Vladimir Dubossarsky (1964) Alexander - SEM

Dubossarsky
Alexander Vinogradov
Vladimir
L
orsqu’ils commencèrent à travailler ensemble en
1994,
Alexander
Vinogradov
et
Vladimir
Dubossarsky lancèrent un pavé et firent voler en
éclats la fenêtre du monde artistique russe : le temps
était venu de laisser place au radicalisme et à l’art
conceptualiste à Moscou. Au milieu de ce champ
de bataille paisible, les deux artistes montrent leur
volonté de lancer un projet qui est en accord avec
l’époque et les tendances du moment. Au contraire
des radicaux, leur message n’est ni un message de
violence ou de protestation mais seulement une envie
de reprendre le style des couvertures de magazines
ou d’affiches de films.
(1964)
(1963)
mur est tombé et l’empire s’est effondré laissant ainsi
place à une nouvelle idéologie de la consommation.
Leur peinture sociale a dû s’adapter à une nouvelle
réalité où nous voyons des femmes superbes, des
acteurs de cinéma, des animaux, des héros de bande
dessinée... A l’image du rêve capitaliste qui s’étend à
la terre entière, Dubossarsky et Vinogradov veulent
toucher un public mondial.
Alexander Vinogradov et Vladimir Dubossarsky
veulent développer une peinture dont le sens soit clair
et accessible à tous : un langage universel. Mais leur
oeuvre s’adresse plus particulièrement à la Russie.
En 1994, la Russie sortait de la perestroïka tandis
que demeurait une certaine peur quant à l’avenir.
Tout restait à faire, mais sans modèle pour les guider.
Avec une esthétique prenant sa source dans le
réalisme social (l’apanage de l’époque soviétique),
leurs tableaux illustrent une relation étroite au pop
art : le personnage principal se détache des éléments
du quotidien. Dans leur volonté de se fondre dans le
décor en tant qu’artistes, ils ont décidé de donner le
jour à des images publiques à la manière des tableaux
du siècle dernier. Cependant, le monde a changé. Le
Traduit de l’anglais par Mélissa Spadaro
Extrait de
http://www.finearttv/en/fine-art/uncovered/
SEM-ART
20, avenue de la Costa
98000 - MONACO
Tel. : +377 97 70 50 70
Fax : +377 97 70 50 77
[email protected]
w w w. s e m - a r t . m c
1
Vladimir Dubossarsky
1964
1980 - 1984
1988 - 1991
Currently
• Born in Moscow, USSR
• Studied in the Moscow Art College named in memory of the 1905 revolution, Moscow, Russia
• Studied in Moscow State Art Institute named after Suriko, Moscow, Russia
• Lives and works in Moscow
Alexander Vinogradov
1963
1980 - 1984
1988 - 1991
Currently
• Born in Moscow, USSR
• Studied in the Moscow Art College named in memory of the 1905 revolution, Moscow, Russia
• Studied in Moscow State Art Institute named after Suriko, Moscow, Russia
• Lives and works in Moscow
Since 1994
• Vladimir Dubossarsky & Alexander Vinogradov work together
Expositions individuelles (selection)
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
• Retrospective, Center for contemporary art Winzavod, Moscow, Triumph Gallery, Moscow, Russia
• For Valour, Triumph Gallery, Moscow, Russia
• Khimki - Life, Vilma Gold Gallery, London, UK
• On the Block 2, Triumph Gallery, Moscow, Russia
• Khimki - Life, Paperworks Gallery, Moscow, Russia
• On the Block, Charlotte Moser Gallery, Geneva, Switzerland
• Danger! Museum, 53rd Venice Biennale, Venice, Italy
• The New People Are Already Here, Deitch Projects, New York, USA
• Meander, Resort Pirogovo, Moscow Region, Russia
• Vladimir Dubosarsky & Alexander Vinogradov, Vilma Gold Gallery, London, UK
• Dans l’atelier de l’artiste, Orel Art Galerie, Paris, France
• Four Seasons of Russian Painting, The State Tretyakov Gallery, Moscow, Russia
• Anthills, XL Gallery, Moscow, Russia
• The Lightness of Being, Resort Pirogovo, Moscow Region - XL Gallery, Moscow, Russia
• Underwater Barber, Paperworks Gallery, Moscow, Russia
• Vladimir Dubosarsky & Alexander Vinogradov, Charlotte Moser Gallery, Geneva, Switzerland
• New Painting, XL Gallery, Moscow, Russia
• 9 Nudes Series, Orel Art Galerie, Paris, France
• Graphic Works of Different Years, Paperworks Gallery, Moscow, Russia
• Under Water, National Center for Contemporary Art, Arsenal Exhibition Hall, Nizhnij Novgorod, Russia
• Aquafitness, Vilma Gold Gallery, London, UK
• Underwater World, XL Gallery, Moscow, Russia
• Our Best World, Deitch Projects, New York, USA
• Astrakhan Blues, XL Gallery, Moscow, Russia
SEM-ART
20, avenue de la Costa
98000 - MONACO
Tel. : +377 97 70 50 70
Fax : +377 97 70 50 77
[email protected]
w w w. s e m - a r t . m c
2
2002
2001
2000
1999
1998
1997
1996
1995
1994
• Raining, Galerie Krinzinger, Vienna, Austria
• Underwater Forever, Orel Art Galerie, Paris, France
• Total Painting, XL Gallery, Moscow, Russia
• Painting for Finland, MUU Galerie, Helsinki, Finland
• Vladimir Dubosarsky & Alexander Vinogradov, Vilma Gold Gallery, London, UK
• How Are You, Ladies and Gentlemen?, Gallery Claudio Poleschi, Lucca, Italy
• Picture for London, Vilma Gold Gallery, London, UK
• Sweet Girls, Moscow Fine Art Gallery, Moscow, Russia
• Inspiration, XL Gallery, Moscow, Russia
• Flying Crans, Moscow Fine Art Gallery, Moscow, Russia
• Christ in Moscow, XL Gallery, Moscow, Russia
• Just Pictures, Moscow Fine Art Gallery, Moscow, Russia
• P.S. Guelman Gallery, Moscow, Russia
• Erntedankfest, Atelier-Ester Freund, Vienna, Austria
• Austrian and Russian Literature, Brasilica, Vienna, Austria
• Etudes, L-Gallery, Moscow, Russia
• Russian Literature, Guelman Gallery, Moscow, Russia
• Triumph, Guelman Gallery, Moscow, Russia
• Bluhende Landschaften, Galerie Kai Higelman, Berlin, Germany
• Project for Russian « Playboy», Moscow Fine Art Gallery, Moscow, Russia
• A Picture for the Reichstag, Galerie Kai Hilgemann, Berlin, Germany
• Paintings Made to Order, L- Gallery, Moscow, Russia
• Picasso in Moscow, Studio 20 Gallery, Moscow, Russia
Expositions de groupe (selection)
2011
2010
2009
2008
2007 - 2008
2007
• From Russia with Love, Palazzo Panichi e Museo Virtuale piazza Duomo, Pietrasanta (Lucca), Italy
• Inspiration Dior, The Pushkin State Museum of Fine Art, Moscow, Russia
• Weltraum, Die Kunst und ein Traum. Kunsthalle Wien, Vienna , Austria
• Russian Art, Sem-Art Gallery, Monaco
• Contrepoint, L’art Contemporain Russe – De L’icône à L’avant-garde en Passant par le Musée, Musée du Louvre, Paris, France
• From A Study to An Art-Object, Moscow Museum of Modern Art, Moscow, Russia
• 21 RUSSIA, Group exhibition of the contemporary Russian artists, Pinchuk Art Centre, Kiev, Ukrain
• Thaw: Russian Art From Glasnost to the Present, Selections from the Guelman Collection, Chelsea Art Museum, New York, USA
• Heaven for Artists, The 2008 Centre Georges Pompidou Exhibition, Seoul Museum of Art, Seoul, South Korea
• Russian Dreams, The Bass Museum, Miami, USA
• A(rt)R(ussia)T(oday)-index, LNMM Latvijas Nacionālais Mākslas Muzejs, Riga, Letonia
• Sots Art, Art politique en Russie de 1972 à aujourd’hui, La Maison Rouge, Paris, France
• I Believe (in the framework of the 2nd Moscow Biennale of Contemporary Art), Contemporary Art Center Winzavod, Moscow, Russia
• Exhibition of the Kandinsky Prize Nominees, Contemporary Art Center Winzavod, Moscow, Russia
• CARTOONS, Comics in Contemporary Art, Castel Sant’Elmo, Naples, Italy
• Every Picture Tells a Story, Artemy Troitsky Collection. D-137 Gallery, St. Petersburg, Russia
SEM-ART
20, avenue de la Costa
98000 - MONACO
Tel. : +377 97 70 50 70
Fax : +377 97 70 50 77
[email protected]
w w w. s e m - a r t . m c
3
2006
2005 - 2006
2005
2004 - 2005
2004
2003 - 2004
2003
2002
2001 - 2003
• Thaw, or In the Middle of the Road, To the 15th Anniversary of Guelman Gallery, State Russian Museum, Marble Palace, St. Petersburg, Russia
• Sots-Art, Political Art in Russia, State Tretyakov Gallery, Moscow, Russia
• The Triumph of Painting. Part 6, The Saatchi Gallery, London, UK
• Sound & Vision, Museo della Città, Perugia, Italy
• Hundert Küsse sind besser als einer, Krinzinger Projekte, Vienna, Austria
• RUSSIA!, Solomon R. Guggenheim Museum, New York - Solomon R. Guggenheim Museum, Bilbao, Spain
• RUSSIA 2 (in the framework of the 1st Moscow Biennale of Contemporary Art), Central House of Artist, Moscow, Russia
• STARZ (in the framework of the 1st Moscow Biennale of Contemporary Art), Moscow Museum of Modern Art, Moscow, Russia
• Accomplices, Collective and Interactive Art in Russian Art in 1960’s-2000’s (in the framework of the 1st Moscow Biennale of Contemporary Art), State Tretyakov Gallery, Moscow, Russia
• Angels of History, MUHKA (Museum van Hedendaagse Kunst), Antwerp, Belgium
• Russian Pop-Art, State Tretyakov Gallery, Moscow, Russia
• Seven Sins, Moderna Galerija Ljubliana, Ljubliana, Slovenia
• Se Opp! Kunst fra Moskva og St. Petersburg, Museet for Samtidkunst, Oslo, Norway
• Expander, Royal Academy of Arts, London, UK
• Love, Erotica and Sex in Art of 20th and 21st century, Exhibition hall Na Solianke, Moscow, Russia
• Transversalities Russes, Orel Art Galerie, Paris, France
• Beyond The Red Horizon, New Art from Poland and Russia, Centrum Sztuki Wspolczesnej Ujazdowski Castle, Warsaw, Poland
• Candyland Zoo, Herbert Read Gallery, University College for the Creative Arts, Canterbury, UK
• Moscow - Berlin, Berlin - Moskau, Martin Gropius Bau, Berlin - State Historical Museum, Moscow, Russia
• Returning of the Artist, Russian pavilion, Giardini di Castello, Venice, Italy
• Neue Ansaetze, Zeitgenoessische Kunst aus Moskau, Kunsthalle, Dusseldorf, Germany
• International Festival of Contemporary Art ARTKliazma, Vacation Center Klyazminskoe Reservoir, Moscow region, Russia
• New Countdown, Digital Russia together with SONY. Central House of Artist, Moscow, Russia
• Mother Nature, Vilma Gold Gallery, London, UK
• Dirty Pictures, The Approach E2, London, UK
• Suivi de chantier, Work in progress, Suzanne Tarasiève Galerie, Paris, France
• Urgent painting, Musee d’Art Modern de la Ville de Paris, Paris, France
• DAVAI! Russian Art Now, Aus dem Laboratorium der freien Kuenste in Russland, Russia
• Postfuhrant, Berlin - Osterreichisches Museum fur Angewandte Kunst (MAK), Vienna, Austria
• Contemporary Russian Painting, Exhibition hall New Manezh, Moscow, Russia
• Metropolitan Iconographies, 25th Bienal de Sao Paulo, Pavilhão da Bienal, Sao Paulo, Brazil
• Moscow Time, Contemporary art center, Vilnius - Memorial museum Nizhegorodskaja Radio Laboratory, Nizhnij Novgorod, Russia
• ART MOSCOW Studio, Central House of Artist, Moscow, Russia
• International Festival of Contemporary Art ARTKliazma, Vacation Center Klyazminskoe Reservoir, Moscow region, Russia
• Portrait, Moscow Fine Art Gallery, Moscow, Russia
• Moscow: Paradise, Salzburg - Galerie Krinzinger, Vienna - Galerie der Stadt Wels, Wels, Austria
SEM-ART
20, avenue de la Costa
98000 - MONACO
Tel. : +377 97 70 50 70
Fax : +377 97 70 50 77
[email protected]
w w w. s e m - a r t . m c
4
2001
2000
1999
1998 - 1999
1998
1997
1996
1995
1994
• Made in Italy, Palazzo della Triennale, Milan, Italy
• Russian Madness, 1st Biennale de Valencia, Las Atarazanes, Valencia, Italy
• Players, Watermill Center of Robert Wilson, Watermill, USA
• Russian Artists in Vienna, Schloss Grafenegg, Vienna, Austria
• Escape, 2nd Tirana Biennale, Tirana, Albania
• ART MOSCOW Studio, Central House of Artist, Moscow, Russia
• Warhol Connection, L-Gallery, Moscow, Russia
• Fathers and Children, State Museum of Literature, Moscow, Russia
• Summer Vacation, Moscow Fine Art Gallery, Moscow, Russia
• Dream Team, XL Gallery, Moscow, Russia
• Ein Tieferes Deutschland, Exhibition hall Na Kashirke, Moscow, Russia
• I Hate You in June, Museum of Art, Ein Harod, Israel
• In & Out, 1st Tirana Biennale, Tirana, Albania
• Art Against Geography, State Russian Museum, Marble Palace, St. Petersburg, Russia
• Fuori USO 2000: The Bridges, Associazione Culturale Arte Nova, Pescara, Italy
• Vilnius Painting Triennale, Contemporary art center, Vilnius, Lithuania
• Dinamic Couples, Central exhibition hall Manezh, Moscow - National Center for Contemporary Art, Nizhnij Novgorod - Pushkinskaja, 10, St. Petersburg, Russia
• Kunst und Raum, Galerie Kai Hilgemann, Berlin, Germany
• Collection of Galina Osezimskaj, Artists of 1990’s, Central exhibition hall Manezh, Moscow, Russia
• Fauna, Exhibition hall New Manezh, Moscow - National Center for Contemporary Art, Nizhnij Novgorod - Galeria Sztuki Wspolczesnrj Zacheta, Warsaw, Poland
• Paysage Russe de la fin du XX siecle, Peintures et photographies, Galerie Russe du Centre, Genève, Switzerland
• Summer Vacation, Moscow Fine Art Gallery, Moscow, Russia
• Motherland, House-Museum of Ilya Repin, Shiriaevo village, Samara region, Russia
• Names Central exhibition hall Manezh, Moscow, Russia
• Back and Forth, III Cetinje Biennial, Cetinje, Montenegro
• Take It Off, Put It On, Never Take It Off Again, Moscow Forum of Art Initiatives, Exhibition hall New Manezh, Moscow, Russia
• Moscow - Uriupinsk, To Russia with Love, Local History Museum, Uriupinsk, Russia
• It’s a Better World, Russischer Aktionismus und sein Kontext, Secession, Vienna, Austria
• History in Faces, Art Museum, Novosibirsk - Picture Gallery, Nizhnij Novgorod - Regional Art Museum, Samara - Museum of Fine Arts, Ekaterinburg - Art Museum, Perm, Russia
• Miss Moscow-850, Moscow Fine Art Gallery, Moscow, Russia
• Aesthetic Attitudes of Art to Reality, Moscow Forum of Art Initiatives, Exhibition hall New Manezh, Moscow, Russia
• Zeigenössische Kunst aus Russland, Daimler-Benz Aerospace, Munich, Germany
• Interregnum, Russische Kunst zur Zeit. Kunsthalle, Nurnberg, Germany
• Russian Beauty, Centre for Contemporary Art, Moscow, Moscow, Russia
• Reproduction - Mon Amour (A.Shulgin project), Contemporary Art Center Nikolaj, Copenhagen, Danemark
• II Cetinjski Bienale, Vladin Dom; Rusko Poslanstvo, Cetinje, Montenegro
Collections publiques
• State Tretyakov Gallery, Moscow, Russia
• State Russian Museum, St. Petersburg
• Moscow Museum of Modern Art
SEM-ART
20, avenue de la Costa
98000 - MONACO
Tel. : +377 97 70 50 70
Fax : +377 97 70 50 77
[email protected]
w w w. s e m - a r t . m c
5
• Moscow House of Photography, Moscow, Russia
• Museum of Contemporary Art Art4.ru, Moscow, Russia
• Ivanovo Regional Art Museum, Ivanovo, Russia
• Yaroslavl Art Museum, Yaroslavl, Russia
• Christian Dior Collection, Paris, France
• Musée National d’Art Moderne, Centre Georges Pompidou, Paris, France
• Musée d’art contemporain, Avignon, France
• Secession, Vienna, Austria
• Haus fur Geschichte der Bundesrepublik Deutschland, Bonn, Germany
• Scheringa Museum voor Realisme, Spanbroek, The Netherlands
• Museo Arte Contemporanea (MACI), Isernia, Italy
• Instituto Valenciano de Arte Moderno (IVAM), Valencia, Italy
• The Nasher Museum of Art at Duke University, Durham, USA
• Museum of Fine Arts, Houston, USA
• Ekaterina Cultural Foundation, Moscow, Russia
• New Foundation, Moscow, Russia
• New Rules Foundation, Moscow, Russia
SEM-ART
20, avenue de la Costa
98000 - MONACO
Tel. : +377 97 70 50 70
Fax : +377 97 70 50 77
[email protected]
w w w. s e m - a r t . m c
6
DUBOSSARSKY & VINOGRADOV
CHEBUREK, 2010
145 x 195 cm
Oil on canvas
7
DUBOSSARSKY & VINOGRADOV
ON THE WAVE OF MY MEMORY, 2010
145 x 195 cm
Oil on canvas
8
SEM-ART
20, avenue de la Costa
98000 - MONACO
Tel. : +377 97 70 50 70
Fax : +377 97 70 50 77
[email protected]
w w w. s e m - a r t . m c
Exposition ART RUSSE à la Galerie SEM ART
9