FR : L`envoi de l`échantillon gratuit est limité aux personnes

FR :
L’envoi de l’échantillon gratuit est limité aux personnes domiciliées en Suisse ou au Liechtenstein. Un
seul échantillon gratuit par personne et par foyer. Les demandes émanant d’une personne âgée de
moins de 18 ans sont sujettes à l’obtention d’une autorisation expresse et préalable des
représentants légaux de la personne pour commander et s’engagent à délivrer à Garnier Suisse
(L’Oréal Suisse S.A.), sur demande, une attestation écrite de son représentant légal. Aucune
contrepartie financière ou achat de produits
Garnier ou d’une autre marque du groupe L’Oréal n’est nécessaire pour participer ou recevoir
l’échantillon gratuit. Par sa demande la personne s’engage à fournir des informations personnelles
exactes et une adresse e-mail valide, et à ne pas usurper l’identité d’autrui. A défaut, il ne sera pas
donné suite à la demande d’échantillon gratuit.
Dans la limite des stocks disponibles
Les informations personnelles collectées seront utilisées par Garnier CH du groupe L’Oréal Suisse S.A.
uniquement pour assurer l’envoi de l’échantillon gratuit, à l’exclusion de toutes autres
fins. Elles seront détruites dans un délai maximum de 6 mois suivant la demande.
DE :
Die Absendung des freien Musters ist begrenzt auf Personen mit Wohnsitz in der Schweiz oder
Liechtenstein. Eine einziger Muster pro Person und pro Haushalt. Die Bestellung von Personen unter
18 Jahren sind dem Erhalten eines ausdrücklichen Zustimmung von eines gesetzlichen Vertreter der
Person. Diese verpflichten sich, dem Veranstalter auf Anfrage eine schriftliche Bescheinigung ihres
gesetzlichen Vertreters auszuhändigen.
Zur Teilnahme ist keine finanzielle Gegenleistung und kein Kauf eines Produktes von Garnier oder
einer anderen Marke des L’Oréal-Konzerns erforderlich. Durch die Bestellung verpflichtet sich die
Teilnehmer, exakte persönliche Angaben, eine gültige Email-Adresse mitzuteilen und nicht die
Identität irgendeiner anderen Person anzunehmen. Andernfalls wird freien Muster abgesendet.
So lange Vorrat reicht
Die persönlichen Angaben werden durch Garnier CH (L’Oréal Suisse S.A.) erfasst und dazu
verwendet, die ordnungsgemäße Absendung des freien Musters zu gewährleisten; alle anderen
Zwecke sind ausgeschlossen. Diese Daten werden von L’Oréal Schweiz innerhalb von 6 Monaten nach
der Bestellung gelöscht