amerique latine

BUREAU D’ETUDES DE LA PRESSE ÉTRANGÈRE
Rosa Olmos
« CARTONS VERTS »
AMERIQUE LATINE
Les Cahiers de la BDIC, n°10
(Série III des publications de la BDIC)
Nanterre, Décembre 1995
Table des Matières
PRESENTATION........................................... 3
CATALOGUE................................................. 4
INDEX DES MOTS-CLE............................ 10
2
PRESENTATION
Le Bureau d'Etudes de la presse étrangère a crée le Fonds Amérique latine qui couvre
la période de 1916 à 1922, mais la majeur partie des documents datent de 1916 à 1919.
Ce fonds réuni environ mille pièces classées dans 30 dossiers, distribués dans six
cartons numérotés de 1 à 71 .
Chaque carton contient un bon nombre des coupures de presse des journaux locaux
et des documents très divers comme des brochures, des revues, des bulletins, et
autres publications de provenance européenne et latino-américaine. Nous trouvons
des dossiers sur l'Amérique latine en générale et quelques pays en particulier,
principalement le Brésil, l'Argentine et le Chili. Les dossiers sur les autres pays sont
moins importants et les thèmes sont très divers. Ce fonds contient surtout des
informations sur la perception de la Première Guerre Mondial en Amérique latine,
l'économie et les activités commerciales entre les pays de l'Amérique du Sud et
l'Europe.
La collection du Bulletin périodique de la presse sud-américaine publié par le
Bureau de d’Etudes de la presse étrangère contient des nombreux articles sur l'impact
économique de la Première Guerre Mondiale dans le continent américain ainsi que les
rapports de certains pays avec les belligérants . Un cas particuliers considéré à
plusieurs reprises est la relation du Brésil et de l'Allemagne. L'intérêt de cette
collection est qu'elle globalise l'information sur l'ensemble de l'Amérique latine et en
donne une synthèse, tout en gardant des exemples particuliers.
Le Fonds Amérique latine nous montre clairement les rivalités pour la suzeraineté
économique en Amérique du Sud et la présence économique et culturelle de l'Europe
dans le Cône sud de l'Amérique pendant les premières décennies du vingtième siècle.
* Le carton N° 6 étant manquant, nous avons décidé au cours du traitement de regrouper les cartons 5
et 7 . Mais la numérotation reste de 1-5...7
3
CATALOGUE
4
DOSSIER FRANCE. Bureau d’études de la presse étrangère. Amérique Latine
1916-1922.- Coupures de presse.- 7 cartons, 39 cm.
[F° ∆ 889 /...]
1.00.- Amérique latine.
1.01.- (Amerique du Sud. Bulletin périodique de la presse sud-américaine.) 2 .- Du
15 avril 1916 au 3 décembre 1917.- 12 pièces.
1.02.- Panaméricanisme 3 .- Du 18 février 1916 au 9 juillet 1917.- 3 pièces.
1.03.- (Amérique latine. Politique extérieure) 4 .- Du 9 avril 1916 au 6 juillet 1917.11 pièces.
1.04.- Argentine. (Divers) 5 .- Du 4 janvier 1916 au 30 octobre 1917.- 38 pièces.
1.05.- Brésil. (Divers) 6 .- Du 15 mars 1916 au 20 octobre 1917.- 90 pièces.
1.06.- Chili (divers) 7 .- Du 10 février 1916 au 20 octobre 1917.- 4 pièces.
1.07.- (Mexique) 8 .- Du 14 novembre 1916 au 18 octobre 1917.- 14 pièces.
1.08.- Pays Divers. (Pérou, Uruguay. Colombie, Cuba, Bolivie, Venezuela,
Puerto Rico, Costa Rica).- Du 6 novembre 1916 au 12 octobre 1917.- 10
pièces.
2
.- Bulletins N 6/8/11/ de 1916 et N 14/15/16/18/19/20/21/22/23/24/25 de 1917.
.- Dossier sur des Congrès panaméricains tenu à Buenos Aires et Santiago du Chili
Brochure de la bibliothèque du Comité "France-Amérique latine": Les relations médicales entre
l'Amérique latine et la France.
4
.- Dossier: Rivalités pour suzeraineté économique. en Amérique du Sud.
Brochure éditée par le groupement des universités et grandes écoles de France pour les relations avec
l'Amérique latine.: Bulletin de l’Amérique latine. janvier 1917.
5
.- Articles divers presse allemande, espagnole, argentine.
Publication de la bibliothèque du Comité "France-Amérique": L'opinion publique en Argentine.
6
.- Revues France-Bresil N 2/3/4/5-6.(6/11/1916 - 30/12/16) Revues politique économique et
littéraire pour la défense et le développement des aspirations et des intérêts réciproques de la France et
du Brésil.
Wileman's Brazilian Review N 24 (13/05/16) A journal of trade and finance
Publication du Comité "France-Amérique" N 58 : L'opinion publique du Brésil. (septembre-décembre
1916).
Plusieurs articles sur les relations entre les Brésil et l'Allemagne.
La ligue brésiliennes pour les alliés.
Relations Brésil - États Unis.
7
.- Publication du Comité "France-Chili», N° 58: L'opinion publique au Chili (septembre-décembre
1916)
8
.- Relations Mexique-Etats Unis.
3
5
DOSSIER FRANCE. Bureau d’études de la presse étrangère. Amérique Latine
1916-1922.- Coupures de presse.- 7 cartons, 39 cm.
[F° ∆ 889 /...]
2.00.-. Amérique latine.
2.01.- Relations du Royaume-Uni avec l'Amérique latine 9 .- Du 29 février 1916
au 15 juillet 1917.- 35 pièces.
2.02.- (Chili. Divers) 10 .- Du 1 janvier 1917 au 26 octobre 1917.- 2 pièces.
2.03.- Brésil 11 .- Du 1 janvier 1917 au 20 mars 1918.- 0 pièces.
2.04.- Argentine (Divers).- Du 23 février 1917 au 17 mars 1918.- 36 pièces.
2.05.- Semaine sud-américaine de Lyon 2 - 7 décembre 1916 12 .- Du 2 décembre
1916 au 7 décembre 1916.- 1 pièce.
2.06.- Mexique 13 .- Du 13 mars 1917 au 24 mai 1920.- 50 pièces.
2.07.- (Amérique latine) 14 .- Du 23 décembre 1916 au 10 mars 1918.- 11 pièces.
2.08.- (Pays divers. Uruguay. Colombie.Equateur.Venezuela.Guatemala.
Nicaragua. Costa Rica. Paraguay. Pérou).- Du 15 juillet 1917 au 19
septembre 1918.- 9 pièces.
9
.- Articles de la presse française et anglaise,
.- Publication de la bibliothèque France-Amérique: Le Chili et la guerre écrit par C. Silva Vildosola.
Édition librairie Félix Alcan . Paris, 1917.
11
.- Bulletin mensuel de la Chambre de Commerce Française N 196 (mai 1917) et N 197 (juin-juillet
1917)
Publication de la Bibliothèque France-Amérique : Le devoir des neutres, écrit par Ruy Barbosa, édité
par la Librairie Félix Alcan. Paris, 1917.
12
.- Compte rendu élaboré par la Maison de la Presse à Paris. Texte en portugais. Manifestation
politique, économique et littéraire.
13
.- Dossier sur Venustiano Carranza.
Plusieurs articles sur le pétrole et l'industrie pétrolifère.
Rapports entre le Mexique et les États Unis.
14
.- La Revista quincenal N 16 (25/07/1917) article sur la première conférence financière
panamericaine, écrit par Julio Perez del Canto.
10
6
DOSSIER FRANCE. Bureau d’études de la presse étrangère. Amérique Latine
1916-1922.- Coupures de presse.- 7 cartons, 39 cm.
[F° ∆ 889 /...]
3.00.-. Amérique latine.
3.01.- (Bulletin périodique de la presse sud-américaine) 15 .- Du 2 janvier 1917 au
22 mai 1920.- 19 pièces.
3.02.- Argentine.- Du 2 juin 1916 au 5 juillet 1918.- 95 pièces.
3.03.- Amérique du Sud. Chili.- Du 2 mars 1916 au 20 juin 1918.- 25 pièces.
3.04.- Brésil. 16 .- Du 18 mars 1916 au 7 août 1918.- 180 pièces.
3.05.- Mexique.- Du 17 mars 1917 au 9 juillet 1918.- 32 pièces.
3.06.- Amérique latine. Questions générales..- Du 10 mars 1916 au 17 juin 1918.12 pièces.
3.07.- (Pays divers) 17 .- Du 1 août 1917 au 10 juillet 1918.- 10 pièces.
3.08.- Amérique su . Pérou.- Du 11 février 1916 au 7 mai 1918.- 7 pièces.
3.09.- Uruguay.- Du 1 août 1917 au 30 juin 1918.- 25 pièces.
15
.- Bulletins N 26/27/28/29/30/33/34/35/ (1918) - N 44/45/46/47/ (1919) N 56 (1920)
.- Dossier Brésil fusionné avec le dossier Sao Paulo (même carton).
17
.- Dix dossiers: Venezuela, Bolivie, Uruguay, Paraguay, Nicaragua, Honduras, Guatemala, Équateur,
Cuba, Costa Rica et Colombie.
16
7
DOSSIER FRANCE. Bureau d’études de la presse étrangère. Amérique Latine
1916-1922.- Coupures de presse.- 7 cartons, 39 cm.
[F° ∆ 889 /...]
4.00.-. Amérique latine.
4.01.- Amérique centrale 18 .- Du 16 février 1917 au 20 janvier 1919.- 4 pièces.
4.02.- (Amérique du sud).- Du 1 avril 1917 au 12 février 1919.- 17 pièces.
4.03.- Argentine 19 .- Du 12 décembre 1917 au 20 février 1919.- 86 pièces.
4.04.- Brésil 20 .- Du 21 avril 1918 au 10 mars 1919.- 120 pièces.
4.05.- Chili.- Du 12 décembre 1917 au 25 février 1919.- 55 pièces.
4.06.- Pérou.- Du 31 janvier 1917 au 18 janvier 1919.- 25 pièces.
4.07.- (Pays divers) 21 .- Du 30 décembre 1917 au 17 février 1919.- 5 pièces.
4.08.- (Uruguay) 22 .- Du 30 juin 1917 au 7 décembre 1918.- 18 pièces.
18
.- Quatre dossiers : (Pays divers), liste des vaisseaux allemands et autrichiens internés en Amérique du
sud et en Amérique centrale, Mensaje de don Carlos Melendez, président de la République de Salvador,
Discussions entre francophiles et germanophiles à Costa Rica
19
.- Revue La France universelle. Article sur la République argentine.
20
.- Exemplaires N 1736 et 1760 (1918) du journal : Le Brésil. Courrier de l'Amérique du sud, édité à
Paris.
Publication du Ministère du blocus et des régions libérées: informations économiques. Brésil.
21
.- Dossiers: Paraguay, Venezuela, Équateur, Bolivie, Colombie.
22
.- Bulletin bi-mensuel de la Chambre de Commerce française de Montevideo (Uruguay). N 767.
30/06/17
8
DOSSIER FRANCE. Bureau d’études de la presse étrangère. Amérique Latine
1916-1922.- Coupures de presse.- 7 cartons, 39 cm.
[F° ∆ 889 /...]
5 et 7.- Amérique latine.
5.01.- Amérique du sud. Argentine. 1919.- Du 6 février 1919 au 1 août 1919.- 22
pièces.
5.02.- Amérique latine. Brésil.1919.- Du 15 mars 1919 au 8 juillet 1919.- 30
pièces.
5.03.- (Amérique latine. 1919) 23 .- Du 3 mars 1919 au 16 juillet 1919.- 13 pièces.
5.04.- Mexique. 1919.- Du 4 février 1919 au 12 juillet 1919.- 16 pièces.
[5.05].- (Amérique latine.) 24 .- Du 18 novembre 1919 au 25 février 1922.- 15
pièces.
23
.- Articles sur le Chili, l'Uruguay, Cuba, Colombie, Pérou et Amérique du sud en général.
Le titre de ce dossier a été modifie, avant il s'appelait "Sud Amérique. Chili. 1919".
Le dossier Pérou (2 pages) du même carton a été fusionné a ce dossier.
24
.- Articles de la presse allemande, anglaise et française sur: Argentine, Brésil, Santo Domingo,
Mexique et Amérique latine.
The Times. Suplemento comercial ibero americano. 25/02/1922. Quelques articles: Les chemins de fer
en Argentine (carte). L'industrie à Lincoln (Grande Bretagne). La compagnie Anglo - Argentine de
tramways.
9
INDEX DES MOTS-CLE
10
IMMIGRATION ALLEMANDE, BRÉSIL
1005.07
IMMIGRATION JAPONAISE
1003.04
IMMIGRATION JAUNE
1003.08
IMPORTATIONS
1002.01
INDUSTRIE DU NITRATE
1004.05
MARCHANDISE
1002.01
MARINE MARCHANDE
1001/02
MELENDEZ CARLOS, PRÉSIDENT 1004.01
MIGRATION
1003.02
MINE DE CUIVRE
1004.02
NAVIGATION AÉRIENNE. URUGUAY
1005.03
NAVIRES
1001.05
NAVIRES ALLEMANDS
1001.06
NEUTRALITÉ
1001.05, 1002.03
NITRATES
1002.02, 1003.03
NITRATES. CHILI
1005.03
OPINION
1001.01
OR
1004.06
PANAMERICANISME
1003.06
PÉTROLE
1002.06, 1003.05, 1004.02,
1005.04
POTASSE
1002.02
PRODUCTION 1003.02, 1003.03, 1004.07
PRODUCTION AGRICOLE 1002.03, 1002.04,
1004.04
PRODUCTION INDUSTRIELLE 1004.04
PRODUCTION MINIÈRE
1004.04
PROPAGANDE
1001.01
QUESTIONS AMÉRICAINES
1003.01
QUESTIONS SOCIALES
1003.01
RAPPORTS ÉCONOMIQUES
1002.01
RÉCOLTES, CÉRÉALES
1004.03
RELATIONS AMÉRIQUE DU SUD-ETATS
UNIS
1005.03
RELATIONS ARGENTINE-DE
1004.03
RELATIONS ARGENTINE-GB
1004.03
RELATIONS BRESIL-GB
1005.02
RELATIONS CHILI-DE
1004.05
RELATIONS COMMERCIALES
1001.03
RELATIONS INTELLECTUELLES 1001.03
RELATIONS MÉXIQUE-ETATS UNIS 1005.04
RELATIONS PÉROU-CHILI
1004.06
RELATIONS PEROU-DE
1004.06
RELATIONS PEROU-GB
1004.06
RÉVOLUTION
1001.07
RUPTURE DIPLOMATIQUE
1001.05
RUPTURE DIPLOMATIQUE, ALLEMAGNE
1003.04
RUPTURES DIPLOMATIQUES
1001.08
STATISTIQUES COMMERCIALES 1002.01
TERRA GABRIEL, MINISTRE
1004.08
TORPILLAGE
1001.01
UNIFICATION MONÉTAIRE
1001/02
VAISSEAUX ALLEMANDS
1004.01
VIE CULTURELLE
1002.05
AFFAIRES ÉTRANGERS
1001.04
ALLIES 1001.04, 1003.02, 1003.04, 1003.06,
1003.07, 1005.01, 1001.05, 1002.07
BELLIGÉRANTS
1003.01, 1001.01
BOLCHEVISME
1005.02
BRAS PEREIRA WENCESLAU, PRÉSIDENT
1004.04
CAFÉ
1003.04, 1003.06
CAOUTCHOUC
1002.03
CARRANZA, VENUSTIANO, PRÉSIDENT
1002.06
CASINO DE PANAMA
1004.01
CHEMIN DE FER 1001/02, 1002.06, 1003.05,
1003.09, 1004.03, 1004.04, 1005.02
COLONIE ALLEMANDE
1005.02
COLONISATION JAPONAISE
1002.03
COMMERCE 1001.06, 1001.08, 1002.03,
1002.05
COMMERCE EXTÉRIEUR 1001.04, 1001.02,
1002.04, 1002.06, 1002.07, 1002.08,
1003.01, 1003.02, 1003.03, 1003.04,
1003.05, 1003.06, 1003.07, 1004.03,
1004.04, 1004.05, 1004.07, 1004.08,
1005.01, 1005.02, 1005.03, 1005.04,
[1005.05], 1005.07, 1001.05
COMMERCE, ALLEMAGNE / A.LATINE
1004.02
CONFÉRENCE
1002.05
CONFÉRENCE AÉRONAUTIQUE 1001/02
CONFLIT PORTUAIRE
1005.01
CONGRÈS SCIENTIFIQUE
1001/02
CONGRÈS FINANCIER
1001/02
CONSTITUTION. URUGUAY
1005.03
CUIVRE
1003.03
CULTURE CANNE A SUCRE
1004.02
DETTE 1002.08, 1003.08, 1003.09, 1005.02,
1005.04
DETTE, PARAGUAY
1004.07
EFFETS ÉCONOMIQUES
1001.01
EMPRUNT
1003.08, 1003.09, 1004.07,
1005.02
EMPRUNT, ÉTAT DE BAHIA
1004.04
ESPIONNAGE
1002.07
EXPORTATIONS 1001.04, 1002.01, 1002.04
FINANCES
1002.06, 1002.07, 1003.04,
1003.07, 1004.01, 1004.03, 1004.04,
1005.01, 1005.02, [1005.05], 1005.07
GERMANISME
1003.04
GERMANOPHILIE
1001.04, 1001.06
GRÈVE. CUBA
1005.03
GRÈVES
1004.08, 1002.04, 1003.02
GUERRE 1001.01, 1001.05, 1001.08, 1002.01,
1002.02, 1002.03, 1002.04, 1002.08,
1003.01, 1003.04, 1003.07, 1003.09,
1004.01, 1004.04, 1004.05, 1004.06,
1005.01
IMMIGRATION
1004.02, 1004.06
IMMIGRATION ALLEMANDE, BRÉSIL
[1005.05]
11