tornado mill 44f - Pharma Equipment

TORNADO MILL
44F
SHARPLES STOKES
90-94 rue drEstienne DORVES
92502 RUEIL MALMAISON
GUTOE OE CL)NOUITE
ET DI ENTRETTEN
,!
BR1YEUR ttT 7RNAD7
STOKES
l',[odèLz
44
F
t)lT
LL"
TABLE ,ES
I
IT
AT 1 E R E S
SUJÜ
SECTlON
0
I,T
?AGE
GENERALTTES
1-3
SPEC ÏETCAT TON S TECHNTSUE S
4
PLan dteneombrement
r)
r
INSTALLATTON
o
-t
InrpLantation
o
Z_Z
Bz,anchements
o
uï
LUBRTTTCATION
o
ru
REGLAGES
o
4-1
4-2
4-3
4-4
4-5
4-6
Courroie
o
Rotoz,
GrarruLat'ion
7
Pultséz,isat'ton
Dispers'ton
Pate-poussïères
B
ENTRETTEN
B
des Lunes
Montage des tqnis
B
z-
t/
5-L
5-2
RemptLaeement
<_?
RanpLaeement des rouLements
B
B
ô
VI
NETTOYAGE
o
vrï
LTSTE DES PTECES DETACHEES
10-11
*1-
O
-
GENERA.LTTES
Le bz'oyeui" ST0KES ttTornado l4LLLtt ModèLe 44 F est wte unt-té autonome e'b
mobile, destinée à procéder, à La réductt,on des dùnensions à grande uttesse
d'une gatrme l;rès étendue de matér,iaux, secs ou humides.
appareil permet de gygnAlgl, pULyQyZeC!, ryglqrugl, d/çgWZy,
4lspsreer et y4swlrsr..
C-et
bqç.Lef,
Les facteuz's possédant une influence suz, Ltopération de bz,oyage sont de deur
ordres :
- nature dtL produit à broyer, ;
- réglages du Toz,nado MLLL.
A)
FACTEURS TNHERENYS
a.
A LA
NATURE DU PRODUTT
Dureté
Cette caractéy,istt-que influe suy,tout
s1,LT :
- La consonrnatïon dténergi.e ;
- Ltusure I
- Le débït (qui peut être Limi.té par écVnuffement prohibitif de
machine).
La
Pour. défdnir La dureté dtun produit, on peut reeourir,à LtttEchelle de
duz'eté de MOHStt écheLle arbiïrairn,- .ori**rent utilisée en mi.nér,alogie.
La dureté d'un produit est alors mesurée par Le ehi.ffne corï.espondant au
matér,iau Le moins duz, suseeptibLe de ptoduiTe une raAur.e suz, Le produit
consddér.é.
un minér'al rayé paz, 7 mais ayant 6 sera coté 6,s dans
cette échelle.
EcheLLe de Mohs
1 - TALC, r,ayé à LtongLe.
2 - GYPSE, rayé à LtongLe.
3 - CALCTTET rayé pat tme pointe.
4 - FLU1RTN4, rayé par une pointe.
5 - APATLTE, z,ayé par tme pointe.
6 - ORH)SE ou FELDSPATH naïe Le uerre mou.
- SUARTZ raïe Le üerz,e dur,
- TOPOZE.
9 - CORTNDON
(
_
7
B
10
D
.
f'1-d
DTAIIMNT
D'?-
L1-Xe
Facilité aoec Laquelle
une substance peut
àtre brisée par
Le choc.
Les matièz'es tend.res (eertains pLâstiques type polyéthylàne) ne sont
pas friables et diffi.ci.Lement désintégr,é.es par pereussion.
- z-
fois durs et ft't-ables.
Enfin, La fiabilité des cristatræ est dtrectement l.iée à Leur stv'ucture
Pan,
contre, clurbon et diamant sont
à. La
(plan de cliuage).
c.
llumLd1-xe
De façon générale, 3 à 4 % d'hwnt;dité fauorisent Ltopération de broyage
à sec, corusenable surtout pout: La puLuéri.sation ftne.
Pan,
contre, si Le produit contient entv,e 5 et 50 % d,'hwnid'ité, tout
est tmpossible par suite de phénomànes de colmatage.
broyage
Au-deLà de 50 % iL
est possible d'enuisager Le broyage humide, qui
constitue parfot,s La seule possibilité de fragmentation.
Nota : La présence de corps gras est en général une source de colmatage.
d.
e
SrqaaLot!4Lrle-tLryqle -qt -lar=LLs.Le
Le débit est dtautant pLus éLeoé que La r,éduction de dimenstons à
effectuer est pLus faible.
. s-Lq!=fu-plsfuit -s-brgaer
La forrne des produits à broyer. est égaLement un faeteut, susceptible
dtaffecter Le rendement de L'opération.
f.
lerulyqture
une éLéuati.on de tenrpératur.e ne fat;ot'ise Le broyage que dans La mesure
où eLLe d'ùm'tnue Ltlruni.dité du produit.
tJne atmosphàre de gaz chauds
B)
REGLAGES DU TORNADO
a.
lIruL (VoiI, section 4).
Vitesse 'de rotation des
Le
Lunes
choit eæiste entre ty,ois (3) oitesses
5100
-
2900
-
:
1800 tpm.
Une augmentation
et
peut aïnsi faooriser La fragmentation.
de La uitesse de rotation accroit à La fois Le débit
La propoz.tion de
fines.
b. Position des Luâes
Toutes Les Lunes (sauf Les'couteau.æ-râeLeurs) peutsent àtv,e utilisées,
soit en couteaux, soit en marteaun.
Si Le produit pr,ésente un r.dpport surface/masse important, La position
eouteau est préférable.
La position manteau
fragiLes,
est conseillée auec Les pz,oduits cristalLins et
-3-
c.
Nombre
de
Lænes
Sous v,éserue de symétrre, t L
Lames.
est possible de fa'ire
uayLey, Le nombre de
A urtesse constante, en dtminuant Le nombre de Lames, on dtminuera
dâbit, mais aussi La propoz,tt-on de ftnes.
d.
Le
Natut,e du tanis
Détermine La granulométrie maæimale du
-
produit
broyé.
TôLes perforées (trous z.onds ou catr,és).
GriLLes ty,essées (suppont nécessaire).
La surface du tamis parttcipe au bz,oyage :
-
Les tôLes perfotées présentant des trous de petù diqnètre offrent
un fai.ble pourcentage dtoutserh,u,e quï. Limite Le débit.
A grande o'ttesse et fort débit dtalimentatïon, i.L est possi.bLe dtobtenir
un effet de eentrt fugation des particuLes au nioeau de La paroi.
-
toiles tressées (comportant un eheuauchement de fdls plus ou mo'ins
épais) peuuent engendrer un poureenta§e de fines relatiuement éLeué,
.Les
Aoec Les toiLes tressées de faible ouoertu?e de madLle, Le dispositif
porte-toile est parfoïs responsable de colmatage ou faible débi.t.
-4 -
I
.
SPECIFICATI?NS TECHNIQUES
1-1-
tF_E{aSWyqEq
a)
l1att ères
frtables :
100 % par maille 76 mesh
0
b)
%
par
mat
1700 ks/h
LLe 100 mesh
Granulatdon humi,de :
L00
%
par maille 4
1000 kg/h
mesh
c) Matière therrno-sensible :
100
0
d)
%
%
815 kg/h
pat, mai.Lle 40 mesh
par mai.Lle 100 mesh
Gv,anulation sèche :
16as kg/h
% par maille 14 mesh
0 % par maille 100 mesh
100
1--2. APPAREIL
-
STANDARD
?outes piàces en eontaet auec Le produit réaltsées en ACIER
Enbase équdpée de
quatre (4) roulettes.
Entz.ainement par moteuz, (1450 tpm) 5,5 CV
ô yhases.
-
220/380 V
- Couttoïes trapézoidaLes an:ec canter de protection.
- Troïs (s) uitesses de rotation : 5100 tpm
2900 tpm
1800 tpm
-
Contacteur may,che-arrët.
- Tanis acier
' 1
-3
tnoæydabLe (stu,face 970 cm2).
Rotoz, à quatorze
(14) Lanes (diamètz,e 254 nd.
- q4E4AygE!g!!AAq_9.
#;:,iiz"
à;' ;;;;;'..: :
::::::::::
Stu,face du tanis.
Nombre total de Lænes.
Voltage....
net..
Poids br.ut.
Hauteu.y totaLe.
Sut,face au sol.
Poi.ds
LN)XyDABLE.
:',i2
970
Tl,
em2
1.4
ZZ0-SB0
ZS0
kg
SSS kg
1SS0 nrn
1050
x
g00
ntn
-
50 Hz
-
-6-
TI.
INSTATIATION
Le brolleun
SIOKES Tornado
ltiLL est
comtcosé
de trot s parties
:
- b)a.tL ;
- tv,ansmissdon ;
- rotov,.
2-1. r:ru.LqrJLqLtga
Le Tornado IILLL 44 F est expédié entiàrement monté, pr,êt à fonctionner'.
âtre parfaitement dtaplomb,
ctest-à-dire que L'arbre dtentv,ainement rotor doit être rigoureusement
uert'Lcal. Pouy,cela, uéti.fier La pos'Ltion à L'a'ide du niueau (16).
En posztt-on de man,che, Ltappaz,ei.L do'Lt
2-2.
Branchements
Les branchements éLectri.ques doiuent ôtre effectués au démarreur, 'Lncorporé
dans La tête. La rotation des pouli.es se fait uue de dessus, dnns Le
sens des aïguilles d'une montre.
TIT.
LLIBRTFTCATT4IN
Les v,oulements à bille (3) sur Ltanbre de eormnande (2) sont des rouLements
auto-graisseurs ne nécessitant aucun graissage eætév,ieur. [Jne ternpér,atttre de
palier de 60 à 70"C ntest pas anonnaLe mais peut àtre due à un manque d'apLomb.
TV.
REGLAGES
4-1.
Couruoie
En souleoant Le couuercle du carter de eourr.oie (lt) on accède
courz,oie de contmande (9) et aun poulies (6 et 7).
à
La
Trois cz.itèr.es dtopérations peuoent àtre obtenus en pLaçant La courz,oie
dnns Les gotlges appz.oprrées des poulies :
- position Tnute pour gr.ande uitesse : 5L00 tpm.
- positdon milieu pour ùitesse moAenne : 2900 tpm.
- posïtïon basse pour petite oitesse : 1800 tpm.
Pottt, cVnngez, de uitesse, relachey, La manette du tendeuy, moteur
tv,outsant à gauche de La mach'ine.
(14)
se
Placer La eouv,t,oie d.ans les gorges dpprlopyiées et aerrer La manette
iusqu'à une tension conuenable en affinant à L'aide de L'écroumoleté
monté sur Le dispositif de tension (15).
Cette dernière est obtenue Lorsque La courroie peut être poussée de 15 nrn
eru)iron au poi.nt médian. entne Les deus pouLies.
-B-
4-4. Pultséy,t,sation
Utiliser toutes Les Lames,
Gy,ande
7.e-
i;ord cav,ré placé en antant.
uitesse,
s-s. 2lwets?qL
Utiliser toutes Les Lames, Le bord coupant
pLacé en auant.
Grande u'ttesse.
4-6. Pare-Pousst
ères
toile est fourni auec La machtne.
Le bord éLasttque de ce manchon dott ëtre appLiqué, autouz, de L'accumuLateur
au-dessus de La gnille.
un pare-pousstèy,es en grosse
Le côté double du manchon doit être appLiqué. autout, de La partie supérieure
d:t r,éctpi.ent v,eceuant Le produit, La partie inférieure du manchon étant
à Ltdntértew, de ee récipi.ent.
Ce mode opératoit,e assure une protectt,on efficace contv'e Les poussièv'es
pendant Le fonctionnement de L'cppareiL trauadllant des matér'iaun secs.
Dans Le eas de produits Vrunides ne nécess'itant pas un tel pare-poussières,
iL est en génénaL plus pratique de Les receoo'ir directement sur des pLateau
quï peuuent être cVnrgés ensuite dans Le s,échoiv,.
V.
ËNTRÜTEN
5- 1
. Eru.Ls.-qery!-42e.-Lqce
Se reportev,
s
-
z
à La section IV.
REGLAGES.
. Uea!qse-4cs.-Lq!z:5-2-L. Tanis en tôLe perforée (tig. L).
Rouler La grilLe autour du collier (2B), La mainten'ir ferrnée
gz,â.ce à Ltépi.ngle engagée dans Les bords tombés.
5-2-2. Tamis en toiLe tressée.
a) dianètre de fdl
cornprLs
entre 0,4 et L,5
nrm
(Fig. 2).
a_
Cette toiLe constituée d'une oiz,ole soudée suitsant une
génératriee est engagée dans Le suppoz't sinrple (Fdg. 3)
tsirole ajotu,ée attec éttier de fiæationPlacer ensu'i.te
L I ensembLe
autour du coLlier
( 28
).
-9-
b) Diamàtre de fil infériew, à 0,4 ntm (îtg.
4)
Constituée dtune bande de di.mensions approæirnatiues
743
x
830
:
rmn
Glissev, cette dernière entre Les den^æ tôLes ajott,ées du
support double (Fig. 5) -uirole contposée de deuæ tôLes ajour,ées
soudées à une eætrém'tté suouant une génératrice auec étriers
de fiæati.onPLacer ensutte L|ensemble autout, du
s
-
3
. RaryLqqqlwt
collt,er
(2B).
_4s93ouL%t?LL2
5-3-L. Ouuriz, Le cartey, (11). Retirer La coutt,oie (9), ouis
réceptriee (6).
La poulie
5-3-2. )ter La gri.LLe de protectton (52) pu'is Le coLLier de f'tæation
(28)
ainsi que Le tænis.
5-3-3. Retirer La z,ondelle de maintden (23) afin d'eætv,atre
Ltensemble
du porte-eouteaun.
5-3-4. Apr'ès aooir enletsé le déflecteur mob.tle (4) ainsi que La
chi.eane fiæe (18), fiæer Ltétz,iez, (Liuté aoec Ltoutillage)
sur La partie supéz,ieure de La broche afin de suspendz,à eelui-ci
et
de perrnettre
alors
La dëpose du y,otor.
5-3-5. La bz,oche alors peut àtre retir,ée oez,s Le bas en tapant s'ur sd.
paz'tie supérïeure à Ltaide d'un mailLet ou d'un bloc de bois.
VI,
NETTOVAGE
Apr,ès clnque opératdon :
-
démonter Le tqnis et effeetuer un nettoyage du
du tamis au jet d'air conrprimé.
N)TA
:
rotor support de
Lænes et
Suioant Ltapplication apr,ès démontage du rotor,, Le nettoyage peut
être effeciué à Ltaide d.tun soltsant appropriâ.
-10-
VTT. LISTE OES
PTECES
'EI-ACHEES
(I/oiv. plan no D 18754)
Repère
Dést gnatt-ott
Nombre
1
1
batL
Z
1
Broche
2
Roulernent à bi.Lles
1
4
1l
I
hao
2
Déflecteur mobile
Vis fretn
Entretoise pouLt e réceptrt ce
Poulie r,éceptrice
5
1
o
1
7
1
o
1
10
1
Poulde motrice
Courroie
Caz,ter eoutt,oie
11
1
Coutlev,cLe
12
1
Plaque support moteur
14
1
1E
lr)
1
Dâflecteur fiæe
Manette de tension moteur
Ecz.ou de réglage tension
fo
1
Ntsseau
!U
1
2L
1_
22
1
Noiæ
,?
1
Rondelle de matntien
o,
12
Couteau may,teau
,tr
2
Couteau racleuy,
ZO
1
CLauette
27
4
Are des couteanrc
2B
1
CoLLiev, de
30
Z
Tiz,ant
1
Equerre swport niueau
Rotor
fiæation
-11 -
Repèr,e
Désignat'ton
Nombv,e
37
Z
Ensemble trémî.e
34
7
Eerrnetræe capot
2E
L
inférieur
C'trelips d' arrêt roulement supéz'ieur
Roulette p'itsotante
ôo
I
37
I
RouLette fiæe
42
Z
Ecyou
43
L
44
L
Vis sir pans creu.æ
Capot infénieur
45
L
Aæe
46
L
Moteuv,
47
L
RondelLe ressort
4B
L
Tqnis
49
L
Aæe
50
L
5L
2
52
L
support capot
support motew
Séeuv,ité ouoerture capot'inférïeuz,
Eenou entretoise
GriLLe de proteetion
PARIS
Rep. I
IIST
(Dnatoinq
D
Designation
Nber
1
1
Frame
/-
1
Shaft
?
Z
BaLL bear,tng
f
Labyri.nth seal
2
Locksereu
5
1
Spacez,
o
1
Driuen pulley
7
1
o
1
10
L
1L
1
BeLt guar.d plate
BeLt guard
12
1.
Motoz, bz,acket
1
Labyrinth seal upper
4
4
bis
Louey,
Itlotoz, pulley
BeLt
14
1
15
1
BeLt tensionnez.
BeLt tensionner nut
to
1
LeueL
1B
L
Leuel holder
2L
1
Rotor
99
1
Py,e breaken
9?
1
Washer y,otor
24
12
25
Z
Scraper blade
26
L
Kea
4
Ptn bLade
2B
L
ôU
2
Lqcking
iie y,od.
q2
18754)
BLade
:
retaining
..i
-fi-
Nber
21
ô1
2E
ôb
Des'ignation
2
Accumulator
1
Couer Latch
Retainer rLng
Caster suiuel
Caster fi.red
1
,
Z
Nut
42
2
43
L
44
7
45
1
totoz, retaining
Safety skiz,t
Pin safety skiz,t
46
L
Motor
47
L
l,lauy washez,
4B
L
Screen
ZO
L
50
L
5L
2
ro
ùû
L
Motor Vnlder pïn
Cooer safety
Spaeer nut
Safetg plate se?een
Screw
F4
oà
O4
o^
P
W
rr
^d\
o"
6?
îânîs, rote PeAroFÈt
{{
\
§
q
ful
§
\
q
§
l-
Toltg rPe=sée
6 /il ,rferratr à
tffi
F,q
a
Fss
.1iËiL,y§*iaib.tr. .A,iÉ É à.-