page 10 - Empreinte SXM

02
mode, puériculture
fashion, baby equipment
Vêtements
clothing
w a vendre tissus africains
: Véritable wax d’Afrique, 5,50m le
coupon. Prix : 50 €
& 06 90 50 78 70
Polaire orange sans manche 8 ans - 5
euros. Col Roulé marron (Petit 40) 5
euros. Doudoune marron bien chaude
(8 / 10 ans)-35 euros, visibles à Colombier. P
rix : 10 €
& 06 90 88 76 76
w veste H&M : Veste H&M kaki
brillant, style aviateur zippé, taille
Large. Homme. P
rix : 40 €
& 06 90 88 20 82
w Maillot+cuissard vélo
: Vend un maillot de champion du
monde de vélo taille L, en bon état,
peu servi et un cuissard de vélo original de la marque professionnelle
MOVISTAR taille L, en bon état
très peu utilisé. Le prix indiqué c’est
pour l’ensemble, peut être vendu
séparément 30€ chacun. Homme.
Prix : 60 €
& 06 90 74 20 44
w jean guess t 27 parfait
w veste a sequin : Joli veste à état : Slim et stretch, style dessequin taille 38/40 jamais porté pas troyed en parfait état. Prix : 40 €
& 06 90 61 69 63
la bonne taille. Femme. Prix : 20 €
& 06 90 48 24 20
w Vêtements Hiver Enfants
: Vêtements hivers ci-dessous : Doudoune rose Calvin Klein 14 Ans - 40
euros. Pull noir gris foncé 34/36 (ou
jeune 14/16 ans) - 5 euros. Polaire
noir et rose pâle à capuche - 20 euros. Polaire Bleu 8 ans - 10 euros.
cellent état à porter en bandoulière. Rome - Brown Shield - FERI
Prix : 100 €
frames are manufactured in Italy
& 06 90 59 35 15
- Lenses are UV 400 and provide
w Sandale: Vend sandale femme, protection against harmful UV rays
pointure 40, état neuf, jamais portée. - Mazzucchelli acetate is used - Mazzucchelli is the world leader in acePrix : 10 €
tate production - Acetate is a hypo
& 06 90 33 43 46
allergenic plastic - Acetate is used for
its shine, color depth and durability.
Prix : 670 €
& 06 90 22 71 29
w sac Brigitte bardot: Magnifique cadeau de Noël en excellent
état très peu porté. P
rix : 350 €
& 06 90 66 05 51
w Sandale: Sandale marron à
talon, Stuart Weitman, taille 37.
Femme. Prix : 30 €
& 06 90 21 44 91
w Collier tour de cou fuchsia et blanc: Collier tour de cou
métal argenté 14cm ø. Pendentif
en fil aluminium fuchsia et blanc +
cadeau surprise. Fabrication artisanale. Livraison par lettre suivie
France métropolitaine et Dom.
Prix : 20 €
& 06 90 77 83 49
accessoires…
accessories…
w Sac Longchamp a porter
en bandoulière : A vendre
sac noir Longchamp neuf. Ex-
w Shield Marron: FERI -
équipement bébé
baby equipment
: Lit parapluie état irréprochable.
Matelas comme neuf. Prix : 50 €
& 06 90 74 96 92
w Le guide des mamans débutantes: Bon état. P
rix : 4 €
& 06 90 09 55 22
w vêtements et chaussures filles: Des baskets Addidas, des Crocs, des Tongs. Des
Babygrow, des robes, des TS. Des accessoires pour bébé. Des pulls, blousons. Bref tout pour fille de 6 mois
à 2 ans à partir de 4€!. Prix : 4 €
& 06 90 60 13 00
w divers peluches: Vend divers peluches; excellent état pour
petits cadeaux de Noël de dernière
minute. P
rix : 1 €
& 06 90 33 43 46
w Jouets: Vend jouets enfants, état
neuf. Prix : 5 €
& 06 90 33 43 46
w poussette bébé : Vend poussette bébé bleu, pare soleil, bon état.
MARQUE HAUCK. Prix : 40 €
& 06 90 74 50 35
w Lit et poussette.: Vend:
•Poussette avec siège auto =90€ •lit
de voyage enfant / lit parapluie =90€
•transat=15€. Prix : 90 €
& 06 90 22 36 33
w Transat bébé: À vendre très
bon état. Prix : 50 € à débattre
& 06 90 88 27 39
w Lit parapluie et matelas
Vend plusieurs grosses peluches,
bon état général pour chacune,
prix à débattre selon la taille.
Prix : 30 € à débattre
& 06 90 33 43 46
w vélo enfants: Vend vélo
enfant bon état pour les 4-7 ans.
Prix : 40 €
& 06 90 66 75 78
w chaussures enfants:
Vend chaussures fille, taille 17 à
21, état correct. Vend chaussures
garçon, taille 16 à 19, bon état.
Prix : 5 €
& 06 90 33 43 46
w chaise haute: Vend chaise
haute bébé en bois avec tablette, très
bon état. P
rix : 40 € à débattre
& 06 90 33 43 46
w
Grosses
peluches:
w jouets enfants : Vend divers
jouets et DVD pour enfants, faire
offre.
& 06 90 77 39 42
w Jouet de bain: Les hippopotames s’accrochent ensemble car ils
sont aimantés. Prix : 3 €
& 06 90 48 56 12
w divers animaux: Vend lot de
divers animaux. Prix : 20 €
& 06 90 77 10 20
Mardi
Tuesday
22
Décembre
December
2015
#12
n LA QUESTION DU MOMENT
Le Père Noël, mythe ou réalité ?
Question existentielle, s’il en est, que tout le
monde, un jour, s’est posée. Surtout dans sa
prime jeunesse. Toujours est-il que beaucoup
l’ont rencontré, au moins une fois dans leur
vie.
L
A Saint-Martin, le Père Noël habite à Cripple Gate
n ENVIRONMENT
Great Salt Pond
The Pond is bordered on all sides by urban
dwellings from the suburbs of Philipsburg.
Great Salt Pond has been designated as a
national monument based on its cultural and
historical significance.
T
he Great Salt Pond was used, as the name
implies, for the production of salt from the
1630s to the 1920s, not too many artifacts
of this salt-production era remain, even the rock
walls with-in the pond are fast disappearing. The
Pond is the largest permanent saline lagoon saltwater pond on the island; in some areas it is at least
33 feet deep, when there is water in it!
CONTINUED ON P10
a majorité d’entre nous l’a vu, principalement,
dans des grandes surfaces, à l’occasion d’animations commerciales sur un parking, dans la rue
au volant d’une Jeep décapotée, ou dans la salle à
manger, à côté du sapin enguirlandé, juste au moment où l’oncle Paul s’est absenté depuis un quart
d’heure.
SUITE P7
04
deco, maison, loisirs
deco, home, leisure
meubles & déco
furnitures & deco
w vide maison: Vend plaque électrique 4 feux mobile, contour bois
rouge, très peu servi. 100 € Bar et
matelas de piscine 25 € Routeur
Adsl Netgear 300 25 €.
& 06 90 14 12 55
w Sur-matelas latex : Vend 2
sur-matelas latex. 90*180. Déhoussable, lavable. 50€ pièce à débattre.
Prix : 50 €
& 06 90 35 65 38
w Meubles + électroménagers: Tête de lit 2, 70 de long sur
1 m de hauteur - 2 tables de nuit
assorties- Une table basse assortie- 1 petit miroir et 1 grand miroir
assorti- Grand bureau composé d’un
coffre avec 3 tiroirs ainsi qu’un bloc
porte très bon rangement -4 portes
de placard assorties coulissantes - 4
fauteuils rotin bordeaux pouvant être
peint éventuellement - 1 mini four - 1
petite télé avec télécommande pouvant servir pour chambre d’enfant - 1
domino table de cuisson électrique 3 corbeilles rotins le tout en parfait
état. Photos sur demande car je n’ai
pour l’instant qu’un IPad. P
rix : 1 €
& 06 90 77 41 22
w
cadeau
de
noël:
Arbre à bijoux en bois flotte.
Prix : 85 € à débattre
& 06 90 88 82 34
fin janvier 2016. Prix : 170 €
& 06 90 86 26 83
w meuble buffet vaisselier: Vend très beau meuble buffet
vaisselier, état neuf, style Cayenne
couleur miel. HT 2. 08 L 1. 50 l 0;45.
Acheté à First Tendance 1 290 euros.
Prix : 650 €
& 06 90 74 50 35
w cuisine état neuve: Cuisine
de 5 éléments rouge et grise, état
neuve. Prix : 200 €
& 06 90 33 40 49
w lit superposé: Lit superposé
gris alu, très bon état, très récent
vendu 199 à First Déco. P
rix : 90 €
& 06 90 33 40 49
w Ventilateur plafond:
A vendre, ventilateur plafond
avec trois lampes. Etat parfait.
220 volts. Diamètre 52 inches.
Prix : 50 $
& 06 90 77 26 91
w lampe d’intérieur: Vend
jolie lampe d’intérieur de style avec
tige de bois et tissu, 220 VOLT. Avec
2 ampoules HT 1. 20. P
rix : 50 €
& 06 90 74 50 35
w Lampes d’ambiance rechargeables: Ensemble de
3 bougies rechargeables à Led.
Prix : 12 €
& 06 90 77 52 35
bricolages
home improvement
w Centrale vapeur: Triomph ETF1402. Autonomie illimitée
Blanc/Bleu 38 x 35 x 14, 5 cm 2600
W. Prix : 20 €
& 06 90 77 52 35
manuelle: A vendre machine à
laver manuelle marque LG, acheté
le 30/09/2015, garantie 1 an. Prix
: 200 €
& 06 90 88 33 69
w Groupe électrogène: Bonjour vends groupe électrogène neuf,
jamais servi. Prix : 400 €
& 06 90 08 47 06
w
Isolation
en
polystyrène:
STYRODUR
plaque 260 x 60cm. Épaisseur
3cm. Bord Rainuré. Bouveté Blanc
Stock de +/- 18 plaques (min).
Prix : 150 €
& 06 90 77 52 35
w three pieces laminated
glass: Two pieces laminated
glass 9 mm, size 1, 68 x 1, 20 m
(66x47 inch). One piece laminated
glass 9 mm 1, 9mx1, 20 m (75x47
inch). Make offer, can go separately.
Prix : 150 € à débattre
& 05 90 87 75 70
w Groupe électrogène: Vend
groupe électrogène Honda 2000 w
neuf avec facture et garantie, valeur
650 euros, servi 10 fois. Prix : 550
€
& 06 90 18 06 93
dvd, cd, livres
dvd, cd, books
w Livre sur l’aromathérapie: Simple, et tellement efficace!
L’aromathérapie (beauté, massage,
santé, bain.). Bon état, 8 euros.
Prix : 8 €
& 06 90 09 55 22
w table extérieur + 6
chaises: Magnifique table extérieur, style contemporaine avec 6
chaises. Prix : 675 $
& 06 90 22 29 02
w frigo: Bonjour, je mets en vente
un frigo qui fonctionne parfaitement,
avec une petite partie freezer. Juste
points de rouille sur le dessus et impact sur une porte. Intérieur nickel.
Prix : 170 €
w Table + 4 chaises: Urgent! w machine Tassimo: Tassimo & 06 94 03 52 09
Vend table blanche en fibre de verre. : faite votre café, thé et chocolat
w BD «Niki De Saint-Phalle,
w centrifugeuse: centri- le jardin des secrets»:
Pieds en aluminium. Diamètre 120 chaud. Prix : 30 €
w bureau informatique ou cm + 4 chaises en aluminium, of- & 06 90 77 77 77
fugeuse Hamiltinbeach 110v.Magnifique grosse BD de chez Casécolier en bois : Vend bureau fertes avec la table. Prix : 125 $
Prix : 25 €
terman, retraçant l’artiste Niki De
w réfrigérateur : A vendre & 06 90 22 28 45
informatique ou écolier ou autre en & 001 721 527 5868
Saint Phalle. Livre comme neuf.
réfrigérateur en bon état de
bois. Fonctionnel avec 2 tiroirs, 1
Prix : 12 €
w
Robot
mixeur:
Robot
mixeur
marche
Juste
des
tâches
de
rouille.
porte et plusieurs étagères et plateau w porte d’entrée en cèdre
& 06 90 09 55 22
- 220v - très bon état. P
rix : 20 €
à glissière. La partie haute étagère se rouge verni: For sale glassed Prix : 160 €
&
06
90
22
84
74
&
06
90
54
53
09
pose sur la partie basse bureau. HT 33 inch wide (86 cm), red cedar
w bd «la bd est charlie»:
door with one piece of laminated 9 w Transformateur élec- w réfrigérateur : RÉFRIGÉ- Beau recueil de dessins réalisés par
1. 55 L 1. 50 l 0;60. Prix : 70 €
mm glass panel; Antique lock var- trique 110/220 volts: Trans- RATEUR FAURE h:140 P:60 L:55 des dessinateurs du monde entier en
& 06 90 74 50 35
w Meuble IKEA TROFAST et nished. Was used inside a building. formateur électrique 110V / 220V 220v/ 60htz. Etat neuf. Visible à réaction aux attentats survenus à
rix : 10 € Grand-Case. Compartiment congéla- Paris le 7, 8 et le 9 Janvier 2015.
ses boîtes: À débattre rai- With frame Will go to the best offer. (Hollandais / Français). P
tion au dessus. P
rix : 350 €
Parfait état, 5 euros. P
rix : 5 €
& 06 90 88 44 16
sonnablement. 89€ neuf. Meuble Prix : 200 € à débattre
& 06 90 74 26 74
& 06 90 09 55 22
parfait pour ranger les jouets des & 05 90 87 75 70
w réfrigérateur congéenfants. En bon état usurpe nor- w Barbecue WEBER Gaz + lateur: Vend réfrigérateur w lave linge ouverture au w lot de dvd: Vend DVD par lot
mal et à un peu prit l’humidité sur Plancha WEBER: Urgent! congélateur, un peu ancien de dessus 6kg: Lave linge blanc de 10 ou par lot de 20. Plusieurs
le côté ! Les boîtes sont niquels !. Vend barbecue WEBER Gaz + marque Bauknecht. Congèle très LADEN état neuf. Chargement sur choix de films. 40 euro les 10 DVD
Prix : 60 € à débattre
Plancha WEBER. Achetés en bien. Frigo refroidit moyenne- le dessus, essorage variable jusqu’à et 70 euro les 20 DVD. Prix : 40 €
& 06 90 88 98 84
Métropole : barbecue WEBER : ment, besoin d’une recharge de gaz. 1200 tours. Charge 6 Kg, consom- & 06 90 33 40 49
mation classe AA. 220v 60 htz.
w buffet 3 tiroirs 2 portes 385€ Plancha WEBER : 175€ Prix : 50 € à débattre
w 26 DVD + 10 Livres: Urgent!
Prix : 450 €
: Vend très beau meuble buffet, Vend les 2 pièces 160$ US!. & 06 90 37 73 39
Vends 26 DVD + 10 Livres DVD:
& 06 90 74 26 74
3 tiroirs, 2 portes, état neuf style Prix : 160 $
Gremlins, Moulin Rouge, Billy Elw
Climatiseurs
DAIKIN
InCayenne, couleur miel. HT 0. 82 L 1. & 001 721 527 5868
verter neuf: Climatiseurs split w Cuisinière a gaz (Gaz liot, Jumanji, Charlie et la Chocola80 l 0;45. Acheté à First Tendance
DAIKIN Inverter neuf 9000 BTU à Stove): Vend une cuisinière à gaz terie, Arizona Dream, Le Corniau,
700 euros. P
rix : 400 €
449. 00 € 12000 BTU à 479. 00€. parfait pour le camping. Neuf, ja- Iznogood, Pirates des Caraïbes 1 &
électroménager
& 06 90 74 50 35
mais utilisé, en Inox. Plastique de 3, Brice de Nice, Les Désastreuses
Prix : 449 €
appliances
protection (bleu sur les photos) pas Aventures des Orphelins Baudelaire,
& 06 90 60 48 10
w table basse style
encore enlevé. Merci. P
rix : 45 €
Skyland Saison 1 - 1 ère Partie
Cayéenne: Vend table basse style
w Hotte aspirante: Hotte as- & 06 90 77 47 28
(Épisodes 1 à 13, La Soupe aux
w
machine
Tassimo:
Tassimo
Cayenne couleur miel. HT 0. 37 L 1.
pirante Brandt blanche. Prix : 50 €
30 l 0;70. Acheté à First Tendance : faite votre café, thé et chocolat & 06 90 22 98 26
w four encastrable: Four Choux, Matrix, Mary à tout Prix, La
chaud. Prix : 30 €
500 euros P
rix : 400 €
encastrable CANDY, chaleur tour- Vie Privée des Animaux de Patrick
w Machine à laver neuve nante, grill, utilisé 2 ans. Disponible Bouchitey, Stand by Me, Asterix et
& 06 90 77 77 77
& 06 90 74 50 35
w accessoire rangement
cd et dvd: Vend étagère de rangement spécifique CD et DVD en fer et
bois H 0. 90 Prix : 12 €
& 06 90 74 50 35
w blender: Vend Blender neuf
Hamilton, Beach 110v, 70 usd chez
ACE, car en double dans ma cuisine.
Prix : 40 €
& 06 90 22 42 41
Obelix Mission Cleopatre, Monstres
& Cie, Peau d’Âne, Camping, Poisson d’Avril, La Petite Maison dans la
Prairie 2 (Épisodes 4, 5 & 6) Guns
N’Roses Live in Chicago Metallica
Live at San Diego 1992 LIVRES:
Bernard Werber: L’Ultime Secret
Frédéric Beigbeder: Oona & Salinger
Athan Theoharis: J. Edgar Directeur
du FBI, Scandales et Dossiers Secrets…. Prix : 25 $
& 001 721 527 5868
sport & hobbies
sport & hobbies
w Cube sport: Vend cubes sport
Décathlon avec tous ses accessoires pour se maintenir en forme.
Prix : 50 €
& 06 90 33 43 46
w kit golf: sac + clubs + balles +
tees. Prix : 40 €
& 06 90 22 23 26
w lot de dvd pour le sport :
Deux DVD pour le sport. Prix : 10 €
& 06 90 33 40 49
w équipement complet
équitation 12 ans : Un gilet de
sécurité Fouganza 25€ Une bombe
15€ Les bottes en 38 10€ Le kit de
brosses 5€ Le tout est en excellent
état car servi 3 mois!!! (Une passion passagère!) Malheureusement
impossible de mettre des photos
:-(alors n’hésitez pas à venir voir!.
Prix : 55 €
& 06 90 60 13 00
w Panneau de Basket à
fixer au mur + Ballon: Panneau de Basket à fixer au mur pour
Ballon standard. (Ballon offert). Bon
état. Disponible. P
rix : 12 €
& 06 90 86 26 83
musique
music
w Piano droit Yamaha: Bonjour vends piano Yamaha de très
bonne manufacture et belle sonorité, trois cordes à changer, prix à
débattre. Prix : 1 000 € à débattre
& 06 90 39 96 90
w Gator Case/Rack: Gator
Cases GRC-10X4 - Slant - Top
Console - Rack Case 10U - space
Slanted - Top 4U-space Bottom
Section Lightweight Polyethylene Rack Case - Front, Rear and - Top
Rack Rails - Recessed Side Handles.
Price : €165
& 06 90 10 68 26
w Piano : très peu utiliser.
& 06 90 17 12 07
page 6
la question qui
fâche
Où sont nos touristes ?
Retrouvez dans notre prochain numéro
la réponse à la question …
SIGNATURE D’UNE STRATEGIE
TERRITORIALE
SUR LA PRÉVENTION
DE LA DÉLINQUANCE
La vice-présidente Ramona Connor, la préfète
Anne Laubies et le vice-procureur Mickael
Ohayon signent l’accord pour lutter contre la
délinquance
De 2016 à 20188, la stratégie territoriale de prévention de la délinquance et de sécurité de
Saint-Martin, se déclinera en actions concrètes
sur le terrain. Le CLSPD (Contrat local de sécurité et de prévention de la délinquance) c’est
réuni pour signer officiellement cette stratégie.
La vice-présidente Ramona Connor a souligné
le travail de fond mené par les partenaires et les
trois groupes de travail thématiques du CLSPD
qui ont déterminé les 27 actions de terrain pour
prévenir, dans des zones ciblées, la délinquance.
Parmi les grands axes du CLSPD on y trouve la
prévention auprès des jeunes exposés à la délinquance, la prévention des violences faites aux
femmes, des violences intrafamiliales et l’aide
aux victimes, ainsi que la sécurisation des zones
propices à l’atteinte de la sécurité des personnes.
n DONATION
n ENVIRONNEMENT
Une station d’épuration
ultramoderne à Quartier
d’Orléans
Lundi matin, la pose de la première pierre de la nouvelle station d’épuration
de Quartier d’Orléans a eu lieu en présence des différents intervenants et
d’officiels de la partie hollandaise.
A
vec la construction de cette nouvelle station
nouvelle génération, dont les travaux vont
durer deux ans, « nous améliorons le cadre
de vie des habitants du nord de l’île et respectons
aussi l’environnement », a assuré la présidente Aline
Hanson. Cet ouvrage « est le résultat concret de la
politique durable conduite par la Collectivité de
Saint-Martin ».
Pour Louis Fleming, président de l’EEASM (Etablissement des Eaux et de l’Assainissement de
Saint-Martin), c’est « un ouvrage de première nécessité (…) Nous disposons d’un équipement vétuste construit en 1983 qui ne correspond plus, ni
aux besoins du développement de la partie orientale
de l’île, ni au respect des normes de rejet dans
l’Etang aux Poissons ». La structure actuelle, prévue
pour recevoir 450 m3, en reçoit actuellement le double, « parfois plus en saison touristique ». Le surplus
étant déversé dans l’étang…
UN INVESTISSEMENT
DE 13,5 MILLIONS D’EUROS
La nouvelle structure, du type Organica et d’une capacité de 18 000 habitants, sera intégrée dans l’environnement et proposera un espace promenade
pour les habitants.
Représentant la préfète, le chef de cabinet Emmanuel Effantin a assuré que « la finalité de cet équipement vise à protéger la biodiversité (…) L’Etang
aux Poissons fait partie du patrimoine écologique
de Saint-Martin, il est donc plus qu’important de le
préserver.
Le projet, d’un montant total de 13,5 millions €, est
financé par l’Europe à hauteur de 10,4 millions €,
l’Onema (Office national de l’eau et des milieux
aquatiques) pour 1,5 millions €, ainsi que par l’Etat
et la Collectivité avec 800 milles € chacun.
Joan del Riu
VINGT CAMÉRAS DE VIDÉOSURVEILLANCE SUPPLÉMENTAIRES
La vice-présidente a indiqué que des cellules de
veille dans les quartiers seront mises en place
dès 2016 pour « être au plus proche de la population et apporter des réponses plus efficaces ».
Pour la préfète Anne Laubies, « le rôle du CLSPD
était de s’inscrire dans une politique générale de
prévention Etat-Collectivité ». Quant au vice-procureur Mickael Ohayon, il a salué « un travailde
grande qualité. La justice ayant désormais la
possibilité de s’appuyer sur ces fiches actions ».
Le renforcement de patrouilles pédestres de
gendarmes et de policiers territoriaux, ainsi que
la mise en place supplémentaire de 20 caméras
de vidéosurveillance, a été annoncé.
Le Lion’s Club
Fort Louis aide
les associations
La station de type Organica sera couverte de plantes et aura l’aspect d’un jardin
botanique. Un espace public extérieur sera créé avec un promontoire.
POUR CONTACTER LA RÉDACTION : [email protected]
de gauche à droite, Dominique Chingan,
président de la ligue, Jean-Pierre Tey,
président du Lion’s Club Fort Louis et une
des bénévoles de l’espace ligue de SaintMartin lors de la remise du chèque.
Lors de l’opération « Octobre rose »,
le comité départemental Guadeloupe
de la Ligue contre le cancer, dirigé par
Dominique Chingan, et le Lion’s Club
Fort Louis, présidé par Jean-Pierre Tey,
avaient organisé une « Zumba Glow ».
U
n montant de 560 € avait été récolté à travers la vente de tee-shirts et les inscriptions
pour la participation à la zumba. Le chèque
vient d’être remis à Dominique Chingan qui a apprécié le geste, d’autant que la Ligue contre le cancer vient d’ouvrir un local à Saint-Martin, au
rez-de-chaussée de l’immeuble Semsamar, en face
de la marina Fort Louis.
Le local est ouvert le lundi de 14h00 à 16h00 et le
samedi de 10h00 à 12h00, et une ligne téléphonique
est opérationnelle au 0690 88 93 80. Un bénévole
répondra aux appels et pourra aider, orienter ou proposer un rendez-vous.
Le club service a aussi remis un chèque de 500 € à
l’association Rambaud-Saint-Louis pour l’aider à
acquérir un bus aménagé pour le transport de personnes en fauteuils roulants de Bethany Home. Un
montant récolté lors de la journée portes ouvertes
à l’éco-site de Grandes Cayes.
Joan del Riu
LA SOCIÉTÉ VOYAGER
PASSE LA BARRE DES
100 000 PASSAGERS
Vie Locale
n LA QUESTION DU MOMENT
page7
SUITE DE LA PAGE 1
Le Père Noël, mythe ou réalité ?
Le 100 000e passager et la personne qui l’accompagnait ont pu profiter d’une traversée
gratuite et d’une bouteille de champagne
Créée en 1994, la compagnie des ferries
Voyager, qui fait la traversée entre Saint-Martin et Saint-Barthélemy, a dépassé ce lundi 21
décembre, les 100 000 passagers transportés en une seule année. Un cap symbolique
qui vient récompenser les efforts accomplis
ces dernières années par la société.
Le 100 000e passager, prénommé
Dwayne, a ainsi pu profiter, avec la personne qui l’accompagnait, d’une traversée
gratuite en Business Class et s’est vu remettre un certificat commémorant cet
événement. Une traversée qui s’est faite
en dégustant une bouteille de champagne
que lui a offerte l’équipage. Un jeuconcours avait lieu également sur la page
Facebook « Voyager St Barth » qui permettait, à ceux qui devinaient la date de
voyage du 100 000e passager, de gagner
des lots offerts par la compagnie. Cette
progression récompense des années de
ponctualité et de services fournis aux
clients et permet à la société de conforter
sa position de première compagnie de
transports de passagers entre Saint-Martin et Saint-Barthélemy.
Joan del Riu
La décoration du jardin et de la maison représente trois mois de travail
A
Saint-Martin, il arrive souvent par bateau, limousine,
voire par hélicoptère. Cependant, de mémoire de saint-martinois, personne ne l’a jamais vu
arriver dans un traîneau tiré par
des rennes volants. Et pour cause,
ces innocentes bestioles voyagent
plutôt mal sous nos latitudes…
Le Père Noël n’a pas le don d’ubiquité et bien qu’il voyage à la vitesse de l’éclair, il ne peut être
partout à la fois. Certains parlent
de clonage.Théorie qui ne tient pas
la voie lactée, puisqu’il y a des
Pères Noël blanc, noir, jaune… Il
faut se rendre à l’évidence le Père
Noël à des représentants !
Une chose est sûre, si l’on s’ac-
corde à dire qu’il habite au fin fond
de la Laponie, à Saint-Martin, son
représentant officiel demeure à
Cripple Gate.
TROIS MOIS DE TRAVAIL
POUR DÉCORER
LA MAISON
Rencontre avec Bernardine Arnell
et sa fille Monique qui sont en
charge de la maison du Père Noël
à Cripple Gate depuis près de 35
ans. L’ouverture officielle des visites
a lieu pour Thanksgiving, le 26 novembre, « parce que nous avons
beaucoup de clientèle américaine »
explique Monique. A l’origine, la
maison était décorée à l’attention
n MARIGOT
Première braderie dans la rue
de la Mairie
Samedi dernier, la rue de la Mairie à Marigot était en fête. A l’occasion des fêtes de fin d’année, la
CCISM avait organisé une braderie pour relancer l’économie et dynamiser cette partie du centre-ville.
U
ne rue choisie par la
peu de monde, surtout des
CCISM « parce que
parents et leurs enfants,
les commerçants de
puisqu’il y avait de quoi atcette rue se plaignent qu’il
tirer les enfants ». En effet,
n’y a jamais rien eu de fait
château gonflable, trampopour eux », assure Maggy
line, séances de maquillages
Gumbs, directrice de la
leur étaient proposés, «
CCISM. D’autant que
comme ça les parents poulorsqu’une braderie est orgavaient en profiter pour faire
nisée dans la rue du général
leurs achats ». Des animaDe Gaulle ceux-ci ne se sentions de ce type sont appeDes animations pour attirer du monde en centre-ville,
« car il est en train de mourir », Maggy Gumbs, directent pas concernés. La
lées à se renouveler pour
trice de la CCISM.
CCISM a voulu montrer,
attirer du monde en centrequ’à l’occasion des fêtes de
ville, « car il est en train de
fin d’année, elle accompagne les commerçants et « donne une
mourir. Le rôle de la CCISM c’est de donner une vraie dynaimpulsion dynamique ».
mique dans cette rue. Il ne faut pas oublier que le centre-ville
Selon Maggy Gumbs, les commerçants de la rue de la Mairie
est la vitrine d’une commune ».
se sont déclarés satisfaits de cette braderie, « ça a drainé un
Joan del Riu
des enfants de la famille et par la
suite aux gamins les plus démunis
du quartier.
Le jardin et toutes les pièces de la
maison sont entièrement décorés, «
ça représente trois mois de travail
pour tout installer. Mais il y a un
travail qui se fait en amont avec
l’association Good Friends pour décider du thème et de l’organisation
», précise Monique.
Cette année, le thème choisi est «
Bloom of the season », pour célébrer l’amour et le partage, avec une
nouveauté, « une aire de jeu et une
petite salle de cinéma pour les enfants » ou « les films proposés sont
généralement des Walt Disney ».
UN PUBLIC DE PLUS
EN PLUS NOMBREUX
Visiteurs privilégiés, les enfants des
écoles maternelles viennent s’émerveiller tous les matins, tandis que
les après-midi sont consacrés aux
élèves des collèges qui, eux, se
pressent pour apprendre la fabrication du traditionnel Johnny
Cake. Monique affirme que « c’est
bien de leur inculquer nos savoirs,
Bernardine et Monique, les
Mères Noël de Saint-Martin,
accueillent petits et grands
parce qu’ils peuvent perpétuer la
tradition et connaître leur histoire
pour évoluer dans le futur ».
La maison du Père Noël s’illumine
à 19h00, heure à laquelle le public
arrive. « Le week-end nous avons
jusqu’à cinq cents personnes par
jour », et cette débauche de lumières et de féeries qui émerveillent les petits, mais aussi les
grands, va se prolonger jusqu’au
vendredi 15 janvier prochain.
Finalement, le Père Noël existe
puisqu’il a une maison. Tout simplement. Une maison pour faire
rêver les enfants, mais qui fait remonter les souvenirs et retomber
en enfance ceux qui les accompagnent. Une maison d’amour et de
partage. Comme dit Monique, la
gardienne de la maison du Père
Noël, « joyeux Noël et aimez vous
les uns les autres ».
Joan del Riu
Gendarmerie
CONTRÔLE DANS LES RUES
DE SANDY GROUND
En fin de semaine dernière, la gendarmerie a
mené une opération dans
le quartier de Sandy
Ground. Environ 25 militaires ont participé à cette
action qui se voulait,
avant tout, de contrôle de
zone et de contact avec la
population.
Durant plus d’une heure,
les gendarmes, qui avaient
établi des points de contrôle à la Baie Nettlé et au rond-point de l’office
de tourisme, ont patrouillé dans les rues de Sandy Ground. « L’ambiance
était calme et l’on a eu de bons contacts avec la population », assure le
capitaine Emmanuel Maignan, « les patrouilles pédestres étaient surtout
là pour dialoguer et voir s’il n’y avait rien de suspect ».
Si aucune infraction n’a été relevée, les forces de l’ordre auraient bien
aimé contrôler deux ou trois personnes, « mais ils n’étaient pas présents
». Plutôt habitués à des opérations coup de poing, les habitants de Sandy
Ground « étaient contents de l’opération et il n’y a pas eu de velléité ».
Joan del Riu
page 8
the pertinent
Q&A
Do you know what
the car registration plates
mean on St. Maarten?
XMAS DINNER
CELEBRATE XMAS A
LITTLE DIFFERENTLY
THIS YEAR
There are many places to have a lush Christmas dinner on St. Martin but possibly none
as different, or as exciting, as the one you
can experience on a catamaran.
Why not enjoy a unique Caribbean Style dinner cruise, with Christmas dinner served
buffet style on board on Thursday December 24th? The food is bound to be delicious
as are all the cruises where food is served
and there is no doubt that the open bar will
certainly meet expectations.
Dress for the Christmas dinner cruise is as
informal as the evening. Dancing on board
is a definite too.
Don’t just imagine being served by the fabulous crew - where nothing is too much for
these fun-loving people who make your trip
one of the best as you sail along the coastline from Simpson Bay to Long Bay and
back – be part of it!
Dinner is served while at anchor tucked up
in the corner in beautiful azure waters of
Long Bay, it is too good to believe.
Check in at 5pm for a 5:30pm departure so
you get the best of the sunset while at sea;
return at 8:45pm back at the marina in Simpson Bay. (Schedule is subject to changes.)
Give Aquamarina a call – memories are to
be made this Christmas.
Find out in our next issue the answer
to the question ...
n ENVIRONMENT
CONTINUED FROM PAGE 1
Great Salt Pond
the Salt Pond.
T
he Pond serves as a natural water catchment basin for the runoff water from the
surrounding hills. The Pond’s shorelines
have been cleared of most of the native mangroves and grasses for urban development. Unfortunately a large section in the center of the
Pond has been used primarily for landfill and
land reclamation purposes – read garbage
dump, known as Pond Island!
The Pond is contaminated by sewage runoff
from surrounding neighbourhoods and by runoff
from the landfill located on Pond Island, in the
middle of Great Salt Pond. Unfortunately the
Pond has decreased in size considerably as large
sections of the pond have been filled in with sand
for future road construction.
The Great Salt Pond is one of the few remaining
wetlands on the island; it is a critical habitat for
shorebirds and water birds. Birdlife International has designated Great Salt Pond as an Im-
portant Bird Area for St. Maarten. The area is
especially significant as a stop-over site for Laughing Gull, with up to 5,800 gulls congregating
prior to the breeding season. Great Salt Pond
also provides a habitat for regionally threatened
species like the White-cheeked Pintail, the Caribbean Coot and the Ruddy Duck. On any given
day one can see a variety of herons, snowy
egrets, plovers, sand-pipers as well as the Blacknecked Stilts who are the only species who use
the Pond as their breeding ground.
The pond shelters populations of fish, such as
mullet, mollusks, and small invertebrates such
as the fiddler crab; these provide a great source
of food for the birds.
Due to drought conditions the Pond recently
dried out more than it has in many a decade,
authorities decided to introduce fresh seawater but the recent rains and the resultant runoff is evening up odds and the Great Salt
Pond is now full.
PTO Permit
Holders
Annual control of Public Transportation Operators permit holders will start on January 4
2016 (conformance with articles 2 to 4 of the
National Decree on Public Transport AB 2013,
GT no. 112.)
The inspection has to take place first before the
2016 number plate will be issued. Controls will
be conducted on an appointment basis only in the
vicinity of the Little League Ball Park parking lot
on Soualiga Road (opposite the Motor Vehicle
Inspection Center).
PTO’s permit holders should be aware of and ensure that they operate their motor vehicle in public
transportation according to the relevant ordinances and decrees: Taxis are motor vehicles
equipped to carry not more than fourteen (14)
persons, not including the driver.
BUS which are motor vehicles equipped for the
transport of persons, the use of which is subject
to a fee. There are two (2) categories of BUS
which are “small bus” which transports less than
ten (10) passengers and “large bus” which carries more than ten (10) persons (not including the
driver). Buses travel along a designated route.
Tour motor vehicles equipped to carry more than
seven (7) persons, not including the driver, for a
fee, to be used for conducting rides, of which the
sole object of which is not only providing transportation.
Unscheduled transport (G) - the transport of persons for remuneration with motor vehicles, which
are equipped to carry more than fifteen (15) persons, but which are not covered by bus, taxi, rental
cars or tours.
The control will focus on PTOs permit holders
compliance with the national decree on public
transportation with regards to the technical aspects and safety of their motor vehicles.
For questions, concerns or comments please
contact us 542-4511 or visit Tamarindesteeg 16
(Yellow Building) between9am-4pm or email the
Inspectorate [email protected]
11.50€
10.90€
$11.50
$10.90
6.90€
$6.90
Labeyrie bloc de foie gras
apéritif à la figue
75g soit 145.33 le kg
Foie gras Delpeyrat
apéritif gourmand
fleur de sel et poivre doux
ou piment d’espelette
100g soit 115 le kg
14.90€
$14.90
Bloc de foie gras
avec morceaux
Casino Délices
200g soit
74.50 le kg
24.80€
$24.80
Bloc de foie gras
avec morceaux
2 tranches
80g soit 86.25 le kg
Bloc de foie gras
ENTIER Casino Délices
300g soit 82.67 le kg
CHRISTIAN CELEBRATION
MERRY CHRISTMAS
SXM News & Reviews
n TOURISM
Renata de Weever Culinary
Chef & Instructor
Christmas, an annual holiday that Christians
world over celebrate for the birth of Jesus
Christ, falls on December 25th. Christmas refers both to the day on which the birth is celebrated, as well as to the season. The date of the
celebration is traditional, and is not considered
to be the actual date of birth.
Although this day for many means church for
midnight mass, communion in the early hours
of the morning and family services a little later
in the morning the celebration is by no means
one of total piety the whole day. In fact it also
means gargantuan quantities of food and beverage usually spiced the same way year after
year – for that is what tradition is all about.
In many parts of the world the eve of 24th is
almost more important than the day itself as
this is when many prefer to indulge in their big
feast then go to church for midnight mass for it
was during the night that the birth took place.
Christmas festivities often combine the commemoration of Jesus' birth with various cultural customs, many of which have been
influenced by pagan winter festivals. It is during the night of the 24th that the jolly little
man from the North Pole dons a red outfit,
jumps in his reindeer drawn sleigh and travels
in double-quick time to each and every house
around the globe. With a hearty HO-HO-HO he
squeezes down chimneys to deliver gifts beneath decorated Christmas trees; there is great
excitement when the children awaken the next
morning.
Although nominally a Christian holiday, it is
also observed as a cultural holiday by many
non-Christians. This religious and cultural celebration, shared among billions of people
around the world, is one of love and peace!
T
ourism is the backbone of St.
Marten’s economy. St. Martin
people are realizing that meeting
the demands of visitors is key to continuing having tourists flock to the island
and many are finishing high school and
furthering the studies in hospitality
overseas before returning back to their
homeland bring their new learned talents with them.
St. Maarten is producing some fine culinary chefs. Some of these chefs start
the culinary path life path at Sundial
School in Philipsburg. One of the younger generation chefs is Renata de Weever. Renata completed her studies at
Sundial and then following her passion
completed her next level of studies at
Johnson and Wales in Miami. While in
America she also had an opportunity to
work with Mandarin Oriental Miami as
a management trainee, there she was
given the opportunity to learn different
cuisine and cater for a wide variety of
events. After returning to St. Maarten
Renata de Weever started working at
the Sonesta Resort as a Sous Chef
where she worked her way up to becoming the Executive Sous Chef. From
there she became a Culinary Instructor
at NIPA where she has the wonderful
opportunity to imprint upon the students some of the skills and techniques
she learned herself. She still works part
time at Sonesta where she takes pride
in bringing the international experience
and flavour she experienced to St.
Maartener’s. It is also very rewarding
being able to meet the expectations of
our visitors at the resort.
Renata finds it gratifying knowing she is
able to offer visitors the same quality of
food they receive globally.
With-in the tourism industry there are
many career opportunities not only
those of becoming a Chef. Depending on
the individual after completing studies in
hospitality one could return to the island
and work the way up the ladder with diligence and perseverance to become a
general manager, hotel maintenance engineer, front desk agent etc.
The tourism industry is very demanding,
working it often calls for long hours and
dealing with difficult customers, but the
industry brings satisfaction and enjoyment and can be very rewarding.
n IMHO
Garbage Mountain!
Otherwise known as Pond Island
The way the two sides of the island
handle waste disposal is similar in some
ways but also very different in effect.
O
f course we both struggle with space
considerations on our beautiful little
island and it seems the French side
have found a much less visible area for their
dump behind a hill in French Cul-de-Sac
where tourist do not often frequent. The dump
on the French side seems to catch fire much
less frequently than the Dutch side dump and
the fires are also extinguished far more
quickly. The fact remains, however, that there
are nevertheless two areas on the island that
contribute much of our collective carbon footprint and cause pollution of environment.
The recent advent of recycling efforts of the
Dutch side have at least allowed the Dutch
side to keep up somewhat with international
standards of land based waste disposal which
I think is a fantastic step forward.
The general public, however, need to be further
educated in the processes involved in recycling
in order for them to understand its importance
to our environment (and therefore our single
pillar tourism based economy) and to start taking part on a more general basis. The available recycling bins seem not to be collecting
much of a percentage of recyclable items that
are still landing up on the dump.
In My Humble Opinion - We have made progress on both sides of the island but the fact
still remains that the “garbage mountain”,
growing ever higher, in the middle of the Pond
needs some serious attention not only because
a dump in the middle of a capitol town is unsightly but also for a clean environment which
will benefit all living on the island and our tourism product.
page 10
n PERTINENT Q&A
Are there rules about
Fireworks on SXM?
A permit is needed to sell fireworks; the time to obtain a
permit has already passed.
R
ules have been put in place for
the purchase of fireworks because of accidents that happened in the past where people have
been disfigured and others have lost
their lives due to negligence or a
simply mistake.
People should be 21 years of age or
older to make a purchase.
The public are not allowed to light
any firecrackers on public roads or
throw firecrackers at cars, animals
or humans. Parents should not
allow their children to handle fireworks without supervision.
The police and the public prosecutor’s office monitor how people use
fireworks and will enforce the law
to the letter if they catch people violating the law. Fireworks can only
be used on private property on December 29, December 30, December 31 and January 1. If people
violate these rules where an officer
can see them the fireworks will be
confiscated and the person will receive a “hefty fine.” People who are
suspected of attempting to commit
bodily harm, ill treatment or destruction with fireworks will be arrested and led before the judge.
Fireworks displays that are orchestrated by a group or company are
fabulous to see and going to view
these displays is a much safer bet
than trying to set off a couple of little rockets or crackers in your yard.
There are many areas around St.
Maarten where excellent fireworks
displays are held each year such as
Great Bay, Orient Beach and Maho.
This year Simpson Bay restaurants
& businesses have been working together to collect donations to present fireworks to the community in
the area of the lagoon on New
Year’s Eve.
The plan is you choose your favorite
restaurant around the lagoon and
enjoy an excellent meal seeing the
old year out with friends and family
and then see the New Year in watching spectacular firewor
Restaurant
TOP CARROT
A friendly café and juice bar popular for breakfast and lunch.Top carrot is one
of the best places in the Dutch side of the island for great healthy light fare
for breakfast and lunch.
C
hristmas time is
all about eating
good food and
drinking a little bit more
than usual perhaps but
it is also the period
when one rushes around
more than usual to “get
things done” in time!
If you are out getting
your last minute gift
shopping done or perhaps just shopping for
the groceries you need
for cooking your Christmas meal think about starting the day with a great breakfast before hitting
the stores. Make time for yourself.
You can actually kill two birds with one stone – so
to speak -while having
your healthy dose of
good food at Top Carrot
you can also buy some
excellent gifts. With the
lovely range of items
they carry you will surely
find that perfect gift for
the perfect someone.
Top carrot features fresh
and tasty vegetarian entrées, sandwiches, salads,
homemade
pastries, and fresh fish.
They also serve great espresso and a large selection
of teas but the most popular is their fresh fruit
juices. There is free Wi-Fi and parking. Open from
7:30 am to 6 pm.
Noël
arrive
…
Voilà les idées cadeaux de vos commerçants
BUZZ Hope Estate A partir de 919 euros
Chaise de séjour
SONJA
FIRST DECO Bellevue
Lampe MAKI
Montre
Daniel
Wellington
BRILLIANCE FOREVER
n°10 Rue Kennedy - Marigot
175 euros
99 euros
HABITAT Bellevue
Mini canard Paris
45 euros
Centre commercial Mont Vernon
LOVE BOUTIK
VERSO
Rue Générale de Gaulle
60 euros
HD FACTORY
Orange Grove Road - Cole Bay
HD FACTORY
Veste
Pepe Jeans
HAVANE BOUTIQUE
Marina Royale
164 euros
Infuseur de thé
en silicone Moldéo
Chaussures Azurée
peintes à la main
495 euros
168 euros PETIT CASINO
TIP TOP SHOES
59 euros Bellevue & Baie Nettlé
Baie Orientale
Ampoule Speaker
Chandelier RONY
T Shirt
Bluetooth
29 euros
FIRST DECO Bellevue
Orange Grove Road - Cole Bay
34,99 euros
Montre
Ice Watch
Big size
Mosaique
Sac de Sport
MINI
BMW ZAC de la Savane
Mosaique
BRILLIANCE FOREVER
n°10 Rue Kennedy - Marigot
65 euros
39 euros
Les Amandiers - Marigot
Sac Lancaster
«48h»
ESPACE PHONE
QUPIDON
A partir de 149 euros
Rue de la République - Marigot
Christmas is coming
Here are the gift ideas of your merchants
GO LOCAL
iPad Pro
12,9’’
Les jeux de la semaine
Mots fléchés
Mots croisés
page 13
les solutions
du précedent journal
Mots codées
Anagrammes
Sudoku
Niveau difficile
Sudoku
Niveau facile
Mots croisés
Sudoku
Niveau facile
Sudoku
Niveau difficile
Quoi de neuf
page 14
CÔTÉ RESTAURANT & PARTY SUR SAINT MARTIN …
L’OIZEAU RARE
lance l’After Work
L’AFTER WORK : depuis le vendredi 18 décembre
Venez vous détendre à l’Oizeau Rare du mardi au samedi
dès 18h30 dans une ambiance conviviale, à l’ombre d’un jardin tropical en plein cœur de Marigot.
Au menu : finger food, dips, wraps ou tapas. Mini Brochettes variées : végétariennes, sucrées, salées.
Mini croc, mini club sandwich, mini burger au ( boeuf de
Kobé), mini cornet, mini tartelettes, mini vol au vent, Chips.....
Sans oublier les drinks !
Pensez à réserver votre réveillon du 31/12 menu
spécial 65€ hors alcools.
LE DREAMS
Une expérience
les pieds dans l’eau
LE CAFÉ DE PARIS
Le plus parisien
des restaurants
A cheval entre le lagon et la Marina Royale, le Café de Paris
c’est un cadre superbe éclairé par les reflets de l’eau de
chaque côté, deux terrasses ombragées et une cuisine très
équilibrée et goûteuse! Une jolie carte internationale et française. Une équipe souriante saura vous accueillir pour passer
un moment des plus agréables pour déjeuner ou dîner, ou
juste siroter un cocktail accompagné de tapas. Ouvert midi
et soir sauf le dimanche.
Sushis du Dreams
Si vous connaissez, vous savez
de quoi je parle quand j’écris expérience, car l’endroit est tout
simplement magique. Cadre
contemporain, la mer idyllique et
une cuisine est des plus variées
et de qualité. Les plats maîtrisés
et j’insiste sur le mot maîtrisé
(trop souvent à notre 2ème passage dans un resto on est déçu)
et bien au Dreams cela ne vous
arrivera pas, j’en reviens à la
carte qui vous propose des
menus sushis avec un éventail
de choix impressionnant, une
vraie rôtisserie, des pizzas avec
une pâte fantastique, de la cuisine française élaborée et enfin
tous les spéciaux plus alléchants
les uns que les autres. Le
Dreams est havre de paix à la
sortie de la Baie Nettlé, on peut
y passer la journée avec les
transats qui vous attendent au
bord de l’eau ou venir simplement déjeuner le midi pour faire
une vraie pause dans vos journées de travail.
page 15
Hot Party @ Dreams
Saint Martin
@ DREAMS
R
SOGGY DOLLA
@ DREAMS
@ DREAMS
@ DREAMS
@ DREAMS
@ DREAMS
@ DREAMS
@ DREAMS
@ DREAMS
@ DREAMS
@ DREAMS
@ DREAMS
@ DREAMS
@ DREAMS
@ DREAMS
16
multimédia
multimedia
Caisse Resto et POS: Cause
double emploi, je cède cet écran tactile, compatible WIN/MAC/Linux,
Haut-parleurs intégrés, avec le choix
w Ordinateur Mac: Vend entre USB ou Port Série(COM)
ordinateur E-Mac, bleu ciel, ex- pour le tactile, pour s’adapter sur
cellent état, avec clavier et sou- n’importe quel ordi!! Inclinable
ris, logiciels word, excel et autres. verticalement ou horizontalement(à
plat, voir photo), il est particulièrePrix : 100 € à débattre
ment bien adapté à l’utilisation en
& 06 90 33 43 46
point de vente, resto. Bien entendu,
il est en très bon état, et vendu avec
ces câbles, CD, notice et facture.
Prix : 250 €
& 05 90 52 41 35
informatique
data processing
w Sacoche PC «PORT»:
Vend sacoche de marque PORT,
pour ordinateur portable jusqu’à
13 pouces. Très bonne qualité.
Prix : 10 € à débattre
& 06 90 34 75 00
w Imprimante HP laser
jet P1505 n: Vend imprimante
HP laser jet P1505N avec 2 cartouches neuves, vendu sans cordon.
Prix : 300 €
& 06 90 77 40 76
w Clavier et trackpad: Clavier et Trackpad pour Mac sans fil
très bon état. P
rix : 100 €
& 06 90 77 40 76
w Ecran tactile 17» PC
(27. 5»), hauteur max 1. 80m (72»).
Prix : 545 €
& 06 90 37 60 90
w Final Fantasy XIII-2 Jeu - w
psp noire et blanche avec
24 jeux: Psp. P
rix : 45 €
& 06 90 21 11 61
w Beyond Two Souls PS3:
Price : 10 €
& 06 90 63 33 83
w televiseur thomson: Téléviseur Thomson acheté mai 2015, 80
cm. Prix : 250 €
& 06 90 66 71 17
w Support TV Sonorous
520: Vend support mural Sonorous 520, pour téléviseur. Bon état.
Prix : 40 € à débattre
& 06 90 34 75 00
image & son
image & sound
w Nikon D5000: Vend Nikon
D5000 12. 3 mégapixels écran
orientable + accessoires. 3276 déclenchements. Objectif 18-55mm 3.
5-5. 6 GII ED. Objectif Sigma DG
70-300mm 4-5. 6 macro. Sacoche
Tamrac. Trepied Digital 3 voies 1.
58kg (3. 5lbs), hauteur mini 0. 60m
jeux vidéos
video games
w Ps3 + jeux: A vendre Ps3 +
4 jeux + 2 manettes. En bon état.
Prix : 200 €
& 06 90 54 53 09
w Tomb Raider Trilogy PS3:
CLASSIC HD. Prix : 10 €
& 06 90 63 33 83
w Volant Racing Ferrari
pour Xbox One et PC: Thrustw chaine stéréo avec lec- master TX Racing Wheel Ferrari
teur DVD: Vend mini chaîne 458 Italia Edition - Volant FFB avec
stéréo grise RADIO / LECTEUR puissant retour de force pour Xbox
3 DVD / LECTEUR CASSETTE. One et PC. Matériel comme neuf,
Avec 2 enceintes. MARQUE AIWA. très peu utilisé, prix du neuf 320€.
Prix : 30 €
Prix : 240 €
& 06 90 74 50 35
& 06 90 74 38 36
w TV LED Philips Ambilight
107 cm Full HD: Cause double
emploi, vend télé PHILIPS LED
full HD ambilight 107 cm. (Prix
neuf 1190€ achetée chez Gitem).
Visible à Colombier. Excellent état.
Prix : 350 €
& 06 90 46 17 30
téléphonie
telephony
w iPhone 6 SPACE GRAY 16GB
ou IPhone GOLD, ou les 2: A
vendre IPhone 6 SPACE GRAY 16
GB, avec boîte complète et avec le
ticket Applestore. Comme neuf!!!
J’ai aussi IPhone 6 GOLD 16 GB
avec boîte complète. Si vous prenez
2 iPhones le prix c’est 450€. Si un
seul 500€. Prix à débattre
& 06 90 62 60 96
w Apple Watch neuve: dernière génération 16go titane et verre
anti choc et anti rayures, bracelet
homme et femme j’ai les 2 !! Prix en
magasin 789€. P
rix : 500 €
& 06 90 58 22 69
w
téléphone:
Prix : 15 €
& 06 90 33 91 04
Tactile.
matériel professionnel
professional equipment
petits matériels
small equipment
w groupe électrogène : 200
kva, très bon état. P
rix : 5 000 €
& 06 90 355 182
Table chaises. P
rix : 1 € à débattre
& 06 90 15 78 23
w vitrine bain marie: Vitrine
bain marie 6 bacs + 2 réserves
comme neuves 220 v. Prix : 1 300 €
& 001 721 556 5078
w batteur professionnel
comme neuf: Batteur professionnel 60 L prix neuf : 3750 $
comme neuf. Prix : 1 800 €
& 001 721 556 5078
w Matériel professionnel
: Évier professionnel. Prix : 350 €
& 06 90 27 03 51
w armoire a boissons: Armoire à boissons 220 v prix 370 euros (sur Philipsburg). P
rix : 370 €
& 001 721 556 5078
w machine a glaces a l’italienne : Machine à glaces marque
Taylor, servi pendant 1 an, valeur
neuve : 16500 euros (sur facture)
(sur Philipsburg). Prix : 5 700 €
& 001 721 556 5078
w Mat restaurant: Vend divers matériels de restauration. Un
frigo deux portes. Un four Bongard
Krystal 380v 4 plaques avec étuve.
Une vitrine 2mts froid ventilé Hottes
2mts. Caisses enregistreuses. Table
travaille inoxydable. Étagère inoxydable. Caméras de surveillance.
w Talkie Walkie PMR Icom
IC-F27SR: A vendre Talkie Walkie
PMR Icom IC-F27SR professionnel,
vendu par paire, prix neuf unité 230€.
Prix : 399 € à débattre
& 06 90 22 87 69
seur 13cm, 1 filet de sole 17cm, 1
santoku 18cm 1 chef 25cm. Neufs
dans leur emballage. Les photos
montrent mon set personnel. Excellente qualité. Garantis 10 ans. 150€
En tant que Chef professionnel je
tiens à préciser qu’il s’agit d’un excellent rapport qualité/prix. Livraison possible. Un autre set semblable
sans couteau de chef. P
rix : 150 €
& 06 90 20 21 35
w vitrine réfrigérée : Vend
vitrine réfrigérée 2 m de long 220w.
Prix : 2 000 € à débattre
& 06 90 57 34 11
w découpe carrelage: Découpe carrelage acheté 70 euros en
juillet 2015 Prix : 50 €
& 06 90 08 92 53
w Belles chaises en bois:
Une vingtaine de belles chaises en
bois de qualité disponibles. 30 euros
pièce, à débattre. Prix : 30 €
& 06 90 88 19 36
w 2 projecteurs extérieurs gewiss: étanches
GEWISS. Neufs. Prix : 300 €
& 06 90 75 62 99
w groupe électrogène panther Gelec diesel: Groupe
électrogène Panther Gelec diesel de
8KvA a62, 5 KvA neuf, SXM510 en
EXW fr. Prix: 4 609€
& 001 721 580 2952
w Matériel magasin de bonbons: Vend un évier pro 400€ et
une balance 320€. Meuble armoire
w Rampes de spots: Vend de 25 bacs en Plexiglas 400€ Ran6 rampes de spots avec lampes gée de 4 bacs en couleur 90€.
halogènes. Absolument neufs.& 06 90 27 03 51
Prix : 600 €
w toupie: Toupie Tenonneuse
& 06 90 75 62 99
CHAMBON Ref 324/324C. Tout
w Ventilateur mural: Vend
2 ventilateurs à fixation murale FANELITE neufs. Valeur neuf 108€
vendu 80€ chaque. Prix : 80 €
& 06 90 75 62 99
w 5 couteaux de cuisine
professionnels avec étui
: Set de 5 couteaux de cuisine professionnels «Arcos» avec étui (fermé
45x12cm) : 1 office 10cm, 1 désos-
neuf 3020$. P
rix : 1 930 €
& 06 90 75 62 99
w mange debout: Vend mange
debout base large tressée neuf. Valeur neuf 180. P
rix : 120 €
& 06 90 75 62 99
w frigo 3 portes true: Vend
frigo 3 portes TRUE neuf. Valeur
outils compris.
& 06 90 56 16 10
w machine a coudre: Machine
à coudre Triumph, tous points de
broderies. Prix : 100 €
& 06 90 66 71 17
w raboteuse :CHAMBON
largeur de coupe 630 mm Montée électrique commande digital.
Prix : 2 000 €
& 09 60 56 16 10
17
auto, moto, bateau
car, motorbike, boat
voitures OFFRES
cars OFFERS
w mini cooper one: Mini Cooper 2004 One 78000 km, jante alu,
batterie neuve, contrôle technique ok
10/11/15, autoradio bluetooth, face
rétractable, bon état général. Année
2004, 78000 kilomètres, Manuelle.
Prix : 6 500 €
& 06 90 77 44 70
w infiniti fx45 v8: Véhicule
en très bon état, révisé régulièrement chez Nissan. Année 2007,
Essence, 93000 kilomètres, Auto.
Prix : 17 000 € à débattre
& 06 90 57 13 91
w HYUNDAI Elantra 2013:
HYUNDAI Elantra modèle 2013
24 500 km, noir métal, état neuf,
pneus neufs, carrosserie parfaite.
Prix : 12 000 €
& 06 90 35 55 04
w MiniCooper cabriolet:
Couleur crème, intérieur cuir noir.
Entretien régulier et sérieux, 4 freins
neufs, 4 pneus neufs, bougies neuves,
dernière vidange juillet 2015,
plaque Hollandaise. Année 2008,
Essence, 37000 kilomètres, Auto.
Prix : 13 000 €
& 06 90 28 60 01
w Daihatsu Terios: Vend Daihatsu Terios, bon état général,
CONTRÔLE TECHNIQUE OK. Prix
négociable. Année 1999, Essence,
Auto. Prix : 1 400 € à débattre
& 06 90 37 19 51
Auto. Prix : 13 500 € à débattre
& 06 90 39 96 82
w BMW X3 28i: BMW X3 28 i.
1ère main, excellent état, entretien par BMW. Couleur chocolat avec intérieur beige. 4 pneus
Run Flat neufs. Année 2012, Essence, 55000 kilomètres, Auto.
Prix : 21 900 €
& 06 90 75 58 71
w Pick Up Chevrolet Silverado 3500: Pick Up Chevrolet
Silverado 3500, 6L, V8 Essence.
6 places. Intérieur Cuir. UNIQUE
SUR SXM. Année 2008, Essence,
Auto. Prix : 15 000 € à débattre
& 06 90 61 61 32
w Subaru Impreza 2. 5i:
2007 Subaru Impreza 2. 5i. All
wheel drive, American Spec. Fully
loaded, very low, mileage automatic, great condition. Year 2007,
gasoline, 49889 kilometers, auto.
Price : $8,000
& 001 721 520 5474
w kia picanto: Vend KIA PICANTO. Bon état général. Contrôle
technique ok. Année 2009, Essence, 60000 kilomètres, Auto.
Prix : 4 500 €
& 06 90 08 10 33
w jeep grand cherokee:
Jeep grand Cherokee 2. 7 crd full
option, moteur Mercedes, kilométrage sur métropole. Petite consommation, tout cuir, toit ouvrant, idéal
pour Saint-Martin! Valeur neuve:
50000 euros, CT:OK. Année 2002,
diesel, 160000 kilomètres, auto.
Prix : 7 000 €
& 06 90 22 88 00
w Pickup mazda 2900: Bon
état général. Année 2006, Diesel, 130000 kilomètres, Manuelle. w Nissan Pathfinder: ExPrix : 2 500 €
cellent condition. One owner Brand
& 06 90 62 26 25
new paint job 4 doors, six seats A/C,
w 2012 Honda Accord- Clean Am-Fm-CD. Electric windows. Year
Condition: 2012 Honda Accord 2006, gasoline, 94000 kilometers,
in great condition, american spec, Auto. Price : $9,000 negotiable
very low miles, beige interior, new & 001 721 587 9091
tires, luxury sedan that is great on
gas. Price : $15,000
& 001 721 553 2415
w kia sedona : A vendre kia Sedona pour pièce, il manque le moteur
boite de vitesse et reste du moteur
est ok, intérieur en bon état, moteur
new au us (1200$). Année 2008, essence, 60000 kilomètres, Auto. P
rix
: 2 000 €
& 06 90 22 43 10
w peugeot 5008 7 places:
Vend superbe peugeot 5008, provenance Allemagne, arrivée Sxm octobre 2015, toujours entretenu ayant
roulée principalement autoroute,
contrôle technique OK, toutes options
à voir, pas sérieux s’abstenir. Année
2010, Essence, 85000 kilomètres,
w Suzuki Ignis: À vendre en
l’état. Suzuki Ignis, bleu électrique.
Problème: boîte de vitesse manuelle
endommagée, la voiture est au garage actuellement. Sinon tout est ok,
avec contrôle technique. Kilométrage
97000 kilomètres. Année 2001, Essence, Manuelle. P
rix : 1 500 € à
débattre
& 06 90 86 15 88
w Saxo sport: Saxo vend S16
contrôle technique ok, clim vitre
électrique. Travaux effectués: révision à jour, kit distribution, pompe
à eau, alternateur batterie, pompe
à essence, 4 suspensions neuves,
train arrière renforcé, ligne admission direct silencieux, sport, vendue
pour cause de changement de projet.
Prix : 3 200 € à débattre
& 06 90 72 76 41
w Toyota corolla: Vend une
Toyota Corolla de 2004, couleur
blanche, climatisation parfaite, voiture très propre et le prix est à négocier. Année 2004, Essence, Auto.
Prix : 3 600 € à débattre
& 06 90 88 39 40
w infiniti fx 35: Financement
possible!!!!! Full option / 330 hp
/ sound system bose / sun roof /
leather. P
rix : 28 000 €
& 06 90 35 41 21
w jeep cj7: Vend Cj7 1984 moteur
v8, 5. 9l, entièrement restauré (tout
est neuf), liste des pièces, carrosserie
complète en fibre, carte grise collec-
tion, prix justifier, visible Sxm. Année 1984, Essence, Manuelle. Prix :
18 000 €
& 06 90 11 12 17
w Tucson 4x4 : 57000km état impeccable 4x4 gris métallisé. Année
2009, Essence. Prix : 9 000 €
& 06 90 58 79 26
w Mitsubitshi lancer: A
vendre Mitsubitshi Lancer. CT ok
jusqu’en septembre 2017. Entretien régulier 5000€. Année 2008,
Essence, 72000 kilomètres, Auto.
Prix : 5 000 €
& 06 90 40 93 22
w BMW Cabriolet: Vend beau
Cabriolet BMW 118 I. Etat impec-
cable. Contrôle technique parfait.
Premiere main, entretien exclusivement BMW. Année 2009, Essence,
Auto. Prix : 12 000 €
& 06 90 30 99 51
w chevrolet silverado
v6: 2004, consommation raisonnable, 3 places, benne longue avec
lock, case échappement, sport,
carte grise French Side, puissante
et bonne capacité de chargement.
Essence, 160934 kilomètres, Auto.
Prix : 7 900 € à débattre
& 06 90 66 87 80
w Mini One : excellent état- CT OK
110000 km P
rix : 7 200 €
& 06 90 77 68 45
plastiques. Affaire à saisir. Année
2013, 250 cm³. P
rix : 6 000 €
& 06 90 38 30 71
w Suzuki GSXR-600: Suzuki
w Ktm 690: Moto pour l’’île, pas GSX-R600. Well maintained, call
mal de pièces neuves, plus d’infor- with your offer!. Year 2007, 600
mations au bout du téléphone. À cm³. P
rice : €5,000 negotiable
débattre. Année 2003, 25000 kilo- & 001 721 553 1348
mètres. P
rix : 3 900 € à débattre
w Kimko drink street 300
& 06 90 13 07 94
: Vend Kimko 300. Papier franw sym gts: Vend Sym 125 GTS, çais, alarme Révisée, pneus avant
usage quotidien sans problèmes, / arrière, plaquettes avant / arcause double emploi. Plaquettes rière et batterie neuf (facture du
arrières neuves. Disponible pour 30/11/2015). Aucun frais à préessai, si besoin. Année 2012, voir. Quelques rayures. Année
27000 kilomètres, 125 cm³. 2011, 23000 kilomètres, 300 cm³.
Prix : 1 780 € à débattre
Prix : 2 800 € à débattre
& 06 90 64 64 20
& 06 90 77 17 48
w VESPA 125 GTS ie: Vend VESPA 125 IE originale. 2 pneus neufs,
plaquettes neuves. Prêt à rouler.
Grand confort de conduite. Année
2012, 20000 kilomètres, 125 cm³.
Prix : 2 500 €
& 06 90 88 65 61
motos… OFFRES
motorbike… OFFERS
w Scooter 50cc: Scooter
bon état, roule tout les jours. 4
temps. Pour plus d’infos n’hésitez pas à me contacter. Année
2013, 9900 kilomètres, 50 cm³.
Prix : 650 € à débattre
& 06 90 22 90 94
w Scooter MYO 50cm3: Roule w BMW 1200 Gs: Je cède ma
tout les jours, petit problème de com- BMW 1200 Gs, état exceptionnel.
pression piston et segments à chan- Pas de rayure, ni de choc. Factures
ger, n’empêche pas de rouler mais à l’appui. Possède les sacoches et le
galère dans les côtes !. Prix : 700 € top case. Année 2015, 19000 kilo& 06 90 58 22 69
mètres, 1200 cm³. P
rix : 10 000 $
w Honda crf450r: Inspection & 06 90 73 97 65
valid till November 2017. Year w Kymco MXU 150: Bonjour Je
2006, 1 kilometers, 450 cm³. vends mon quad acheté neuf (1ère
Price : $3,500 negotiable
main). Carnet d’entretien à jour,
& 001 721 527 6501
factures, toutes les révisions ont
w Kxf 250: Kxf 250 état neuf. Stock été faites. Pneus avant neufs. Quad
de pièces, 3lignes d’échappement, vendu avec 2 casques, une chaine
piston, leviers, plaquettes, filtres, et un U. N’hésitez pas si vous avez
des questions. Matthieu. Année
2014, 10500 kilomètres, 150 cm³.
Prix : 2 000 €
& 06 90 22 42 85
w Quad: Vend quad 250 SYM
ROUGE très bon état. Année
2010, 13000 kilomètres, 250 cm³.
Prix : 2 500 €
& 06 90 76 19 73
w Quad Yamaha Raptor
700-Spéciale Edition 2009
: Quad Yamaha - Spéciale Édition
2009, équipé pour la compétition,
en excellent état, pièces neuves avec
factures à l’appui - Entretien régulier. Pas d’essai si pas intéressé, pas
sérieux s’abstenir. Année 2009, 700
cm³. Prix : 8 000 €
& 06 96 20 48 08
VENEZ DÉCOUVRIR
NOTRE NOUVELLE GAMME
LE SPÉCIALISTE DU PARE-BRISE CLEAN
Une gamme d’essuie glace
Professionnelle
AVANT
APRES
Le produit magique qui fait glisser l’eau
sur votre pare-brise
teau idéal pour Wakeboard ou plaisance, bayliner 2004 320h, moteur
inboard 115 chv mercury, très bien
entretenu, vidange etc... Facture à
l’appui, inspection ok, fusée de détresse, gilets de sauvetage, radio,
bâche de protection. Year 2004.
Price : 9 000 €
& 001 721 581 1877
w catamaran 7. 6 m richard
woods, merlin: CATAMARAN LE BACHOT (BLUE BOOK)
Wood’s Merlin 7. 6 mètres, 25 feets/
1992. Grande voile lattée + sac
FOC 100% + sac Génois 130% +
sac FOC Tempête + sac SPI + Sac
Tridata. Auto pilot Autohelm 2000
+ commande à distance. 2 compas
Sylva. Matelas 4 couchettes. Ancre
Danforth 45 lbs avec chaines 30
pieds et cablo 200 pieds. Moteur Tohatsu 5 force pieds long (novembre
2009). P
rix : 22 000 $
& 06 90 88 25 00
SAINT MARTIN CARS
w Suzuki burgman 400: Suzuki
Burgman 400, perfect condition. Europe import. No problems, run great.
Year 2007, 25000 kilometers, 4000
cm³. Price : $3,500 negotiable
& 001 721 524 5665
Service Pièces Détachées - 0690 22 02 94
67 route de Sandy Ground - 97150 Saint Martin
té neuf 1250 euro facture à l’ap- Française. Année 2011, Longueur 9
pui. Année 2015, 100 kilomètres. mètres. Prix : 90 000 €
Prix : 500 €
& 06 90 22 00 09
& 06 90 66 95 80
w KTM 690 SM: Very good condition, low mileage, new battery. Year
2008. Price : $5,950 negotiable
& 001 721 524 5665
w yamaha 660 XTX: Vend Yamaha 660 XTX bleu. Monté super
motard, bon état général, pneus
neufs. Batterie neuve. 660 cm³.
w moto: Très peu utilisée. €AcPrix : 3 500 €
cessoires, casque, antivol et alarme.
& 06 90 42 38 88
Année 2012, 2000 kilomètres, 125
w Quad 50: Je vends un quad 50cc cm³. Prix : 2 000 €
la taille es l’intermédiaire entre le & 06 90 88 57 79
petit et le moyen. État bien. Achew honda 125 cm3: Vend scooter
Honda 125 cm3, 3800 km, alarme
abs start and go. Vend cause double
emploi. Le plus économique 2. 2l
/100. Modèle très rare sûr l’île, 4
modèles. Prix à débattre. Année
2015, 3800 kilomètres, 125 cm³.
Prix : 3 000 € à débattre
& 06 90 81 25 21
w quad: A VENDRE QUAD KYMCO MXU GREEN LINE, parfait
état cause double emploi. Année
2012, 6050 kilomètres, 500 cm³.
Prix : 4 600 €
& 06 90 61 03 53
w sahati 5m yamaha 40cv:
Vend Saintoise SAHATI, 5 mètres
avec Yamaha 40cv, 2 temps. Direction Hydraulique. Trim électrique.
Démarrage électrique. Réservoir
plastique 76 litres. Pompe de cale
automatique et manuelle par switch Rule 750GPH. Vendu Avec
remorque. Longueur 5 mètres.
Prix : 8 000 €
& 06 90 54 96 76
w 28 ft Powerboat: 28ft Powerboat for sale. Pair of 150hp.Evinrude
outboards. Recently painted and serviced. Ready for charters or pleasure. Year 1988, Length 8 meters.
Price : $45,000 negotiable
& 001 721 522 7893
w Bianca 27: Mazarin is a good
example of the Bianca 27, a popular Bluewater yacht with good sea
keeping qualities of which more than
500. Were built in Danemark over
a 10 year period, many of which
have completed circumnavigations
and entered off shore races. There
is also an active owners association.
This particular example must be
considered one of the finest afloat,
having been comprehensively refitted
in 2010 for an Atlantic crossing.
Année 1972, Longueur 8 mètres.
Prix : 10 000 €
& 06 90 43 17 00
w irwin 43 mk iii : Irwin 43
Mk III pavillon belge, octroi mer
et TVA payé. 3 panneaux solaire
1x 75w 2x90 w, enrouleur facnor
+ état (neuf), 4 winch harken neuf,
(40 et 42), 6 batteries Trojan 6 v
225 ah, 1 batterie moteur + 1 bat
guindeau, survie plastimo 6 places
(2009) vhf icom ic m 412 + un
portable Gps Raymarine e 7. Année 1989, Longueur 13 mètres.
Prix : 69 000 € à débattre
& 06 90 58 27 71
bateaux OFFRES
boat OFFERS
w Baja 27 pieds: A vendre in-bord
Baja. Moteur 350 Hp, 150 heures.
Bateau sur lift. Longueur 8 mètres.
Prix : 29 000 €
& 06 90 62 77 36
w expression 32: EXPRESSION 32. 2 verado, 300cv (300h)
guindeau électrique, GPS, flaps,
frigo. Bien entretenu et toujours sur
lift. Homologué CE. Immatriculation
w 65 johnson motor yacht:
Selling my beautiful motor yacht, 4
bedrooms with bathrooms, 1 crew
cabin, full size galley, A/C, 2 generators, 2 detroit 900HP engines,
walk in closet, this boat is perfect for
luxury charter. Length 65 meters.
Price : $295,000 negotiable
& 06 90 75 65 88
w Bayliner 2004: À vendre ba-
w trimaran: WindRider 16,
voilier trimaran, en bon état, prêt
à naviguer. Cabine simple avec pilotage au pied, solide car coque rotomoulée, facilement démontable
et transportable, pompe de vidange
manuelle, Charge max 200kg.
Prix : 1 500 € à débattre
& 06 90 37 10 15
DIRECTEUR DE PUBLICATION :
Slobodan Milovanovic
SERVICE COMMERCIAL :
Adeline Lemerle 0690 53 85 85
[email protected]
Olivier Quéval 0690 30 24 82
[email protected]
JOURNAL HEBDOMADAIRE GRATUIT
édité par la société Empreinte
4 ZAC de Bellevue - 97150 Saint Martin
E-mail : [email protected]
Tél : 0590 27 74 61
IMPRESSION DAILY HERALD : 8 000 exemplaires
La société EMPREINTE et Cyphoma déclinent toute responsabilité
concernant le contenu des annonces publiées.
SERVICE MAQUETTE :
Alexandra Froissant 0590 27 74 61
[email protected]
SERVICE RÉDACTION :
0590 27 74 61
[email protected]
DISTRIBUTION :
Ben Duclos 0690 66 34 66
19
Immobilier
Real Estate
VENTES OFFRES
SALES OFFERS
w Villa 3 chambres + 5 appartements: A vendre Villa 3
chambres et 5 appartements avec
une vue exceptionnelle sur la Marina
d’Oyster Pond et Île De ST-Barth.
Particulier vend résidence composée d’une villa 3 chambres, 2 salles
d’eau, séjour, salon, terrasse couverte + 3 studios et 2 appartements
avec 1 chambre. Terrain de 1390
m² surplombant la Marina d’Oyster
Pond et vue panoramique sur Île de
ST-Barth, parking privé pour plusieurs voitures, piscine, citerne. Maison, 240 m². Prix : 850 000 €
& 05 90 87 83 69
w GRAND-CASE : Maison type T3,
jardin clos de 150 m²: MANDAT
EXCLUSIF : Bien RARE dans le
secteur de Grand-Case. Si vous aimez
recevoir vos amis chez vous, cette
maison conviviale n’attend plus que
vous. Située à Grand-Case, à deux
cent mètres de la plage et à moins
d’une minute de la zone commerciale
d’Hope Estate, maison mitoyenne
d’un seul côté comprenant un séjour,
une grande cuisine ouverte, aménagée et entièrement équipée (plaques
induction, four, micro-onde, grand
réfrigérateur-congélateur, lave-vaisselle, cave à vin, lave-linge), une
chambre climatisée, une salle d’eau
avec WC et une fenêtre, une mezzanine climatisée pouvant servir de
bureau ou de 2ème chambre, une
salle à manger donnant accès sur une
terrasse de 50 m² et un grand jardin
clos sans aucun vis à vis. Les fenêtres
sont équipées de moustiquaires et de
volets électriques. Le bien est entièrement refait à neuf avec des matériaux
de qualité. Après la signature chez le
notaire, vous n’aurez plus qu’à poser
vos valises, un souci en moins et un
gain de temps. Après la visite, ce bien
ne vous laissera pas indifférent, c’est
garanti. A VISITER SANS PLUS
TARDER ! Sachez que ce bien est
situé dans une copropriété composée
de 20 lots ne faisant l’objet d’aucune
procédure en cours dont les charges
annuelles sont de 956 €. Le prix de
vente est exprimé. Frais d’Agence
Inclus (FAI), le montant des honoraires est équivalent à 5, 88% TTC
du prix de vente, à la charge de
lagoon view, located in boom gated
security complex. Air conditioning
in all bedrooms and living room. Excludes Internet and Electricity Available 1st December 2015. Apartment, 2 Rooms. Price : $1,800
& 001 721 523 6066
l’acquéreur. Charges trimestrielles
de copropriété : 239€ (80€/ mois
seulement !) Taxe foncière : 750€
environ. Maison, 88 m², 3 Pièces.
Prix : 255 000 €
& 05 90 87 77 86 L’OUTRE MER
IMMOBILIER
Locations OFFRES
rentals OFFERS
w Beautifull condo in Blue
Marine: NEW Blue Marine development. Elegant one bedroom
apartment, large bathroom with
separate shower and jacuzzi. Large
open terraces give direct access to
pool walkway; One of the largest
pools on island. Garden, golf course
and lagoon view. This condo is gated,
24 hours security, adopts a prestigious location next to the golf course,
is within walking distance to our famous Mullet and Maho beach, where
you can enjoy international restaurants, shopping nightlife and casino. Apartment, 90 m², Yes Rooms.
Price : $300,000
& 001 721 587 2205 Boreal
Realty
w Studio à louer longue w 2
bedrooms fully furnished
: Very nice 2 bedrooms apartment in
Cupecoy, dutch side. Close to French
side. Complex has parking, security,
pool, beach access, , gym, restaurants. Appartement. P
rix : 2 800 $
&06 90 76 10 14
w studio: Studio for rent semi
furnished - just need a bed! gebe is
included. (no ac) it’s located in the
heart of Philipsburg 5 min walk from
the boardwalk!. Apartment, 17 m²,
Yes Rooms. P
rice : $525 negotiable
& 06 90 26 76 56
w Apartment for rent: 2 Bedrooms furnished apartment to rent
in Cote D’Azur Marina, Cupecoy.
5 min walk from AUC, shops, resturants, bars and beach. Stunning
bureaux…
offices rentals…
w local commercial a la
marina royale: Disponible
immédiatement - Aucun frais de
pas de porte. Local à louer dans
le centre commercial de Marigot,
Saint Martin, à la Marina Royale.
La marina est sécurisée le soir et la
nuit grâce à des gardes de sécurité.
D’une superficie de 26m², le local
est entièrement vitré. Il comprend
deux grandes vitrines en angle, avec
quatre grands stores électriques indépendants. L’extérieur a été repeint
l’année dernière en gris et bleu ciel. Il
est équipé d’une climatisation et d’un
ventilateur mural réglable, de spots
au plafond, de prises téléphoniques
et électriques. Le local principal est
également équipé d’une petite pièce
avec lavabo et plan de travail, place
réfrigérateur, petit rangement, et
d’un WC. Les commerces voisins
comprennent notamment deux bou-
tiques de vêtements haut de gamme
juste à côté, un restaurant en face,
coiffeurs, serrurier, bars et restaurants proches, bijouteries. Les commerces de la marina se fédèrent pour
des actions et animations conjointes.
Bail 3/6/9 en cours à céder. Disponible immédiatement. Loyer 888
euros environ, révisable par indice
chaque année. Aucun frais de pas de
porte. 26 m². Prix : 888 €
& 05 90 77 42 15 Caribbean
Multihulls
w restaurant à maho : Bon
investissement. Tout équipé avec
du matériel neuf (1 an). Toutes
les licences, NV, avec le business.
Prix : $ 295 000 ferme
& 06 90 66 20 80