Polyurethane decorative Crown Mouldings Moulures O`gée

Polyurethane decorative
Crown Mouldings
Moulures O’gée décoratives
en polyuréthane
Handcrafted look and light weight mouldings to enhance your home
Des O’gées légères conçues dans la pure tradition des moulures d’époque
Crown Mouldings
Moulures O’gées
reversible Miterless Corners
Coins à angle droit réversibles
14676-Pu096C
Dentil Cornice / Corniche à denticule
3-7/8" x 96", 9.84cm x 2.44m
14677-PuC
For use with 14676 /
Pour utilisation avec 14676
14672-Pu096C
Leaf Cornice / Corniche à feuillage
4" x 96" - 10.16cm x 2.44m
14673-PuC
For use with 14672 /
Pour utilisation avec 14672
14674-Pu096C
Egg & Dart Cornice /
Corniche oval et flèche
4-3/16" x 96", 10.64cm x 2.44m
14675-PuC
For use with 14674 /
Pour utilisation avec 14674
14666-Pu096C
Rope Cornice / Corniche à corde
4-3/16" x 96" - 10.64cm x 2.44m
14667-PuC
For use with 14666 /
Pour utilisation avec 14666
14668-Pu096C
Rope Cornice / Corniche à corde
5" x 96" - 12.70cm x 2.44m
14669-PuC
For use with 14668 /
Pour utilisation avec 14668
14670-Pu096C
Egg, Dart & Rope Cornice /
Corniche oval, flèche et corde
5" x 96" - 12.70cm x 2.44m
14671-PuC
For use with 14670 /
Pour utilisation avec 14670
Moulding to Your Lifestyle
Moulé à votre style de vie
alexandriamoulding.com
moulurealexandria.com
5229-ALXE_SPK_Polyurethane-Dec-Crown-Moulding_VF.indd 1
14-11-24 10:49 AM
P. communications
5555, ave. de Gaspé, studio 110
Montréal (Québec) H2T 2A3
514 285-1411
Date: November 24, 2014 10:48 AM
Client: Alexandria Moulding
Project No: 5229-ALXE
Project: SPK_Polyurethane Decorative Crown
Moulding
Dimensions: 8,5 x11
Colour: CMYK
Language: EN/FR
Version: VF
Designer: il / JS / YB
Material Take-Off
Préparation
1. Measure walls and sketch layout of room to scale.
1. Mesurez les murs et faites un dessin de la pièce, à l’échelle.
2. Divide by 8 to determine how many pieces of moulding you
need to do your job and round up to the nearest whole piece
of moulding.
2. Divisez par 8 afin de déterminer combien de moulures seront
nécessaires; arrondissez le nombre obtenu à la hausse,
jusqu’à une moulure complète.
3. Add 10% to allow for waste and round up to the nearest whole
piece of moulding.
3. Ajoutez un facteur de 10 % à votre quantité, afin de tenir
compte des pertes de coupe, et arrondissez le nombre obtenu
à la hausse, jusqu’à une moulure complète.
4. When using the miterless system, count the number of inside
corners and outside corners in your room.
5. Allow one 10-1/2 fl oz. tube of Liquid Nails construction
caulking adhesive for every 25 ft. of cornice.
6. Allow for 10 trim screws or finishing nails per 8 ft. piece of
moulding (length of screws depends on the thickness of the
moulding and the distance from the wall. Make sure screw/nail
penetrates a minimum of 5/8 in. into the ceiling or wall), and
2 screws/nails for every corner.
4. Si vous utilisez le système sans onglet, comptez le nombre de
coins internes et externes de la pièce.
5. Prévoyez une quantité de 10-1/2 oz de calfeutrant pour
chaque 25 pi de moulures.
6. Prévoyez 10 vis ou clous de finition pour chaque 8 pi de
moulure (la longueur des vis variera selon l’épaisseur de la
moulure ainsi que la distance du mur). Assurez-vous que la
vis ou le clou pénètre d’au moins 5/8 po dans le plafond ou le
mur), et utilisez deux vis ou clous pour chaque coin.
To Install Moulding
INSTALLATION DE MOULURE
1. If you decide to paint before installation, start by painting
moulding and reversible miterless corners, and touch up after
installation. Use either latex or oil-based paint.
1. Si vous optez de peindre avant l’installation, appliquez d’abord
la peinture sur les moulures et les coins à angle droit réversibles
en plus d’une couche de finition lorsqu’ils seront en place.
Utilisez une peinture au latex ou à l’huile.
2. Make sure wall and ceiling surfaces are free of dust, stucco,
and wallpaper. You can use a scraper to scrape off stucco
surfaces and sand paper to smooth the surface.
3. Use a pencil to off all of the stud locations on the wall.
4. Place outside and inside corners by caulking the back with
1/2 in. bead of Liquid Nails construction adhesive caulk, and
drill drywall screws or finishing nails on either side of each
corner. Make sure you countersink the screw or nail heads so
they may be covered better.
5. Measure distance between corners and add 1/2 in.
6. If you need more than one piece, add 1/2 in. to the last piece
and cut.
7.
Apply a zigzag bead of Liquid Nails construction adhesive
caulk along the moulding. Press into place. Nail every 12 in.
2. Assurez-vous que les murs et plafonds sont propres, sans
aucun résidu de plâtre ou de tapisserie. Vous pouvez utiliser
un grattoir ou un papier à sabler pour bien préparer la surface.
3. Utilisez un crayon pour repérer les colombages dans le mur.
4. Placez les coins externes et internes un utilisant un calfeutrant
et des traces de colle à bois de 1/2 po en longueur; fixez avec
des vis à gypse ou des clous de finition de chaque côté du
coin. Assurez-vous d’enfoncer suffisamment les vis ou clous
de façon a pouvoir les camoufler par la suite.
5. Mesurez la distance entre les coins et ajouter 1/2 po.
6. Si plus d’un morceau est nécessaire, ajoutez 1/2 po à la
dernière pièce et coupez.
7.
8. Fill all the screw or nail holes and spaces with DAP or GE latex
caulk. After allowing time for filler to dry, sand rough edges.
9. Apply a 1/2 in. bead of DAP or GE latex caulk to the moulding
edge that meets the ceiling and the moulding edge that meets
the wall. To smooth the caulk bead, dip your thumb into a
mixture of water and liquid dish soap and run your thumb along
the bead. Keep dipping your thumb into the water/liquid dish
soap to prevent caulk from sticking to your skin.
10. Paint with latex or oil-based paint.
Appliquez une trace de plâtre à reboucher ou de calfeutrant
au latex en zigzag à l’arrière de la moulure. Pratiquez une
pression une fois en position. Fixez avec des clous de finition
à tous les 12 po.
8. Masquez les trous des vis ou des clous ainsi que les fentes
avec du plâtre à reboucher ou un calfeutrant au latex. Lorsque
la surface est sèche, utilisez un papier à sabler pour l’adoucir.
9. Appliquez une trace de 1/2 po en longueur de plâtre à
reboucher ou de calfeutrant au latex, sur les côtés adhérant
au plafond et au mur. Pour bien masquer la trace, mouillez
votre pouce dans une eau savonneuse et glissez votre pouce
sur la trace. Assurez-vous que votre pouce soit bien mouillé
afin d’éviter que le produit n’adhère a votre peau. Répétez ce
même procédé pour boucher les fentes entre le mur et
la moulure.
10. Appliquez une peinture au latex ou à l’huile.
Distributed by / Distribué par
Alexandria East/Est
20352 Power Dam Road
Alexandria, Ontario
K0C 1A0
5229-ALXE_SPK_Polyurethane-Dec-Crown-Moulding_VF.indd 2
Distributed by / Distribué par
T: 1 613 525-2784
Toll Free/Sans frais:
1 866 377-2539
Fax/Téléc.: 1 613 525-3783
alexandriamoulding.com
moulurealexandria.com
14-11-24 10:49 AM