Plaines du Panhandle

Explorez
les
les
Plaines du Panhandle
SUIVEZ LES AUTOROUTES DES PLAINES DU PANHANDLE,
là où l’histoire de l’Ouest se joint à la beauté brute et
éternelle de cette région. Le canyon Palo Duro, deuxième
plus grand canyon des États-Unis, fait à lui seul de cette
région un paradis pour les amoureux de la nature et du grand
ciel texan. Du charme de l’ouest de Buffalo à la nostalgie
de Lubbock pour Buddy Holly, le Panhandle est unique sur
Terre.
COMÉDIE MUSICALE TEXANE EXTÉRIEURE, PALO DURO CANYON STATE PARK
24 | GUIDE TOURISTIQUE INTERNATIONAL DU TEXAS 2015-2017
TEMPÉRATURES MOYENNES (°C)
Oklah
hom
ma
385
87
Perryton
Stratford
83
Dalhart 287
Dumas
54
Vega
Hereford
D
CA
60
Pampa
Panhandle
AMARILLO
Shamrock
40
Clarendon
287
yon Palo Duro
State Park
27
Can
60
Farwell
Canadian
R
IVE
R
IAN
NA
385
40
Janvier
Février
Mars
Avril
Mai
Juin
Juillet
Août
Septembre
Octobre
Novembre
Décembre
Jours
d’ensoleillement
83
Childress
385
Vernon
Littlefield
27
Spur
LUBBOCK
Plains
380
385
180
Tahoka
Brownfield
380
Post
83
S
AZO
BR
Aspermont
87
ER
RIV
277
Sweetwater
20
Big Spring
87
Colorado City
CO
LO
RA
DO
Water Valley
American Quarter Horse
Hall of Fame and Museum
2601 I-40 E., Amarillo, 79104
806-376-5181, aqha.com/museum
L’établissement fantastique du American Quarter Horse Hall
of Fame and Museum est conçu pour mettre à l’honneur
les stars de l’American Quarter Horse, individus et chevaux
devenus de véritables légendes. 35
Don Harrington
Discovery Center
1200 Streit Dr., Amarillo, 79106
806-355-9547, dhdc.org
Explorez, manipulez, créez et jouez au Discovery Center, qui
inclut plus de 55 expositions interactives et le seul théâtre
spatial du Panhandle. 12345
Rt. 66, Amarillo, 79106
amarillo66.com
boro
380
Graham
Stamford
Anson
Snyder
180
260
281
Haskell
84
Seminole
Lamesa
244
44 Wichita
Falls
70
Paducah
70
Amarillo
2
4
8
14
19
24
26
25
21
14
8
3
Route 66
Plainview
84
Abilene
7
8
13
18
23
27
29
29
24
18
12
8
européennes des 17e, 18e et 19e siècles, de textiles du
Moyen-Orient, de sculptures java, de photographies et d’art
asiatique. 1235
Mineral Wells
180
Abilene
20
83
RI
VE
R
Ballinger
San Anggelo
67
Brownwood
Paint Rock
87
L’histoire de l’Ouest sauvage rime avec aventure,
force, créativité et spiritualité. À Abilene, cette
frontière de spiritualité existe toujours. Passez
quelques journées à détecter les signes et les sons
de cette région légendaire, un endroit où l’héritage de
l’Ouest est à la fois un droit de naissance et un loisir.
Visitez les lieux animés et l’art de la scène inspirant
d’Abilene et goûtez à la saveur de mesquite de ses
plats, unique en son genre.
Abilene Zoo
2070 Zoo Ln., Nelson Park, Abilene, 79602
325-676-6085, abilenezoo.org
Plus de 900 animaux de toute la planète vivent dans le
zoo d’Abilene. De quoi faire le bonheur de toute la famille.
Nourrissez une girafe, faites un tour dans le Elm Creek
Backyard, qui abrite des douzaines d’espèces du Texas ou
faites une rencontre avec un cobra royal. 12345
Frontier Texas!
625 N. First St., Abilene, 79601
325-437-2800, frontiertexas.com
PHOTO : TXDOT
Le Frontier Texas! est l’un des quelques musées narratifs au
monde à présenter des hologrammes à l’échelle; ils racontent
l’histoire des hommes et des femmes qui ont vécu et qui
sont morts sur la frontière du Texas. Le Frontier Experience
Theater place les visiteurs au beau milieu d’une invasion
amérindienne, d’un orage de l’ouest du Texas et d’une chasse
au bison. 1235
Kwahadi Museum
of the American Indian
9151 I-40 E., Amarillo, 79120
806-335-3175, kwahadi.com
Découvrez les traditions et coutumes des habitants des
plaines et pueblos. Explorez les expositions qui présentent
peintures, sculptures en bronze et objets appartenant à la
culture du Sud-Ouest. 12345
Canyon
Eden
Plaines du
Panhandle
Abilene
La Route 66 symbolise les débuts de l’infrastructure
autoroutière américaine et le passage des sentiers de terre
aux énormes autoroutes. Elle raconte l’histoire d’une nation
devenue mobile et de la démocratisation des voyages. Les
quelque 48 kilomètres inclus dans le territoire d’Amarillo
comptent à eux seuls 25 antiquaires et 15 restaurants.
12345
The Grace Museum
102 Cypress St., Abilene, 79601
325-673-4587, thegracemuseum.org
Le Grace, situé en plein cœur du centre-ville dans un
hôtel datant de 1909, est un musée agréé par l’AAM. Les
expositions temporaires présentent le meilleur de l’art texan,
passé et présent. Le Grace offre une variété de programmes
éducatifs pour tous les âges grâce à de nouvelles expériences
en art, en sciences et en histoire. 1235
Amarillo
Avec près de deux millions de visiteurs annuels venant
du monde entier, la principale attraction (naturelle)
d’Amarillo est le Palo Duro Canyon State Park, qui
abrite le deuxième plus grand canyon au pays de ce
type. La comédie musicale TEXAS!, qui se joue dans
l’amphithéâtre du canyon en été, transporte le public
à l’époque du Old West. Que vous vous promeniez
dans le Cadillac Ranch ou assistiez à un spectacle
au Globe-News Center for the Performing Arts, vous
apprécierez ce mariage de passé et de présent, ainsi
que les nombreux restaurants et boutiques.
Amarillo Museum of Art
2200 S. Van Buren St., Amarillo, 79109
806-371-5050, 806-371-5392
amarilloart.org
Conçu par l’architecte de renom Edward Durell Stone, ce
musée possède une impressionnante collection permanente
d’œuvres modernes américaines, mais aussi de peintures
Canyon, fondée en 1887 comme siège du T Anchor
Ranch , doit son nom à la proximité du Canyon de
Palo Duro, le deuxième plus grand au pays. Vous
trouverez également dans cette ville la West Texas
A&M University , où l’artiste Georgia O’Keeffe a
enseigné. Le Panhandle-Plains Historical Museum,
le plus grand musée d’histoire du Texas, a été
bâti en 1933 sur le site de l’université à partir de
pierres locales. Les marques des ranchs célèbres
sont gravées sur ses portes. Ne manquez surtout pas
la comédie musicale TEXAS!, qui se joue en été à
l’amphithéâtre du canyon.
Panhandle-Plains Historical Museum
2503 Fourth Ave., Canyon, 79015
806-651-2244, panhandleplains.org
Visitez le plus grand musée d’histoire du Texas, qui compte
2 millions d’objets anciens présentés dans 22 galeries.
D’autres sections du musée sont consacrées aux années
prospères de l’exploitation pétrolière, aux transports et à l’art
du Sud-Ouest. 1235
Hereford
Hereford doit son nom aux troupeaux de vaches de
cette race qui y étaient autrefois élevés. Le bétail
reste la principale source de commerce de la ville,
qui compte environ 1,9 million de bêtes réparties
sur 48 kilomètres carrés, ce qui explique qu’on la
surnomme la capitale mondiale du bœuf. Les
attractions de Hereford incluent le Deaf Smith County
Museum, l’impressionnant Hereford Aquatic Center et
le parcours de golf municipal John Pitman.
Deaf Smith County Historical Museum
400 Sampson St., Hereford, 79045
806-363-7070
deafsmithcountymuseum.org
Ce musée documente la vie des pionniers au travers d’une
salle de classe, d’un magasin général, d’une pièce à vivre et
d’une cuisine. Vous pouvez également y explorer un ensemble
de bâtiments d’époque, dont une chapelle et un abri. 12
TRAVELTEX.COM |
25
Lubbock
Des cinq vineries lauréates à la musique live vous
faisant rocker presque chaque nuit, Lubbock déborde
d’activités pour tous. Que vous vouliez assister à un
spectacle au fameux Cactus Theater ou faire plaisir
à vos enfants avec la visite d’un musée interactif
ou un film sous les étoiles, Lubbock offre toutes les
possibilités. Vous découvrirez une histoire vibrante au
National Ranching Heritage Center, où 48 structures
authentiques datant des années 1700 ont été
restaurées, ou au American Wind Power Center ,
qui possède la plus grande collection d’éoliennes au
monde. Découvrez des arts de la scène éclectiques
lors du fameux First Friday Art Trail et découvrez
la saveur de vins reconnus créés à partir de raisins
cultivés dans la région.
Bayer Museum of Agriculture
1121 Canyon Lake Dr., Lubbock, 79409
806-744-3786, agriculturalhistory.org
Anciennement le American Museum of Agriculture, ce
musée offre de vivre un retour dans le passé et présente des
expositions interactives et des présentations historiques datant
de l’époque pionnière de l’agriculture. 123
Buddy Holly Center
1801 Crickets Ave., Lubbock, 79401
806-775-3560, buddyhollycenter.org
Le centre présente des expositions permanentes dédiées à
la vie et à la musique de Buddy Holly. Vous y trouverez des
objets d’époque donnés par la famille, des amis et des fans du
fils prodigue de Lubbock. Le centre est également le siège de
la Lubbock Fine Arts Gallery. 1235
CADILLAC RANCH, AMARILLO
ITINÉRAIRE 1
Jacksboro,
Mineral Wells, Abilene
Le Fort Richardson State Park and
Historic Site à Jacksboro offre un coup
double. Soyez transporté dans l’époque
suivant la Guerre de Sécession, lorsque
les colons à la frontière avaient besoin
de protection contre les tribus d’Amérindiens, en explorant les sept établissements du fort historique. Ou bien
faites-vous plaisir dans le grand parc,
qui fait le bonheur des randonneurs,
cyclistes, nageurs et pêcheurs. À côté
du parc, un sentier sinueux de 16 kilomètres borde la Lost Creek, versant
principal des deux lacs de la ville.
Depuis 1885, avec la découverte
d’un puits naturel réputé pour guérir
les maladies mentales et plus encore,
Mineral Wells a attiré des milliers de
pèlerins. Immergez-vous dans cette eau
dans une pièce spartiate ou achetez-en
une bouteille à l’un des entrepreneurs
de la ville. À cinq kilomètres à l’est de
la ville, vous trouverez le Clark Gardens
Botanical Park qui regorge de jardins
luxuriants et présente une énorme exposition extérieure de trains miniatures.
Dirigez-vous au sud-ouest vers
Abilene, une ville aux multiples
facettes offrant un parc naturel, un
musée sur la guerre et un centre d’arts
Excursions en voiture B
contemporains. Au Frontier Texas!, un
musée interactif qui vous transporte à
l’époque du Old West, neuf « guides
spirituels » en provenance de différents
milieux de la frontière guident les
visiteurs dans le passé. Faites un
tour peu dispendieux au Abilene Zoo,
où habitent plus de 160 espèces
d’animaux – des insectes rampants aux
rhinocéros noirs et aux girafes.
ITINÉRAIRE 2
San Angelo, Paint Rock,
Lubbock
Touchée par les eaux sur trois côtés,
San Angelo est une ville en croissance
établie sur le site de l’historique
Fort Concho, devenu un musée.
Amateur d’ornithologie? Explorez la
vallée Concho, où habitent plus de
332 espèces d’oiseaux. Les amateurs
d’art affluent au San Angelo Museum
of Fine Arts and Education. Pour
un avant-goût des grands mystères
cosmiques, rendez-vous vite au
planétarium Angelo State University,
qui projette d’incroyables images 3D de
plus de 500 millions d’étoiles.
Pour admirer des beautés un peu
moins technologiques, promenez-vous
sur les berges de la rivière Concho, où
des teintes rouges, jaunes, blanches,
noires et orange effleurent les falaises
26 | GUIDE TOURISTIQUE INTERNATIONAL DU TEXAS 2015-2017
de calcaire. Phénomène naturel? Pas
du tout. Les pictogrammes simples
sur les falaises de 21 mètres de
Paint Rock sont des récits visuels
mystérieux laissés par des générations
d’Amérindiens. Des visites guidées
sont disponibles sur rendez-vous toute
l’année.
À trois heures au nord-ouest,
Lubbock est une véritable force
culturelle. Le Buddy Holly Center
célèbre son éponyme et d’autres
musiciens connus du Temple de la
renommée des musiciens du Texas.
Pour vivre un côté plus hipster,
promenez-vous au Depot Entertainment
District, où des boîtes à chansons, des
bistros et des microbrasseries vous
attendent. Admirez la plus grande
collection d’éoliennes au monde au
American Wind Power Center, une
destination classique dans l’esprit du
temps. Alimentez votre intellect au
Museum of Texas Tech University,
reconnu mondialement et qui présente
des expositions novatrices dans
plusieurs domaines.
ITINÉRAIRE 3
Canyon de Palo Duro,
Amarillo
Dépassant les 193 kilomètres, le
Canyon de Palo Duro constitue une
crevasse qui rivalise avec le ciel.
Loin d’être inaccessible, le « Grand
Canyon du Texas » attire chaque
année des milliers de personnes sur
ses 1 500 acres parfaits pour la
randonnée, le camping, l’ornithologie
et pour admirer la vue. Installez votre
tente, louez une cabane entièrement
meublée ou terrez-vous dans une
cabane de pierre entièrement rénovée.
Profitez de la commodité équestre
et rendez-vous à dos de cheval à la
formation Lighthouse, très reconnue.
L’été, assistez au spectacle TEXAS!
qui allie les chansons et la danse
pour raconter l’histoire des intrépides
premiers colons de la région.
À seulement quelques kilomètres
au nord, Amarillo offre des jardins
botaniques, un zoo, des ranchs,
un parc d’attractions et un tas de
boutiques souvenirs qui bordent
l’historique Route 66. Vous pourrez
vous vanter d’être allé au Big Texan
Steak Ranch, le fameux restaurant
qui offre un steak de 72 onces
gratuitement – si vous parvenez
à manger toute votre assiette en
une heure. Pour des sorties plus
intellectuelles, consultez le calendrier
saisonnier du Lone Star Ballet, de
l’Amarillo Opera, de l’Amarillo Little
Theatre, et de l’Amarillo Symphony.
PHOTO DE J. GRIFFIS SMITH, TEXAS HIGHWAYS MAGAZINE, AMARILLO CONVENTION VISITOR COUNCIL
B
PHARE DU PALO DURO CANYON STATE PARK, CANYON
Depot Entertainment District
19th St. et Buddy Holly Ave., Lubbock, 79401
800-692-4035, visitlubbock.org
au centre-ville. Prenez le temps d’explorer le Museum
of Fine Arts , le Miss Hattie’s Bordello Museum et
l’International Water Lily Garden.
Admirez les néons, restaurants et autres divertissements
du Depot Entertainment District au son de la musique qui
envahit les lieux. 12345
International Water Lily Garden
Museum of Texas Tech University
3301 Fourth St., Lubbock, 79409
806-742-2442, 806-742-2490
depts.ttu.edu/museumttu
LES PHOTOGRAPHIES SONT OFFERTES GRACIEUSEMENT PAR LE AMARILLO CVC
Découvrez les expositions présentant près de cinq millions
d’objets. Admirez les collections dans le domaine des arts, des
humanités et des sciences naturelles, ainsi que les spectacles
au laser quotidiens sur les étoiles du Moody Planetarium.
123
National Ranching Heritage Center
3121 Fourth St., Lubbock, 79409
806-742-2498, nrhc.ttu.edu
Ce site de 16 acres compte 48 structures datant des
années 1700, toutes restaurées et meublées selon l’époque.
Le centre explique la vie des éleveurs nord-américains avec
des visites et des événements toute l’année, notamment le
populaire Candlelight at the Ranch en décembre et les Ranch
Days en avril. 123
San Angelo
De la promenade pittoresque le long de la rivière
au San Angelo State Park , l’héritage du passé est
toujours bien vivant dans cette ville typique du Old
West bâtie au bord de la Concho River. Son histoire
remonte à Fort Concho, reconnu aujourd’hui comme
le fort de l’armée américaine du 19e siècle le plus
grand et le mieux préservé. El Paseo de Santa Angela,
chemin bordé d’arbres longeant la rivière, relie le fort
Au coin de Pecos et N. Park Sts.
au Civic League Park
325-655-4136, 800-375-1206
internationalwaterlilycollection.com
Ce jardin, situé dans le Civic League Park, abrite une grande
variété de nénuphars diurnes et nocturnes, à découvrir à tout
moment. 13
San Angelo Museum
of Fine Arts
One Love St., San Angelo, 76903
325-653-3333, samfa.org
Le bâtiment hébergeant le musée des beaux-arts de San
Angelo est lui-même une œuvre architecturale, avec ses trois
galeries, son jardin des sculptures aménagé sur le toit, sa
bibliothèque, son atrium, son studio et son four en plein air.
1235
Wichita Falls
Que vous veniez pour des vacances ou en voyage
d’affaires, vous trouverez votre bonheur. Wichita Falls
compte plus de 2 000 chambres d’hôtel à des tarifs
abordables, en plus d’un parc aquatique saisonnier,
d’un parcours de golf de 18 trous de compétition,
d’une réserve naturelle, d’un vignoble, ainsi qu’une
multitude de musées et d’œuvres d’art répartis dans
toute la ville. Wichita Falls se trouve dans le nord
du Texas, à 20 minutes à peine de deux casinos
amérindiens.
Castaway Cove Waterpark
1000 E. Central Fwy., Wichita Falls, 76301
940-322-5500, castawaycovewaterpark.com
Paradis tropical pour toute la famille, ce parc aquatique inclut
des toboggans débutant à plus de 12 et 15 mètres de haut,
un parc pour les enfants, une rivière tranquille et une piscine
à vagues. 12345
Museum of North Texas History
720 Indiana Ave., Wichita Falls, 76301
940-322-7628, museumofnorthtexashistory.org
Les expositions permanentes incluent la « Militar y
Collection », qui compte plus de 3 000 reliques de la Guerre
de Sécession aux conflits actuels. La pièce principale de cette
collection est la Iwo Jima Room. Quant à l’Heritage Hall, il
présente une collection de plus de 500 chapeaux de cow-boy
rassemblés au fil de 54 dernières années auprès des éleveurs
et entrepreneurs locaux. 1235
River Bend Nature Center
and Butterfly Conservatory
2200 Third St., Wichita Falls, 76301
940-767-0843, riverbendnaturecenter.org
Découvrez une multitude de papillons, depuis le stade de
chrysalide, au Ruby N. Priddy Butterfly and Nature
Conservatory et à la Peyton’s Place. 1235
Chute de Wichita Falls et sentiers de
randonnée et de vélo
100 Sunset Dr., Wichita Falls, 76302
940-761-7490, wichitafallstx.gov
Cette chute de 16 mètres créée par l’homme est une cascade
à plusieurs niveaux sur les berges de la rivière Wichita. Les
chutes forment la toile de fond parfaite pour la Wichita River
Trail ainsi que pour les 29 kilomètres de sentiers bétonnés et
éclairés supplémentaires qui parcourent la ville. 1235
TRAVELTEX.COM |
27