DIGITRACE SUPERVISOR

DIGITRACE DigiTrace Supervisor
Logiciel de configuration et de surveillance de régulateurs de traçage
Édition standard DigiTrace Supervisor
Réseau local/étendu
Client n° 1
HTC
HTC
Client n° 2
Serveur maître avec
logiciel client optionnel
Architecture type
serveur unique,
utilisateurs multiples
HTC
Édition standard DigiTrace Supervisor :
serveur unique, utilisateurs multiples
(4 max. simultanément).
Client n° 4
Édition entreprise DigiTrace Supervisor
Serveur esclave n° 1 avec
logiciel client optionnel
HTC
HTC
Client n° 1
Serveur esclave
n° 2 avec logiciel
client optionnel
HTC
HTC
HTC
Client n° 2
HTC
Client n
L’édition Entreprise de DigiTrace
Supervisor prend en charge les
fonctionnalités complètes réseau,
multiserveur et multi-utilisateur
THERMAL MANAGEMENT SOLUTIONS
Serveur maître avec logiciel
client optionnel
Réseau local/étendu
FR-DigiTraceSupervisor-DS-DOC2210 Rev1
Serveur esclave n° M avec
logiciel client optionnel
HTC
HTC
HTC
1/4
DigiTrace Supervisor
Présentation
Le logiciel de configuration et de surveillance du régulateur de traçage DigiTrace Supervisor™ (DTS) offre une interface
utilisateur graphique conçue pour les produits de communication et de régulation de traçage DigiTrace. Les informations
relatives au système de traçage sont accessibles et gérables depuis quasiment n’importe quel endroit dans le monde.
DigiTrace Supervisor est donc un outil puissant, capable de gérer l’ensemble d’un système de gestion thermique.
Réseau et connectivité
Il est possible de réduire les coûts en faisant appel aux toutes dernières technologies réseau. Les appareils ne sont plus
limités à de simples communications série câblées, mais ils peuvent bénéficier des infrastructures réseau existantes,
notamment les réseaux locaux (LAN) Ethernet et les réseaux étendus (XAN) basés sur Internet.
Évolutivité
DigiTrace Supervisor se décline en deux versions. Dans sa version standard, il s’agit d’un produit monoserveur multiutilisateur, qui assure les connexions vers plusieurs centaines de régulateurs installés sur un site donné ; il prend en charge
de un à quatre utilisateurs simultanés. La version standard est téléchargeable à partir du site Web
http://www.pentairthermal.com. La version d’entreprise offre des fonctionnalités réseau multiserveur et multi-utilisateur
illimitées.
Fonctions du DigiTrace Supervisor
Configuration
Les équipements peuvent être configurés en ligne ou hors ligne. Après confirmation,
les données sont téléchargées vers les appareils de régulation.
Surveillance en ligne
DigiTrace Supervisor est en mesure de surveiller en ligne divers signaux (température,
défaut de terre, intensité, tension) provenant de différents régulateurs ou d’ensembles
de régulateurs dans des groupes définis par l’utilisateur.
Enregistrement des données
historiques et tendances
Un outil paramétrable permet de mesurer les tendances des données de traçage,
qui peuvent être enregistrées dans la base de données à intervalles et selon des
procédures à définir par l’utilisateur.
Alarmes et événements
Les alarmes et événements s’affichent à l’écran dans une fenêtre contextuelle,
l’utilisateur étant invité à accuser réception de chaque message. Ces alarmes et
événements sont enregistrés dans la base de données pour analyse ultérieure.
Modèle de référence de site
Les circuits de traçage peuvent être conçus suivant un plan du site, ce qui facilite
l’identification des circuits dans l’ensemble du système de traçage.
Lien pointant vers la documentation DigiTrace Supervisor permet d’établir des liens entre les circuits de traçage et la
documentation relative à l’étude ou la construction du système, qui devient aisément
relative aux fonctions de
accessible à l’utilisateur (exemples : schémas P&ID, isométriques d’études).
configuration et surveillance
Importation et exportation de
données
Une fonction permet d’exporter ou d’importer la documentation relative à l’usine
et aux équipements système, puis d’enregistrer les données dans des fichiers au
format XML.
Rapports
De nombreux rapports prédéfinis sont disponibles : configurations des appareils,
alarmes et événements (historiques et actuels), rôles utilisateur, etc.
Lots, recettes et planificateur
d’événements
Il est possible d’exécuter plusieurs modifications prédéfinies des paramètres de
traçage simultanément à l’aide de l’outil de traitement par lots et recettes. Les lots
sont lancés manuellement ou automatiquement, soit à intervalles réguliers soit un
jour et à une heure donnés.
Synchronisation des données à
l’échelle du système
DigiTrace Supervisor se synchronise en permanence avec les régulateurs installés
sur site. Tout changement au niveau d’un régulateur affecte DigiTrace Supervisor et
inversement.
Notification d’alarme par e-mail
Un service de messagerie électronique est disponible : il prévient les personnes
choisies de l’émission d’une alarme.
Messagerie utilisateur interne
Un outil de messagerie intégré met instantanément en communication différents
clients DigiTrace Supervisor connectés au sein d’un même réseau.
Sécurité multiniveaux et
préférences définies par les
utilisateurs
Les paramètres de sécurité de DigiTrace Supervisor se fondent sur des groupes de
sites, des utilisateurs et des rôles ; cela permet d’opérer des différenciations entre les
droits, les responsabilités et les préférences de chaque utilisateur.
Langues
Anglais
2/4
FR-DigiTraceSupervisor-DS-DOC2210 Rev1
THERMAL MANAGEMENT SOLUTIONS
DigiTrace Supervisor
Régulateurs compatibles
Ce logiciel est compatible avec les régulateurs suivants, sous réserve qu’ils disposent
de l’interface de communication appropriée :
• DigiTrace NGC-20 Direct
• DigiTrace NGC-20 via NGC-UIT2
• DigiTrace NGC-30
• DigiTrace NGC-40
• Gamme DigiTrace HTC-915
Configuration système requise
Généralités
Serveur maître
Ordinateur(s) serveur esclave(s)
(en option)
Ordinateur(s) client(s)
Base de données DTS
(compris dans la licence)
• Lecteur de CD-ROM
• 1 ou plusieurs ports série (pour ordinateurs maîtres ou esclaves connectés aux
appareils sur site)
• Souris ou autre système de pointage compatible
• Écran SVGA, résolution 800x600
• Microsoft Windows® XP Pro, XP Édition familiale ou 2000 (ordinateurs maîtres ou
esclaves)
• Microsoft Windows® Server 2000 à 2008 (maîtres SQL)
• Microsoft SQL Server 2000 à 2008 (maîtres SQL)
• Microsoft Windows® XP Pro SP3 ou plus récent
• Microsoft .NET Framework version 4.0
• Compatible Microsoft Windows 7/Vista (32 ou 64 bits)
• Connexion réseau
• PC Pentium® 4, cadencé à 2,4 GHz ou plus rapide (recommandé) ; Pentium® III
cadencé à 500 MHz (minimum)
• Disque dur d’une capacité minimale de 500 Mo (recommandé), 150 Mo (minimum)
• 1 Go de RAM (recommandé), 256 Mo de RAM (minimum)
• P
C Pentium® 4, cadencé à 1 GHz ou plus rapide (recommandé) ; Pentium® III,
cadencé à 300 MHz (minimum)
• Disque dur d’une capacité minimale de 150 Mo (recommandé), 50 Mo (minimum)
• 256 Mo de RAM (recommandé), 128 Mo de RAM (minimum)
• PC Pentium® III, cadencé à 500 MHz ou plus rapide (recommandé) ; Pentium® II,
cadencé à 300 MHz (minimum)
• Disque dur d’une capacité minimale de 50 Mo
• 256 Mo de RAM (recommandé), 128 Mo de RAM (minimum)
L’édition Standard de DigiTrace Supervisor fonctionne sous MSDE. L’édition Entreprise
de DigiTrace Supervisor s’exécute sous SQL Server 2000.
Enregistrement
DigiTrace Supervisor est disponible en mode d’évaluation pendant 14 jours.
Pour en savoir plus sur l’enregistrement du produit durant cette période, voir les
instructions d’installation et d’utilisation du logiciel de configuration et de surveillance
du traçage électrique DigiTrace Supervisor (notice INSTALL-118) ou consulter le site
Web http://www.pentairthermal.com/digitracesupervisor.
Communication
Protocole ModBus via :
• TCP/IP
• RS-232
• RS-485
Références de commande
Nom du produit
DT2-Std
Description
DTS V2.x – Édition standard
DT2-Enterprise
DTS V2.x – Édition Entreprise – version de 10391-010
base (maître + 2 esclaves + 5 utilisateurs)
DTS V2.x – Mise à niveau serveur esclave 10391-011
(deux serveurs esclaves supplémentaires)
DTS V2.x – Mise à niveau utilisateur
10391-012
(cinq utilisateurs supplémentaires)
DT2-Upgrade/Slv
DT2-Upgrade/Usr
THERMAL MANAGEMENT SOLUTIONS
FR-DigiTraceSupervisor-DS-DOC2210 Rev1
Référence
1244-004645
Remarques
Enregistrement
requis après 14 jours
Licence requise
Licence requise
Licence requise
3/4
WWW.PENTAIRTHERMAL.COM
FRANCE
België / belgique
schweiz / suisse
Tél. 0800 906045
Fax 0800 906003
[email protected]
Tél. : +32 16 213 511
Fax : +32 16 213 603
[email protected]
Tél. +41 (41) 766 30 80
Fax +41 (41) 766 30 81
[email protected]
All Pentair trademarks and logos are owned by Pentair. All other brand or product names are trademarks or registered marks of their respective
owners. Because we are continuously improving our products and services, Pentair reserves the right to change specifications without prior notice.
Pentair is an equal opportunity employer.
© 2013 Pentair. All Rights Reserved.
THERMAL MANAGEMENT SOLUTIONS
FR-DigiTraceSupervisor-DS-DOC2210 Rev1
4/4