versenex 80(dtpa chelating agent)

Transcription

VERSENEX 80(DTPA CHELATING AGENT)
PRODUCT DISTRIBUTED BY / PRODUIT DISTRIBUÉ PAR
Brenntag Canada Inc.
WHMIS Number: 00070072
43 Jutland Road.
Index: HCI9212/08C
Toronto, Ontario
Effective Date: 2008 JULY 29
M8Z 2G6
Date of Revision: 2008 JULY 29
(416) 259-8231
Website: http://www.brenntag.ca
_______________________________________________________________________________________________
EMERGENCY TELEPHONE NUMBERS / EN CAS D'URGENCE
Toronto, ON (416) 226-6117
Montréal, QC (514) 861-1211
Winnipeg, MB (204) 943-8827
Edmonton, AB (780) 424-1754
Calgary, AB (403) 263-8660
Vancouver, BC (604) 685-5036
_______________________________________________________________________________________________
This document consists of an English and French MSDS.
Le présent document comprend une fiche signalétique en anglais et en français.
READ THE ENTIRE MSDS FOR THE COMPLETE HAZARD EVALUATION OF THIS PRODUCT.
LIRE LA FICHE SIGNALÉTIQUE EN ENTIER POUR UNE ÉVALUATION COMPLÈTE DES DANGERS QUE
REPRÉSENTE CE PRODUIT
Material Safety Data Sheet
Dow Chemical Canada, Inc
Product Name: VERSENEX* 80 Chelating Agent
Issue Date: 2008.07.29
Print Date: 18 Dec 2008
Dow Chemical Canada, Inc encourages and expects you to read and understand the entire (M)SDS,
as there is important information throughout the document. We expect you to follow the precautions
identified in this document unless your use conditions would necessitate other appropriate methods or
actions.
1.
Product and Company Identification
Product Name
VERSENEX* 80 Chelating Agent
COMPANY IDENTIFICATION
A Subsidiary of The Dow Chemical Company
PO Box 3030
1425 Vidal Street South
Sarnia, ON N7T 8C6
Canada
For MSDS updates and Product Information:
Prepared By:
Revision
Print Date:
800-331-6451
Prepared for use in Canada by EH&S, Product Regulatory
Management Department.
450-652-1029
2008.07.29
12/18/2008
Customer Information Number:
800-331-6451
EMERGENCY TELEPHONE NUMBER
24-Hour Emergency Contact:
Local Emergency Contact:
2.
519-339-3711
989-636-4400
Hazards Identification
Emergency Overview
Color: Colorless to yellow
Physical State: Liquid
Odor: Mild
®(TM)*Trademark of The Dow Chemical Company ("Dow") or an affiliated company of Dow
Page 1 of 8
Hazards of product:
DANGER! Causes severe eye burns. Causes burns of the mouth and throat. May
cause skin irritation. Aspiration hazard. Can enter lungs and cause damage. Possible
cancer hazard. May cause cancer based on animal data. Corrosive to aluminum.
Evacuate area. Keep upwind of spill.
Potential Health Effects
Eye Contact: May cause severe irritation with corneal injury which may result in permanent
impairment of vision, even blindness. Chemical burns may occur.
Skin Contact: Prolonged contact may cause moderate skin irritation with local redness. May cause
more severe response if skin is abraded (scratched or cut). Not classified as corrosive to the skin
according to DOT guidelines.
Skin Absorption: Prolonged skin contact is unlikely to result in absorption of harmful amounts.
Inhalation: Vapors are primarily water; single exposure is not likely to be hazardous. Mist may cause
irritation of upper respiratory tract (nose and throat).
Ingestion: Low toxicity if swallowed. Swallowing may result in gastrointestinal irritation or ulceration.
Swallowing may result in burns of the mouth and throat.
Aspiration hazard: Aspiration into the lungs may occur during ingestion or vomiting, causing tissue
damage or lung injury.
Effects of Repeated Exposure: For the minor component(s): In animals, effects have been reported
on the following organs: Kidney. In animals, has been shown to cause deposition of calcium salts in
various urinary tract tissues.
Cancer Information: Although large dietary doses of NTA have caused urinary tumors in laboratory
animals, there is little likelihood that NTA could cause cancer in humans, especially at subtoxic doses.
Birth Defects/Developmental Effects: Has caused birth defects in laboratory animals only at doses
toxic to the mother. Has been toxic to the fetus in lab animals at doses nontoxic to the mother. These
effects may be associated with zinc deficiency due to chelation, and occurred at doses many times
higher than typical use concentrations.
3.
Composition/information on ingredients
Component
CAS #
Water
7732-18-5
Pentasodium diethylenetriaminepentaacetate
140-01-2
Tetrasodium diethylenetriaminetetraacetate
75348-60-6
Sodium hydroxyacetate
2836-32-0
Sodium hydroxide
1310-73-2
Trisodium diethylenetriaminetriacetate
75348-61-7
Nitrilotriacetate, trisodium salt (NTA)
5064-31-3
Amounts are presented as percentages by weight.
4.
Amount
W/W
52.0 %
38.0 %
4.0 %
3.0 %
>= 1.0 - < 1.5 %
1.0 %
1.0 %
First-aid measures
Eye Contact: Wash immediately and continuously with flowing water for at least 30 minutes. Remove
contact lenses after the first 5 minutes and continue washing. Obtain prompt medical consultation,
preferably from an ophthalmologist.
Skin Contact: Wash skin with plenty of water.
Inhalation: Move person to fresh air; if effects occur, consult a physician.
Ingestion: Do not induce vomiting. Give one cup (8 ounces or 240 ml) of water or milk if available and
transport to a medical facility. Do not give anything by mouth to an unconscious person.
Page 2 of 8
Notes to Physician: Due to irritant properties, swallowing may result in burns/ulceration of mouth,
stomach and lower gastrointestinal tract with subsequent stricture. Aspiration of vomitus may cause
lung injury. Suggest endotracheal/esophageal control if lavage is done. Chemical eye burns may
require extended irrigation. Obtain prompt consultation, preferably from an ophthalmologist. No
specific antidote. Treatment of exposure should be directed at the control of symptoms and the clinical
condition of the patient.
5.
Fire Fighting Measures
Extinguishing Media: To extinguish combustible residues of this product use water fog, carbon
dioxide, dry chemical or foam.
Fire Fighting Procedures: Keep people away. Isolate fire and deny unnecessary entry. To
extinguish combustible residues of this product use water fog, carbon dioxide, dry chemical or foam.
Special Protective Equipment for Firefighters: Wear positive-pressure self-contained breathing
apparatus (SCBA) and protective fire fighting clothing (includes fire fighting helmet, coat, trousers,
boots, and gloves). Avoid contact with this material during fire fighting operations. If contact is likely,
change to full chemical resistant fire fighting clothing with self-contained breathing apparatus. If this is
not available, wear full chemical resistant clothing with self-contained breathing apparatus and fight fire
from a remote location. For protective equipment in post-fire or non-fire clean-up situations, refer to
the relevant sections.
Unusual Fire and Explosion Hazards: This material will not burn until the water has evaporated.
Residue can burn.
Hazardous Combustion Products: Under fire conditions some components of this product may
decompose. The smoke may contain unidentified toxic and/or irritating compounds. Combustion
products may include and are not limited to: Nitrogen oxides. Carbon monoxide. Carbon dioxide.
See Section 9 for related Physical Properties
6.
Accidental Release Measures
Steps to be Taken if Material is Released or Spilled: Small spills: Contain spilled material if
possible. Absorb with materials such as: Non-combustible material. Collect in suitable and properly
labeled containers. Large spills: Dike area to contain spill. Wash the spill site with water. See
Section 13, Disposal Considerations, for additional information.
Personal Precautions: Evacuate area. Keep upwind of spill. Ventilate area of leak or spill. Only
trained and properly protected personnel must be involved in clean-up operations. Use appropriate
safety equipment. For additional information, refer to Section 8, Exposure Controls and Personal
Protection. Refer to Section 7, Handling, for additional precautionary measures.
Environmental Precautions: Prevent from entering into soil, ditches, sewers, waterways and/or
groundwater. See Section 12, Ecological Information.
7.
Handling and Storage
Handling
General Handling: Do not get in eyes. Do not swallow. Avoid breathing vapor. Avoid contact with
eyes, skin, and clothing. Wash thoroughly after handling. Use with adequate ventilation. See Section
8, EXPOSURE CONTROLS AND PERSONAL PROTECTION.
Storage
Store in accordance with good manufacturing practices. Do not store in: Opened or unlabeled
containers. Zinc. Aluminum. Aluminum alloys. Carbon steel. Copper. Copper alloys. Galvanized
containers. Nickel. Store in original unopened container. See Section 10 for more specific
information. Additional storage and handling information on this product may be obtained by calling
your Dow sales or customer service contact.
Page 3 of 8
Shelf life: Use within 24 Months
Storage temperature: -17.8 - 48.9 °C
8.
Exposure Controls / Personal Protection
Exposure Limits
Component
List
Type
Value
CAD AB OEL
CAD BC OEL
CAD ON OEL
ACGIH
OEL (QUE)
OEL (QUE)
CEILING
CEILING
CEILING
Ceiling
CEILING
2 mg/m3
2 mg/m3
2 mg/m3
2 mg/m3
2 mg/m3
|
Sodium hydroxide
Recirculation prohibited
Consult local authorities for recommended exposure limits.
Personal Protection
Eye/Face Protection: Use chemical goggles. Eye wash fountain should be located in immediate work
area.
Skin Protection: Wear clean, body-covering clothing.
Hand protection: If hands are cut or scratched, use gloves chemically resistant to this
material even for brief exposures. Examples of preferred glove barrier materials include:
Neoprene. Nitrile/butadiene rubber ("nitrile" or "NBR"). Polyvinyl chloride ("PVC" or "vinyl").
Use gloves chemically resistant to this material when prolonged or frequently repeated contact
could occur. Avoid gloves made of: Polyvinyl alcohol ("PVA"). NOTICE: The selection of a
specific glove for a particular application and duration of use in a workplace should also take
into account all relevant workplace factors such as, but not limited to: Other chemicals which
may be handled, physical requirements (cut/puncture protection, dexterity, thermal protection),
potential body reactions to glove materials, as well as the instructions/specifications provided
by the glove supplier.
Respiratory Protection: Respiratory protection should be worn when there is a potential to exceed
the exposure limit requirements or guidelines. If there are no applicable exposure limit requirements
or guidelines, wear respiratory protection when adverse effects, such as respiratory irritation or
discomfort have been experienced, or where indicated by your risk assessment process. In misty
atmospheres, use an approved particulate respirator. The following should be effective types of airpurifying respirators: Particulate filter.
Ingestion: Avoid ingestion of even very small amounts; do not consume or store food or tobacco in
the work area; wash hands and face before smoking or eating.
Engineering Controls
Ventilation: Use local exhaust ventilation, or other engineering controls to maintain airborne levels
below exposure limit requirements or guidelines. If there are no applicable exposure limit
requirements or guidelines, general ventilation should be sufficient for most operations. Local exhaust
ventilation may be necessary for some operations.
9.
Physical and Chemical Properties
Physical State
Color
Odor
Flash Point - Closed Cup
Flammable Limits In Air
Autoignition Temperature
Vapor Pressure
Liquid
Colorless to yellow
Mild
no measurable flash point, Pensky-Martens Closed Cup ASTM D 93
Lower: Not applicable
Upper: Not applicable
Not applicable
Same as water
Page 4 of 8
Boiling Point (760 mmHg)
Vapor Density (air = 1)
Specific Gravity (H2O = 1)
Freezing Point
Melting Point
Solubility in Water (by
weight)
pH
Decomposition
Temperature
Kinematic Viscosity
10.
106 °C Literature .
Same as water
1.30 25 °C/25 °C Literature
-28 °C Literature
Not applicable to liquids
completely miscible with water
11.0 - 11.8 Literature (1% aqueous solution)
No test data available
33 cSt @ 20 °C Literature
Stability and Reactivity
Stability/Instability
Stable under recommended storage conditions. See Storage, Section 7.
Conditions to Avoid: Some components of this product can decompose at elevated temperatures.
Incompatible Materials: Avoid contact with metals such as: Aluminum alloys. Copper. Copper
alloys. Nickel. Flammable hydrogen may be generated from contact with metals such as: Zinc.
Aluminum.
Hazardous Polymerization
Will not occur.
Thermal Decomposition
Decomposition products depend upon temperature, air supply and the presence of other materials.
11.
Toxicological Information
Acute Toxicity
Ingestion
Estimated LD50, Rat > 2,000 mg/kg
Skin Absorption
The dermal LD50 has not been determined.
Repeated Dose Toxicity
For the minor component(s): In animals, effects have been reported on the following organs: Kidney.
In animals, has been shown to cause deposition of calcium salts in various urinary tract tissues.
Chronic Toxicity and Carcinogenicity
Although large dietary doses of NTA have caused urinary tumors in laboratory animals, there is little
likelihood that NTA could cause cancer in humans, especially at subtoxic doses.
Carcinogenicity Classifications:
Component
List
Classification
Nitrilotriacetate, trisodium salt IARC
Possible carcinogen.; 2B
(NTA)
Developmental Toxicity
Has caused birth defects in laboratory animals only at doses toxic to the mother. Has been toxic to the
fetus in lab animals at doses nontoxic to the mother. These effects may be associated with zinc
deficiency due to chelation, and occurred at doses many times higher than typical use concentrations.
Genetic Toxicology
In vitro genetic toxicity studies were negative.
Component Toxicology - Nitrilotriacetate, trisodium salt (NTA)
Inhalation
LC50, 4 h, Aerosol, Rat, male > 5.0 mg/l
Page 5 of 8
12.
Ecological Information
ENVIRONMENTAL FATE
Movement & Partitioning
No bioconcentration is expected because of the relatively high water solubility.
Persistence and Degradability
Based largely or completely on data for major component(s): Biodegradation under aerobic laboratory
conditions is below detectable limits (BOD20 or BOD28/ThOD < 2.5%).
Theoretical Oxygen Demand: 1.18 mg/mg
ECOTOXICITY
Based on information for a similar material: Material is practically non-toxic to aquatic organisms on
an acute basis (LC50/EC50/EL50/LL50 >100 mg/L in the most sensitive species tested).
Fish Acute & Prolonged Toxicity
Based on information for a similar material:
h: > 300 mg/l
Aquatic Invertebrate Acute Toxicity
500 mg/l
Aquatic Plant Toxicity
Toxicity to Micro-organisms
13.
LC50, fathead minnow (Pimephales promelas), static, 96
EC50, water flea Daphnia magna, 48 h, immobilization: >
EC50, alga Scenedesmus sp., 72 h: 2.6 mg/l
EC50; bacteria, Growth inhibition, 17 h: 1.09 mg/l
Disposal Considerations
DO NOT DUMP INTO ANY SEWERS, ON THE GROUND, OR INTO ANY BODY OF WATER. All
disposal practices must be in compliance with all Federal, State/Provincial and local laws and
regulations. Regulations may vary in different locations. Waste characterizations and compliance with
applicable laws are the responsibility solely of the waste generator. AS YOUR SUPPLIER, WE HAVE
NO CONTROL OVER THE MANAGEMENT PRACTICES OR MANUFACTURING PROCESSES OF
PARTIES HANDLING OR USING THIS MATERIAL. THE INFORMATION PRESENTED HERE
PERTAINS ONLY TO THE PRODUCT AS SHIPPED IN ITS INTENDED CONDITION AS
DESCRIBED IN MSDS SECTION: Composition Information. FOR UNUSED & UNCONTAMINATED
PRODUCT, the preferred options include sending to a licensed, permitted: Recycler. Reclaimer. As
a service to its customers, Dow can provide names of information resources to help identify waste
management companies and other facilities which recycle, reprocess or manage chemicals or plastics,
and that manage used drums. Telephone Dow's Customer Information Group at 1-800-258-2436 or 1989-832-1556 (U.S.), or 1-800-331-6451 (Canada) for further details.
14.
Transport Information
TDG Small container
Proper Shipping Name: CORROSIVE LIQUID, BASIC, ORGANIC, NOS
Technical Name: Sodium Hydroxide, Pentasodium Diethylenetriaminepentaacetate
Hazard Class: 8 ID Number: UN3267 Packing Group: PG III
TDG Large container
Page 6 of 8
IMDG
EMS Number: F-A,S-B
Marine pollutant.: No
ICAO/IATA
Cargo Packing Instruction: 820
Passenger Packing Instruction: 818
Sample shipment not allowed by mail.
15.
Regulatory Information
US. Toxic Substances Control Act
All components of this product are on the TSCA Inventory or are exempt from TSCA Inventory
requirements under 40 CFR 720.30
CEPA - Domestic Substances List (DSL)
All substances contained in this product are listed on the Canadian Domestic Substances List (DSL) or
are not required to be listed.
Hazardous Products Act Information: CPR Compliance
This product has been classified in accordance with the hazard criteria of the Canadian Controlled
Products Regulations (CPR) and the MSDS contains all the information required by the CPR.
Hazardous Products Act Information: WHMIS Classification
D2A
Possible, Probable or Known Human Carcinogen According to Classifications By
IARC or ACGIH
D2A
Material is Teratogenic, Embryotoxic, or Fetotoxic
D2B
Eye or Skin Irritant
E
Corrosive to Metal or Skin
Hazardous Products Act Information: Hazardous Ingredients
This product contains the following ingredients which are Controlled Products and/or are on the
Ingredient Disclosure List (Canadian HPA Section 13 and 14).
Component
CAS #
Amount
W/W
Pentasodium diethylenetriaminepentaacetate
140-01-2
38.0%
Tetrasodium diethylenetriaminetetraacetate
75348-60-6
4.0%
Sodium hydroxyacetate
2836-32-0
3.0%
Sodium hydroxide
1310-73-2
>= 1.0 - < 1.5 %
Trisodium diethylenetriaminetriacetate
75348-61-7
1.0%
Nitrilotriacetate, trisodium salt (NTA)
5064-31-3
1.0%
16.
Other Information
Hazard Rating System
NFPA
Health
3
Fire
0
Reactivity
0
Recommended Uses and Restrictions
Page 7 of 8
A chelating agent - For industrial use only. We recommend that you use this product in a manner
consistent with the listed use. If your intended use is not consistent with the stated use, please contact
your sales or technical service representative.
Revision
Identification Number: 50120 / 1002 / Issue Date 2008.07.29 / Version: 3.0
Most recent revision(s) are noted by the bold, double bars in left-hand margin throughout this
document.
Legend
N/A
W/W
OEL
STEL
TWA
ACGIH
DOW IHG
WEEL
HAZ_DES
VOL/VOL
Not available
Weight/Weight
Occupational Exposure Limit
Short Term Exposure Limit
Time Weighted Average
American Conference of Governmental Industrial Hygienists, Inc.
Dow Industrial Hygiene Guideline
Workplace Environmental Exposure Level
Hazard Designation
Volume/Volume
Dow Chemical Canada, Inc urges each customer or recipient of this (M)SDS to study it carefully and
consult appropriate expertise, as necessary or appropriate, to become aware of and understand the
data contained in this (M)SDS and any hazards associated with the product. The information herein is
provided in good faith and believed to be accurate as of the effective date shown above. However, no
warranty, express or implied, is given. Regulatory requirements are subject to change and may differ
between various locations. It is the buyer's/user's responsibility to ensure that his activities comply with
all federal, state, provincial or local laws. The information presented here pertains only to the product
as shipped. Since conditions for use of the product are not under the control of the manufacturer, it is
the buyer's/user's duty to determine the conditions necessary for the safe use of this product. Due to
the proliferation of sources for information such as manufacturer-specific (M)SDSs, we are not and
cannot be responsible for (M)SDSs obtained from any source other than ourselves. If you have
obtained an (M)SDS from another source or if you are not sure that the (M)SDS you have is current,
please contact us for the most current version.
Page 8 of 8
Fiche signalétique
Nom du produit: AGENT CHELATANT VERSENEX* 80
Date de création: 2008.07.29
Date d'impression : 18 Dec
2008
Dow Chemical Canada, Inc vous encourage à lire cette fiche signalétique en entier et s'attend à ce
que vous en compreniez tout le contenu. Nous vous demandons de prendre les précautions
identifiées dans ce document à moins que vos conditions d'utilisation nécessitent d'autres méthodes
ou d'autres pratiques appropriées.
1.
Identification du produit et de l'entreprise
Nom du produit
AGENT CHELATANT VERSENEX* 80
IDENTIFICATION DE LA SOCIETE
Une filiale de The Dow Chemical Company
B.P. 3030
1425 Vidal Street South
Sarnia, ON N7T 8C6
Canada
Pour une mise à jour de la fiche ou de
l'information sur le produit:
Préparé par :
Révision
Date d'impression :
Pour utilisation au Canada, préparé par le Service de gestion de
réglementation des produits - Environnement, santé et sécurité.
450-652-1029
2008.07.29
12/18/2008
Information aux clients :
NUMERO DE TELEPHONE D'URGENCE
Contact en cas d'urgence, 24 h sur 24 :
Contact local en cas d'urgence:
2.
800-331-6451
800-331-6451
519-339-3711
989-636-4400
Identification des dangers
Aperçu des dangers
Couleur: Incolore à jaune
État physique: Liquide
Odeur: Légère
®(TM)*Marque déposée de The Dow Chemical Company ("Dow") ou d'une filliale de Dow
Page 1 de 9
Dangers du produit:
DANGER! Provoque de graves brûlures aux yeux. Cause des brûlures à la bouche et
à la gorge. Peut irriter la peau. Risque d'aspiration. Peut pénétrer dans les poumons
et provoquer des lésions. Risque possible de cancer. Selon des données obtenues
sur des animaux, ce produit peut provoquer le cancer. Corrosif pour l'aluminium.
Évacuer la zone. Rester en amont du vent par rapport au déversement.
Effets éventuels sur la santé
Contact avec les yeux: Peut provoquer une grave irritation accompagnée de lésions cornéennes qui
peuvent entraîner une détérioration permanente de la vue, même la cécité. Possibilité de brûlures
chimiques.
Contact avec la peau: Un contact prolongé peut provoquer une irritation cutanée modérée
accompagnée d'une rougeur locale. Peut provoquer une réaction plus grave si la peau a subi une
abrasion (égratignure ou coupure). N'est pas classé corrosif pour la peau selon les directives DOT.
Absorption cutanée: Un contact prolongé avec la peau ne devrait pas entraîner l'absorption de
doses nocives.
Inhalation: Les vapeurs sont principalement constituées d'eau; une seule exposition ne devrait pas
être dangereuse. Les brouillards peuvent provoquer une irritation des voies respiratoires supérieures
(nez et gorge).
Ingestion: Faible toxicité par ingestion. L'ingestion peut conduire à une irritation gastro-intestinale ou
à une ulcération. L'ingestion peut entraîner des brûlures à la bouche et à la gorge.
Risque d'aspiration: Dans les cas d'ingestion ou de vomissements, ce produit peut être aspiré dans
les poumons et provoquer des lésions aux tissus ou aux poumons.
Effets d'une exposition répétée: Pour le ou les composants mineurs : Chez les animaux, on a noté
des effets sur les organes suivants : Reins. A provoqué, chez les animaux, un dépôt de sels de
calcium dans différents tissus des voies urinaires.
Informations sur le cancer: Bien que des doses élevées de NTA ingérées par des animaux de
laboratoire aient provoqué des tumeurs des voies urinaires, il est peu probable que le NTA puisse être
à l'origine d'un cancer chez l'homme, surtout en dessous des doses toxiques.
Malformations congénitales/effets sur le développement: Chez les animaux de laboratoire, seules
des doses toxiques pour les mères ont provoqué des malformations congénitales. Chez les animaux
de laboratoire, s'est révélé toxique pour le foetus à des doses non toxiques pour la mère. Ces effets
peuvent être associés à l'insuffisance de zinc due à la chélation, et être produits à des doses
beaucoup plus fortes que les concentrations typiques d'utilisation.
3.
Composition/information sur les composants
Composant
Numéro CAS
Eau
7732-18-5
Diéthylènetriaminepentaacétate de
140-01-2
pentasodium
Diéthylènetriaminetétraacétate de
75348-60-6
tétrasodium
Glycolate de sodium
2836-32-0
Hydroxyde de sodium
1310-73-2
Diéthylènetriaminetriacétate de trisodium
75348-61-7
Nitrilotriacétate de trisodium
5064-31-3
Les quantités sont exprimées en pourcentage poids/poids.
4.
Quantité
W/W
52.0 %
38.0 %
4.0 %
3.0 %
>= 1.0 - < 1.5 %
1.0 %
1.0 %
Premiers secours
Page 2 de 9
Contact avec les yeux: Laver immédiatement et sans arrêt à l'eau courante pendant au moins 30
minutes. Après 5 minutes de rinçage, enlever les verres de contact et continuer de laver. Consulter
un médecin rapidement, de préférence un ophtalmologiste.
Contact avec la peau: Laver la peau à grande eau.
Inhalation: Sortir la personne à l'air frais ; si des effets se manifestent, consulter un médecin.
Ingestion: Ne pas faire vomir. Donner une tasse (8 oz ou 240 ml) d'eau ou de lait si disponible et
transporter vers un établissement de santé. Ne rien administrer par la bouche à une personne
inconsciente.
Information à l'usage du médecin: En raison des propriétés irritantes, l'ingestion peut entraîner des
brûlures ou des ulcères à la bouche, à l'estomac et au tractus gastro-intestinal, suivis d'une sténose.
L'aspiration des vomissures peut provoquer des lésions pulmonaires. Si on pratique un lavage, il
faudrait le faire sous intubation endotrachéale et/ou tube obturateur oesophagien. Les brûlures
chimiques aux yeux peuvent nécessiter une irrigation plus longue. Obtenir rapidement une
consultation, préférablement auprès d'un ophtalmologiste. Aucun antidote spécifique. Le traitement
doit viser à surveiller les symptômes et l'état clinique du patient.
5.
Mesures de lutte contre l'incendie
Moyens d'extinction: Pour éteindre les résidus combustibles de ce produit, utiliser un brouillard
d'eau, du gaz carbonique, de la poudre chimique ou de la mousse.
Techniques de lutte contre l'incendie: Tenir les gens à l'écart. Isoler la zone d'incendie et en
interdire tout accès non indispensable. Pour éteindre les résidus combustibles de ce produit, utiliser
un brouillard d'eau, du gaz carbonique, de la poudre chimique ou de la mousse.
Équipement de protection pour les intervenants: Porter un appareil de protection respiratoire
autonome à pression positive et des vêtements de protection contre les incendies (comprenant
casque, manteau, pantalon, bottes et gants de pompier). Éviter tout contact avec ce produit pendant
les opérations de lutte contre le feu. Si un contact est susceptible de se produire, revêtir une
combinaison de protection contre le feu résistante aux produits chimiques ainsi qu'un appareil de
protection respiratoire autonome. Si cet équipement n'est pas disponible, porter une combinaison de
protection résistante aux produits chimiques ainsi qu'un appareil de protection respiratoire autonome
et combattre l'incendie à distance. Pour l'équipement de protection nécessaire aux opérations de
nettoyage à la suite de l'incendie, ou sans rapport avec un feu, consulter les sections appropriées.
Risques particuliers en cas d'incendie ou d'explosion: Ce produit ne brûlera pas tant que l'eau ne
se sera pas évaporée. Les résidus peuvent brûler.
Produits de combustion dangereux: Certains composants de ce produit peuvent se décomposer au
cours d'un incendie. La fumée peut contenir des composants non identifiés qui peuvent être toxiques
et/ou irritants. Les produits de combustion peuvent comprendre, sans s'y limiter : Oxydes d'azote.
Monoxyde de carbone. Dioxyde de carbone.
Voir la Section 9 pour les propriétés physiques concernées
6.
Mesures en cas de dispersion accidentelle
Mesures à prendre en cas de fuite ou de déversement: Petits déversements : Si possible, contenir
le produit déversé. Absorber avec des matières telles que : Matière non combustible. Recueillir dans
des contenants appropriés et bien étiquetés. Gros déversements : Endiguer la zone pour contenir le
déversement. Nettoyer la zone du déversement avec de l'eau. Pour plus d'information, consulter la
section 13, considérations relatives l'élimination.
Précautions personnelles: Évacuer la zone. Rester en amont du vent par rapport au déversement.
Aérer la zone de la fuite ou du déversement. Seul le personnel formé et correctement protégé peut
participer aux opérations de nettoyage. Utiliser un équipement de protection approprié. Pour plus
d'information, consulter la section 8, Contrôle de l'exposition et protection individuelle. Pour des
mesures de précautions additionnelles, consulter la section 7, Manipulation.
Précautions environnementales: Empêcher de pénétrer dans le sol, les fossés, les égouts, les cours
d'eau et l'eau souterraine. Voir section 12, Informations écologiques.
Page 3 de 9
7.
Manipulation et entreposage / stockage
Manipulation
Manipulation générale: Ne pas laisser entrer en contact avec les yeux. Ne pas ingérer. Éviter de
respirer les vapeurs. Éviter tous contacts avec les yeux, la peau et les vêtements. Bien se laver
après manipulation. Utiliser dans un endroit bien ventilé. Voir la Section 8, CONTRÔLE DE
L'EXPOSITION ET PROTECTION INDIVIDUELLE.
Entreposage / Stockage
Entreposer conformément aux bonnes méthodes de fabrication. Ne pas entreposer dans ce qui suit :
Conteneurs ouverts ou non étiquetés. Zinc. Aluminium. Alliages d'aluminium. Acier au carbone.
Cuivre. Alliages de cuivre. Contenants galvanisés. Nickel. Entreposer dans le contenant d'origine
sans l'ouvrir. Pour des informations plus précises, voir la Section 10. Toute information
complémentaire concernant l'entreposage et la manutention de ce produit peut être obtenue en
appelant votre représentant des ventes Dow ou le service client.
Durée de conservation : utiliser d'ici 24 mois
Température d'entreposage : -17.8 - 48.9 °C
8.
Contrôle de l'exposition / protection individuelle
Limites d'exposition
Composant
|
Hydroxyde de sodium
Liste
Type
Valeur
Alberta
Columbie Br.
Ontario
ACGIH (USA)
Québec
Québec
PLAFOND
PLAFOND
PLAFOND
Plafond
PLAFOND
2 mg/m3
2 mg/m3
2 mg/m3
2 mg/m3
2 mg/m3
Recirculation interdite
Consulter les autorités locales quant aux limites d'exposition recommandées.
Protection personnelle
Protection des yeux/du visage: Porter des lunettes étanches contre les agents chimiques. Une
douche oculaire doit se trouver dans la zone de travail immédiate.
Protection de la peau: Porter des vêtements de protection propres, à manches longues.
-Protection des mains: En présence de coupures ou d'égratignures sur les mains, porter des
gants chimiquement résistants à ce produit, même pour de brèves expositions. Des exemples
de matières préférées pour des gants étanches comprennent : Néoprène. Caoutchouc
nitrile/butadiène ("nitrile" ou "NBR"). Chlorure de polyvinyle ("PVC" ou "vinyle"). Lorsqu'un
contact prolongé ou fréquemment répété risque de se produire, porter des gants
chimiquement résistants à ce produit. Éviter de porter des gants en : Alcool polyvinylique
("PVA"). AVERTISSEMENT : Le choix du type de gants pour l'application donnée et pour la
durée d'utilisation en milieu de travail doit aussi tenir compte de tous les facteurs pertinents
suivants (sans en exclure d'autres) : autres produits chimiques utilisés, exigences physiques
(protection contre les coupures/perforations, dextérité, protection thermique), réactions
corporelles potentielles aux matériaux des gants, ainsi que toutes les directives et
spécifications fournies par le fournisseur de gants.
Protection respiratoire: Une protection respiratoire doit être portée lorsqu'il y a une possibilité de
dépassement des valeurs limites d'exposition. S'il n'y a pas de valeur limite d'exposition applicable,
porter une protection respiratoire lorsque des effets indésirables tels qu'une irritation respiratoire, une
sensation d'inconfort, se manifeste, ou lorsque cela est indiqué dans l'évaluation des risques du poste
de travail. En présence de brouillards dans l'air, porter un appareil de protection respiratoire filtrant
anti-aérosols homologué. Les types d'appareils respiratoires filtrants qui suivent devraient être
efficaces : Filtre pour particules.
Page 4 de 9
Ingestion: Éviter l'ingestion, même de très petites quantités ; ne pas consommer ou stocker de la
nourriture ou du tabac sur les lieux de travail ; se laver les mains et le visage avant de fumer ou de
manger.
Mesures techniques
Ventilation: Utiliser une ventilation locale par aspiration ou d'autres mesures d'ordre technique afin de
maintenir les concentrations atmosphériques sous les valeurs limites d'exposition. S'il n'y a pas de
valeur limite d'exposition applicable, une ventilation générale devrait être suffisante pour la plupart des
opérations. Une ventilation locale par aspiration peut s'avérer nécessaire pour certaines opérations.
9.
Propriétés physiques et chimiques
État physique
Couleur
Odeur
Point d'éclair - coupelle
fermée
Limites d'inflammabilité
dans l'air
Température d'autoinflammation
Tension de vapeur
Point d'ébullition (760 mm
Hg)
Densité de vapeur (air = 1)
Densité (H2O=1)
Point de congélation
Point de fusion
Solubilité dans l'eau (en
poids)
pH
Température de
décomposition
Viscosité cinématique
10.
Liquide
Incolore à jaune
Légère
Aucun point d'éclair mesurable, Pensky-Martens, coupelle fermée,
ASTM D 93
Inférieure: Sans objet.
Supérieure: Sans objet.
Sans objet.
Identique à l'eau
106 °C Bibliographie .
Identique à l'eau
1.30 25 °C/25 °C Bibliographie
-28 °C Bibliographie
Non applicable aux liquides
complètement miscible à l'eau
11.0 - 11.8 Bibliographie (1% en solution aqueuse)
Aucune donnée d'essais disponible
33 cSt @ 20 °C Bibliographie
Stabilité et réactivité
Stabilité/instabilité
Stable dans les conditions d'entreposage recommandées. Voir la Section 7, Entreposage.
Conditions à éviter: À des températures élevées, certains composants de ce produit peuvent se
décomposer.
Substances incompatibles: Éviter le contact avec les métaux tels que : Alliages d'aluminium.
Cuivre. Alliages de cuivre. Nickel. De l'hydrogène inflammable peut être produit au contact de
métaux tels que : Zinc. Aluminium.
Polymérisation dangereuse
Ne se produira pas.
Décomposition thermique
Les produits de décomposition dangereux dépendent de la température, de l'air fourni et de la
présence d'autres produits.
Page 5 de 9
11.
Informations toxicologiques
Toxicité aiguë
Ingestion
Estimation DL50, rat > 2,000 mg/kg
Absorption cutanée
La DL50 par voie cutanée n'a pas été établie.
Toxicité à doses répétées
Pour le ou les composants mineurs : Chez les animaux, on a noté des effets sur les organes suivants
: Reins. A provoqué, chez les animaux, un dépôt de sels de calcium dans différents tissus des voies
urinaires.
Toxicité chronique et cancérogénicité
Bien que des doses élevées de NTA ingérées par des animaux de laboratoire aient provoqué des
tumeurs des voies urinaires, il est peu probable que le NTA puisse être à l'origine d'un cancer chez
l'homme, surtout en dessous des doses toxiques.
Classifications de cancérogénicité:
Composant
Liste
Classification
IARC
Cancérogène possible.; 2B
Toxicité pour le développement
Chez les animaux de laboratoire, seules des doses toxiques pour les mères ont provoqué des
malformations congénitales. Chez les animaux de laboratoire, s'est révélé toxique pour le foetus à
des doses non toxiques pour la mère. Ces effets peuvent être associés à l'insuffisance de zinc due à
la chélation, et être produits à des doses beaucoup plus fortes que les concentrations typiques
d'utilisation.
Toxicologie génétique
Des études de toxicologie génétique in vitro ont donné des résultats négatifs.
Toxicologie des composants - Nitrilotriacétate de trisodium
Inhalation
CL50, 4 h, Aérosol, rat, mâle > 5.0 mg/l
12.
Informations écologiques
DEVENIR DANS L'ENVIRONNEMENT
Mouvement et répartition
Étant donné le taux de solubilité relativement élevé dans l'eau, aucune bioconcentration ne devrait se
produire.
Persistance et dégradabilité
Basé en grande partie ou complètement sur les données concernant au moins un des principaux
composants: Dans des conditions aérobies de laboratoire, la biodégradation est inférieure aux limites
détectables (DBO20 ou DBO28/demande théorique en oxygène < 2,5 %).
Demande théorique en oxygène: 1.18 mg/mg
ÉCOTOXICITE
D'après les informations concernant un produit semblable : Sur le plan aigü, ce produit est
pratiquement non toxique pour les organismes aquatiques (CL50/CE50/LE50/LL50 >100 mg/L chez
les espèces les plus sensibles soumises à des tests).
Toxicité aiguë et prolongée pour les poissons
D'après les informations concernant un produit semblable : CL50, tête-de-boule (Pimephales
promelas), statique, 96 h: > 300 mg/l
Toxicité aiguë pour les invertébrés aquatiques
D'après les informations concernant un produit semblable : CE50, puce d'eau Daphnia magna, 48 h,
immobilisation: > 500 mg/l
Toxicité pour les plantes aquatiques
D'après les informations concernant un produit semblable : CE50, algue de l'espèce du
Scenedesmus, 72 h: 2.6 mg/l
Page 6 de 9
Toxicité pour les micro-organismes
D'après les informations concernant un produit semblable : CE50; bactérie, Inhibition de la
croissance, 17 h: 1.09 mg/l
13.
Considérations relatives à l'élimination
NE PAS JETER À L'ÉGOUT, NI SUR LE SOL, NI DANS UN PLAN D'EAU. Toutes pratiques
concernant l'élimination doivent être conformes aux lois et règlements fédéraux et locaux, de même
qu'à ceux des provinces ou des états. Les règlements peuvent varier selon l'endroit. Seul le
producteur de déchets est responsable de la caractérisation des déchets et de la conformité aux lois
applicables. EN TANT QUE VOTRE FOURNISSEUR, NOUS N'AVONS PAS DE CONTRÔLE SUR
LES PRATIQUES DE MANAGEMENT NI SUR LES PROCÉDÉS DE FABRICATION DES PARTIES
QUI MANIPULENT OU UTILISENT CE PRODUIT. L'INFORMATION PRÉSENTÉE DANS CE
DOCUMENT SE RAPPORTE UNIQUEMENT AU PRODUIT TEL QU'EXPÉDIÉ DANS LES
CONDITIONS PRÉVUES DÉCRITES DANS LA SECTION DE LA FICHE SIGNALÉTIQUE:
Information sur la composition. POUR LES PRODUITS NON UTILISÉS ET NON CONTAMINÉS, les
choix privilégiés comprennent l'acheminement du produit vers un endroit approuvé ou un spécialiste
autorisé dans les domaines suivants : Recyclage. Récupération. À titre de service à ses clients, Dow
peut fournir les noms de contacts pouvant aider à identifier des entreprises de gestion des déchets ou
d'autres installations qui recyclent ou traitent les produits chimiques et plastiques, et qui traitent les
fûts usagés. Pour plus de détails, appelez le Groupe d'Information aux Clients de Dow au 1-800-2582436 ou au 1-989-832-1556 (U.S.), ou au 1-800-331-6451 (Canada).
14.
Informations relatives au transport
TDG Petit conteneur
Désignation exacte pour l'expédition: LIQUIDE CORROSIF, BASIQUE, ORGANIQUE, N.S.A.
Nom technique: Hydroxyde de sodium, diéthylènetriaminepentaacétate de pentasodium
Classe de risques: 8 Numéro d'identification: UN3267 Groupe d'emballage: GROUPE
D'EMBALLAGE III
TDG Grand conteneur
Désignation exacte pour l'expédition: LIQUIDE CORROSIF, BASIQUE, ORGANIQUE, N.S.A.
Nom technique: Hydroxyde de sodium, diéthylènetriaminepentaacétate de pentasodium
D'EMBALLAGE III
IMDG
Désignation exacte pour l'expédition: CORROSIVE LIQUID, BASIC, ORGANIC, NOS
Nom technique: Sodium Hydroxide, Pentasodium Diethylenetriaminepentaacetate
D'EMBALLAGE III
Numéro EMS: F-A,S-B
Polluant marin: Non
OACI/IATA
Désignation exacte pour l'expédition: CORROSIVE LIQUID, BASIC, ORGANIC, NOS
Nom technique: Sodium Hydroxide, Pentasodium Diethylenetriaminepentaacetate
D'EMBALLAGE III
Instruction Emballage Cargo: 820
Instruction Emballage Passager: 818
Envoi d'échantillons par la poste interdit.
Page 7 de 9
15.
Informations réglementaires
US. Toxic Substances Control Act
Tous les composants de ce produit figurent dans l'inventaire du TSCA ou en sont exemptés en vertu
du règlement 40 CFR 720.30.
LCPE - Liste intérieure des substances (LIS)
Toutes les substances contenues dans ce produit figurent sur la Liste intérieure des substances (LIS)
du Canada ou elles en sont exemptées.
Conformité avec le RPC
Ce produit a été classifié selon les critères de danger du RPC; la fiche signalétique contient toute
l'information requise par le RPC.
Information concernant la Loi sur les produits dangereux : classification SIMDUT
D2A
Cancérogène possible, probable ou connu pour les humains selon les
classifications du CIRC ou de l'ACGIH
D2A
Cette substance est tératogène, embryotoxique ou foetotoxique
D2B
Irritant pour les yeux ou la peau
E
Corrosif pour le métal ou la peau
Information concernant la Loi sur les produits dangereux : ingrédients dangereux
Ce produit contient des ingrédients qui sont des produits contrôlés et/ou qui figurent sur la liste de
divulgation des ingrédients (Loi sur les produits dangereux, sections 13 et 14, Canada). Ces
ingrédients sont :
Composant
Numéro CAS
Quantité
W/W
Diéthylènetriaminepentaacétate de
140-01-2
38.0%
pentasodium
Diéthylènetriaminetétraacétate de
75348-60-6
4.0%
tétrasodium
Glycolate de sodium
2836-32-0
3.0%
Hydroxyde de sodium
1310-73-2
>= 1.0 - < 1.5 %
Diéthylènetriaminetriacétate de trisodium
75348-61-7
1.0%
5064-31-3
1.0%
16.
Autres informations
Système d'évaluation des dangers
NFPA
Santé
3
Feu
0
Utilisations recommandées et restrictions
Réactivité
0
Un agent chélatant - Pour usage industriel seulement. Nous vous recommandons d'utiliser ce produit
en conformité avec les usages énumérés. Si vous comptez utiliser ce produit à d'autres fins que celles
désignées, veuillez appeler votre contact du service commercial ou du service technique.
Révision
Numéro d'identification : 50120 / 1002 / Date de création 2008.07.29 / Version : 4.0
Dans ce document, les révisions les plus récentes sont marquées d'une double barre dans la marge
de gauche.
Légende
N/D
P/P
VLEP
VLE
Non disponible
Poids/poids
Valeur Limite d'Exposition Professionnelle
Valeur Limite d'Exposition
Page 8 de 9
VME
"ACGIH"
"DOW IHG"
"WEEL"
HAZ DES
VOL/VOL
Valeur limite de moyenne d'exposition
"American Conference of Governmental Industrial Hygienists, Inc."
"Dow Industrial Hygiene Guideline" (valeur indicative Dow)
"Workplace Environmental Exposure Level"
Désignation du danger
Volume/volume
Dow Chemical Canada, Inc recommande vivement à chacun de ses clients ou destinataires de cette
fiche signalétique de la lire attentivement et de consulter, si nécessaire ou approprié, des experts dans
le domaine afin de prendre connaissance de l'information contenue dans cette fiche et de tous les
dangers associés à ce produit, et de bien les comprendre. L'information donnée est fournie de bonne
foi et nous croyons qu'elle est exacte à la date d'entrée en vigueur mentionnée ci-haut. Cependant,
aucune garantie n'est offerte, qu'elle soit explicite ou implicite. Les prescriptions réglementaires sont
susceptibles d'être modifiées et peuvent différer selon l'endroit. Il est de la responsabilité de
l'acheteur/utilisateur de s'assurer que ses activités sont conformes à la législation en vigueur. Les
informations présentées ici concernent uniquement le produit tel qu'il est expédié. Les conditions
d'utilisation du produit n'étant pas sous le contrôle du fabricant, c'est le devoir de l'acheteur/utilisateur
de déterminer les conditions nécessaires à l'utilisation sûre de ce produit. En raison de la prolifération
de sources d'information telles que des fiches signalétiques propres à un fabricant, nous ne sommes
pas responsable et ne pouvons être tenus pour responsable des fiches obtenues de sources
extérieures à notre entreprise. Si vous avez en votre possession une telle fiche, ou si vous craignez
que votre fiche soit périmée, veuillez nous contacter afin d'obtenir la version la plus récente.
Page 9 de 9

versenex 80(dtpa chelating agent)

Transcription

Documents pareils

PERCHE TELESCOPIQUE EN ALLUMINIUM 3 METRES ***

dentsply canada ltd. material safety data sheet/fiche signaletique 1

BT-76_M00815_SDS

material safety data sheet - Applied Industrial Technologies

SpinShield RTU.qxp - Multi

Sterisol Skin creme, No parfum, 0,7 l.V2.3.doc

Étiquette - OJ Compagnie

Extraction Shampoo RTU.qxp - Multi

Orion 950210 Carbon Dioxide Buffer Solution Material Safety Data

Article nr: 19544299