2013-2014 - Tournan en Brie

G
GUIDE
été
2013
SOMMAIRE
2
Directeur de la publication : Laurent GAUTIER, Maire de Tournanen-Brie, Conseiller Général de Seine-et-Marne / Rédaction, création
et suivi de fabrication : Maud VIOTTY, service communication /
Tirage : 4 000 ex / Impression : Assistance Printing
Edito
MALT
Ferme électriqu
e
Cinéma sous le
s étoiles
Tournoi de foot
Tournan fait so
n cirque
Fête Nationale
Tournan à la pl
age
Contes du jard
in
Centres de lois
irs
Maison des Jeun
es
Forum des Asso
ciations
CLACS
Guide de la rent
rée
Infos utiles
page 3
page 4
page 5
page 6
page 8
page 9
page 10
page 11
page 12
page 13
page 14
page 16
page 17
page 18
page 19
Edito
l
à s’imposer mais l’été est be
Les beaux jours ont du mal ur la Ville d’organiser des
et bien là. L’occasion po ur les enfants et de proposer
animations et des stages po imées pour toute la famille.
des soirées conviviales et an
e
la Fête Médiévale, la Ferm
Ainsi, après le succès de vie de la première séance de
Électrique prend le relais, sui l’été et du tournoi de foot.
cinéma sous les étoiles de é, la retraite aux flambeaux
L’atelier cirque à peine clôtur
d’artifice !
nous conduira jusqu’au feu
ations pour tous les âges et
L’été 2013 sera riche d’anim
tous les goûts.
à tous de belles vacances.
Je vous souhaite à toutes et
Laurent GAUTIER
Maire de Tournan-en-Brie
Conseiller Général de
Seine-et-Marne
3
Arts et loisirs
Exposition d’arts visuels
« L’art ça dépote ! »
de la MALT
Du 26 juin au 3 juillet Créations des adhérents
à la MALT - entrée libre
10h-16h
du mardi au vendredi : 10h-19h / samedi :
Vernissage : jeudi 27 juin à 19h
Saison 2012-2013 de la MALT
d
Inscriptions à partir du 3 septembre / Stan
re
emb
sept
7
le
ns
ciatio
Asso
des
au Forum
Horaires d’été (du 8 juillet au 30 août) :
à 17h
du lundi au vendredi de 10h à 12h et de 14h
4
Rens. : MALT
Ferme du Plateau - 101, rue de Paris
Tél. : 01 64 07 10 77 / www.malt77.com
Ferme électrique
Fortunella et la Ville de
Organisée par l'association
Électrique revient pour sa
Tournan-en-Brie, la Ferme
k alternatif propose cette
4ème édition. Ce festival roc
ouvertes musicales hors
année deux soirées de déc
tions, des expositions et des
normes ainsi que des projec
ntes.
installations plastiques étonna
let
Vendredi 5 et samedi 6 juil
e / 15€ 2 soirs
CAMPING GRATUIT / 10€ soiré
ais sur
Réductions pour les Tournan
r.
que
man
Un cru à ne pas
.
Mag
rnan
Tou
le
s
ouper dan
présentation du coupon à déc
PROGRAMMATION
/ Headwar /
Les Olivensteins / Joseph d’Anvers
Cheveu / Frustration / JC Satàn /
nte / Mr Marcaille
viole
pion
Scor
/
suite
de
Tout
/
Lula
Fi/She/S / Tue-Loup / June et
...
s / Syracuse / Machi / Tits / Infecticide
/ Aetherlone / Le Réveil des Tropique
ation Fortunella
Renseignements : Associ
r
de Paris - www.fortunella.f
Ferme du Plateau - 101, rue
- 01 64 07 14 35
5
Cinéma sous les étoiles
Les aventures de Tintin et le
secret
de la licorne
Samedi 6 juillet
22h15 - Champ de Foire*
Parce qu’il achète la maquett
e d’un bateau appelé la Lico
rne,
Tintin, un jeune reporter, se retro
uve entraîné dans une fantasti
que
aventure à la recherche d’un
fabuleux secret. En enquêta
nt sur
une énigme vieille de plusieur
s siècles, il contrarie les plan
s d’Ivan
Ivanovitch Sakharine, un hom
me diabolique convaincu que
Tintin
a volé un trésor du pirate nom
mé Rackham le Rouge.
6
Renseignements :
Service de la vie associativ
e
Marie Robin
Tél. : 01 64 42 56 22
marie.robin@tournan-en-b
rie.fr
Madagascar 3
Vendredi 31 août
ire*
22h15 - Champ de Fo
it menés,
dernière aventure les ava
De retour d’Afrique, où leur
n, aspirent
lma
Me
et
ria
Glo
rty,
Ma
Alex et ses fidèles amis
Central
cadre familier du zoo de
! Alors
désormais à retrouver le
ir
ven
par
y
r
pou
t
t prêts à tou
Park. Autant dire qu’ils son
se joignent à eux,
ins
gou
Pin
les
et
e
uric
que King Julian, Ma
ils trouvent
les conduit en Europe où
leur nouvelle expédition
iennent
dev
ils
t
don
ant
bul
am
cirque
la couverture idéale : un
!
ascar bien sûr
les héros - façon Madag
Pique-nique
sous
Les séances de cinéma
ées
les étoiles seront précéd
de
tir
par
à
ue
niq
ued’un piq
ou
20h30 : venez en famille
as
entre amis avec votre rep
et profitez d’un moment
convivial en plein air !
* en cas de pluie,
au dojo
la projection des
films se fera
7
Tournoi de foot
Renseignements :
06 52 03 23 87
info@tournan-en-brie
.fr
Tournoi de foot
8
La Ville invite tous les
amateurs de foot, âgés
de 16 ans et plus
à participer au tradition
nel tournoi de foot.
Le tournoi se dérouler
a dimanche 7 juillet,
de 9h à 19h, au
stade de Tournan et
est ouvert à tous, lice
nciés ou non licenciés. Repas : barbecu
e offert aux participants
.
Dimanche 7 juillet de 9h à 19h - Stade
Tournan fait son cirque
Ateliers cirque « Le
Chapiteau imaginaire
du 8 au 13 jui
»
de 11h à 12h et de 19ire
h30 à 21h30
JONGLAGE - MO
llet au Champ de Fo
NOCYCLE - TRAPEZ
E - EQUILIBRISME
ouvert à tous - accès libr
e au chapiteau - gratuit sans inscription
Service Vie associa
tive : Marie Robin
Tél. : 01 64 42 56 22
/ marie.robin@tourna
n-en-brie.fr
Maryse PELLETIER
Maire-adjoint à la
culture
« Après le succès rencon
tré l'été
dernier, la Ville de Tourna
n
accueille de nouveau Bab
ass le
clown ! Sous son "Chapi
teau
imaginaire" en famille ou
entre
amis, il vous fera goûter
aux joies
du cirque.
Jonglerie, acrobaties, trap
èze,
...vous attendent ! »
9
Fête Nationale
Retraite aux flam
beaux
Rendez-vous le 13
juillet à 21h au Ch
amp de Foire
Samedi 13 juillet
21h - Champ de
Foire - ANIMATIO
N GRATUITE
Feu d’artifice (th
ème : James Bo
nd)
et bal animé par
un DJ
Sa
medi 13 juillet
22h30 - au stade
- Rond-point Sa
ntarelli
Renseignements
:
Service de la vie
associative
Marie Robin
Tél. : 01 64 42 56
22
marie.robin@to
urnan-en-brie.fr
10
Moules Frites
Tournan en Fête
organise un repa
s «Moules Frites»
Samedi 13 juillet
.
- 19h30
Rens. et inscrip
tions
- Stade municip
al
: 06 36 90 14 18
Tournan à la plage
mps
Prenez du bon te lité vous
la Municipa
Au coeur de la ville,
détente.
de
t
en
offre un mom
et
x, magazines
Chaises, journau
is
na
ndent les Tourna
brumisateur atte
s
de
ce
pla
août sur la
du 15 juillet au 17
Poilus.
août
Du 15 juillet au 17
s
ilu
Po
s
de
e
Plac
:
Renseignements
sociative
as
e
vi
Service de la
Marie Robin
22
Tél. : 01 64 42 56
urnan-en-brie.fr
to
n@
bi
.ro
ie
ar
m
11
Contes du jardin
Ville de Tournan-en-B
rie
CONTES
DU JARDIN
en ju
illet-août
tous
les jeudis - 10h30
(sauf le 15/08)
square Forgemol de Bosque
nard
en cas de pluie
: lecture à la bibliothèque
Renseignements : biblioth
èque municipale
01 64 07 04 87 - www.tou
rnan-en-brie.fr
12
Lecture d’albums
Tous les jeudis de juillet et
août (sauf le 15/08)
10h30 - square Forgemol de
Bosquenard
en cas
de pluie, la lecture se
fera à la bibliothèque
Renseignements : Bibliothèq
ue municipale
Place de Rothschild / Tél.
: 01 64 07 04 87
[email protected]
Eva LONY
Maire-adjoint au
développement des
projets culturels
« Les bibliothécaires invitent
les
enfants à écouter des histoires
en plein air au square Forgemo
l
de Bosquenard »
Centres de loisirs
Moulin à Vent
JUILLET
- du 8 au 12 juillet : cirque (p.9)
- 11 juillet : accrobranche
- du 15 au 19 juillet : rencontres sportives
Moulin à Vent / Saint-Exupéry au parc des
Bordes à Chennevières
- du 22 au 26 juillet : fonds marins - visite
de l’aquarium de la Porte Dorée à Paris
- du 29 juillet au 2 août : bord de mer avec
sortie au Port aux cerises
AOÛT
4 thèmes
1 / les arts : visite du Musée en herbe
2 / l'été : base de loisirs de Buthiers
3 / la nature : sortie au Parc floral
4 / thème libre avec sortie surprise
Saint-Exupéry
JUILLET
- du 8 au 12 juillet : cirque (voir p.9)
- du 15 au 19 juillet : rencontres sportives Moul
in à Vent
/ Saint-Exupéry au parc des Bordes à Chen
nevières
- Séjour camping au Rocheton avec activi
tés tir à l'arc
et VTT ou journée au Port aux cerises
AOÛT
- Accrobranche
- Parc des Félins
- Piscine
- 2 veillées : « personnages connus » / « recor
ds »
- Dernière semaine : grand quizz « préparer
la rentrée »
Renseignements
Service enfance / Place Edmond de Roth
schild
Tél. : 01 64 42 52 45/46
[email protected]
13
Maison des jeunes
Juillet
Mardi 9 juillet
Parc Astérix (20 places) - rdv à 8h
Vendredi 12 juillet
Aquaboulevard (20 places) - rdv à 14h
Jeudi 18 juillet
à 8h30
Base de loisirs de Buthiers (20 places) - rdv
ade
baign
surf,
de
>>> accrobranche, simulation
22, 23, 25 et 26 juillet
Atelier graff - de 14h à 17h
Mercredi 24 juillet
Piscine Le Nautil (14 places) - rdv à 13h
soirée américaine
14
Lundi 29 juillet
à 9h30
Base de loisirs de Jablines (20 places) - rdv
>>> voile, téléski nautique, baignade
Lionel COCHIN
Maire-adjoint
à la jeunesse
« L’équipe de la Maison des
Jeunes développe un
programme d’animations
répondant aux attentes des
13-17 ans. »
Août
Mardi 6 août
Parc Astérix (20 places) - rdv à 8h
Vendredi 9 août
Soirée italienne - rdv à 20h
Repas italien et soirée Casino
Vendredi 16 août
Aquaboulevard (20 places) - rdv à 14h
Mardi 20 août
Sortie accrobranche (20 places) - rdv à 13h3
0
Mercredi 21 août
Soirée cinéma (20 places)
Vendredi 23 août
Base de loisirs de Torcy (20 places) - rdv à
8h30
>>> paddle surf, wind surf, baignade
Mardi 27 août
Base de loisirs de Bois-le Roi (20 places)
- rdv à 11h
>>> skate, équitation, baignade
Vendredi 30 août
Soirée barbecue et jeux de fin de vacances
- rdv à 20h
Renseignements :
Maison des Jeunes de
Tournan-en-Brie
101, rue de Paris
Tél. : 01 64 07 95 59
[email protected]
[email protected]
15
Forum des associations
Ville de Tournan-en-Brie
FORUM
DES ASSOCIATIONS
FERME DU PLATE
AU - 101,
RUE DE PARIS
Forum des Associations
Les associations de la
Ville de Tournan-en-Brie
présenteront leurs activités à
la Ferme du Plateau :
samedi 7 septembre - de 10h
à 18h
Renseignements : 01 64 42
56 22
Venez rencontrer les associa
tions tournanaises lors de cet
te
grande journée festive et
conviviale : inscriptions,
animations, démonstrations,
concerts et initiations vous y
attendent. La buvette et la res
tauration seront assurées par
l’association Tournan en Fête.
À ne pas rater !
SAMEDI 7
septembre
2013
RENSEIGNEMENTS
16
10H-18H
: 01 64 42 56 22 - WWW
.TOURNAN-EN-BRIE
.FR
Le spectacle «La Bien Belle
au Bois Dormant» sera joué
pour
notre plus grand plaisir par plus
de 40 adhérents de la MALT
et
du Conservatoire Couperin.
Comédiens, danseuses, mu
siciens,
cracheur de feu pour une ver
sion déjantée du conte tradition
nel,
mise en scène par Marylène
Kert, intervenante à la MALT.
Distribution de CLACS
Tous les enfants méritent
des CLACS !
tions Culture
Les Coupons Loisirs Anima
valeur de
ne
d’u
s
bon
des
t
Sports son
dans une
tion
30 € à valoir lors de l’inscrip
pour la
Ville
la
de
association partenaire
t les
nen
cer
con
Ils
.
014
3/2
UPONS
OU
CO
saison 201
5 et
ISIRS
199
OI
LO
re
ent
IONS
TION
AT
MAT
MA
ANIM
jeunes de 3 à 18 ans (nés
T RE
TU
LTU
CUL
rie.
n-B
n-e
rna
SPORTS
2010) domiciliés à Tou
aura lieu
La distribution des CLACS
:
es
riag
Ma
des
en salle
Samedi 29 juin de 14h à 18h
et de 16h
Samedi 31 août de 10h à 12h
à 18h
à 18h
Mercredi 4 septembre de 14h
Renseignements :
Forum des
Retrait possible le jour du
e - Marie Robin
Service de la vie associativ
tembre
sep
7
edi
sam
ns
.fr
atio
brie
associ
urnan-enTél. : 01 64 42 56 22 / info@to
17
Guide de la rentrée
Brie
-Brie
en-B
an-en
urnanTo
Tou
Villlee de Tourn
Ville
accueil
l
loissirs
sports
école
selfs
e
é
r
t
n
r2e013-2014
e
scolair
18
Laurence GAIR
Maire-adjoint
à l’enfance
de
« Retrouvez dans ce gui
toutes les informations
pratiques pour la rentrée
scolaire.
reçu,
Si vous ne l’avez pas
ou au
irie
Ma
en
demandez-le
Service enfance.
table sur
Il est également consul
-brie.fr »
-en
nan
le site www.tour
Infos utiles
Bibliothèque municipale
15, Place Edmond de Rothschild
Tél. : 01 64 07 04 87
mail : [email protected]
Service vie associative
Place Edmond de Rothschild
Tél. : 01 64 42 56 22
mail : [email protected]
Service enfance
2, Place Edmond de Rothschild
Tél. : 01 64 42 52 45 ou 46
mail : [email protected]
Maison des Jeunes
Ferme du Plateau - 101, rue de Paris
Tél. : 01 64 07 95 59
mail : [email protected]
MALT
Ferme du Plateau - 101, rue de Paris
Tél. : 01 64 07 10 77
site : www.malt77.com
Fortunella
Ferme du Plateau - 101, rue de Paris
Tél. : 01 64 07 14 35
mail : [email protected]
Conservatoire Couperin
Ferme du Plateau - 101, rue de Paris
Tél. : 01 64 07 14 35
mail : [email protected]
19
RENSEIGNEMENTS
01 64 42 56 22
www.tournan-en-brie.fr