Voir le catalogue

La collection RIVIERA OUTDOOR-INDOOR se
compose de deux gammes :
- « Les ombrés », avec des galons possédant une finition
déperlante qui apportera une meilleure résistance à
l’eau et aux salissures. Lavables jusqu’à 60°C au savon
doux. La gamme se décline dans une palette de 8 coloris
vifs : bleu indigo, grisé, vert, multicolore, rose, ivoire,
anthracite et brun.
- « Les unis », avec des galons composés de fils 100%
acrylique outdoor (non déperlants) dans 8 coloris
très naturels dont ébène, ivoire, sable, gris foncé,
brun. Lavables à 40°C.
riviera
OUTDOOR - INDOOR
The OUTDOOR-INDOOR RIVIERA collection is
including two ranges :
- « Les ombrés » where trimmings have a repellent
treatment offering a better resistance to dirt and
water. They are made with viscose yarns that can be
washed with soft soap at temperatures up to 60°C.
These trimmings exist in a range of 8 bright colors:
indigo, grey-blue, green, multicolored, pink, ivory,
dark grey and brown.
- « Les unis » are made of 100% outdoor acrylic yarns
(not repellent), washable at temperatures up to 40°C.
The range includes a total of 8 natural colors like
ebony, ivory, sand, dark grey or brown.
RECOMMANDATIONS D’ENTRETIEN
R I V I E R A
La collection RIVIERA se compose de deux gammes de produits lavables,
utilisables en intérieur comme en extérieur. Celles-ci doivent être lavées avec
des savons doux, sans détergent (addition modérée de chlore en cas de taches
persistantes ; concentration 50mg/l maximum - ph 7.5).
Pas de nettoyage à sec, pas de séchage à haute température.
Avant toute opération de lavage ou de repassage, s’assurer que le tissu avec
lequel sont confectionnées les passementeries RIVIERA comporte bien les
mêmes indications.
CARE RECOMMENDATIONS
The RIVIERA collection consists of two washable product lines, for indoor or
outdoor use. Both ranges should be washed with mild soaps, without detergent
(Addition of moderate bleach in case of persistent stains, concentration 50 mg/l
max - ph 7.5).
No dry-cleaning, no high-temperature drying.
Before cleaning or ironing, make sure the fabric used with the RIVIERA trimmings
must have the same indications.
riviera
OUTDOOR - INDOOR
LES OMBRÉS
L E S
35600
O M B R E S
35609
31293
31289
33018
31356
CODE
31289
31293
31356
32182
32183
33018
35600*
DÉSIGNATION
LARG.
(mm)
Width
Câblé sur pied
Cablé sur pied
Galon
Galon
Galon
Frange mousse
Embrasse
avec nœud
35609* Embrasse câblé
tresse
Ø
(mm)
LONG. HAUT. PIÈCE
(cm)
(cm)
(ml)
Length Height Oz/yd
POIDS COMPOSITION
(g/uv)
Weight
DESIGNATION
WIDTH/
LENGTH
DIAMETER (inch)
(inch)
HEIGHT
(inch)
QTY
(yd)
8
25
20
60%CV 40%CO
Piping cord
5/16''
27,34 yd
10
25
50
25
25
25
50%CV 50%CO
100%CV
100%CV
100%CV
100%CV
50%CV 50%CO
Piping cord
Braid
Braid
Braid
Moss fringe
Loop tieback
13/32''
15/32"
1"9/16
3"5/32
27,34 yd
54,68 yd
27,34 yd
27,34 yd
27,34 yd
100
30
6
17
38
85
225
3"5/32
39"3/8
100
210
50%CV 50%CO
Cord tieback
31/32
39"3/8
12
40
80
35
80
25
COLLECTION 80639 - Embrasses/Tassels > Echelle/Scale : 1/4
1"3/8
*
32182 : 40 mm
32183 : 80 mm
Galons-Franges-Câblés/All trims > Taile réelle/Real size
R I V I E R A
-
Col. 9620
35600
9020
32182 / 9020
35600
9300
32182 / 9300
35600
9400
35600
9600
32182 / 9400
35600
9620
32182 / 9600
riviera
O M B R E S
35600
9700
Coloris d’embrasses coordonnées/Coordinated tiebacks colors
35600
9900
35600
9015*
32182 / 9620
32182 / 9700
35600
9820*
32182 / 9800
32182 / 9900
* 3 Coloris d’embrasses exclusifs/3 Exclusive tiebacks colors
35600
9999*
R I V I E R A
35600
9800
-
L E S
LES OMBRÉS : Coloris - Colors
U N I S
riviera
31292
L E S
32188
R I V I E R A
OUTDOOR - INDOOR
LES UNIS
31291
-
35625
Col. 9810
31290
33203
CODE
31290
31291
31292
32188
33019
33203
35625*
DÉSIGNATION
Cablé sur pied
Câblé
Câblé sur pied
Galon
Frange mousse
Frange effilé
Embrasse câblé
LARG.
(mm)
Width
Ø
(mm)
LONG. HAUT. PIÈCE
(cm)
(cm)
(ml)
Length Height Oz/yd
5
10
10
42
50
80
30
95
COLLECTION 80639 - Embrasses/Tassels > Echelle/Scale : 1/2
POIDS COMPOSITION
(g/uv)
Weight
50
27
25
25
25
25
48
36
85
80
190
55%PAN 45% CO
75%CO 25%PAN
60%CO 40%PAN
100%PAN
100%PAN
100%PAN
80%CO 20%PAN
DESIGNATION
Piping cord
Piping
Piping cord
Braid
Braid
Braid
Cord tieback
WIDTH/
LENGTH
DIAMETER (inch)
(inch)
HEIGHT
(inch)
3/16"
13/32”
13/32"
1"21/32
33019
54,68 yd
1"31/32
3"5/32
1"3/16
QTY
(yd)
27,34
27,34
27,34
27,34
yd
yd
yd
yd
37"13/32
*
Franges-Galons-Câblés/All trims > Taile réelle/Real size
32188 / 9025
35625 / 9000
32188 / 9800
35625 / 9025
35625 / 9800
32188 / 9810
LES UNIS : Coloris - Colors
U N I S
riviera
35625 / 9810
35625 / 9900
R I V I E R A
-
35625 / 9830
L E S
32188 / 9000
32188 / 9830
32188 / 9900
35625 / 9910
32188 / 9910
32188 / 9960
35625 / 9960