Télécharger ici la fiche technique

Couleur de la crème
Colour of the cream
Ref :1C02
Propriétés:
Cette crème intervient sur le vieillissement
tissulaire grâce à ses propriétés hydratantes,
protectrices et activantes du métabolisme
cellulaire.
Sa fluidité et son effet tenseur préparent la peau
au maquillage et l’embellit.
Ses Composants essentiels:
• L-pyrrolidone carboxylate de Sodium (L-PCA):
Il entre dans la composition du Natural
Moisturizing
Factor
(NMF):
substance
hydrophyle reponsable de la fixation de l’eau sur
les cellules épidermiques (1).
Son pouvoir hydratant des couches superficielles de l’épiderme a été démontré à l’issue de
nombreuses études scientifiques. (2), (3).
• Vitamine A: Rétinol: a une action régulatrice et
régénératrice sur les cellules (4). En relançant le
métabolisme cellulaire, elle améliore l’état des peaux
matures pour lesquelles le renouvellement cellulaire
est ralenti (5). Elle préserve le derme des dommages
causés par les UV (6) et permet de prévenir la
formation de rides (7).
• Le cartilage de raie: chondroïtine sulfate.
Le vieillissement du derme et sa perte
d’hydratation sont dus en partie à la diminution
de sa teneur globale en chondroïtines sulfates. Les
chondroïtines sulfates issues du cartilage de raie
forment un film hydraté et protecteur capable de
maintenir le taux d’hydratation des couches
supérieures de l’épiderme et de ralentir son
évaporation sans pour cela être occlusif (8).
Properties:
This intense anti-ageing cream plays a part with the
ageing process of tissues thanks to its moisturizing,
protective and stimulating of cell metabolism properties.
It is an ideal make-up base thanks to its tensor action.
The skin makes look beautiful.
Essential Components:
• Sodium L-pyrrolidone Carboxylate (L-pca):
It enters the composition of Natural Moisturizing Factor
(NMF): hydrophyle substance reponsible of the fixing of
water on the epidermic cells (1). Its moisturizing capacity
was shown in many scientific studies (2), (3).
• Vitamin A: Retinol: has a regulating and regenerating
activity on the cells (4). Boosting the cell metabolism, the
vitamin A improves the condition of mature skins and
encourages the cells to renew themselves (5). It protects
the skin for the UV caused damages (6) and prevents the
wrinkles formation (7).
• Ray cartilage: sulfate chondroitine.
The ageing process of the skin and its moisturizing loss
are partly due to the decrease of its global content of
sulfate chondroitine. Sulfate chondroitine, derived from
ray cartilage, form a protective and moiturized film, which
is able to keep moisturizing rate of surface layers of the
skin and to slow down its evaporation without being
occlusive (8).
• Laminaria extracts: these algae make a film enriched in
mineral salts, vitamins and trace elements . They tense
the skin, boost the metabolism and protect from free
radicals (9).
• Extrait de laminaires: ces algues forment un film
riche en substances minérales, vitamines et
oligoéléments. Elles tendent et raffermissent la peau,
activent le métabolisme et protègent des radicaux
libres (9).
Conseils Beauté
Beauty advice
INGREDIENTS
BIBLIOGRAPHY:
S’utilise après le nettoyage de la peau avec le gel nettoyant
Ref: 1G01.
Use after cleaning skin with cleansing gel Ref: 1G01.
Sodium L-PCA, Vitamin A, Sodium chondroitin
sulfate, Laminaria extract.
(1) MARTINI.MC: Physiologie de l’hydration cutanée. Bull.Esth. Dermatol. Cosmet., 1988, 44, 11-21.
(2) DARBON.P, VINCENT.CH: Biotechnologies marines, Biofutur, 1986, 76. 21-36.
(3) MARTINI.MC, SEILLER.M: Actifs et additifs en cosmétologie, 2ème édition, Ed TEC & DOC, p168, 1999.
(4) STIENS.R: La vérité sur les cosmétiques, Ed LPM, Paris, 2001, p 220.
(5)-(7) MARTINI.MC, SEILLER.M: Actifs et additifs en cosmétologie, 2ème édition, Ed TEC & DOC, p359, 1999.
(6) FISCHER.JG, WANG.Z.Q, DATA.S.C et al. Pathophysiology of premature skin aging induced by UV light. N.Engl. J.Med. , 1997, 337: 1419-1428.
(8) GAGNIEUX et al. Journée de dermocosmétologie de Lyon. 1987.
(9) STIENS.R: La vérité sur les cosmétiques, Ed LPM, Paris, 2001, p 162.
TECHNATURE
ZAC Lannuzel – 29460 Dirinon – France - Tél 33 (0)2 98 07 17 69 - Fax 33 (0)2 98 07 19 96
E-mail : [email protected] - http://www.tech-nature.com