Tourney - Shimano

SI-RS41E-001-00
SI-RS41E-001
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
Changement de vitesse
Le pédalage est plus
difficile.
Tourney
6. Tableau de dépannage
Longueur de chaîne
Le pédalage est plus
facile.
Ajouter deux maillons (en plaçant la chaîne
sur le plus grand pignon et le grand plateau).
Plus grand
pignon
Grand
plateau
3. Réglage de butée intérieure
Après avoir effectué les opérations 1 à 5, actionner la manette de
dérailleur pour vérifier le fonctionnement. (Procéder également à cette
opération si le changement de plateau devient difficile.)
Si la chaîne tombe le long de la
manivelle
Serrer la vis de réglage de butée extérieure
dans le sens des aiguilles d'une montre
(environ 1/4 de tour).
Si la chaîne passe difficilement du
plateau intermédiaire au grand plateau
Desserrer la vis de réglage de butée
extérieure dans le sens contraire des
aiguilles d'une montre (environ 1/8 de tour).
Afin d'obtenir les meilleures performances, veiller à utiliser la combinaison des composants suivants.
MEGARANGE
Tourney
Pignons
Droit
Levier de
changement de
vitesse
Gauche
Tourney
Tourney
21
18
21
18
15
SL-RS41-7/RS41A-7
SL-RS31-7
SL-RS41-6
SL-RS31-6
SL-RS41-7/RS41A-7
SL-RS31-7
SL-RS41-6
SL-RS31-6
SL-RS31-5
SL-RS41-L/RS41A-L
SL-RS31-LA
SL-RS41-L
SL-RS31-LA
SL-RS31-L
SL-RS31-L
SL-RS31-L
OT-SIS40
OT-SIS40
OT-SIS40
OT-SIS40
OT-SIS40
Gaine
Dérailleur avant
FD-C051 / FD-TY32-A / FD-TY30
FD-C050 / FD-TY10
FD-C051/FD-TY22-GS/FD-TY18/FD-TZ31
FD-C050/FD-TZ30
Pédalier
FC-TX70 / FC-TX71
FC-C051 / FC-TY33-A / FC-TY33
FC-C050 / FC-TY40 / FC-TS32
FC-TX70 / FC-TX71
FC-C051 / FC-TY33-A / FC-TY33
FC-C050 / FC-TY40 / FC-TS32
FC-TY33
RD-TX70 / RD-TX50 / RD-TX30
RD-TX70 / RD-TX50 / RD-TX30
RD-TY15-GS
Dérailleur arriére
Jeu de pédalier
BB-UN25
BB-UN25
Réglage
Si la chaîne passe difficilement du
plateau intermédiaire au petit plateau
Desserrer la vis de réglage de butée
intérieure dans le sens contraire des
aiguilles d'une montre (environ 1/4 de tour).
Si, lorsque la chaîne se trouve sur le
grand plateau, elle entre en contact avec
la plaque intérieure du guide-chaîne
Serrer la vis de réglage de butée extérieure
dans le sens des aiguilles d'une montre
(environ 1/8 de tour).
Si, lorsque la chaîne se trouve sur le
grand plateau, elle entre en contact avec
la plaque extérieure du guide-chaîne
Desserrer le boulon de réglage de butée
extérieure dans le sens contraire des
aiguilles d'une montre (environ 1/8 de tour).
Si la chaîne saute le plateau intermédiaire
en venant du grand plateau
Desserrer la douille de réglage de la gaine
dans le sens contraire des aiguilles d'une
montre (1 ou 2 tours).
BB-UN25
BB-UN25
BB-UN25
MF-HG37/TZ07
MF-HG22 / TZ06
MF-Z015
Chaîne
CN-UG51 / HG50 CN-UG51 / HG50 CN-UG51 / HG50 CN-UG51 / HG50 CN-UG51 / HP20
Guide-cable sous boite de pédalier
SM-SP18 / BT18
SM-SP18 / BT18
SM-SP18 / BT18
* Les modèles FD-TY15-GS/TY18/TZ31/TZ30 sont compatibles avec le système à sans SIS, et ne peuvent pas être utilisés avec
le modèle SL-RS41-L.
1
2
1. Réglage de butée intérieure
Montage du jeu de pédalier
Monter en utilisant l'outil spécial TL-UN74. Monter
tout d'abord le corps principal, puis l'adaptateur.
Pédalier
< FD-C051 / FD-C050 / FD-TY32 / FD-TY32-A / FD-TY30 / FD-TY22 /
FD-TY10 >
Retirer tout d'abord la cale d'alignement Pro-Set.
Puis régler de façon que le jeu entre la plaque
intérieure du guide-chaîne et la chaîne soit de
0 - 0,5 mm.
Couple de serrage:
50 - 70 N·m { 500 - 700 kgf·cm }
FD-C051 / C050 / TY32 /
TY32-A / TY22
FD-TY30 / TY10
Adaptateur
Jeu de pédalier
Vis de réglage
de butée
intérieure
Position de chaîne
Plus grand
pignon
Petit
plateau
Si la chaîne et la plaque intérieure du
guide-chaîne entrent en contact lorsque,
la chaîne étant sur le plateau
intermédiaire, on la fait passer sur le plus
grand pignon arrière
Plaque intérieure du
guide-chaîne
RD-TY15
1
4. Utilisation de la vis B de réglage de tension
< RD-TX70 / RD-TX50 / RD-TX30 >
*
Mettre la chaîne sur le petit plateau et le plus grand pignon, puis
tourner la manivelle en arrière. Tourner ensuite la vis B de réglage de
tension de façon à amener le galet-guide aussi près que possible du
pignon, mais sans qu'il y ait contact.
Plus grand pignon
Serrer la douille de réglage de la gaine
dans le sens des aiguilles d'une montre
(1 ou 2 tours).
S'il est difficile de faire passer la chaîne
du grand plateau au plateau
intermédiaire
Plus petit pignon
*
Serrer la vis de réglage de butée intérieure
dans le sens des aiguilles d'une montre
(environ 1/2 tour).
Si la chaîne tombe du côté du jeu de
pédalier
Montage du pédalier
Vis de réglage de
butée intétrieure
2
RD-TX70 / TX50 / TX30
Veiller à bien suivre la séquence ci-dessous
Pièce de calibrage Pro-set
MF-TZ37/ZH37/HG50 MF-HG40-6/HG22/ZH36
SM-SP18 / BT18
Le pédalage est plus
difficile.
FD-TY15-GS
Roue libre multiple
SM-SP18 / BT18
Le pédalage est plus
facile.
Plus grand
pignon
Galet-guide
Chaîne
Série
Tourner le boulon de réglage de butée intérieure de façon à positionner
le galet-guide juste au-dessous du plus grand pignon.
Vis B de réglage de
tension
* SL-RS41-L
Chaîne
Pour le montage du pédalier, utiliser l'extracteur de
manivelle sans goupille (TL-FC10).
S
Fixation du câble et réglage de la course
< FD-TY18 / FD-TY15 / FD-TZ31 / FD-TZ30 >
G
NA
n
F
C or
h
a
i
OW
y
RRn l
o
Couple de serrage:
35 - 50 N·m { 350 - 500 kgf·cm }
Spécifications
MA
NO
NO
SG
SG
E
-3
0
E-
SL-RS41-6
SL-RS31-6
SL-RS31-5
SL-RS41-L/RS41A-L
SL-RS31-L
7 vitesses SIS
6 vitesses SIS
6 vitesses SIS
5 vitesses SIS
3 vitesses SIS
Sans SIS
Vis de réglage
de butée
intérieure
Position de chaîne
40
SL-RS41-7/RS41A-7
Pignons
Plus grand
pignon
Réglage SIS
< RD-TX70 / RD-TX50 >
I MA
Numéro de modèle
FD-TY18 / TY15 /
TZ31 / TZ30
SH
SHI
Levier de changement de vitesse
Régler de manière que le jeu entre la
plaque intérieure du guide-chaîne et la
chaîne soit de 0 - 0,5 mm.
Petit
plateau
Placer la gaine de manière qu'elle n'entre pas en contact avec le
panier et le garde-boue, sinon le fonctionnement du dérailleur
risquera d'être faussé.
Poser la gaine (RD-TX70/RD-TX50) de manière que sa longueur
soit comme indiquée ci-après.
Pousser une fois le levier de manière à faire
passer la chaîne du plus petit pignon au second
pignon. Ensuite, exercer sur le levier une
pression juste suffisante pour supprimer le jeu du
levier, puis faire tourner la manivelle.
Jeu
Bien serrer
• Si la gaine est acheminée vers le haut:
(La chaîne doit être sur le plus grand plateau et le
plus grand pignon.)
Ajouter 10 mm à la longueur de la gaine de l'extrémité
insérée dans le support de gaine à l'extrémité insérée
dans la liaison.
Angle
Plaque intérieure du
guide-chaîne
Dérailleur avant
Chaîne
Montage du dérailleur avant
FD-C051/C050 FD-TY32/TY32-A FD-TY30 FD-TY22-GS FD-TY18 FD-TY15-GS FD-TY10 FD-TZ31/TZ30
Numéro de modèle
Diamètre de collier de fixation
(Type ordinaire)
S, M, L
S, M
Diamètre de collier de fixation
(Type à câblage supérieur)
S, M, L
S, M
66°- 69°
Angle de base (a)
S
66°- 69°
63°- 66°
66°- 69°
S, M
S, M
S, M
S, M
66°- 69°
S, M
66°- 69°
S, M
S, M
S, M
S, M
66°- 69°
66°- 69°
Angle de base
1. < FD-C051 / FD-C050 / FD-TY32 / FD-TY32-A / FD-TY30 / FD-TY22 /
FD-TY10 >
Régler puis monter le dérailleur avant comme indiqué sur l'illustration. En ce
faisant, ne pas retirer la cale d'alignement Pro-Set.
66°- 69°
La denture du plateau
doit se positionner
dans
1 - 3cette
mmmarge
Pédalier
2. Raccordement et fixation du câble
Support de gaine
Lorsque la chaîne
passe sur le
troisième pignon
Aucun bruit n'est
entendu
Boulon de
réglage
Boulon de
réglage
max.
Tout en tirant énergiquement le câble, serrer le boulon de fixation à l'aide
d'une clé de 9 mm (TY30, TY18, TY15, TY10, TZ31, TZ30) ou d'une clé Allen
de 5 mm (C051, C050, TY32, TY32-A, TY22) pour fixer le câble.
L
Position de chaîne
Plus grand
pignon
Plus grand
plateau
RD-TX70
RD-TX50
RD-TX70
RD-TX50
Couple de serrage: 5 - 7 N·m {50 - 70 kgf·cm}
Piéce de calibrage Pro-Set
Numéro de modèle
FC-TX71/ C051 FC-TY33/TY33-A FC-TX70 / C050
FC-TY40
48T-38T-28T
Combinaison des dentures de plateaux
160mm,170mm
Longueur de manivelle
FC-TS32
170mm
160mm,170mm 160mm,170mm
BC 9/16" X 20 T.P.I. (Filetage anglaisz)
BC 9/16" X 20 T.P.I. (Filetage anglaisz)
BC 1,37" X 24 T.P.I. (68, 73 mm)
BC 1,37" X 24 T.P.I. (68, 73 mm)
FD-TY33
FD-C050
Supprimer le mou initial du câble, puis le fixer à nouveau sur le dérailleur
avant, comme indiqué sur l'illustration.
170mm
Filetage des cuvettes du jeu de pédalier
FD-C051
Type ordinaire
Jeu de pédalier
Ligne de la chaîne
Triple
Longueur d'axe de pédalier
47,5mm
122.5mm
Largeur de boite
Marque gravée
68mm
Type à câblage supérieur
FD-C050 / TZ30 FD-C050 / TZ30
< FD-TY18 / FD-TY15 / FD-TZ31 /
FD-TZ30 >
Type
RD-TX30
3. Réglage de la tension du câble
Filetage des pédales
Dérailleur avant applicable
Liaison
Cale d'alignement Pro-Set
42T-34T-24T
Dimensions du filetage
D-NL
BC1,37 X 24 T.P.I.
Tirer.
Tirer.
1 - 3 mm
Plus grand
pignon
Plus grand
plateau
Butée
d'arrêt de
la liaison
Remarque:
Enfiler le câble comme
indiqué sur l'illustration.
2. La partie plane de la plaque extérieure du guide-chaîne
Numéro de modèle
RD-TX70
RD-TX50
RD-TX30
RD-TY15-GS
MGS
MGS
MGS
GS
Type
Pignons
7/6
7/6
7/6
5
Capacité totale
43T
43T
43T
34T
28 - 34T
28 - 34T
28 - 34T
28T
Plus grand pignon
Plus petit pignon
11T
11T
11T
14T
Différence de denture du pédalier
20T
20T
20T
20T
doit être positionnée directement au-dessus du grand
plateau et parallèlement à ce dernier.
Pédalier
(grand plateau)
6
5
14, 16, 18, 20, 22, 24, 34T
14, 16, 18, 20, 22, 24, 28T
13, 15, 17, 19, 21, 24, 34T
14, 16, 18, 21, 24, 34T
14, 16, 18, 21, 24, 28T
14, 17, 20, 24, 28T
TY10, TZ31, TZ30) ou d'une clé Allen de 5 mm (C051,
C050, TY32, TY32-A, TY22).
Remplacement du câble
Guide-chaîne
Couple de serrage:
5 - 7 N·m { 50 - 70 kgf·cm }
Clé Allen de
5 mm
Remplacer le câble en effectuant les
étapes ➀ à ➂, comme indiqué sur
l'illustration.
Boulon de fixation
du câble
Type ordinaire
Type à montage direct
Couple de serrage:
8 - 10 N·m
{80 - 100 kgf·cm}
FD-TY30 / TY18 / TY15 /
TY10 / TZ31 / TZ30
4. Réglage de butée extérieure
Câble
Clé Allen de 5 mm
Pousser et serrer
Régler de façon que le jeu entre la
plaque extérieure du guide-chaîne et
la chaîne soit de 0 - 0,5 mm.
Montage du levier de changement de vitesses
Plus petit
pignon
Cadre
Type de patte
Tourner la vis de réglage de butée extérieure de façon que, vu de
l'arrière, le galet-guide soit juste au-dessous de la surface extérieure du
plus petit pignon.
Surface extérieure du
plus petit pignon
Plaque
extérieure du
guide-chaîne
1
Grand
plateau
1
FD-C051 / C050 /
TY32 / TY32-A /
TY22
Chaîne
➁
2
Ecrou de patte
Couple de serrage:
3 - 4 N·m
{30 - 40 kgf·cm}
➀
1. Réglage de butée extérieure
Vis de réglage de
butée extèrieure
Position de chaîne
Laisser un écart de 0,5 mm entre le levier de
changement de vitesses rotatif et la demi-poignée.
Réglage optimal
3. Fixer à l'aide d'une clé de 9 mm (TY30, TY18, TY15,
Montage du dérailleur arrière
7
Desserrer le boulon de réglage jusqu'à ce
qu'un bruit soit produit lorsque la chaîne
touche le troisième pignon. (Dans le sens
contraire des aiguilles d'une montre)
Pour garantir le meilleur fonctionnement du système SIS, il est
recommandé de bien lubrifier toutes les pièces de transmission.
Connecter le câble au dérailleur de la
manière indiquée dans l'illustration.
Type à câblage supérieur
Combinaisons des dentures de pignons
RD-TX30
Serrer le boulon de réglage
jusqu'à ce que la chaîne repasse
sur le second pignon. (Dans le
sens des aiguilles d'une montre)
Le réglage est optimal lorsque, le levier étant pressé
juste assez pour en éliminer le jeu, la chaîne entre en
contact avec le troisième pignon en produisant un bruit.
* Remettre le levier sur sa position d'origine (levier en
seconde position sans contact avec le doigt), et tourner
le bras de manivelle. Au cas où la chaîne entre en
contact avec le troisième pignon en produisant un bruit,
desserrer légèrement le boulon de réglage (dans le
sens des aiguilles d'une montre) jusqu'à ce que le bruit
disparaisse.
Position de chaîne
Sectionner le bout de câble inutile, recouvrir l'extrémité d'un capuchon et fixer
celui-ci sur la goupille qui fixe le patin.
< FD-C051 / FD-C050 >
Dérailleur arrière
Combinaison des dentures
Angle
max.
Liaison
Monter de manière qu'il y ait un jeu de
1 - 3 mm au point le plus proche entre
le grand plateau et le bord inférieur du
guide-chaîn.
* FC-TY40 : 47,5mm ––– YL117
Pignons
• Si la gaine est acheminée vers le bas:
(La chaîne doit être sur le plus grand plateau et le plus grand
pignon.)
Régler la longueur de la gaine de manière qu'elle décrive une
courbe bien régulière, et que la liaison s'arrête à une position à
laquelle il reste un petit écart entre la liaison et la butée de liaison.
2
Vis de réglage de
butée extérieure
Galet-guide
RD-TY15
➂
Boulon de patte
RD-TX70 / TX50 / TX30
Patte
5. Réglage du plateau intermédiaire (SL-RS41-L)
Demi-poignée
Mettre la chaîne sur le plus grand pignon, et à l'avant, faire passer la chaîne
du grand plateau au plateau intermédiaire. Régler à l'aide du boulon de
réglage de câble de manière que le jeu entre la plaque intérieure du guidechaîne et la chaîne soit de 0 - 0,5 mm.
Demi-poignée
Guidon
Guidon
Clé Allen de 3 mm
[SL-RS41]
[SL-RS31]
Couple de serrage:
2 N·m {20 kgf·cm}
Installer le levier de frein en le plaçant
de manière qu'il ne gêne pas le
fonctionnement du frein. Ne pas
l'utiliser dans une combinaison le
fonctionnement du frein.
Montage de la roue libre
Couple de serrage:
30 N·m {300 kgf·cm}
Pour monter
Pour desarmar
TL-FW30
Position de chaîne
Plus grand
pignon
Sous réserve de changement des spécifications sans préavis pour l'amélioration du produit. (French)
Remarque:
Veiller à ce que le câble soit
bien en place dans la rainure.
Installation du commutateur
Retirer le capuchon du
commutateur et installer le
commutateur comme indiqué sur
l'illustration.
Commutateur
Plateau
intermédiaire
Plaque intérieure
du guide-chaîne
* Des instructions de montage dans d’autres langues sont disponibles sous : http://techdocs.shimano.com
Connecter le câble au dérailleur arrière, et après avoir supprimé le mou
initial du câble, le connecter à nouveau au dérailleur arrière, comme
indiqué sur l'illustration.
Fixer le câble en le tirant à l'aide d'une pince avec une force de 5 - 10
kgf.
Couple de serrage:
5 - 7 N·m {50 - 70 kgf·cm}
Douille de réglage de gaine
Outil de dépose de roue libre
2. Raccordement et fixation du câble
Chaîne
Tirer.
Rainure
Capuchon du commutateur