July 18, 2016 @ 4:00 pm/le 18 juillet 2016 à 16 h

Transcription

Resolutions – Regular Public Session – July18, 2016
Résolutions – Séance ordinaire publique – le 18 juillet 2016
July 18, 2016 @ 4:00 p.m./le 18 juillet 2016 à 16 h
REGULAR PUBLIC MEETING/SÉANCE ORDINAIRE PUBLIQUE
MEMBERS OF CITY COUNCIL – Present
MEMBRES DU CONSEIL MUNICIPAL – Présents
Mayor/Mairesse Dawn Arnold
Councillor/Conseiller Pierre Boudreau
Councillor/Conseiller Greg Turner
Councillor/Conseiller Shawn Crossman
Councillor/Conseillère Paulette Thériault
Councillor/Conseiller Charles Léger
Councillor/Conseiller Blair Lawrence
Councillor/Conseiller Bryan Butler
Councillor/Conseiller Robert McKee
Councillor/Conseiller Paul Pellerin
Absent/Absents
Councillor/Conseiller René Landry
*Left meeting early/Ont quitté avant la fin de la réunion
1.
CALL TO ORDER/OUVERTURE DE LA SÉANCE
2.
ADOPTION OF AGENDA/ADOPTION DE L’ORDRE DU JOUR
3.
ADOPTION OF MINUTES/ADOPTION DU PROCÈS VERBAL
•
•
Regular Public meetings June 6 and 20, 2016/Séances ordinaires publiques les 6 et 20 juin
2016
Special Public meetings May 26 and June 27, 2016/Séances extraordinaires publiques les 26
mai et 27 juin 2016
4.
CONSENT AGENDA/QUESTIONS SOUMISES À L’APPROBATION DU CONSEIL
Housekeeping – Date changes
Street Closure Request – Atlantic Ballet Theatre of Canada downtown event – August 18, 2016
4.1
(inclement weather – August 19) – Streets affected Main, Lutz and Mechanic
Motion: That the following street closure be approved to allow the Atlantic Ballet Theatre of
Canada to execute their event as planned August 18.
Street Closure Request:
• From 11 a.m. to 12 p.m. on Thursday August 18, 2016
• Main Street, from Lutz Street to Mechanic Street, leaving Lutz and Mechanic open to
through traffic.
In case of inclement weather, they are requesting an alternate date for the street closure; either
Wednesday, August 17 or Friday, August 19. Should the rain date be activated, organizers will
communicate with the Events Management Committee as well as all affected stakeholders to advise
of the change.
Moved by: Councillor Crossman
Seconded by: Councillor Boudreau
MOTION CARRIED
Point d’ordre administratif – Changement de date
Fermeture de rues – Événement du Ballet-théâtre atlantique du Canada au centre-ville – 18 août
2016 (en cas de pluie : 19 août) – Rues touchées : Main, Lutz et Mechanic
Motion : Que les fermetures de rues suivantes soient approuvées afin de permettre au Balletthéâtre atlantique du Canada de mener à bien son événement prévu le 18 août.
Demande de fermetures de rues :
• De 11 h à midi le jeudi 18 août 2016
• Rue Main, entre la rue Lutz et la rue Mechanic (en laissant les rues Lutz et Mechanic
ouvertes à la circulation)
En cas de mauvais temps, l’organisme demande une autre date pour la fermeture de rues : le
mercredi 17 août ou le vendredi 19 août. Si la pluie repousse l’événement, les organisateurs
communiqueront avec le Comité de gestion des événements et tous les intervenants touchés afin de
les informer du changement.
Proposée par le conseiller Crossman
Appuyée par le conseiller Boudreau
MOTION ADOPTÉE
5.
PUBLIC PRESENTATIONS/PETITIONS/APPEARANCES/ PRÉSENTATIONS,
PÉTITIONS ET INTERVENTIONS PUBLIQUES
5.1
Presentation – Art Moment
Présentation – Vignette artistique
5.2
Presentation – Art ici – Lisa Griffith & Matt Williston
Présentation – Art ici – Lisa Griffith et Matt Williston
5.3
Presentation – Humanity Project – Charles Burrell
Présentation – The Humanity Project – Charles Burrell
5.4
Presentation – Atlantic Ballet Theatre of Canada downtown event – Susan Chalmers-Gauvin
Présentation – Événement du Ballet-théâtre atlantique du Canada au centre-ville – Susan ChalmersGauvin
5.5
Presentation – CAMA Recognition
Présentation – Reconnaissance de l’Association canadienne des administrateurs municipaux
Other Presentation/Autres présentations
6.
PLANNING MATTERS/ QUESTIONS D’URBANISME
6.1
Public Presentation – MID Business Park - Urban Boundary Amendment
No recommendation – public presentation only
Présentation publique – Parc d’affaires Développement industriel de Moncton – Modification de
la frontière urbaine
Aucune recommandation –présentation publique seulement
6.2
Public Hearing – 203 DesBrisay Avenue (part of PID 70620406) (P2 to IP) – Objections received
That the rezoning process proceed for By-law amendment Z-213.28, from J.R Daigle, J R Daigle
Engineering Ltd., on behalf of Municipal Enterprises Ltd., to rezone property at 203 DesBrisay
Avenue (part of PID 70620406) from P2 (Open Space and Conservation Zone) and HI (Heavy
Industrial Zone) to IP (Industrial Park Zone) to accommodate a gravel pad for outdoor storage
(File 16MZ-40922).
Further, that the rezoning shall be subject to a conditional rezoning agreement, including but not
limited to the following conditions:
1)
2)
Street trees are required to be planted every 10 metres along the entire frontage of
the lot on DesBrisay Avenue, as per section 58(2) of Zoning By-law Z-213;
The development shall be carried out in substantial conformance with the plans
submitted as Schedule B; and
3)
That the $1000 security deposit required for a Conditional Rezoning Agreement and
by-law registry fees be paid prior to registration.
Other additional conditions recommended by the Engineering and Environmental Services
Department:
4)
The developer shall be responsible to design and construct surface water storage, in
accordance with the plans attached hereto as Schedule C;
5)
Commencing on the one year anniversary date after this agreement comes into
effect, and every year thereafter, for 3 years total, a third party engineering firm will
be required to certify, through topographic surveying, that the surface water storage
mentioned in the previous paragraph, is in existence and that the site is conforming
with the approved design. After the initial 3 years, subsequent certifications will be
done at a 2 year interval, unless otherwise directed by the City;
Moved by: Councillor Boudreau
Seconded by: Councillor Léger
MOTION CARRIED
Audience publique – 203, avenue Desbrisay (portion du NID 70620406) (P-2 à IP) – Objections
reçues
Que le processus de rezonage relatif à la modification de l’arrêté Z-213.28, de J.R. Daigle,
J.R. Daigle Engineering Ltd., au nom de Municipal Enterprises Ltd., visant à rezoner la propriété
située au 203, avenue Desbrisay (portion du NID 70620406), pour qu’elle passe d’une zone P-2
(Espace ouvert et conservation) et zone HI (industries lourdes) à une zone IP (parcs industriels)
afin d’aménager une plateforme de gravier aux fins d’entreposage en plein air aille de l’avant
(dossier 16MZ-40922).
De plus, le Comité recommande que le rezonage fasse l’objet d’une entente conditionnelle sur le
rezonage, qui comprend les dispositions suivantes, sans toutefois s’y limiter :
1)
2)
3)
Des arbres de rue doivent être plantés à tous les 10 mètres sur l’avenue Desbrisay sur
tout l’avant du lot, conformément au paragraphe 58(2) de l’Arrêté de zonage Z-213.
Les travaux d’aménagement doivent être réalisés tout en étant substantiellement
conformes aux plans fournis dans l’annexe B.
Que le dépôt de garantie de 1 000 $ qui est requis dans le cadre d’une entente
conditionnelle sur le rezonage et que les droits relatifs au registre des arrêtés soient
versés avant l’enregistrement.
Autres conditions recommandées par le service Ingénierie et Services environnementaux :
4)
Le promoteur est responsable de la conception et de la construction des dispositifs de
stockage des eaux de surface, conformément aux plans figurant à l’annexe C.
5)
À compter d’un an après l’entrée en vigueur de la présente entente – et chaque année
par la suite pendant trois ans – une société d’ingénierie tierce devra certifier, par
l’entremise d’arpentages topographiques, que les dispositifs pour le stockage des
eaux de surface mentionné au paragraphe précédent sont en place et que le site est
conforme au dessin approuvé. Après les trois premières années, les attestations
subséquentes seront fournies à des intervalles de deux ans, sauf indication contraire
de la Ville.
Proposée par le conseiller Boudreau
Appuyée par le conseiller Léger
MOTION ADOPTÉE
6.3
Public Hearing – for Horsman Road (PID 70453618) (R3 to SC) – No objections received
Motion: That the amendment process proceed for Municipal Plan By-law amendment Z-113.8
and Zoning By-law amendment Z-213.27 to accommodate a mixed use commercial development.
Further, that the rezoning shall be subject to a conditional rezoning agreement, including but not
limited to the following conditions:
1)
2)
3)
That the developer agrees to contribute $ 13,662.00 to the costs of the Jonathan Creek
Trunk Sewer services that this development benefits from. This payment shall be made
by the developer to the City prior to any City permits being granted;
That the Developer agrees to share in part of the cost of traffic signals at the intersection
of Berry Mills Road and Horseman Road. A payment of $3,333.33 shall be made to the
City prior to any City permits being granted any permits;
That a second bike rack be provided at the northern end of the development next to the
proposed bank;
4)
5)
6)
7)
That a traffic study be completed prior to City permits being granted;
That any recommendation in the traffic study, as confirmed by the Engineering Depart,
be implemented by the developer, at the developer’s cost;
The development shall be carried out in substantial conformance with the plans and
drawings submitted as Schedules B & C; and
That the $1000 security deposit required for a Conditional Rezoning Agreement and bylaw registry fees be paid prior to registration.
Moved by: Councillor Léger
Seconded by: Councillor Turner
MOTION CARRIED
Audience publique le chemin Horsman (NIP 70453618) (R3 à SC) – Aucune objection reçue
Motion : Que le processus de modification pour la modification de l’arrêté du Plan municipal Z113.8 et la modification de l’Arrêté de zonage Z-213.27 aille de l’avant afin de permettre un
développement commercial à usage mixte.
De plus, le Comité recommande que le rezonage fasse l’objet d’une entente conditionnelle sur le
rezonage, qui comprend les dispositions suivantes, sans toutefois s’y limiter :
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
Que le promoteur s’engage à verser 13 662 $ envers les coûts des services du collecteur
principal du ruisseau Jonathan, dont profitera le développement. Le paiement doit être
effectué par le promoteur à la Ville avant que tout permis municipal soit accordé.
Que le promoteur accepte de payer sa part des coûts pour les feux de circulation à
l’intersection du chemin Berry Mills et du chemin Horsman. Un paiement de 3 333,33 $
doit être versé à la Ville avant que tout permis municipal soit accordé.
Qu’un deuxième support à vélos soit fourni pour l’extrémité nord du développement, à
côté de la banque proposée.
Qu’une étude de la circulation soit achevée avant que tout permis municipal soit accordé.
Que toute recommandation formulée dans l’étude de la circulation, telle que confirmée
par le service d’ingénierie, soit appliquée par le promoteur aux frais de ce dernier.
Les travaux d’aménagement doivent être réalisés tout en étant substantiellement
conformes aux plans fournis dans les annexes B et C.
Que le dépôt de garantie de 1 000 $ qui est requis dans le cadre d’une entente
conditionnelle sur le rezonage et que les droits relatifs au registre des arrêtés soient versés
avant l’enregistrement.
Proposée par le conseiller Léger
Appuyée par le conseiller Turner
MOTION ADOPTÉE
6.4
New Rezoning Application for 296, 312, 316, 320 Killam Drive (part of PID 70355649) (SC to
IP)
Motion: That Moncton City Council proceed with the Zoning By-law amendment being By-law
Z-213.34 and:
1) That a public hearing be set for August 17, 2016; and
2) That By-law Z-213.34 be referred to the Planning Advisory Committee for its written
views; and
That the rezoning, if approved, should be subject to a conditional zoning agreement, including
but not limited to:
1) Street trees are required to be planted every 10 metres along the entire frontage of the lot on
Killam Drive, as per section 58(2) of Zoning By-law Z-213;
2) An opaque fence shall be located on the site to screen the outdoor storage from Killam
Drive;
3) That a minimum 6 metre wide landscape buffer be located along the length of Killam
Drive, as per the approved site plan;
4) The development shall be carried out in substantial conformance with the plans submitted
as Schedule B; and
5) That the $1000 security deposit required for a Conditional Rezoning Agreement and by-law
registry fees be paid prior to registration.
Seconded by: Deputy Mayor Lawrence
MOTION CARRIED
Demande de rezonage pour 296, 312, 315 et 320 promenade Killam (portion de NID 70355649)
(SC à IP)
Motion : Que le Conseil municipal de Moncton aille de l’avant avec la modification de l’Arrêté
de zonage, soit l’arrêté Z-213.34 et :
1) qu’une audience publique ait lieu le 17 août 2016; et
2) que l’arrêté Z-213.34 soit renvoyé au Comité consultatif d’urbanisme afin d’obtenir son avis
par écrit.
Que le rezonage, s’il est approuvé, fasse l’objet d’une entente conditionnelle sur le zonage, qui
comprend les dispositions suivantes sans toutefois s’y limiter :
1) Des arbres de rue doivent être plantés aux 10 mètres sur la promenade Killam sur tout
l’avant du lot, conformément au paragraphe 58(2) de l’Arrêté de zonage Z-213.
2) Une clôture opaque sera installée sur le site afin d’empêcher de voir l’entreposage en plein
air à partir de la promenade Killam.
3) Une bande paysagée d’une largeur minimale de six mètres doit être située le long de la
promenade Killam, conformément au plan du site.
4) Les travaux d’aménagement doivent être réalisés tout en étant substantiellement conformes
aux plans fournis dans l’annexe B.
5) Que le dépôt de garantie de 1 000 $ qui est requis dans le cadre d’une entente
conditionnelle sur le rezonage et que les droits relatifs au registre des arrêtés soient versés
avant l’enregistrement.
Appuyée par le maire adjoint Lawrence
MOTION ADOPTÉE
7.
STATEMENTS BY MEMBERS OF COUNCIL/ EXPOSÉS DES MEMBRES DU
CONSEIL
Shawn Crossman
Paulette Thériault
Blair Lawrence
Charles Léger
Bryan Butler
Robert McKee
René Landry
Paul Pellerin
Pierre Boudreau
Greg Turner
Dawn Arnold
8.
REPORTS AND RECOMMENDATIONS FROM COMMITTEES AND PRIVATE
MEETINGS/ RAPPORTS ET RECOMMANDATIONS DES COMITÉS ET RÉUNIONS À
HUIS CLOS
8.1
Recommnendation – Committee of the Whole – June 27, 2016
1.
That “No Parking” Restrictions be added on both sides of Crowley Farm Road commencing at
Morton Avenue and extending northerly for a distance of 250 metres and that By-Law T-310 be
amended accordingly.
Seconded by: Councillor Buter
MOTION CARRIED
2.
That “No Parking” restrictions be added to the west side of Mitchener Avenue commencing at
Collishaw Street and extending 35 meters, and that By-Law T-310 be amended accordingly.
MOTION CARRIED
3.
That approval be granted to transfer $40,000 from contingency to the media advertising
account at Codiac Transpo.
Moved by: Deputy Mayor Lawrence
Seconded by: Councillor Thériault
MOTION CARRIED
4.
That the City of Moncton extend the current agreement with HotSpot Parking Inc. for a period
of one year ending on July 31st, 2017, including a transaction fee of 2.67% which will be
retained by HotSpot Parking Inc., and further that Engineering and Environmental Services
research and develop an RFP to source the industry to provide a complete pay-by-phone
solutions for parking, transit and other services.
Moved by: Councillor Turner
MOTION CARRIED
5.
That a formal letter be forwarded to the Cities of New Brunswick seeking their support to
amend the Municipalities Act to provide municipalities the ability to license booting companies.
Moved by: Councillor Butler
Seconded by: Councillor Turner
MOTION CARRIED
6.
That an ad hoc committee be formulated to explore resolutions to the booting issue to report
back to City Council with a summary of their findings by October 31st, 2016. Councillor
Bryan Butler and Councillor Greg Tuner have been appointed to the committee.
Moved by: Councillor Butler
MOTION CARRIED
Recommandation – Comité plénier – le 27 juin 2016
1.
Que des interdictions de stationnement soient ajoutées des deux côtés du chemin Crowley Farm
à partir de l’avenue Morton et sur une distance de 250 mètres vers le nord, et que l’arrêté T-310
soit modifié en conséquence.
Appuyée par le conseiller Butler
MOTION ADOPTÉE
2.
Que des interdictions de stationnement soient ajoutées des deux côtés de l’avenue Mitchner à
partir de la rue Collishaw et sur une distance de 35 mètres, et que l’arrêté T-310 soit modifié en
conséquence.
MOTION ADOPTÉE
3.
Que le transfert de 40 000 $ du fonds pour imprévus au budget publicitaire pour
Codiac Transpo soit approuvé.
Proposée par le maire adjoint Lawrence
Appuyée par la conseillère Thériault
MOTION ADOPTÉE
4.
Que la Ville de Moncton prolonge l’entente en vigueur avec HotSpot Parking Inc. pour une
période d’un an se terminant le 31 juillet 2017, y compris les frais de transaction de 2,67 % qui
seront retenus par HotSpot Parking Inc., et, de plus, que le service Ingénierie et Services
environnementaux étudie et lance une demande de propositions auprès de l’industrie pour une
solution complète de paiement par téléphone pour les stationnements, le transport en commun et
d’autres services.
Proposée par le conseiller Turner
Appuyée par le conseiller maire adjoint Lawrence
MOTION ADOPTÉE
5.
Qu’une lettre officielle soit transmise à l’Association des cités du Nouveau-Brunswick visant à
obtenir son soutien pour modifier la Loi sur les municipalités en vue de fournir aux
municipalités la capacité de délivrer des licences aux entreprises de pose de sabot de Denver.
Proposée par le conseiller Butler
Appuyée par le conseiller Turner
MOTION ADOPTÉE
6.
Qu’un comité spécial soit formé afin d’explorer des solutions aux problèmes de sabots de
Denver et de présenter un rapport au Conseil municipal avec un résumé de ses observations
d’ici le 31 octobre 2016. Conseiller Bryan Butler et Conseiller Greg Turner sont nominées au
comité.
Proposée par le conseiller Butler
MOTION ADOPTÉE
8.2
Reccommendation – Private Session – July 11, 2016
1.
That the City proceed with Option 1 to permanently close the Queen Street at Lewis Street lot
with chain and post, and use the lot as a secondary parking lot for construction purposes, and
upon completion of the Queen and Lewis Street project, that all City-owned remnant lands
outside of the requirements for the right-of-way be declared surplus land and be disposed of.
Moved by: Councillor Crossman
MOTION CARRIED
2.
That Moncton City Council approve the Forgivable Loan Agreement between the City of
Moncton an the Province of New Brunswick related to the construction of the Moncton
Downtown Centre, and that the Mayor and City Clerk be authorized to sign the agreement and
Letter of Offer with the Province of New Brunswick and affix the Corporate Seal of the City of
Moncton thereto.
MOTION CARRIED
Nay :
Councillor Pellerin
3.
That City Council authorize the sale of PID # 1014703 and an approximate 3,121 sq/ft portion
of PID # 70351614 (located between PID #’s 70524921 and 728915) Millennium Blvd. to
Controls + Equipment Ltd. for the appraised sum of $48,200 plus applicable taxes, subject to
the retention of a Municipal Services Easement over the entire 3,121 sq/ft portion of PID #
70351614, and that the Mayor and City Clerk be authorized to enter into an agreement of
purchase and sale with the purchaser by signing and affixing the Corporate Seal of the City of
Moncton to said agreement and all other documentation required to close the transaction.
MOTION CARRIED
4.
Moncton City Council, at its Special Private Meeting of July 11, 2016, directed that staff
advertise the McLaughlin Road decommissioned Fire Station property, being PID #773168
“FOR SALE” at an asking price of $377,000 – “AS IS” and return to City Council with any
suitable offer for a prospective sale and development of the property, to be accompanied by a
refundable deposit payable to the City of Moncton of 10% of the offered price.
Moved by: Councillor Thériault
Seconded by: Councillor Crossman
MOTION CARRIED
Recommandation – Séance à huis clos – le 11 juillet 2016
1.
Que la Ville aille de l’avant avec l’option 1 qui consiste à fermer définitivement la rue Queen à
l’aire de stationnement à la rue Lewis, à l’aide de poteaux et d’une clôture, et à utiliser la zone
comme une aire de stationnement secondaire pour la construction, et, une fois les travaux des
rues Queen et Lewis achevés, à déclarer comme terrain excédentaire et à céder tous les terrains
résiduels situés à l’extérieur de l’emprise et appartenant à la Ville.
Proposée par le conseiller Crossman
MOTION ADOPTÉE
2.
Que le Conseil municipal de Moncton approuve l’entente de prêt-subvention entre la Ville de
Moncton et la province du Nouveau-Brunswick relativement à la construction du complexe au
centre-ville de Moncton, et que la mairesse et la greffière municipale soient autorisées à signer
l’entente et la lettre d’offre avec la province du Nouveau-Brunswick et à y apposer le sceau de
la Ville de Moncton.
MOTION ADOPTÉE
Contre :
Conseiller Pellerin
3.
Que le Conseil municipal autorise la vente de la propriété portant le NID 1014703 et d’une
parcelle d’environ 3 121 pi2 du NID 70351614 (situé entre les NID 70524921 et 728915) du
boulevard Millenium à Controls & Equipment Ltd. pour la somme établie de 48 200 $ (taxes
applicables en sus), sous réserve du maintien du terrain de servitude de services municipaux
couvrant entièrement la parcelle de 3 121 pi2 du NID 70351614, et que la mairesse et la
greffière municipale soient autorisées à ratifier cette entente avec l’acheteur en apposant leur
signature et le sceau de la Ville de Moncton pour conclure la transaction.
MOTION ADOPTÉE
4.
Le 11 juillet 2016, lors d’une séance extraordinaire à huis clos, le conseil municipal de
Moncton a mandaté le personnel pour annoncer la mise en vente de la caserne de pompiers
désaffectée du chemin McLaughlin (NID 773168) au prix de 377 000 $ (vendue telle quelle,
sur place) et de rapporter au conseil municipal toute offre raisonnable pour la vente potentielle
ou l’aménagement de la propriété, qui doit être accompagnée d’un dépôt, remboursable,
représentant 10 % du prix offert, libellé à l’ordre de la Ville de Moncton.
Proposée par la conseillère Thériault
Appuyée par la conseiller Crossman
MOTION ADOPTÉ
8.3
Recommendation – Special Private Session – May 02, 2016
Motion: That Moncton City Council authorize staff to enter into an agreement with David Carver
Music to stage a concert at Stade Moncton 2010 Stadium on September 4th, 2016 and that the
Mayor and City Clerk be authorized to sign same
Moved by: Councillor Boudreau
MOTION CARRIED
Recommandation – Séance extraordinaire à huis clos – le 2 mai 2016
Motion : Que le Conseil municipal de Moncton autorise le personnel à conclure une entente avec
David Carver Music afin d’organiser un concert au Stade Moncton 2010 Stadium le
4 septembre 2016 et que la mairesse et la greffière municipale soient autorisées à signer cette
entente.
Proposée par le conseiller Boudreau
MOTION ADOPTÉE
8.4
Presentation – Heritage Conservation By-Law
Motion :
1. That The Heritage Board recommends that Moncton City Council proceed with the adoption
process regarding By-Law #Z-1116, being the Heritage Conservation By-Law, and
2. That a public hearing be set for the Regular Council Meeting of August 17, 2016.
Moved by: Councillor Thériault
MOTION CARRIED
Présentation – Arrêté concernant la sauvegarde du patrimoine
Motion :
1. Que le Comité de sauvegarde du patrimoine recommande que le Conseil municipal de
Moncton procède à l’adoption de l’arrêté Z-1116, soit l’arrêté concernant la sauvegarde du
patrimoine.
2. Que la date d’une audience publique pour une séance ordinaire du Conseil soit fixée au
17 août 2016.
Proposée par la conseillère Thériault
MOTION ADOPTÉE
9.
REPORTS FROM CITY MANAGER/ RAPPORTS DU DIRECTEUR MUNICIPAL
9.1
Quotation #QP16-042 - School Crossing Guard Services
Motion: That that Quotation #QP16-042 for the provision of School Crossing Guard Services be
awarded to the lowest Bidder meeting the Terms & Conditions, and Specifications, being Neptune
Security Services Inc., in accordance with the Hourly Labour Rates specified in Neptune Security
Services Inc.’s bid for Years One (1), Two (2) and Three (3) of the agreement.
Seconded by: Councillor Crossman
MOTION CARRIED
Nay :
Councillor Léger
Councillor Pellerin
Proposition de prix QP16-042 – Services de brigadier dans les zones scolaires
Motion : Que l’appel d’offres no QP16-042 concernant la prestation de services de brigadiers
scolaires soit accordé au soumissionnaire le moins-disant répondant aux exigences et aux
conditions de l’appel d’offres, soit Neptune Security Services Inc., conformément aux taux horaires
figurant dans la proposition de Neptune Security Services Inc. pour les années un (1), deux (2) et
trois (3) de l’entente.
Appuyée par le conseiller Crossman
MOTION ADOPTÉE
Contre:
Conseiller Léger
Conseiller Pellerin
9.2
Request for Proposal #RFP16-051 – Transportation Dispersal Plan (Moncton Downtown Centre)
Motion :
1. That Request for Proposal #RFP16-051 – Transportation Dispersal Plan (Moncton Downtown
Centre), be awarded to the highest-scoring Proponent, being IBI Group Professional Services
(Canada) Inc., for the Total Proposed Price of $115,001.15, including H.S.T. @ 15%, and all
estimated disbursements and out-of-pocket expenses.
2. Furthermore, it is recommended that the Mayor and City Clerk be authorized to sign an
agreement with the successful Proponent to complete a Transportation Dispersal Plan for the
Moncton Downtown Centre, and affix the Corporate Seal of the City of Moncton thereto.
MOTION CARRIED
Nay :
Councillor Pellerin
Demande de propositions #RFP16-051 – Plan de transport réparti (Complexe au centre-ville de
Moncton)
Motion :
1. Que la demande de propositions no RFP16-051 relativement au Plan de transport réparti
(complexe au centre-ville de Moncton) soit attribuée au soumissionnaire ayant obtenu le plus
grand nombre de points, soit IBI Group Professional Services (Canada) Inc., au prix total
soumissionné de 115 001,15 $, débours estimés, frais remboursables et TVH de 15 % compris.
2. De plus, on recommande que la mairesse et la greffière municipale soient autorisées à signer une
entente avec le soumissionnaire retenu en vue de mettre en place un Plan de transport réparti
pour le complexe au centre-ville de Moncton, et à y apposer le sceau de la Ville de Moncton.
MOTION ADOPTÉE
Contre:
Conseiller Pellerin
9.3
Tender #TCS16-044 – Snow and Ice Control of Downtown Parking Lots – North of Main Street
Motion: That tender #TCS16-044 – Snow and Ice Control of Downtown Parking Lots – North of
Main, be tabled.
Moved by: Councillor Pellerin
MOTION TO TABLE CARRIED
Appel d’offres #TCS16-044 – Déneigement et déglaçage des terrains de stationnement du centreville au nord de la rue Main
Motion : Que la soumission no TCS16-044 relative au déneigement et au déglaçage des
stationnements du centre-ville au nord de la rue Main soit reportée.
Proposée par le conseiller Pellerin
MOTION ADOPTÉE
10.
READING OF BY-LAWS/ LECTURE D’ARRÊTÉS MUNICIPAUX
10.1
A By Law in Amendment of a By-Law Relating to the Adoption of the City of Moncton Municipal
Plan, being By-Law Z-113.9 - DesBrisay Avenue (First Reading) – Subject to approval of item 6.1
First Reading only
Arrêté portant modification de l'arrêté concernant l'adoption du plan municipal de la Ville de
Moncton, soit l’arrêté Z-113.9 - av DesBrisay (Première lecture) – Sous réserve de l’approbation du
point 6.1
Première lecture
10.2
A ByLaw in Amendment of The City of Moncton Zoning By-Law, being By-Law Z-213.28 DesBrisay Avenue (First Reading) – Subject to approval of item 6.1
First Reading only
Arrêté portant modification de l'arrêté de zonage de la Ville de Moncton, soit l’arrêté Z-213.28 – av
DesBrisay (Première lecture) – Sous réserve de l’approbation du point 6.1
Première lecture
10.3
A By-Law in Amendment of a By-Law Relating to the Adoption of the City of Moncton Municipal
Plan, being By-Law Z-113.8 – Horsman Rd. (First Reading) – Subject to approval of item 6.2
First Reading only
Arrêté portant modification de l’arrêté concernant l’adoption du plan municipal de la Ville de
Moncton, soit l’arrêté Z-113.8 – ch Horsman (Première lecture) – Sous réserve de l’approbation du
point 6.2
Première lecture
A ByLaw in Amendment of The City of Moncton Zoning By-Law, being By-Law Z-213.27 –
Horsman Rd. (First Reading) – Subject to approval of item 6.2
10.4
First Reading only
Arrêté portant modification de l'arrêté de zonage de la Ville de Moncton, soit l’arrêté Z-213.28 – ch
Horsman (Première lecture) – Sous réserve de l’approbation du point 6.2
Première lecture
A ByLaw in Amendment of a By-Law Relating to the Regulation of Traffic and Parking in the City
of Moncton, being By-Law T-310.22 (First Reading)
10.5
First Reading only
Arrêté portant modification de l’arrêté réglementant la circulation et le stationnement dans la ville
de Moncton, soit l’arrêté T-310.22 (Première lecture)
Première lecture
11.
MOTIONS AND RESOLUTIONS/ MOTIONS ET RÉSOLUTIONS
12.
APPOINTMENTS TO COMMITTEES/ NOMINATIONS À DES COMITÉS
Motion : That the following appointments be approved/Que les nominations suivantes soient
approuvées :
Mayor's Seniors Advisory Committee/Comité consultatif des aînés créé par le maire
• Flora Dell
• Greta Doucet
Moncton Sports Wall of Fame/Mur de la renommée
• Robert Bellefleur
• Krista Richard
Homelessness Social Inclusion Committee/Comité de la pauvrété et inclusion sociale
Phylomene Zangio
Planning Advisory Committee/Comité consultatif sur l'urbanisme
• Councillor Charles Leger
Events Moncton Advisory Committee/Comité consultatif événements Moncton
• Greg Turner
Moved by: Deputy Mayor/ Proposée par le maire adjoint Lawrence
Seconded by: Councillor/ Appuyée par le conseiller Léger
MOTION CARRIED/ MOTION ADOPTÉE
13.
ADJOURNMENT/ CLÔTURE DE LA SÉANCE
B. A. Quigley
City Clerk & Director of Legislative Services/Greffière et Directrice Soutien législatif

July 18, 2016 @ 4:00 pm/le 18 juillet 2016 à 16 h

Transcription

Documents pareils

Decisions 20060306

Decisions 20081117

Decisions 20070606

Resolutions – Regular Public Session – January 18, 2016

2013-06-17 Decisions-Décisions

télécharger cv - Benjamin Gommard

2015-04-14 Minutes-Procès Verbal

March 20 2006 - Moncton Tourism

Programmer le Lexium avec le logiciel Motion Pro

Formation Sound Design

Minutes - Procès Verbaux