Discovery Walks: The Shared Path

DiscoveryWalks
The Shared Path
Discover the Shared Path – one of Toronto's richest
corridors of human history.
P
ETIENNE
BRULE
PARK
St. Mark’s Rd.
as St.
1
W.
Historical Plaques / Plaques historiques
Waterfront Trail / Promenade riveraine
Th
Roadway Bridge / Pont routier
Community Centre (year round washroom & parking)
Centre communautaire (toilettes et stationnement ouverts toute l'année)
Park Washroom (seasonal) / Toilettes ouvertes en saison
e
11
berv
Riv
iew
er
Rd.
P
Old Mill Rd.OLD MILL
INN
10
PARK LA
LAWN
CEMETER
CEMETE
RY
P
9
Physically Accessible Washroom (year round) / Toilettes accessibles ouvertes toute l'année
Public Parking / Stationnement public
TTC Subway Stations / Stations de métro
TTC Subway Stations with Elevators / Stations de métro avec ascenseurs
TTC Bus Stops / Arrêts d'autobus
Bloor St. W.
ns.
Glenaden Ave. E.
KINGS
MILL
PARK
P
P
7
SÊÊÊ
tephen Dr.
.
Ave
er
6
Grenadier
To Western Ravines
Pond
and Beaches Discovery Walks
5
4 3
d.
W.
1
Sh
ore
To Humber
Bay Park
East & West
Blv
Expwy.
La
ke
Gardiner
SIR CASIMIR
GZOWSKI
PARK
2
The Queensway
HIGH
PARK
P
rk Rd.
ere
y
er Riv
SOUTH HUMBER
PARK
Ellis Pa
P
erm
swa
ing
Humb
d
Win
th K
HUMBER
MARSHES
Berry Rd.
P
RENNIE
PARK
Sou
Riverwood Pkwy.
8
Take the Shared Path back through time to experience the Humber River as an
ancient corridor of Aboriginal settlement and trade, a route for the fur trade
with Europeans, and a reason for the founding of the modern City ofToronto.
GO Stations / Gares de banlieue
Gd
Riverview
Prince Edward Dr.
Bloor St. W.
ber
Park Washroom (year round) / Toilettes ouvertes toute l'année
Physically Accessible Washroom (seasonal) / Toilettes accessibles ouvertes en saison
Hum
Hum
13
Baby Point Rd.
Jane St.
Old Mil
l
ay
river's ancient past remain embedded in the landscape.
Highways / Autoroutes
Pedestrian / Bicycle Bridge / Pont piéton
MAGWOODPPARK
MAGWOOD
ARK
Tr
gsw
Designated a Canadian Heritage River in 1999, the Humber River is both a
place transformed by human hands and a vital link to our shared past. In spite
Shared Path Story Panels / Panneaux d’interprétation du Sentier Partagé
Scenic Views / Belvédères
Parkside Dr.
er
Humb
er Riv
d.
yR .
rsit es
Va n Cr
rre
Wa
12
Route of Carrying Place Trail / Route du Portage de Toronto
Dund
Humberc res t B lvd.
n
Du
ail
Kin
The Shared Path / Le Sentier Partagé Discovery Walk
s
da
LAMBTON-KINGSWAY
PARK
Royal York Rd.
tt Rd.
LAMBTON
HOUSE
d
Ol
St. W.
Dundas
Legend - Légende
LAMBTON PARK
LAMBTON
ARENA
Follow the banks of the Humber River to discover the Shared Path.The trail
connects an ancient Aboriginal portage route to modern roads and railways,
First Nation settlements to 18th-century French trading posts, and the ruins of
water-powered mills to the birth of industrialToronto.
Jane St.
Scarle
LAMBTON
GOLF COURSE
PALACE
PIER
PARK
Humber
Bay
Bridge
LAKE ONTARIO
SUNNYSIDE
PA
PAVILLION
Le Sentier Partagé
Découvrez le Sentier partagé – un des passages les plus
riches de l'histoire humaine àToronto.
Longez les rives de la rivière Humber pour découvrir le Sentier partagé. Ce
sentier relie une ancienne route de portage autochtone à des routes et à des
voies ferrées modernes et vous transporte des établissements des Premières
Nations à des forts français du XVIIIe siècle, jusqu'aux ruines de moulins à
eau et les débuts de l'industrie àToronto.
Inscrite au Réseau des rivières du patrimoine canadien en 1999, la rivière
Humber est à la fois un endroit qui a été transformé par la main de l’homme
et un lien vital vers notre histoire partagée. Malgré la déforestation, la
pollution, l’apparition de décharges et une urbanisation massive, des indices
révélant une partie de l’histoire de la rivière restent présents dans le paysage.
Empruntez le Sentier partagé pour voyager dans le temps et découvrir les
secrets de la rivière Humber : un ancien passage pour les colonies
autochtones et le commerce, une route utilisée pour la traite des fourrures
avec les Européens et une raison ayant mené à la création de la ville moderne
deToronto.
toronto.ca/discoverywalks