steam roller deluxe 17686 steam roller advantage 17685

Copyright ROMPA® Ltd
STEAM ROLLER DELUXE 17686
STEAM ROLLER ADVANTAGE 17685
CONTENTS
1 Steam Roller
1 Maintenance Checklist
1 Set of Instructions
SET UP
The amount of downward pressure from the top rollers is adjustable. Minimum pressure is achieved by
hooking the bottom loop of the spring in the top hook of the bracket on each side. There are 6 hook
options. To increase the pressure: move the spring loop downward and hook it on a lower hook. There
are two spring loops per roller, one on each side. Both spring loops must be hooked on the same hook
on each side to exert equal pressure on both sides.
However you may adjust the pressure for one roller independently of the other.
Do not lift the rollers too far manually. This will stretch the springs beyond their ability to recoil and
you will have to purchase replacement springs.
USE
Kneel in front of the rollers. Try to kneel with the knees apart, so that you can keep your back flat as
you push through.
Push yourself in between the rollers, hands and arms first (like Superman!!). It helps to turn your head
to the side to protect your nose. Keep your back as flat as possible.
Push your arms, head, neck and shoulders through both sets of rollers. Once you are in this far, you
may either continue through the rollers or remain here and enjoy the deep pressure. You can also roll
back and forth as desired.
As an alternative to pushing your head through, a therapist or helper can manually lift the upper rollers
by grabbing the arms of the rollers on one side and lifting. Lift just enough for the client to get their
head past the rollers then gently lower the roller onto the client. DO NOT lift the roller too high. This
method will preclude a child from self-administering deep pressure – one of the goals of this product –
but can be a way to get a child into the Steam Roller until they are comfortable with it.
Please note: These instructions are designed to encourage safe, easy and comfortable use of these
products. Provided that safety is always paramount, these instructions for use may be modified
according to your requirements.
CARE & MAINTENANCE
Check the following on a monthly basis:
• Check roller covers for loose stitches, rips or tears. If found, discontinue use till repaired.
• Check wood parts for splinters. If found, sand smooth and refinish with clear lacquer.
Wipe with a damp cloth and a mild soap/disinfectant solution. Dry before use.
SAFETY
The use of these products must be supervised at ALL times.
Use the Steam Rollers on a flat, stable surface.
Steam Roller Deluxe is intended for use with small children up to an average-sized adult.
Advantage Steam Roller is intended for smaller children (under 6 years)
Store in a safe place out of reach.
It is the customer’s responsibility to ensure that all safety equipment is used with this product including
mats of an appropriate thickness and helmets.
Pressure should be comfortable and never be painful. The amount of pressure required depends
entirely on the size of each client, and what feels comfortable to them. If the user cannot get between
the rollers at all, this would suggest that there is too much pressure.
STEAM ROLLERS 17686, 17685 KH 8.06
Copyright ROMPA® Ltd
SPECIFICATION
Steam Roller Deluxe: 85L x 71W x 39cmH (33.5”L x 28”W x 15.5”H)
Advantage Steam Roller: 63.5cmL x 74cmW x 41cmH (25”L x 29”W x 16”H); rollers 57cmW (22.5”) x
18cm (7”) diameter
Rollers: vinyl-covered, foam inner
STEAM ROLLERS 17686, 17685 KH 8.06
Copyright ROMPA® Ltd
ROULEAUX COMPRESSEURS 17686, 17685
CONTENU
Rouleau Compresseur
liste de maintien
notices
AVANT D'USAGE
On peut régler la pression obtenue des rouleaux plus hauts. Pour obtenir la pression minimale,
attachez la boucle en bas du ressort à l’attache plus haut du support sur chaque côté. Il y a six
crochets de réglage. Pour augmenter la pression, faites bouger la boucle en bas et l’attachez sur une
attache plus basse. Il y a deux boucles sur chaque rouleau, un sur chaque côté. Le réglage d’un côté
devrait correspondre au réglage de l’autre côté pour obtenir une pression égale.
Quand même, on peur régler la pression d’un rouleau sans régler la pression de l’autre.
Ne pas trop lever les rouleaux à main. Sinon on risque de trop tendre les ressorts. En ce cas là, il
faut acheter les ressorts de rechange.
USAGE
Mettez-vous à genoux devant les rouleaux. Essayez de vous mettre à genoux avec une petite distance
entre les genoux. De cette façon vous pouvez maintenir votre dos dans une position plate.
Poussez-vous entre les rouleaux avec les mains et les bras en devant (comme Superman !!). On vous
conseille de tourner la tête sur un côté pour protéger votre nez. Votre dos est aussi plat que possible.
Poussez vos bras, votre tête, votre cou et vos épaules entre les deux rouleaux. Dans cette position,
vous pouvez ou continuer entre les rouleaux ou rester là pour jouir de la pression. Vous pouvez rouler
en allant et venant selon vos exigences.
Comme alternative à pousser la tête entre les rouleaux, un thérapeute ou professeur peut lever à main
les rouleaux de dessus en saisissant les poignées des rouleaux sur un côté et les levant. Levez les
rouleaux suffisamment pour que le client puisse mettre la tête entre les rouleaux et puis doucement
abaisser le rouleau sur le client. NE PAS lever le rouleau trop haut. Cette méthode empêche l’enfant
de prendre la pression lui-même – un des buts de ce produit – mais il est utile jusqu’au moment où
l’enfant sera confortable avec le produit.
Prière de noter : ces notices sont conçues pour encourager l’usage sûr, facile et confortable de ces
produits. A pourvu que l’usage soit sûr, on peut modifier l’usage de ce produit selon vos exigences.
SOIN ET ENTRETIEN
Chaque mois, il faut vérifier :
• Le vinyle – y-a-t’il des points défaits ou des déchirures. En ce cas là, cessez de l’usage et réparez.
• Le bois. En cas des éclats, poncez le bois au papier de verre et puis appliquez du vernis.
Essuyez ce produit en vous servant d’un chiffon savonneux et légèrement humecté. Laissez sécher le
rouleau avant d’usage.
SÛRETÉ
Il faut toujours surveiller l’usage de ce produit.
Mettez ce produit sur une surface plane et stable.
Le Rouleau Compresseur de Luxe est pour les petits enfants aussi que les adultes de taille moyenne.
Le Rouleau Compresseur ‘Advantage’ est pour les petits enfants (moins de 6 ans)
Entreposez ce produit dans un lieu sûr et hors de la portée.
Servez-vous des tapis et des casques.
La pression devrait être confortable – elle ne devrait être douloureuse. La pression nécessaire dépend
entièrement à chaque client – leur taille et leur gout. Si l’usager n’arrive pas du tout à passer le corps
entre les rouleaux, il est fort portable qu’il ya trop de pression.
STEAM ROLLERS 17686, 17685 KH 8.06
Copyright ROMPA® Ltd
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
17686: 85 x 71 x 39cm
17685: 63,5cm x 74cm x 41cm; rouleaux 57cm x 18cm diamètre
Rouleaux: en mousse recouvert en vinyle
STEAM ROLLERS 17686, 17685 KH 8.06
Copyright ROMPA® Ltd
ROLO COMPRESSOR DELUXE 17686
ROLO COMPRESSOR ADVANTAGE 17685
CONTEÚDO
1
x
Rolo Compressor
1
x
Lista de Manutenção
1
x
Conjunto de instruções
CONFIGURAÇÃO
A quantidade de pressão aplicada pelos rolos superiores é ajustável. A pressão mínima é
atingida prendendo o laço inferior da mola ao gancho superior do suporte em cada lado.
Existem 6 ganchos à escolha. Para aumentar a pressão: mova o laço da mola para baixo e
prenda-o num gancho inferior. Existem dois laços com mola por rolo, um em cada lado.
Ambos os laços devem estar presos no gancho correspondente de ambos os lados para que
seja aplicada pressão igual de ambos os lados.
No entanto pode ajustar a pressão para um rolo independentemente do outro.
Não levante os rolos manualmente demasiado. Isso irá esticar as molas para além da sua
elasticidade e terá de comprar molas de substituição.
UTILIZAÇÃO
Ajoelhe-se em frente do rolo. Tente ajoelhar-se com os joelhos afastados, para que consiga
manter as suas costas direitas à medida que tenta passar.
Empurre-se entre os rolos, mãos e braços primeiro (tipo super-homem). Ajuda se enfiar a
cabeça de lado para proteger o nariz. Mantenha as costas o mais direitas possível.
Enfie os braços, cabeça, pescoço e ombros entre os dois rolos. Quando tiver chegado aí,
pode continuar através dos rolos ou permanecer aí para apreciar a pressão. Também pode
rolar para a frente e para trás ao seu gosto.
Como alternativa a enfiar a cabeça, um terapeuta ou auxiliar pode levantar manualmente os
rolos agarrando os braços dos rolos de um dos lados e levantar. Levante o suficiente para o
cliente passar a cabeça pelos rolos, depois baixe novamente o rolo sobre o cliente. NÃO
LEVANTE O ROLO DEMASIADO. Esse método vai impedir a criança de aplicar pressão – um
dos objetivos deste produto – mas pode ser uma forma da criança entrar no rolo até se sentir
confortável.
Nota: Estas instruções destinam-se a encorajar a segurança, bem como a utilização fácil e
confortável deste produto. Desde que tenha sempre a segurança em conta, estas instruções
podem ser modificadas de acordo com as suas necessidades.
CUIDADO E MANUTENÇÃO
Faça as seguintes verificações mensais:
• Verifique se as coberturas dos rolos têm pontos soltos, cortes ou rasgues. Caso encontre,
deixe de utilizar até reparar.
• Veja se as peças de madeira têm lascas. Caso encontre, lixe e volte a aplicar verniz.
Limpe com um pano húmido e com um pouco de sabão ou desinfetante. Seque antes de
utilizar.
SEGURANÇA
A utilização deste produto deve ser SEMPRE supervisionada.
Utilize este produto numa superfície plana e estável.
STEAM ROLLERS 17686, 17685 KH 8.06
Copyright ROMPA® Ltd
O Rolo Deluxe destina-se a ser usado desde crianças até adultos de tamanho médio.
O Rolo Advantage destina-se a crianças mais pequenas (menos de 6 anos)
Guarde num local seguro e fora de alcance.
A pressão deve ser confortável e nunca dolorosa. A quantidade de pressão necessária
depende inteiramente do tamanho de cada cliente e daquilo que cada um acha confortável.
Se o utilizador não conseguir colocar-se entre os rolos, deve ter muita pressão.
ESPECIFICAÇÕES
Rolo Deluxe: 85C x 71L x 39cmA
Rolo Advantage: 63.5C x 74L x 41cmA x 18cm de diâmetro
Rolos: cobertura de vinil, espuma no interior
STEAM ROLLERS 17686, 17685 KH 8.06
Copyright ROMPA® Ltd
SENSORY INTEGRATION MAINTENANCE CHECK LIST
PRODUCT: ……………………………………………….
TO CHECK
Date / S (Satisfactory) or R (Repair/replace)
Copyright ROMPA® Ltd
LISTE DE CONTRÔLE DE MAINTIEN
PRODUIT: ……………………………………………….
À SURVEILLER
Date / S (Satisfaisant) ou R (Réparer/remplacer)
Copyright ROMPA® Ltd
LISTA DE VERIFICAÇÕES
PRODUTO:………………………………………………..
VERIFICAR
DATA / S (Satisfatório) ou R (Reparar/substituir)