Romain-Rolland. On
affiche la liste des élèves
dans les préaux, on s’affaire
dans les classes. La directrice
Patricia Oreste accueille le
maire et son adjointe chargée de l’éducation : c’est d’ici
que Stéphane De Paoli et
Faysa Bouterfass ont en effet
choisi de suivre la rentrée. Et
ça tombe bien, la directrice a
beaucoup de questions à leur
poser : c’est que les changements de rythmes scolaires
bousculent bien des habitudes : “Les parents ont beaucoup d’interrogations, ils nous
téléphonent.” Il faut roder la
nouvelle organisation, caler
les derniers détails… “Nous
allons nous rencontrer”, rassure Faysa Bouterfass. Inquiétude également sur les
effectifs : ici une classe a été
supprimée, une autre est en
suspens et fera l’objet d’un
“comptage” des élèves dans
les jours qui viennent. “Beaucoup de familles ont déménagé dans le cadre du projet
de rénovation de l’Étoile”,
explique Patricia Oreste.
Mais pas le temps de s’appesantir : il est déjà 8 h 35 et la
grille s’ouvre. Élèves et parents sont au rendez-vous,
tout à la hâte de découvrir
À l’école élémentaire Paul-Éluard.
viennent saluer la classe.
Pressée par les questions,
l’enseignante détaille de
nouveau l’emploi du temps.
Des larmes coulent, encore,
sur quelques visages… Mais
ce n’est que temporaire :
une fois les adultes sortis, la
classe retrouve son calme.
Les enfants et leur maîtresse
se serrent sur les bancs et
les coussins disposés en
rond au fond de la classe, et
l’ambiance s’apaise aussitôt.
“Est-ce que vous avez peur de
l’école ?” demande l’enseignante. On se présente, on
se rassure, on plaisante déjà :
l’année est lancée !
S. P.
02-03-BB Actus 2.indd 3
03/09/14 11:00
C’est ma nature
Ville de Bobigny 2014 - Graphisme : Lucas de Bruyn
O
C
U
S
C N O R
H
T
P O O
04-BB-pub 2.indd 4
Jusqu’au 14 septembre 2014
photographiez votre nature à Bobigny,
celle qui vous épate et vous amuse.
Participez sur www.bobigny.fr
03/09/14 11:04
AC T UA L I T É S
LIBÉRATION DE PARIS ET BOBIGNY
< 5
EN PHOTOS
Commémoration au
cimetière musulman.
“S
ouvenons-nous de
cette journée qui
a forgé notre histoire”, a déclaré Stéphane de
Paoli, maire de Bobigny, dans
un discours au cimetière
communal où se tenait, samedi 30 août, une des étapes
de la commémoration du 70e
anniversaire de la libération
de Paris et de Bobigny. Une
trentaine d’élus, de représentants des organisations
d’anciens combattants et
d’habitants curieux de l’histoire locale ont assisté à ces
cérémonies commencées un
peu plus tôt par le fleurissement de la stèle du résistant
balbynien Gaston Crépin.
Des cérémonies marquées
aussi par la présence, pour la
première fois, du préfet de la
Seine-Saint-Denis, Philippe
Galli, qui a rejoint le cortège
à partir du cimetière musulman. “Il y a soixante-dix ans,
le 25 août 1944, a poursuivi
le maire, le général de Gaulle
saluait la France qui rentre
à Paris, chez elle, éclairée par
l’immense leçon (…) de ses
devoirs et de ses droits.” Appelant à ne jamais oublier le
sacrifice de “celles et ceux qui
ont donné leur vie pour libérer Paris”, Stéphane de Paoli
a rappelé la participation des
“FFI balbyniens aux batailles
et sabotages aux portes de
Paris”, à la suite de l’appel à la
mobilisation générale lancé,
le 19 août 1944, par le colonel
Rol-Tanguy, chef des Forces
© Serge Barthe
françaises de l’intérieur (FFI).
Devant le carré militaire
du cimetière musulman, le
maire a rendu hommage
à “ces libérateurs venus des
colonies françaises”. “Nous
sommes réunis ici pour
rendre l’hommage légitime
de la République aux combattants étrangers et français
musulmans qui se sont particulièrement distingués sur le
territoire français mais également dans les anciennes colonies, notamment d’Afrique du
Nord.”
En ce 70e anniversaire de la
Libération, le maire a appelé
“nos compatriotes, et notamment les plus jeunes d’entre
eux, à être fidèles à cet idéal
de liberté, d’égalité (…). Je les
appelle à défendre, partout
et toujours, nos valeurs. Elles
sont notre héritage commun.”
Un appel qui a trouvé écho
auprès d’Adrien FaucheuxGaberel : à 13 ans, il était le
plus jeune porte-drapeau
de ces cérémonies : “C’est
la deuxième fois que je suis
porte-drapeau. La première
fois, c’était à l’occasion du ravivage de la flamme du soldat
inconnu, à l’Arc de triomphe,
en juin dernier.” Karim Nasri
CONSERVATOIRE. Fin prêt pour la rentrée ! Les travaux
d’agrandissement du conservatoire Jean-Wiener sont
terminés. Un bel équipement agrandi s’offre aux amoureux
du théâtre, de la musique et de la danse.
© Serge Barthe
Souvenir et fidélité
PIÉTONS. Depuis le mois d’août, des travaux sur la portion
nord-ouest de l’avenue du Président-Salvador-Allende ont
permis de poursuivre l’aménagement définitif des trottoirs,
le long du groupe scolaire Georges-Valbon.
Les inscriptions aux cours
d’apprentissage du français
se poursuivent jusqu’au
6 septembre à l’association
des Petits jardiniers de l’Amitié. Les enseignements se dérouleront salle du bâtiment 8
de la cité Amitié, moyennant
une cotisation annuelle de
30 € (les chèques ne seront
pas acceptés).
왘Informations au 06 43 75 89 96 de
14 h à 18 h.
Portes ouvertes
L’association Aides Bobigny organise une opération
portes ouvertes, mercredi
10 septembre de 19 h à 21 h,
au 7, rue Carnot (anciens
locaux du centre PMI Carnot, au fond de la cour, bâtiment 7, interphone “Aides”).
L’occasion pour l’association
d’évoquer avec le public ses
valeurs, ses principes d’actions, son cadre éthique, etc.
“À l’issue de cet espace convivial de deux heures environs,
les participants seront en capacité de faire un choix éclairé
quant à leur volonté d’être
participants aux actions de
Aides, d’être acteur avec Aides
dans les actions, ou de devenir
volontaires/bénévoles pour
décider du projet associatif et
le porter”, explique l’association qui, par ailleurs, sera présente au Forum des associations, samedi 6 septembre.
왘Contacts : 06 01 01 81 96,
06 71 04 80 15 et 01 75 62 50 00.
Recrutement
Pour renforcer ses équipes
d’animateurs, la municipalité recherche des jeunes
vacataires (titulaires du
Bafa). Si vous êtes intéressé,
envoyez votre candidature
à la direction des ressources
humaines. Hôtel de ville de
Bobigny – 31, avenue du Président-Salvador-Allende.
La FSU réclame
des moyens
À l’occasion de la visite du
président de la République
dans le département en ce
jour de rentrée des classes,
le syndicat FSU 93 a rendu
public un communiqué dans
lequel il rappelle ses reven-
dications pour “améliorer
durablement les conditions
de travail” des personnels
et des élèves. “Concernant le
système éducatif dans notre
département, l’inquiétude est
immense en ce début d’année
dans les écoles, les collèges
et les lycées”, écrit la FSU, en
précisant notamment que
“dans le premier degré (…),
plus d’une centaine d’écoles
seront au-dessus des seuils
d’ouverture de classe, dont
plus de 50 en éducation prioritaire”. La FSU rappelle aussi
les doléances des assistantes
sociales du département :
“Des créations de postes permettant d’exercer l’ensemble
de leurs missions.”
L’ATTRACTION. Un véhicule Traction 7C eco d’avril 1934 (propriété d’un collectionneur de véhicules anciens), ainsi qu’une
Jeep de l’armée américaine (également propriété d’un collectionneur) ont paradé dans les rues balbyniennes à l’occasion
de la commémoration des 70 ans de la Libération, samedi
dernier.
Transports
Poursuivant son plan 20132016 d’amélioration des dessertes de bus, le Syndicat des
transports d’Île-de-France
(Stif) vient de décider le renfort, dès le 1er septembre, de
63 lignes de bus. En SeineSaint-Denis, six lignes RATP
(dont la 145 reliant Pantinéglise à Villemomble) et cinq
TRA sont concernées.
Alphabétisation
EN BREF
AFFICHES. “Engagez-vous”, “Un seul combat pour une seule
patrie”, “Merci la Résistance” ou encore “Welcome to you our
alliés”. En vingt-cinq affiches d’époque, une exposition à la
salle Pablo-Neruda a relaté la Seconde Guerre mondiale, à la
fin des cérémonies commémoratives.
05-BB Actus 2 filets 3.indd 5
03/09/14 11:06
INFOS VILLE<
Propreté Déchets verts
ENVIRONNEMENT
Déchets dangereux
Peintures, désherbants,
engrais, insecticides, colles,
acides, bases, néons, radiographies, batteries auto…
Tous ces déchets sont
toxiques. Ils sont dangereux
pour l’homme et l’environnement. Vous pouvez les
déposer auprès du véhicule
Service Planète que vous
retrouverez :
● jeudi 4 septembre de 10 h
à 12 h à la mairie de proximité Jean-Racine et de 14 h
à 16 h sur le mail Jean-Rostand, rue Sigmund-Freud.
● samedi 6 septembre de
10 h à 12 h, près du marché
de la Ferme et de 14 h à 16 h,
près du marché ÉdouardVaillant.
Les déchets végétaux sont
riches en potentiel et permettent de créer un compost
pour le potager, le jardin ou
l’agriculture. Afin de valoriser
ces déchets, l’agglomération
Est ensemble propose deux
solutions :
● Composter vos déchets
végétaux. Pour ce faire, Est ensemble met des composteurs
à disposition des particuliers
(pavillons, immeubles) et des
établissements publics et privés. À Bobigny, l’école MarieCurie et plusieurs foyers en
sont déjà équipés.
● Présenter vos déchets lors
de la collecte dédiée, dans des
sacs biodégradables ou en
fagots pour les branchages.
Les déchets végétaux sont ra-
massés et transportés vers une
plate-forme de compostage, où
ils sont transformés en compost puis utilisés en agriculture.
La collecte des déchets végétaux en porte-à-porte a lieu
de mars à novembre. Des distributions de sacs biodégradables sont également prévues. Si vous êtes absents de
votre logement, les sacs seront
déposés devant votre porte ou
dans votre jardin. Il est interdit
de brûler ses déchets végétaux.
Outre les troubles pour le voisinage et les risques d’incendies,
cette pratique génère une
importante pollution atmosphérique.
왘Pour plus de renseignements :
Infos déchets Est Ensemble :
0 805 055 055.
tarte aux pommes.
Mercredi 10 : sauté
d’agneau, pommes de terre
fondantes, camembert,
fruit de saison.
Jeudi 11 : salade Sophie,
ravioles, gouda, compote
pomme-mirabelle.
Vendredi 12 : pâté en croûte
Léo-Lagrange, spécialisée
dans le conseil sur les situations de surendettement,
accueillent le public. Ces
permanences ont lieu au
9-19, rue du Chemin-Vert,
2 e étage, porte 229 (Tél. :
01 70 32 43 15. La permanence d’information sur le
droit du logement, en partenariat avec l’Adil 93, se tient
trois fois par mois (les trois
premiers mardis) à l’Hôtel
de ville (et non à CheminVert comme auparavant).
Prochains RDV :
● Association Léo-Lagrange,
mercredi 17 septembre de
9 h à 12 h (sur RDV).
● Adil 93, mardis 9 et 16 septembre de 9 h à 12 h (sans
RDV).
Salon de rentrée
de volaille, poisson pané,
cordiale de légumes, faisselle, fruit de saison.
PERMANENCES
Droit au logement
Deux fois par mois, des représentants de l’association
URGENCES
Pharmacie de garde
DIMANCHE 7 SEPTEMBRE
Pharmacie principale
de Drancy
160, AVENUE HENRI-BARBUSSE,
DRANCY. TÉL. : 01 48 30 01 95.
DIMANCHES, JOURS FÉRIÉS.
> Maison médicale de garde
de Bobigny et Drancy. Appeler
le 15.
25, BD PAUL-VAILLANT-COUTURIER
À DRANCY.
dez-vous les 4 et 5 septembre
de 10 h à 18 h à la Cité internationale universitaire de Paris
(14e). Entrée libre.
왘Renseignements et invitations sur
www.studyrama.com.
COLLECTE
ÉTUDIANTS
MENUS
RESTAURANTS SCOLAIRES
DU 8 AU 12 SEPTEMBRE
Lundi 8 : betteraves vinaigrette, filet de poisson safrané, riz, petit-suisse, fruit
de saison.
Mardi 9 : concombres, sauté
de veau, haricots verts/
ﬂageolets, fromage fondu,
6
Le Salon Studyrama de la rentrée étudiante a pour objectif d’apporter des solutions
aux bacheliers et étudiants
“retardataires” (jeunes de
niveau bac, bacheliers et étudiants de bac + 1 à bac + 3) qui
se retrouvent au pied du mur
et sans formation à quelques
semaines de la rentrée. Ren-
Encombrants
vendredi 5 septembre
pour le secteur 2.
● lundi 8 septembre pour
les cités Pablo-Picasso, Les
Sablons, Paul-Vaillant-Couturier, Étoile, Chemin-Vert,
Karl-Marx, Paul-Éluard et
Hector-Berlioz.
●
왘Info déchets : 0 805 055 055.
Contact propreté Bobigny :
01 70 32 42 00 ou 0800 093 001.
LA TRIBUNE DES ÉLUS
Élus communistes et apparentés
Construire une alternative de gauche
M
oins d’un mois après avoir
célébré le centenaire de la
mort de Jean Jaurès, le nouveau gouvernement a décidé de tourner le dos aux valeurs de la gauche en
choisissant le camp de la finance et du
patronat. En effet, le contraste est fort
entre les exclu-e-s du gouvernement,
coupables d’avoir critiqué la politique
d’austérité, et le discours d’allégeance
de Manuel Valls lors des universités
d’été du patronat !
Ce glissement droitier initié par le président de la République va à l’encontre
de ses propres promesses et renforce
le désarroi parmi celles et ceux qui
pensaient sincèrement que la gauche
pouvait tracer un autre chemin pour la
France que celui, détestable, conduit
par Nicolas Sarkozy ces dernières
années. Ces événements politiques
donnent le signal qu’il est temps de
reconstruire ensemble une alternative
politique de gauche. Les communistes,
et plus largement le Front de gauche, y
sont prêts. Ses élu-e-s, à Bobigny comme
ailleurs, seront des artisans de cet indispensable rassemblement.
Élus socialistes
Bonne rentrée scolaire
Bien-être et loisirs
Dès 58 ans pour les bénéficiaires de minimas sociaux et retraités
SORTIES ET SÉJOURS • ATELIERS BIEN-ÊTRE • ANIMATIONS
ET DÉJEUNERS DANS LES FOYERS • BANQUET • COLIS FESTIF
Inscrivez-vous !
Centre communal d’action sociale
Service retraités
Hôtel de ville - 1er étage
31, avenue du Président Salvador Allende - Bobigny
Tél : 01 41 60 93 32
Ville de Bobigny 2014 - Création graphique : Milène Journe - mise en page : Olivier Soulié
S
i le gouvernement socialiste a,
depuis 2012, jeté les bases de la
refondation de l’école afin de
donner priorité à la jeunesse, cet effort
est fortement relayé localement par les
élus PS, en particulier par l’action du
conseil général, qui inaugurera en cette
rentrée douze nouveaux collèges ! Au vu
des difficultés financières des collectivités, cela constitue un investissement
sans précédent pour l’avenir du 93 et
au bénéfice des habitants. Les moyens
de l’État manquent toujours pour répondre aux attentes de notre territoire,
tant fragilisé par le chômage et la crise :
manque d’enseignants pour les rempla-
cements, pour scolariser les moins de
3 ans ou pour le dispositif “plus de
maîtres que de classes”. Nous sommes
très sensibles au manque de places
créées pour les personnels médico-sociaux à l’école : notamment les Assistants sociaux scolaires (une seule
création de poste pour tout le 93 cette
année !). Nous sommes solidaires de
leur mobilisation. Enfin, avec la nouvelle
ministre de l’Éducation, nous restons
plus que jamais vigilants à l’application
de la réforme des rythmes scolaires et la
qualité des activités périscolaires proposées dans l’intérêt premier des enfants et
d’une plus grande égalité des chances.
06-BB-infos villes.indd 6
03/09/14 11:06
m
u
r
s
Fo
n
o
i
t
a
i
c
o
ass
desLE GUIDE PRATIQUE
BONJOUR
BOBIGNY
LE JOURNAL DE LA VILLE
I-IV ASSOC BON TEXTE.indd IV
Supplément au N°725 du 4 septembre 2014
ILLUSTRATION : MILÈNE JOURNE
SAMEDI 6 SEPTEMBRE
13 h 30 > 18 h
Place Rabin-et-Arafat
Salle Pablo Neruda
03/09/14 12:09
m
u
r
o
s
F
n
o
i
t
a
i
c
o
es ass
Jeunesse et sports
d
Athlétic Club de
Bobigny 93 Rugby
Athlétic
club
de
Bobigny
Ju-jitsu brésilien
Espace Maurice-Nilès
11, rue du 8-Mai-1945 – 93000 Bobigny.
Téléphone : 01 48 30 37 39.
E-mail : [email protected].
Site internet : www.acbobigny.com.
Loisirs, compétitions.
LIEUX : gymnases Auguste-Delaune
et Paul-Éluard
boxe anglaise
• Tél. : 06 66 29 02 23
• Courriel : [email protected]
Natation
Bobigny
Taekwondo club
Aïkido
(À PARTIR DE 18 ANS)
(3)
-
rugby
Tél. : 01 48 95 47 40
Courriel : [email protected]
Karaté
BB93 (37)
(Bobigny Boxing 93)
(5)
(10)
BoVéLo (30)
(Bobigny vélo loisirs)
Athlétisme
Plongée
(12)
Basket-ball
Tennis
LIEUX : gymnases Arthur-Ashe
et Marcel-Cachin
Triathlon
LIEU : renseignements au siège de l’ACB
LIEU : complexe sportif Jesse-Owens
Volley-ball
(4)
Danse moderne
(22)
(19)
(1 + 40)
Baby escrime, école d’escrime, loisirs,
compétition.
LIEU : gymnase Stéphan-Makowski
(21)
LIEU : gymnase Stéphan-Makowski
Handball
(13)
LIEUX : ensemble sportif Henri-Wallon,
complexe sportif Jesse-Owens
et gymnase Stéphan-Makowski
Hockey
subaquatique
(À PARTIR 14 ANS)
(9)
Les Francas de
Seine-Saint-Denis
(29)
organisme de formation
d’éducation populaire.
•Tél. : 01 41 60 13 00
Shoot’sports
(39)
pancrace, futsal, basket.
• Tél. : 06 85 16 23 93
ACTIVITÉS :
AAE (Actions associatives
pour l’épanouissement du
quartier Pierre-Semard) (32)
Oxmoz
(33)
seconde chance
et inter-génération.
• Tél. : 06 18 75 32 17
OBJET :
ACCB (25)
(Association des Chry’s
Country de Bobigny)
Baby gym, loisirs, entretien,
compétitions (agrès et sol).
LIEU : gymnase Paul-Éluard
(38)
football
• Tél. : 06 16 34 80 93
ACTIVITÉ :
ACTIVITÉ : football
• Tél. : 06 69 74 20 30
(20)
Haltéro-musculation
FC Bobigny
Académie football
de Bobigny (31)
(À PARTIR DE 18 MOIS)
LIEUX : complexe sportif Jesse-Owens
et gymnase Jean-Pierre-Timbaud.
ACTIVITÉS : boxe, muay-thaï
• Tél. : 06 19 12 25 68
• Courriel : aaemuaythaibobigny@
yahoo.fr
LIEUX : gymnase Stéphan-Makowski
Gymnastique
(15)
Hors ACB
Loisirs, remise en forme, compétitions.
LIEU : ensemble Henri-Wallon
OBJET : donner aux jeunes un espace
d’écoute, de partage et de créativité qui
les aide à se réaliser sur les plans humain,
moral et spirituel.
• Tél. : 01 48 95 01 48 et 06 75 27 58 29
OBJET :
Loisirs, compétitions, combat avancé.
LIEUX : ensemble sportif Henri-Wallon
et gymnase Paul-Éluard
Escrime
(2)
(JEUNES, ADULTES MIXTES)
Escalade
(17)
Loisirs, compétitions, handisports.
LIEU : complexe Jesse-Owens
(8)
Kickboxing
Full-contact
(16)
Tennis de table
(36)
proposer, développer
et réaliser des actions qui permettent
à des personnes de se rencontrer.
•Tél. : 06 85 51 67 41
OBJET :
EJSEP (Espace
de jeunes solidaires par
l’écoute et le partage) (34)
Baby basket, compétitions.
LIEUX : gymnases Paul-Éluard, JeanPierre-Timbaud, Stéphan-Makowski
et complexe sportif Jesse-Owens
Boxe française
(24)
Loisirs.
LIEU : siège social de l’ACB
(14)
ACTIVITÉ :
Crescendo
Loisirs.
LIEU : centre nautique Jacques-Brel
LIEUX : gymnases Henri-Barbusse
et Jean-Pierre-Timbaud
Capoeira
(11)
(À PARTIR DE 18 ANS, SAVOIR NAGER)
Plus de 50 ans
(18)
• 13 h 30 : ouverture du village
associatif
• 14 h > 15 h : démonstrations
sportives sur scène
• 15 h 30 : démonstrations
artistiques et culturelles
sur scène
• 18 h 30 : clôture du forum
ACTIVITÉ : cyclotourisme
• Tél. : 06 12 86 50 05
LIEU : place de la libération
Loisirs, compétitions (courses, sauts,
lancers, haies, hors stade, cross, marche).
LIEU : ensemble sportif Henri-Wallon
Badminton
(23)
SAMEDI 6 SEPTEMBRE 2014
(28)
Pétanque
Place Rabin-Arafat
et salle Pablo-Neruda
ACTIVITÉ :
taekwondo
Tél. : 06 33 82 85 25
Loisirs.
LIEUX : gymnases Auguste-Delaune,
Jean-Pierre-Timbaud et Paul-Éluard
ACTIVITÉ :
Jardin aquatique, loisirs, compétitions.
(7)
(27)
LIEUX : gymnases Marcel-Cachin,
Paul-Éluard, Jean-Pierre-Timbaud
ATIQUE
LE GUIDE PR
ACTIVITÉ : danse country
• Tél. : 06 08 06 75 74
Activille
(35)
événements festifs, sportifs
et culturels, soutien scolaire.
•Tél. : 06 99 13 01 02
ACTIVITÉ :
INFOGRAPHIE : ALVIN LEROUX (STAGIAIRE) AVEC BONJOUR BOBIGNY
ASPB (26)
(Association des plongeurs
de Bobigny)
ACTIVITÉS : plongée, nage avec palmes,
apnée.
• Tél. : 06 16 94 00 69
Judo
(6)
Baby judo, loisirs/kata, compétitions.
LIEUX : gymnases Marcel-Cachin,
Paul-Éluard, Jean-Pierre-Timbaud
Supplément à Bonjour Bobigny n° 725
I-IV ASSOC BON TEXTE.indd I
II
du 4 septembre 2014
03/09/14 12:09
ons
Arts et cultures
Bobign’iles
(4)
développer les relations entre
les communautés afro-caribéennes de la
ville de Bobigny et d’autres communes,
ainsi que promouvoir la culture, la langue
créole, la danse et les traditions.
• Tél. : 01 48 32 14 20 et 06 84 12 42 59
OBJET :
Fleur Karaïb
(7)
promotion de la culture afrocaraïbéenne à travers la danse traditionnelle et la mise en scène de l’histoire des
îles tropicales au temps de nos anciens.
• Tél. : 06 60 88 22 67
K-za Latina
(1)
promotion de la culture latine à
travers la pratique de la danse.
• Tél. : 06 11 71 76 21
OBJET :
Makpitak
(3)
promouvoir la culture caribéenne.
• Tél. : 06 88 85 68 60
OBJET :
OBJET :
Hibiscus
(6)
association des originaires des
DOM-TOM.
• Tél. : 01 43 93 87 31
• Courriel :
[email protected]
OBJET :
Mawanda
(2)
création, diffusion, production
et développement d’activités musicales
et artistiques.
• Tél. 06 85 84 02 37
• Courriel :
[email protected]
OBJET :
MC93 (Maison
de la culture) (5)
création et présentation de spectacles de théâtres français et internationaux mais aussi de danse, d’opéra et de
musique.
• Tél. : 01 41 60 72 74 et 06 25 28 08 53
OBJET :
Pom’woz
(7)
promouvoir la culture, la danse
et développer la langue créole (culture
antillaise).
• Tél. : 06 78 00 08 46
OBJET :
Vita
(8 )
: spectacles vivants, solidarité
et entraide entre ses membres, organisation de manifestations sportives et
culturelles.
• Tél. : 06 18 05 14 11
OBJET
Santé et prévention
Aides (4)
(comité de Bobigny)
OBJET : suivi, accompagnement et soutien des personnes touchées par le VIH.
• Tél. : 01 75 62 50 03 et 06 71 04 80 15
I-IV ASSOC BON TEXTE.indd II
Association des
paralysés de France
(délégation du 93) (2)
OBJET : combat pour une participation
pleine et entière des personnes en
situation de handicap et leur famille
dans la société.
• Tél. : 01 48 10 25 35
• Courriel :
[email protected]
Imad
(1)
développer la rééducation physique, neurologique et intellectuelle.
Solidarité et aide à la personne.
• Tél. : 09 54 11 60 97 et 06 51 03 39 09
OBJET :
Vie Libre
(3)
aide aux personnes alcooliques.
• Tél. : 01 48 44 53 09 et 06 03 59 63 55
OBJET :
03/09/14 12:09
Solidarité et égalité
des droits
AAEH (Association d’aide
aux enfants de Haïti) (21)
OBJET : aide aux enfants de Haïti
• Tél. : 06 24 24 85 42
• Courriel :
[email protected]
(13)
aider les femmes et les familles
dans les problèmes de la vie quotidienne.
• Tél. : 01 48 50 24 27/06 61 59 84 11
• Courriel :
[email protected]
OBJET :
AAJFB (Association
des avocats et
juristes franco-berbères)
(14)
OBJET : éducation et accès à la citoyenneté, accompagnement d’enfants,
prévention violence et délinquance,
accès aux droits.
• Tél. : 01 48 30 81 39 et 01 45 88 09 09
Afev (Association
de la fondation
étudiante pour la ville)
Association nationale
Femmes relais médiatrices interculturelles
(5)
lutter contre les inégalités dans
les quartiers populaires.
•Tél. : 06 29 48 41 49
OBJET :
AFMB (Association francomusulman de Bobigny) (4)
actions socioculturelles, aide
pour le développement des adolescents,
aide aux devoirs, sorties, stage pour
l’obtention du Bafa, comité de soutien
pour la construction de la mosquée
et du centre culturel de Bobigny.
• Tél. : 07 81 18 74 46
OBJET :
Amicale des locataires
de Chemin-Vert (16)
OBJET : défense collective ou
individuelle des intérêts des locataires
sur toutes les questions concernant
les problèmes de l’habitat,
de l’urbanisme et du cadre de vie.
• Tél. : 06 68 14 14 80
• Courriel : nelly.andré@free.fr
Bons Enfants (27)
défense collective ou
• Tél. : 06 83 06 27 28
OBJET :
organiser des rencontres intervillageoises afin de perpétrer et faire
partager les coutumes en vue de participer financièrement au rapatriement
des corps de ses adhérents, aider à la
construction d’un hôpital dans le village
de Keneba (Gambie), organiser des
spectacles et des échanges culturels
avec les habitants de Bobigny, notamment les jeunes en difficultés.
• Tél. : 01 48 47 17 96 et 06 27 46 69 50
OBJET :
(26)
promouvoir la langue française,
lutter conte la pauvreté et la faim,
assurer l’éducation primaire pour tous,
accès à la santé pour tous, promouvoir
l’égalité des sexes et l’autonomisation
des femmes, accès à l’eau potable
pour tous, réduire la mortalité infantile,
améliorer la santé maternelle,
aide à l’intégration, soutien scolaire,
aide aux démarches administratives,
sorties culturelles et éducatives
• Tél. : 06 62 10 91 70
OBJET :
Bouquet de loisirs
(15)
tisser du lien social par le biais
d’ateliers de bijoux, cuisine, couture…
• Tél. : 01 48 37 78 87 et 06 81 70 33 64
OBJET :
Cris d’enfants
(19)
venir en aide aux enfants
démunis et en difficulté.
• Tél. : 06 68 86 65 53
OBJET :
CSF (La communauté
syrienne de France) (6)
rassemblement social, culturel,
politique non partisan et laïc des personnes syriennes ou d’origine syrienne
ou qui ont un lien avec la Syrie.
• Tél. : 01 41 50 41 35 et 06 19 77 55 79
OBJET :
cité de Normandie (11)
défense collective ou
•Tél. : 06 52 80 90 33
OBJET :
Diaconale
protestante
OBJET : insertion et solidarité avec
les chômeurs précaires.
•Tél. : 06 16 11 63 37
• Courriel : franç[email protected]
Association communale d’ARR (24)
OBJET : promouvoir le développement
culturel, animer la sensibilisation de
la population à l’alphabétisation, réaliser des projets scolaires, engager des
dialogues avec tous les habitants de la
commune en France et en Mauritanie
afin de promouvoir un développement
communal dans ces domaines.
• Tél. : 06 83 06 27 28
(23)
soutien aux familles
en difficulté.
• Tél. : 01 48 96 15 04 et 06 27 95 68 15
OBJET :
Dioungo Keneya
OBJET : cours d’alphabétisation, soutien
scolaire, aides aux démarches administratives et aide aux sans-papiers.
• Tél. : 09 51 49 76 65/06 05 53 19 74
La Mire (Mission locale)
Le coup de main
“Maïma Lokho” (29)
OBJET : regrouper les femmes
sénégalaises.
• Tél. : 01 71 86 51 58/06 26 45 52 16
Les petits jardiniers
de l’Amitié (12)
apprentissage de la langue
française.
• Tél. : 06 43 75 89 96
OBJET :
Mouvement chrétien
des retraités (20)
OBJET : mouvement d’action catholique
au service des retraités.
• Tél. : 01 48 31 59 48 et 06 71 50 71 75
Mouvement de la paix
(comité local) (1)
promotion de la culture
de la paix.
• Tél. : 01 48 67 34 08/06 27 92 67 16
OBJET :
aider et accompagner les
ressortissants africains dans leurs efforts
d’insertion et d’intégration, mieux
préparer le retour aux pays d’origine,
soutenir l’éducation de base.
• Tél. : 01 48 34 01 72 et 06 16 15 14 02
OBJET : lutter contre le racisme.
• Tél. : 01 48 21 88 94/06 61 41 00 86
(25)
contribuer à rendre accessibles
les contenus et enjeux de la connaissance scientifique aux yeux des citoyens.
• Tél. : 01 48 35 02 91 et 06 52 80 85 49
• Courriels : [email protected] et julien.
[email protected]
SD Association
franco-serbe (9)
OBJET : culture et alphabétisation.
• Tél. : 06 47 66 58 04
Secours populaire
français (Comité local)
(32)
pratique de la solidarité.
• Tél. : 01 48 31 81 80 et 06 29 68 13 54
(33)
améliorer les relations de
solidarité, de médiation dans la commune à travers des actions socioculturelles pour une meilleure intégration
de la communauté africaine.
• Tél. : 01 48 32 33 74/06 68 57 80 21
OBJET :
Femmes solidaires
(comité local) (31)
mouvement d’éducation
populaire pour la défense et la promotion des droits des femmes.
• Tél. : 01 48 47 44 97 et 07 61 11 08 21
• Courriel : femmessolidairesbobigny@
live.fr
Gela (Gestion école
Unicef (comité
de Seine Saint-Denis)
Afma (Association fonds
mémoire d’Auschwitz) (2)
• Tél. : 01 48 32 29 76/06 11 43 25 64
et de recherches
historiques de Bobigny
Balbiniacium) (3)
OBJET : procéder à des recherches
concernant l’histoire, le territoire,
le patrimoine et les habitants de Bobigny.
• Tél. : 01 48 30 97 15 et 06 84 46 13 59
Fnaca (Fédération
nationale des anciens
combattants en Algérie,
Maroc et Tunisie) (4)
militer pour la défense
des droits des anciens combattants
et de leur famille, et contribuer
au devoir de mémoire.
• Tél. : 06 33 20 35 56
OBJET :
Office de tourisme
de Bobigny (1)
OBJET :
Sigui-Diya
Mémoire
et
histoire
locale
CERHBB (Cercle d’études
Mrap (Mouvement contre
le racisme et pour l’amitié
entre les peuples) (28)
• Tél. : 01 48 30 83 29
• 125 bis, rue Jean-Jaurès
• [email protected]
UNC (Union nationale
des combattants)
(5)
aide et accompagnement
des anciens combattants.
Tél. : 06 81 89 99 86
OBJET :
(3)
assurer à chaque enfant santé,
éducation, égalité et protection.
• Tél. : 01 43 02 76 30 et 06 81 21 25 87
OBJET :
Supplément à Bonjour Bobigny n° 725
I-IV ASSOC BON TEXTE.indd III
(8)
aides et accompagnement
de jeunes demandeurs d’emploi.
• Tél. : 01 48 96 99 89/80
• Courriel : l.chevallier@ mlmire.reseauidf.org
OBJET :
(7)
OBJET :
OBJET :
Association des
Africains
de Bobigny (2)
(18)
améliorer la vie des jeunes à travers la mise en place d’actions dans différents domaines (social, professionnel,
scolaire, sportif, éducatif, citoyen
et humanitaire). Créer du lien entre
les citoyens et les structures auxquelles
ils ont difficilement accès (mission
locale, pôle emploi, intérims, entreprises,
organismes de formation).
• Tél. : 06 23 28 13 26
• Courriel : association_karmagb@
gmail.com
OBJET :
œuvre sociale et humanitaire au
bénéfice des membres et amis de l’église
protestante.
• Tél. : 01 41 60 00 77 et 06 09 67 52 19
Djamadigui
Karma
Science ouverte
(30)
OBJET :
Apeis (10)
(Association pour l’emploi,
l’information et la solidarité
des chômeurs)
(17)
gérer et administrer l’école arabe
de Bobigny, organiser des voyages et des
sorties ludo-pédagogiques, participer
activement à la lutte contre l’échec.
Tél. : 06 83 36 91 90
Courriel : [email protected]
OBJET :
OBJET :
Association pour
le rapprochement
des villages
interafricains (22)
Bomoyi
langue arabe)
IV
du 4 septembre 2014
03/09/14 12:09
< 7
MURIEL HURTIS
Football
“Je termine en beauté”
Deux de chute
pour l’AFB
Difficile début
de championnat pour l’Académie football
de Bobigny.
Après un lourd
revers concédé
à domicile lors
de la 1re journée contre Créteil Lusitanos
(4-1), les Balbyniens se sont
de nouveau inclinés samedi
aux Lilas (2-1). La prochaine
rencontre, samedi à 18 h à Delaune contre le Red Star (11e),
s’annonce déjà capitale.
La Balbynienne qui disputait à 35 ans le dernier grand
rendez-vous de sa carrière, cet été à Zürich, tire sa
révérence sur l’or européen du relais 4 x 400 m. Interview
de l’une des grandes ﬁgures de l’athlétisme tricolore.
Football
Défaite de l’EFC
L’EFC a commencé son championnat (1re division district)
par une défaite à domicile
contre Val-d’Europe (6-2).
Muriel Hurtis et ses
partenaires du relais 4 x 400 m
champion d’Europe
le 17 août dernier à Zürich.
aussi les Championnats du
monde à domicile à Paris,
en 2003. Sans oublier cette
ultime médaille, remportée
près de dix ans après la dernière obtenue au niveau international, qui a une saveur
particulière.
Vous ne devez pas regretter d’avoir repoussé votre
retraite ?
C’est vrai que cela fait deux
ans que j’y pense. J’ai songé
arrêter après les JO de 2012,
mais je ne me sentais pas
HANDBALL FÉMININ
Un échange qui dure
P
PHOTO : SJEAN-MICHEL SICOT
our la seconde année
consécutive, l’équipe
senior féminine du club
de handball de Constantine
(Algérie) a séjourné à Bobigny pendant une semaine
dans le cadre de son stage
de préparation d’avant-saison. Pas trop de place pour
le tourisme (hormis une
© Franck Faugere/presse sports
Bonjour Bobigny : Terminer votre carrière par une
médaille d’or aux Championnats d’Europe, c’est un
scénario rêvé pour vous ?
Muriel Hurtis : C’est certain.
Pour ma fin de carrière, je ne
pouvais pas espérer mieux
que de monter sur la plus
haute marche du podium
avec mes coéquipières et
de pouvoir chanter La Marseillaise. Ce fut un moment
très émouvant, qui restera
comme l’un des meilleurs
souvenirs de ma carrière.
Quels sont les autres moments marquants de votre
riche parcours jalonné de
nombreux podiums* ?
Ils sont nombreux et il y a
pleins de choses à ressortir.
Tous les podiums, mais aussi
les déceptions, comme les
médailles obtenues sur tapis
vert, où je n’ai pas pu réellement profiter des podiums.
Mais c’est ainsi. Au final, une
carrière est faite de joies et
de déceptions. Et il faut savoir se relever et faire encore
mieux. Je garde en souvenir de très bons moments,
notamment les Jeux olympiques d’Athènes en 2004,
où des Balbyniens étaient
venus me soutenir, mais
© dr
SPORT
journée spéciale de visite
des monuments parisiens)
pour ces jeunes Algériennes
qui ont surtout arpenté les
gymnases du département
avec trois rencontres au
programme et des entraînements quotidiens. “C’est un
stage sportif avant tout, mais
aussi un échange culturel et
amical, précise
Abderrahmane
Hamlaoui, le
président de ce
club exclusivement consacré
aux filles. Évoluer
contre des équipes
françaises d’un
niveau supérieur
au nôtre nous
encore tout à fait prête.
J’avais encore de la motivation et l’envie de finir sur une
bonne note. Cette dernière
année a été compliquée par
moments, mais malgré tout,
l’objectif est atteint. Je termine en beauté avec cette
médaille d’or.
Vous mettez fin à seize années passées sur les pistes,
une longévité rare à ce niveau de la compétition…
Je suis sur le circuit international depuis 1998 et c’est
apporte beaucoup. Comme
le fait de voyager et de vivre
ensemble pendant une
semaine contribue à créer
un esprit d’équipe qui nous
servira pour la saison à venir.”
Avant leur retour au pays, la
douzaine de handballeuses
et leurs encadrants ont
partagé un repas, mercredi
28 août, avec Stéphane De
Paoli et les membres de
l’ACB omnisports, qui les
ont accompagnés pendant
tout leur séjour. “Nous
avons trouvé une jolie terre
d’accueil à Bobigny, confie
le président. Nous nous sentons ici presque comme chez
nous. J’espère qu’on reviendra l’année prochaine et que
les handballeuses de Bobigny viendront en juin participer à la 15e édition de notre
grand tournoi international.”
Le rendez-vous est pris ! S. C.
vrai que je suis fière d’avoir
duré si longtemps. Mais
maintenant, on peut dire
que j’ai fait mon temps !
Place aux jeunes.
Quels sont vos projets ?
J’ai repris mes études il y a
deux ans et je dois passer
cette année mon diplôme
d’État d’éducatrice en psychomotricité. Sinon, je
donne des cours de remise
en forme en entreprise et
je pense aussi rester dans le
monde de l’athlétisme. J’aimerais apporter aux athlètes
ce qu’on m’a apporté.
Un dernier mot pour les lecteurs de Bonjour Bobigny ?
Je remercie tous les Balbyniens qui m’ont suivie et
soutenue pendant toutes
ces années. Bobigny, c’est
ma ville de cœur. Celle où
j’ai grandi et vécu jusqu’à
mes 25 ans. J’ai commencé à
l’ACB à 13 ans, j’y ai fait mes
premières armes et c’est
aussi là que je me suis révélée. Je suis partie, puis revenue, puis repartie, mais je ne
garde que de bons souvenirs.
Et d’ailleurs, j’y retourne souvent pour voir mes parents.
propos recueillis
par Sébastien Chamois
*Championnats d’Europe : 1re sur
200 m et sur 4 x 100 m (2002) ; 1re sur
4 x 400 m (2014). Championnats du
monde : 1re sur 4 x 100 m (2003). 2e sur
200 m (1999) et sur 4 x 100 m (1999
et 2001). Jeux olympiques : 3e sur 4 x
100 m (2004).
Rugby
Début à domicile
C’est fort de deux succès en
matches amicaux contre
Saint-Nazaire (15-5) et les
espoirs du Stade Français (2812) que l’ACB 93 accueillera
Libourne, samedi à 19 h à Wallon, pour l’ouverture du championnat de Fédérale 1.
Rugby féminin
Nouvelle
internationale
L’ACB 93 a enregistré une
signature de choix en la personne de Caroline Ladagnous.
L’athlétique arrière (1,74 m) de
Lons faisait partie de l’équipe
de France, 3e de la dernière
Coupe du monde en août.
A contrario, les Louves ont
perdu leur 3e ligne titulaire en
bleu, Coumba Diallo, et la pilière internationale des moins
de 20 ans, Eva Biaudis, parties
à Bordeaux.
Association
Cardio-training
À la suite de l’engouement
rencontré pour le cours de cardio-training organisé durant
la semaine du sport au féminin, l’association Shoot’sports
proposera cette activité sur un
créneau réservé aux femmes,
le mardi de 18 h à 19 h à Marcel-Cachin. Un gymnase où
l’association propose d’autre
part du foot en salle (mardi
de 20 h à 22 h, vendredi de
20 h 30 à 22 h 30 et dimanche
de 13 h à 18 h) et du grappling
(lundi, mercredi et vendredi
de 20 h à 22 h).
왘Renseignements : 06 85 16 23 93.
07-SPORT 3.indd 7
03/09/14 11:13
LA SEMAINE DE BOBIGNY
< 8
AGENDA
Les combattants
Winter Sleep
Opération Casse-noisette
© DR
Journées du patrimoine
19, 20 et 21 septembre
“Patrimoine culturel, patrimoine naturel”,
tel est le thème, cette année, des Journées
européennes du patrimoine. Petit tour
d’horizon de ce qui vous attend à Bobigny.
JEUDI 4 SEPTEMBRE > MARDI 9 SEPTEMBRE
CINÉMA
Rue du Chemin-Vert. Tél. : 01 83 74 56 78. www.magic-cinema.fr.
Tarifs : 6 €/ 5 €/ 4 €. Carte UGC illimité acceptée.
왘Winter Sleep (vo)
TURQUIE, 2014, 3H16
RÉAL. : NURI BILGE CEYLAN
Aydin, comédien à la retraite, tient un petit hôtel
en Anatolie centrale avec
sa jeune épouse Nihal, et
sa sœur Necla, qui souffre
encore de son récent divorce.
En hiver, à mesure que la
neige recouvre la steppe,
l’hôtel devient leur refuge
mais aussi le théâtre de leurs
déchirements… Winter Sleep,
Palme d’or au dernier festival de Cannes, est “un choc
esthétique, moral et cinématographique”, selon Pierre
Murat, journaliste et critique
de cinéma à Télérama.
Séances : JEU 20H/VEN 20H/
SAM 16H15/DIM 17H/LUN 20H/MAR 20H.
왘Les combattants
FRANCE, 2013, 1H38
RÉAL. : THOMAS CAILLEY
Entre ses potes et l’entreprise
familiale, l’été d’Arnaud s’annonce tranquille… Jusqu’à sa
rencontre avec Madeleine,
aussi belle que cassante,
bloc de muscles tendus et de
prophéties catastrophiques.
Il ne s’attend à rien ; elle se
prépare au pire. Jusqu’où la
suivre alors qu’elle ne lui a
rien demandé ? C’est une histoire d’amour.
Séances : JEU 18H/VEN 12H, 18H/
sympathie. Malheureusement, les fêtes et les frasques
incessantes des étudiants
poussent le couple à se montrer plus virulent pour protéger son territoire et sa tranquillité…
Séances : JEU 20H30/VEN 18H30/
SAM 16H30, 20H30/DIM 18H45/
LUN 20H30/MAR 18H30.
SAM 14H15, 20H/DIM 15H15/LUN 18H/
왘Le beau monde
MAR 18H.
왘Nos pires voisins (vo)
USA, 2014, 1H37
RÉAL. : NICHOLAS STOLLER
Mac et Kelly Radner vivent
le rêve américain, avec leur
adorable petite Stella, et une
maison fraîchement acquise
dans un charmant quartier
résidentiel. Mais quand ils découvrent que leurs nouveaux
voisins ne sont autres que les
membres fervents et débridés d’une confrérie étudiante, menés par le charismatique Teddy, ils essaient
d’abord de s’assurer leur
FRANCE, 2013, 1H35
RÉAL. : JULIE LOPES CURVAL
Alice, 20 ans, vit à Bayeux.
Elle travaille la laine et
confectionne des vêtements. Elle ne sait que faire
de ce talent inné, jusqu’à ce
qu’elle rencontre Agnès, une
riche Parisienne qui l’aide
à intégrer une prestigieuse
école d’arts appliqués. Elle
y rencontre Antoine, le fils
d’Agnès. Entre eux naît une
passion amoureuse. Antoine
trouve chez Alice une sincérité et une naïveté qui
l’extraient d’un milieu bourgeois qu’il rejette. Alice, grâce
à Antoine, découvre de l’intérieur un monde qui la fascine,
“le beau monde”. Il lui offre
sa culture, elle se donne à lui
tout entière. Au risque de se
perdre…
Séances : JEU 15H 18H30/VEN 12H,
20H30/SAM 18H30/DIM 16H45/
LUN 18H30/MAR 20H30.
JEUNE PUBLIC
왘Opération
Casse-noisette
Duel
d’ombres
Compagnie Quai des arts
Texte et mise en scène : Alain Fox
10 OCTOBRE 2014 - 20 H 30
CONCERVATOIRE JEAN WIENER
Entrée libre - réservations :
service culturel - 01 48 96 25 75 - www.culture.bobigny.fr
2, place de la Libération - Bobigny
Ville de Bobigny 2014 ©Cie Quai des arts
VEND.
USA, 2014, 1H26
RÉAL. : PETER LEPENIOTIS
Surly est un écureuil malin
et ingénieux. À peine débarqué en ville, il repère un magasin de noix avec un stock
suffisant pour nourrir tous
les animaux de la forêt pendant l’hiver. Assisté de ses
amis, il va mettre au point
un plan rocambolesque
pour organiser le casse du
siècle. Évidemment, rien ne
va se passer comme prévu…
À PARTIR DE 6 ANS.
Séances : SAM 14H30/DIM 15H/
MER 14H30.
SAMEDI
20 SEPTEMBRE
L’ancienne gare
de déportation
L’association BoVéLo propose de découvrir le patrimoine de la ville à deuxroues. Vous pouvez rejoindre
le parcours à tout moment
par vos propres moyens pour
profiter des visites guidées.
> 9 h : rendez-vous pour les
cyclistes - place de la Libération.
> 9 h 30 : hôpital Avicenne.
> 11 h : cimetière musulman.
> 12 h 30 : pause culturelle et
gustative au gurdwara sikh.
La visite du temple sikh,
construit en 2011, sera l’occasion de partager un repas
végétarien offert aux visiteurs selon la tradition et de
découvrir l’histoire des Sikhs.
> 15 h 10 : fin du parcours au
parc départemental de la
Bergère
Anne Bourgon, chargée de
mission patrimoine mémoriel de la ville de Bobgigny,
animera des visites gratuites de ce site inscrit à
l’inventaire supplémentaire
des Monuments historiques
depuis 2005, en raison du
rôle que la gare a joué dans
la déportation de 22 500 personnes désignées comme
juives par l’Allemagne nazie
et le gouvernement de Vichy :
DIMANCHE
21 SEPTEMBRE
Visites guidées :
> 9 h 30 Hôpital Avicenne.
> 11 h Cimetière musulman.
> 15 h Maison du parc départemental de la Bergère et canal de l’Ourcq. Avec Thibault
Charpentier, médiateur
culturel. Présentation de la
Maison du parc et visite de
l’exposition “Tous vivants,
tous différents”.
VENDREDI 19
SEPTEMBRE > 10 H
“Rénover, réutiliser, reconvertir le patrimoine : quels
enjeux pour demain ?”
SAMEDI
20 SEPTEMBRE
> 14 H 30 ET 16 H 30
“L’ancienne gare de Bobigny,
histoire et biodiversité”
DIMANCHE
21 SEPTEMBRE > 11 H
Visite historique du site de
l’ancienne gare de déportation.
왘Gratuit. Rendez-vous sur place au
51, avenue Henri-Barbusse (sur le
pont). Inscriptions : office de tourisme
au 01 48 30 83 29 ou sur
[email protected].
왘Gratuit. Inscriptions :
office de tourisme
au 01 48 30 83 29 ou sur
[email protected].
Les vélos ne sont pas fournis
08-BB-Agenda.indd 8
03/09/14 11:07
C U LT U R E
< 9
SORTIES ET ATELIERS
Un avant-goût de saison
C’est le Magic qui a la plus
grosse actualité en ce
début de saison. Vendredi
12 septembre, place à une
séance ciné classique avec
la projection du magnifique
Salaam Bombay ! (1988)
de Mira Nair. L’histoire de
Krishna, un garçon âgé de
10 ans abandonné par le
cirque itinérant pour lequel
il travaille. Le voilà qui se
retrouve à Bombay avec le
rêve de gagner 500 roupies
qu’il rapportera à sa mère
dans son village natal…
Autre rendez-vous très
attendu : les reprises de la
Quinzaine des réalisateurs
du festival de Cannes, l’une
des sélections parallèles du
prestigieux festival international. Quatre films sont
ainsi programmés. Vendredi
19 septembre, le Magic met
à l’affiche Mange tes morts,
de Jean-Charles Hue. L’histoire de Jason Dorkel, 18
ans, qui appartient à la
communauté des Gens du
voyage et s’apprête à célébrer son baptême alors que
son demi-frère Fred revient
après quinze ans de prison…
Samedi 20 septembre, ce
sera Tu dors Nicole, de Stéphane Lafleur : profitant
de la maison familiale en
l’absence de ses parents,
Nicole passe paisiblement
l’été de ses 22 ans en compagnie de sa meilleure amie
Véronique. Alors que leurs
vacances s’annoncent sans
surprise, le frère aîné de
Peau d’âne
Nicole débarque avec son
groupe de musique pour
enregistrer un album. Le
même jour, le Magic proposera Whiplash, dont la
projection sera précédée
d’un concert du trio Wiener, en partenariat avec le
conservatoire de Bobigny.
Dans ce long-métrage de
Damien Chazelle, Andrew,
19 ans, rêve de devenir l’un
des meilleurs batteurs de
jazz de sa génération. Mais
la concurrence est rude au
conservatoire de Manhattan où il s’entraîne avec
acharnement. Dimanche
21 septembre, place à Bande
de filles, en présence de la
réalisatrice Céline Sciamma.
On y suit Marieme qui vit
ses 16 ans comme une succession d’interdits : la censure du quartier, la loi des
garçons, l’impasse de l’école,
etc. Sa rencontre avec trois
Petits-déjeuners du livre
Conservatoire jean-Wiener
Et aussi…
filles affranchies va tout
changer.
Enfin, le Magic fera son ouverture officielle de saison le
samedi 27 septembre avec
une avant-première : Geronimo, de Tony Gatlif, qui raconte le destin d’une jeune
éducatrice qui veille à apaiser les tensions entre les
jeunes d’un quartier. Tout
bascule quand une adolescente d’origine turque
s’échappe de son mariage
forcé pour retrouver son
amoureux, un jeune Gitan.
Par ailleurs, le cinéma propose des séances pour les
spectateurs ayant un handicap visuel : en l’occurrence
pour le film Des lendemains
qui chantent, de Nicolas
Castro. Une épopée drôle,
tendre et nostalgique qui
prend place dans les années
1980-1990.
Daniel Georges
Bibliothèques
La principale actualité des
bibliothèques concerne la
reprise des petits-déjeuners
du livre : le 13 septembre à
Elsa-Triolet, le 27 à ÉmileAillaud et le 4 octobre dans
le bibliobus situé devant
la Maison des parents de
l’Étoile. L’occasion pour les
tout-petits de réagir aux
images, aux intonations et
autres rebondissements
d’une histoire qu’on leur
raconte. Reprise également
des conférences de jazz le
4 octobre et des ateliers Philoz’enfants le 8 octobre.
Canal 93
PHOTO : DR
Magic Cinéma
PHOTO : STÉPHANIE DE BOUTRAY
PHOTO : RONAN THENADEY
Salaam Bombay !
PHOTO : SERGE BARTHE
PHOTO : DR
La saison culturelle balbynienne ne battra son plein qu’à partir d’octobre,
mais septembre propose déjà quelques rendez-vous à ne pas manquer.
Revue de détail dans les différentes structures.
Ben Mazué
Le premier concert de la rentrée est prévu le 4 octobre.
Ce sera Ben Mazué, avec
son style qui embarque la
chanson d’en France vers
des chemins urbains teintés de hip-hop, de jazz ou de
soul. À signaler qu’en plus de
l’adhésion annuelle, Canal
93 propose désormais deux
formules originales pour venir seul, en couple ou entre
amis : un Pass annuel (en édi-
tion limitée !) pour assister à
tous les concerts et un Pass
freestyle à utiliser pour les
concerts, le bar, le restaurant
et les studios.
Conservatoire
Le conservatoire inaugurera
son tout nouvel auditorium
le 18 octobre prochain. En
attendant, les nouvelles
inscriptions – dans la limite
des places disponibles – auront lieu le mercredi 10 septembre à partir de 10 h pour
la danse, l’éveil musical et le
théâtre, et à partir de 14 h
pour les instruments.
MC 93
La MC 93 va connaître une
vaste campagne de rénovation afin de se moderniser
et de se doter de nouveaux
espaces. Et donc fermer ses
portes et se délocaliser pour
la durée de la saison 20142015 : la première représentation de la saison aura ainsi
lieu salle Pablo-Neruda. JeanMichel Rabeux, un habitué
de la Maison, reprendra Peau
d’âne, du 8 au 14 octobre.
Service culturel
Le premier spectacle proposé par le service culturel,
Duel d’ombres, se tiendra le
10 octobre. À signaler aussi
la reprise des ateliers d’arts
plastique pour adultes, menés par des plasticiens professionnels et qui auront lieu
tous les jeudis à partir du
16 octobre, sur inscriptions
(Tél.: 01 48 96 25 75).
09-CULTURE 5.indd 9
03/09/14 11:08
À VOTRE SERVICE
< 10
PETITES ANNONCES-JEUX
S U D O KU
Fa c i l e
Vaillant recherche personne
pour garder à son domicile une
petite fille de 4 ans, de 5 h 30 à
8 h, puis la déposer à la maternelle Robespierre.
Tél. : 06 95 95 44 18.
Dame propose aide à domicile
(ménage, assistance à personne
âgée, repassage…), expérience
d’aide soignante.
Tél. : 06 13 73 85 55.
Assistance maternelle recherche
enfant à garder, non fumeuse,
sans animaux, au rez-de-chaussée dans résidence privée.
Tél. : 06 23 26 51 45.
Femme sérieuse et expérimentée cherche enfant à garder, à
accompagner à l’école, faire du
ménage, du repassage ou garde
de personne âgée.
Tél. : 06 28 56 83 71.
en partenariat avec
En partant des chiffres
déjà inscrits, remplissez
la grille de manière
que chaque ligne,
chaque colonne et
chaque carré de 3 x 3
contienne une seule fois
tous les chiffres de 1 à 9.
EMPLOIS
Homme cherche travail de peinture, papier peint, toile de verre,
carrelage.
Tél. : 06 77 85 30 69.
J. F. garde des animaux toute
l’année à son domicile.
Tél. : 07 60 75 39 23.
Dame sérieuse dynamique et
expérimentée cherche quelques
heures de ménage et de repassage chez des particuliers ou
dans des bureaux.
Tél. : 06 95 72 01 07.
Enseignante pédagogue donne
cours de maths du CP à la terminale ainsi que des cours de
soutien et de remise à niveau,
des cours de français et d’anglais jusqu’au collège. Chèques
emploi service acceptés.
Tél. : 06 45 38 60 08
ou [email protected].
Dame sérieuse recherche
heures de ménage chez les particuliers, uniquement le weekend. Tél. : 06 38 95 18 06.
Assistante maternelle agréée
avec expérience cherche enfants
à garder, dispose de deux places,
propose un environnement propice à l’éveil des enfants : coin
jeux, lecture, activités ludiques
Aide éducatrice donne cours du
CP à la 3e en français, anglais,
hébreu, français d’intégration,
cours pour enfant hospitalisé,
garde d’enfant de plus de 3 ans,
personne âgée (dame de compagnie), 10 € de l’heure.
Tél. : 07 60 75 39 23.
et éducatives, tout en veillant à
leur sécurité. Appartement nonfumeur et sans animaux.
Tél. : 06 23 02 13 58.
Jeune homme recherche tous
travaux de plomberie, électricité et petits bricolages dans la
maison.
Tél. : 07 58 27 02 64.
Donne cours de français et d’anglais jusqu’à la terminale.
Tél. : 06 61 85 43 67.
Jeune homme recherche tous
bricolages : réglage télé, parabole, entretien de pelouse,
serrurerie, peinture, électricité,
plomberie, réparation machine
à laver, etc.
Tél. : 07 58 13 98 04.
Assistance maternelle agréée
cherche pour la rentrée à accueillir des enfants toute la journée. Peut aussi aller chercher
des enfants à l’école, proche des
quartiers Pont-de-Pierre, Étoile
et Grémillon.
Tél. : 06 67 46 38 00.
Homme recherche travaux de
plomberie chez les particuliers
ou dans une société, treize ans
d’expérience.
Tél. : 06 13 95 70 03.
Habitante du quartier Édouard-
Dame sérieuse avec beaucoup
d’expérience cherche travaux
de ménage et de repassage
chez des particuliers, gardes
d’enfants et propose aide aux
personnes âgées.
Tél. : 06 95 99 54 43.
Professeur diplômé en lettres,
langue et civilisations anglophones propose des cours d’anglais, soutien scolaire, remise à
niveau et préparations aux examens, écrit et oral, du niveau
primaire à la terminale.
Tél. : 06 25 17 76 27.
DIVERS
Survêtement Adidas femme,
taille M, noir, rose, blanc, prix :
15 €. Mentonnière pour violon,
prix : 4 €. Colophane pour l’archet du violon, Walthari, prix :
4 €. Pupitre avec sac, prix : 15 €.
Sac à bandoulière Hello Kitty,
prix : 15 €. Veste cuir femme,
grise, prix : 20 €. Veste cuir
femme, noire, prix : 20 €. Manteau K-way pour fille, beige, 12
ans, prix : 20 €. Manteau peau
lainée pour femme, taille L,
couleur intérieur beige, couleur extérieur violet, prix : 45 €.
Protège-rollers pour enfant,
prix : 10 €. Jeux Nintendo DS
“Bébé Academy”, prix : 7 €. Jeux
Nitendo DS “La petite sirène”,
prix : 10 €. Pantoufle de Superman, T. 34, prix : 7 €. Pantoufle
de sport, T. 34, prix : 5 €. Trois
bonnets pour femme, gris, noir,
prix : 2 € l’unité. Trois pantalons
garçon, vert, beige, bleu, âge 6
ans, prix : 7 € l’unité.
Tél. : 06 29 87 80 90.
Trotteur, transat, porte-bébé,
vêtement fille de 0 à 2 ans, le
tout à petits prix.
Tél. : 06 42 86 86 27.
Grand meuble TV avec emplacement pour matériel vidéo
et chaîne hi-fi, et tiroir de rangement, en très bon état, prix :
300 € à débattre. Meuble vaisselier et table de salle à manger
avec six chaises, très bon état,
prix : 250 €. Banquette marocaine avec matelas, couvre-lit,
oreillers, prix : 100 €.
Tél. : 06 95 75 18 92.
Salon marocain, cinq éléments,
bois, matelas et habillage, prix :
700 € négociable. Lot de vêtements marocains, kaftans, ensembles, prix intéressants.
Tél. : 01 48 30 95 37
ou 07 81 52 91 21.
Barrière de lit de sécurité bleue
avec vide-poches sur le côté,
adaptable à tous les lits, prix :
10 €. Rollers Cars, pointure de 29
à 33, rouge, bon état, prix : 10 €.
Tél. : 06 68 93 64 72.
Lave-vaisselle Indesit DSG 573,
L = 45 cm, acheté il y a quelques
mois, prix : 200 €.
Tél. : 07 81 44 53 32.
Commode trois tiroirs en pin,
prix : 10 à 15 €. Lots de casseroles,
assiettes, verres, DVD, livres, romans, BD, policiers… état neuf.
Disques vinyle 45 et 33 T. Le tout
à petits prix et à débattre.
Tél. : 01 48 30 41 75 le midi ou le
soir après 19 h.
Meuble en wengé, bon état,
quatre portes, 2 tiroirs (1,72 m
x 1,10 m), prix : 200 €. Table plateau en verre noir, pieds en acier
(0,90 m x 1,60 m), très bon état,
prix : 150 € (paiement espèces).
Tél. : 06 60 48 64 51.
TV plasma de marque Hisense,
106 cm, lecteur TNT avec prise
USB inclus, prix : 250 €.
Tél. : 07 89 86 02 66.
PC HP Compaq sous Windows
XP + imprimante + table, pour
reprise des pièces détachées ou
usage associatif, prix : 50 €.
Tél. : 06 85 11 37 26.
IMMOBILIER
À vendre maison de 90 m2 avec
garage de 45 m2 sur 450 m2 de
jardin, façade refaite en 2013. À
l’étage, trois grandes chambres
avec celliers. Chaudière neuve,
fenêtres PVC et volets roulants
électriques neufs. Proche commerces et écoles. La maison est
située dans une zone pavillonnaire en Picardie, à Ham dans la
Somme, prix : 138 000 €.
Tél. : 06 69 61 29 10.
VÉHICULE
Peugeot 407, 1.6 HDI FAP,
Confort Pack, grise, 6 CV, AM
07/2007, 114 000 km, options :
DA, FC, VE, RE, JA, airbags, ABS,
poste radio CD-MP3, commande au volant, etc., véhicule
économique, TBEG, CT OK, prix :
6 000 €.
Tél. : 07 53 45 92 38.
RECHERCHE
Cherche place de parking, box
pour voiture ou garage dans le
quartier Édouard-Vaillant.
Tél. : 06 88 19 48 09.
À LOUER
Très belle chambre meublée à
louer à Bobigny dans résidence
neuve calme et proche des transports, prix : 450 € toutes charges
comprises.
Tél. : 06 54 54 89 74.
Parking à louer à partir de septembre, quartier Jean-Rostand.
Tél. : 07 81 44 53 32.
Garage en sous-sol à louer au 223,
avenue Jean-Jaurès (en face de
Leclerc). Tél. : 06 51 54 75 39
ou 06 51 81 05 34.
RUE DU CHEMIN-VERT, 93 000 BOBIGNY TÉL. : 01 41 60 78 00 FAX : 01 41 60 78 20 COURRIEL PETITES ANNONCES : [email protected] • D IRECTEUR DE LA RÉDACTION : B ERNARD S AINT -J EAN , R ÉDAC TEUR EN CHEF : STÉPHANE PARIYSKI (78 00), RÉDACTEUR EN CHEF ADJOINT : KARIM NASRI (78 02), SECRÉTAIRE DE
RÉDACTION, ICONOGRAPHIE : NICOLAS CHALANDON (78 01) • DIRECTION ARTISTIQUE, RÉALISATION, ICONOGRAPHIE : ANNIE ARNAL• RÉDACTEURS : SÉBASTIEN CHAMOIS (78 07), MARIAM DIOP (78 06), FRÉDÉRIQUE PELLETIER
(78 03), SYLVIE SPEKTER (78 04) • PHOTOGRAPHES : SERGE BARTHE, STÉPHANIE DE BOUTRAY, SYLLA GRINBERG • SECRÉTARIAT : SYLVIA PILLON • ONT COLLABORÉ À CE NUMÉRO : DANIEL GEORGES, FRÉDÉRIC LOMBARD • PICTOGRAMMES: JOCHEN GERNER • DIRECTEUR
DE LA PUBLICATION : LE MAIRE DE BOBIGNY • DIFFUSION 01 41 60 78 00 • IMPRESSION : YDPRINT • PUBLICITÉ : STRATÉCOM (TÉL. :
01 49 46 29 46) (FAX : 01 49 46 29 40) • BONJOUR BOBIGNY EST TIRÉ À 22 500 EXEMPLAIRES SUR PAPIER 100 % RECYCLÉ.
BONJOUR
BOBIGNY
9,
10-BB-PA ok.indd 10
03/09/14 11:09
PATRIMOINE
CULTUREL
JOURNÉES
EUROPÉENNES
DU PATRIMOINE
PARCOURS À VÉLO ET VISITES
Hôpital Avicenne
Ancienne gare de déportation
Cimetière musulman Temple sikh
Parc départemental de la Bergère
Ville de Bobigny 2014 - graphisme : Lucas de Bruyn
19-20-21
SEPT. 2014
11-BB-pub 2.indd 11
PATRIMOINE
NATUREL
03/09/14 11:09
PHOTOS
< 12
OLÉRON
Le goût des autres
Une dizaine de familles a passé la dernière semaine d’août à
La Côtinière, dans la colo de Bobigny située sur l’île d’Oléron.
Parents, enfants, et ados ont pu visiter l’île d’Aix en bateau, se
balader au phare de Chassiron, rencontrer un éleveur d’ânes laineux du Poitou… Le tout pour un budget tout compris d’environ
120 € par personne. Une formule “familles en colo” déjà vécue
les années précédentes à Saint-Menoux et à Port-Bail. Avis unanime : de la bonne humeur et des souvenirs. Quelques-uns y ont
appris le goût des huîtres, et tous avaient déjà le goût des autres.
PHOTOS : SERGE BARTHE
12-BB Actus 2.indd 12
03/09/14 11:10

ÉCOLE - Ville de Bobigny

Transcription

Documents pareils

Programme de la soirée

Motion de CA du lycée Louise-Michel de Bobigny le 10 février 2015.

Adresses utiles - Mairie de Rosny-sous-Bois

Plan du bus 301 - Noisy-le-Sec

Gagnez le montant de vos courses en tickets de jeu Casino !

Ligue d`Escrime de l`Académie de Créteil Championnat de Ligue

LA SUITE

Extrait Kbis - Phung Consulting

Master Recherche M2 « Informatique Biomédicale