Gypsy - Fiche technique - 2015-2016
Transcription
Gypsy - Fiche technique - 2015-2016
GYPSY Fiche Technique Contact : Dragan Urlic 06.03.84.11.46 Contact technique aux JM France : Franck Ducoron, régisseur général 01 44 61 86 78 – [email protected] Ce programme tourne sans régisseur. Durée du spectacle : 50 minutes Equipe : Dragan Urlic , Darko Andelkovic et Emek Evci Cette fiche technique fait partie intégrante du contrat. Tout aménagement ne sera possible qu'avec l'accord du régisseur du spectacle ou des artistes. Espace scénique (la scène doit être propre et chauffée, dégagée de tout décor). Ouverture : 7 m Profondeur : 5 m Couleur du sol : noir si possible Pendrillons. Fond noir. 1 table au moins 1m de longueur avec un tissu noir 3 chaises sans accoudoir 1 fauteuil ou un petit canapé ou une autre chaise 1 table basse Loge : Prévoir une ou deux loges à proximité de la scène, éclairée, avec table, chaise, miroir, lavabo, fer à repasser et toilettes. Prévoir un catering léger pour 3 personnes. Accueil du public : La prise de photo pendant le spectacle ne sera autorisée qu'avec l'accord des artistes. Accueil technique : L’équipe technique du lieu d’accueil se chargera de la pré-implantation d'après les plans son et lumière fournis, de façon à ce que les réglages puissent commencer dès l'arrivée de notre équipe. Le personnel technique restera à disposition pendant les réglages, la balance et les représentations. Temps des réglages : 2 h, après pré-implantation Sonorisation : le régisseur son est indispensable Console Façade Retours : 3 sur 3 circuits indépendants Egalisations Câblage Les JM France et les artistes fournissent : 1 ensemble HF pour le violon 3 ensembles HF pour les voix 3 D.I 1 lecteur CD 1 machine à fumée Eclairage : le régisseur lumière est indispensable-ci-joint le plan et la conduite lumière 9 PC 1kW 13 Par 64 (lampe cp62) GYPSY scénario rectifié Scène 1 Sons préenregistrés Indications de mise en scène La plage N°1 Morceau « LOULOU DJINE » Dialogues et chants AMBIANCE 1 (NOIR) Les Musiciens entrent sur scène ils sont complètement épuisés. Chacun prend sa place et occupe tout l'espace AMBIANCE 2 (Appartement, la nuit) Dragan: Enfin, on est tout seul! C’était une fête longue et fatigante AMBIANCE 3 (Musiciens jouent la musique) Dragan: Assez de musique Darko : Ca soufie pour la musique, allons plutôt jouer aux cartes pour nous détendre un peu AMBIANCE 4 (Ambiance appartement un peu plus éclairé( dans les couleurs orange) Emek : Oh, c’était une longue, longue journée. Je ne sais pas combien de temps ça a duré cette histoire. On a commencé à quelle heure Darko ? Darko : Je ne sais pas. Euh … Vers 4 heures de l’après midi? Emek : 4 heure de l’après midi ? Il est quelle heure maintenant ? 4 heures du matin ? Ca fait quoi? Combien d’heures on a joué là? Darko : Je ne sais pas! Ça fait au moins 10 heures. Il essaie de compter avec les doigts Dragan : Laissez-moi compter!!! 1… 2… Emek : Un violoniste qui compte!!! Dragan : 3, 4……11 heures 1 Sons préenregistrés Indications de mise en scène Ambiance d’une licitation Dialogues et chants Emek : 4 heure de l’après midi… Dragan : 7 Darko : 13 Dragan : 12 Emek : Ah Darko: 11.30??? Emek : 12 heures. On n’a pas arrêté pendant 12h. Je suis épuisé. Darko : Mais enfin… On a beaucoup, beaucoup joué, c’est clair, mais ce qui compte c’est que les gens se sont très, très bien amusés. Emek : Je ne sais pas si vous avez remarqué la sœur de la mariée ? Darko : La grande aux cheveux noirs jusqu’au bas du dos ? Emek : Oui, elle était très jolie ! Darko : C’était difficile de ne pas la remarquer ! Sûr de lui / prendre un air prétentieux Ils sont étonnés mais moqueurs Dragan : T, T, T, T. Je pense qu’elle est tombée amoureuse de moi, hein !!! Darko : Ah bon ? T’es sûr ? Emek : Et pourquoi serait-elle tombée amoureuse spécialement de toi ? Darko : Surtout de toi ? 2 Sons préenregistrés Indications de mise en scène Sûr de lui et très confiant en sortant un foulard Dialogues et chants Dragan : J’ai tellement bien joué qu’elle est simplement tombée sous le charme de mes mélodies. J’ai lui fait un poème. DARKO, accompagne moi. Darko : Où ça ? Dragan : Mais, à la guitare. CHANSON : « BOUT DE CHOUX » AMBIANCE 3 (Musiciens jouent la musique), à la fin de la chanson AMBIANCE 4 (Ambiance appartement un peu plus éclairé( dans les couleurs orange) Et en plus…Regardez, regardez …Ta, ta ra, ta,ta,ta….Regardez ce qu’elle m’a offert. Un Foulard. Je pense qu’elle m’aime. Aussi sûr de lui il sort aussi le foulard identique Darko : C’est curieux ça !!!Parce que…regardez ça… je pense que c’est moi qu’elle aime. Moqueur Emek : Elle t’a offert un foulard aussi ? Naïvement Encore plus prétentieux que les deux autres il sort le troisième foulard identique Darko : Bah OUI !!! Emek : Drôle d’affaire. Regardez, regardez… moi aussi j’en ai eu un de foulard. Elle me l’a offert. Je crois bien que c’est plutôt moi son fiancé !!! Darko : Bon, passons ! Dragan : N’importe Darko : N’importe Emek : N’importe 3 Sons préenregistrés Indications de mise en scène Dialogues et chants Emek : Bon , ça va, laisse tomber ! Pas grave ! Eh dites donc , les gars ; je sais , ça a été une longue journée , on est tous fatigués, mais ça vous ne direz pas de jouer un dernier petit morceau , là , juste entre nous à la maison , au calme ? Dragan : Mais NOOOON, on est fatigué ! Emek : Les gars , un petit morceau , un morceau calme , doux…, je ne sais pas…, quelque chose…, allez trouve une idée Darko. Un truc tout calme… Darko joue les accords de « Duda » en rubato avec de la douceur dans le regard Emek : Eh , Dragan !!! Tu reconnais ça ? C’est le premier morceau qu’on a joué ensemble , il y a… il y a 20 ans. La première fois qu’on a joué ensemble. Dragan réfléchit et il lève le doigt Dragan : Ah, oui !!! ça c’est la mélodie. Dragan joue la mélodie de « Duda » AMBIANCE 3 (Musiciens jouent la musique) Emek : La mélodie c’est bien ça, mais….mais il n y avait pas des paroles là-dessus ? Ce n’était pas une chanson ??? Enfin il se souvient du nom de la chanson. Dragan : Oui, oui elle s’appelle DUDA Emek : DUDA, c’est bien ça ! Dragan commence à chanter la chanson « Duda » avec une accélération vers la fin A la fin de la chanson AMBIANCE 2 (Appartement, la nuit) Dragan commence de se vanter Dragan : Et maintenant, je suis vraiment fatigué, je suis épuisé… Grâce à MOI, grâce à MON violon, MES mélodies il y avait une bonne ambiance à ce mariage. Grâce à MON talent, tout le monde a bien dansé. 4 Sons préenregistrés Indications de mise en scène Darko se vante autant Dialogues et chants Darko : Désolé !!! C’est MOI qui ai donné les accords à ce mariage, grâce à MES accords, grâce à MES harmonies, grâce à MON talent. Emek est très énervé Emek : Ecoutez !!! Je n’en peux plus de vous deux. Emek tape sur sa poitrine Cela fait 20 ans que l’on joue ensemble et en rentrant chaque soir, de chaque mariage, c’est toujours la même histoire. NON, c’est MOI le meilleur NON, c’est MOI, NON, c’est MOI Ca ne va pas, CA SUFFIT Tout le monde était joyeux ce soir, grâce à MON sens du rythme à MOI, grâce à la puissance de MON instrument à MOI, par conséquente c’est juste MOI le meilleur. Dragan : PFFFFFF !! Il se moque des instruments des autres Regardez à quoi ressemblent vos instruments ! AMBIANCE 3 (Musiciens jouent la musique) Dragan est trop fier de lui Dragan montre les diverses façons de jouer du violon sur la mélodie (démonstration de plus en plus rapide) A RIEN ! Ta contrebasse!!! Elle ressemble à un tronc d’arbre ! Ta guitare !!! A, a,a,a… à une rame !!! MON violon, oh, mon violon…a été fabriqué par les mains d’un grand luthier et avec les plus beaux bois ! Regardez, écoutez !!! Avec un violon, on peut jouer avec un archet, comme ceci… Aussi on peut jouer avec les doigts en PIZZICATO , comme ça… Sur un violon on peut jouer sur une corde…, deux cordes…, trois cordes…, quatre cordes... Darko + Emek : sur 5 cordes ?????? d’un air protestataire il tourne le dos Dragan : AAAAAAAAAAAAAA vous êtes NULS 5 Sons préenregistrés Indications de mise en scène Emek à son tour commence aussi à se moquer du violon et présente d’un air fier et élogieux sa contrebasse Emek joue Dialogues et chants Emek : Ecoute, tu me fais bien rire ! Cette contrebasse elle est en bois, comme ton violon. Ton violon, on dirait une raquette de ping-pong, c’est tout petit, tout rikiki, c’est ridicule. Regarde ça, comme c’est grand et beau, elle a aussi été fabriquée avec amour par un luthier : - il y a aussi 4 cordes - je peux aussi jouer à l’archet… - je peux aussi jouer en pizzicato… La seule différence, c’est que le rôle de la contrebasse est de produire des sons très graves et pour ça, il lui faut des cordes très longues ; alors que le violon pfffffffff, Ça… ça doit jouer des notes très aigues qui cassent les oreilles, et il a juste besoin de toutes petits cordes !!!!Moi j’ai besoin d’un gros instrument pour faire ces notes bien graves, bien suaves et en rythme, qui font danser tout le monde, toute la soirée. Darko : HA, HA, HA, A son tour Darko commence à se moquer des instruments et enchérit sur les atouts de sa guitare Il présente les techniques de la guitare Vous me faites rire tous les 2. Vous, vous n’avez que Quatre cordes!!! La guitare, elle en a 6. J’en ai donc 2 de plus que vous. Alors, c’est vrai je ne peux pas jouer à l’archet, comme vous mais moi je peux jouer des accords , avec un médiator , ou bien avec les doigts, je peux jouer en arpèges, je peux m’accompagner en chantant, donc c’est la guitare l’instrument le plus complet ! Dragan : L’instrument complet ? Air résigné fataliste Emek : Complet HA, HA, HA !!! Rire nerveux Dragan : Voyons ça !!! Allez ! Si vous êtes si forts que ça , essayez donc de me suivre !!! Emek, Darko : Où ça ? Dragan : Sur vos instruments MORCEAU 7/8 6 Sons préenregistrés Indications de mise en scène Dialogues et chants Emek, Darko : TROP FASTOCHE !!! Dragan : OK, OK, je remonte la barre encore plus haut « Jovano » + la bataille des instruments CHANSON : « JOVANO » Dragan : PFFFFFFFFFFF !!! Enervé, irrité « Duda » avec le texte modifié: C’est moi le meilleur ça tout le monde le sais Je joue comme un dieu ça c’est vraiment clair Eux, ce sont deux gros nuls ce sont de vraies patates Quand ils jouent leurs trucs c’est LA CATASTROPHE !!!!!! !! Encore plus énervé, agacé, exaspéré Il sort de scène Résigné il se moque des deux autres Il insiste sur ses qualités et se montre du doigt, il est écœuré de la situation agacé, il tourne au ridicule le comportement de Emek Attend, attend , rappelez moi , déjà… la mélodie qui nous à réunis Darko s’il te plait… J’ai une petite modification a faire ! CHANSON « C’est moi le meilleur » AMBIANCE 2 (Appartement, la nuit) Et maintenant, c’est décidé, je ne joue plus avec vous! Débrouillez vous sans moi! Demain au mariage de la fille de JASHKO le boucher, vous irez sans moi. BONNE NUIT, BONNE NUIT MESSIEURS. Emek : C’est quand même dingue !!! Cela fait 20 ans qu’on joue ensemble 20 ans! Et en 20 ans chaque mariage c’est la même histoire. Heureusement que je suis la !!!! C’est MOI qui joue le mieux, c’est MOI le meilleur C’a commence quand même à bien faire. ET TOI !!! tu ne fais jamais rien pour arranger les choses ! Darko : et toi, tu t’es vu faire ? C’est MOI, MA contrebasse, MES notes graves, MES machins, tout ça !!! J’en ai marre aussi écoute !!! 7 Sons préenregistrés Indications de mise en scène Enervés tout les deux ` Dialogues et chants Emek : Bon, ça suffit, ça SUFFIT Darko : et pour moi aussi, ça suffit donc Ils sortent de la scène en prenant les directions opposées Emek : BONNE NUIT Darko : BONNE NUIT FIN DE LA PREMIERE PARTIE La plage N°2 La musique d’enchantement des instruments (20')+ la fumée AMBIANCE 1 (NOIR)+ FUMEE+ CD PLAGE 2+ STROMBO Dragan entre sur scène en rampant par terre AMBIANCE 2 (Appartement, la nuit) Dragan : Enfin , tout seul , avec le plus beau , avec le Il essaie de jouer. Violon s'agite mais n'obéit pas Effrayé plus merveilleux , avec le plus extraordinaire des instruments , MON petit violon. Ces deux là, ils dorment, alors je vais faire une petite mélodie pour me faire chaud au cœur, ah , mon violon. Mais qu'est ce qu'il se passe? Je ne comprends pas !!!Allez, allez, essayons encore une fois... AHHHHH, mes amis, reveillez vous Emek , Emek , Emeeeeeeeeeek Emek arrive décoiffé et endormi Emek : Mais qu'est ce qu'il se passe ? Apeuré affolé Dragan : J'ai un problème mon violon ne marche plus Fatigué Dragan montre comment ça se passe avec le violon Emek : Mais comment ça, il ne marche plus ? Dragan : Eh, il ne marche plus ! Emek : Mais comment ça , il ne marche plus ? Dragan : Pfffffffffffffffff Emek : M'enfin, tu m'as réveillé pourquoi ? Dragan : Il ne marche plus Emek : Bah, vas-y , montre-moi ! 8 Sons préenregistrés Indications de mise en scène Dialogues et chants Il se frotte les mains, tout content Emek : C'est ridicule, écoutes, en même temps, c'est Emek essai de décoller la contrebasse du sol, mais sans succès HUM, HUM… Air surpris étonné une très bonne nouvelle. Quel bonheur, enfin je vais pouvoir jouer ma belle contrebasse sans le bruit affreux de cette petite raquette de ping-pong , ping, pong... Je ne perds pas de temps, je commence tout de suite M'enfin … Mais SAPERLIPOPETTE mais enfin, j'ai aussi un pro… pro… problème ! Fatigué et réveillé par le bruit Darko arrive sur scène Darko: Alors , pourquoi autant de bruit ? Laissez moi au moins dormir et profiter de cette courte nuit. Emek+ Dragan : Nous avons un problème Avec la peur dans les voix Emek : Il y a comme un mystère ; nos instruments ne marchent plus, ils ne veulent rien savoir, ils refusent de jouer Un air abasourdi Darko : C'est vrai ? Effrayé Dragan : OUIIIIIIIIIIIIIIII Enfin bien réveillé et joyeux Darko : Eh ! c'est la meilleure nouvelle de ces derniers temps. Bien , si ça ne marche pas , ça veut dire que je vais pouvoir enfin retirer..., les bouchons de mes précieuses oreilles !!!!!! Fini le bruit de cette raquette de ping-pong ! Fini le son de ce vieil ours malade. Ah , ah , allez , au boulot ! De la vraie musique enfin ! 9 Sons préenregistrés Indications de mise en scène Dialogues et chants Darko constate le même problème. Il est au bord des larmes. Mais ..., mais , mais , même problème..., ma guitare ne m'obéit plus, c'est une CATASTROPHE Dans le feux Emek : Attendez, attendez !!!!! Essayons quelque Excité et pressé chose ensemble. Prêts ? 1 2 3 4 Dragan : Encore , encore une fois... !!! 1 2 3 4 Darko : Ecoutez les gars , écoutez , il me semble que nos instruments sont... ENSORCELÉS Avec la gravité dans la voix (tous en pleur) En se regardent avec inquiétude et une certaine angoisse Inquiet avec la peur mais calmement Dragan : ENSORCELÉS !!! Emek : ENSORCELÉS !!! Tous : ENSORCELÉS !!! Dragan : Eh, si nos instruments sont véritablement ensorcelés. Comment va-t-on faire demain pour jouer à ce mariage ?? TOUS : OH, LA, LA, LA !!! Emek : Ecoutez, laissons passer la nuit............ peut(ils sortent tous en même temps) AMBIANCE 1 (NOIR)+ FUMEE+ CD PLAGE 3+ STROMBO La plage N°3 La musique de désenchanteme nt des instruments (20’')+ la fumée La plage N°4 Musique du matin (2min) être le jour nous apportera une solution !? FIN DE LA DEUXIEME PARTIE AMBIANCE 4 (Ambiance appartement un peu plus éclairé( dans les couleurs orange) Dragan et Emek entrent sur scène, le réveil est dur Dragan : Quelle nuit ! Quel cauchemar ! 10 Sons préenregistrés Indications de mise en scène 2 monologues de sourds Chacun se dirige vers son emplacement sur scène tout en s’ignorant les uns les autres Dialogues et chants Emek : Ça y est, il fait jour, il va bientôt falloir partir pour le mariage, chez Jasko le boucher Dragan : Les instruments sont ensorcelés et je ne sais pas ce que je vais devenir je ne sais faire que de la musique, moi > Emek : Les instruments sont ensorcelés et Une idée, avec le doigt en l'air Emek regarde avec hésitation Dragan et fait la même chose. Ils comencent à pêcher en même temps Dialogue des deux > déprimés j'espère que Jasko ne nous chassera pas, j'ai un peu peur... Dragan : Peut-être que je devrai me mettre à la Pêche… c'est une bonne idée ça ! AMBIANCE 5 ( Douche surle devant de la scène) Emek : Peut-être que je devrai faire pareil, tiens, au moins j'aurai à manger. Darko rentre complètement perturbé, il observe la situation et se gratte le menton Darko : Euh, j'ai fait un rêve mes amis, mais un drôle de rêve ; à cause de lui , je me suis tortillé toute la nuit. Ils se posent la même question mais un peu en décalage Dragan+ Emek : Alors , tu as rêvé de quoi ? En hésitant Darko : Ben, dans mon rêve, j'ai entendu une voix qui m'a parlé. Dragan+ Emek : Et alors ? Méfiant Darko : Ben la voix m'a parlé de nous et de nos Il doute encore plus Instruments. Dragan+ Emek : Et ? Darko : Eh bien la voix, elle disait… que nous étions très Méfiant avec une gravité dans la voix jaloux et très méchants les uns envers les autres et surtout envers nos instruments et, à cause de ça, les instruments se sont rebellés et ne veulent plus nous obéir. 11 Sons préenregistrés Indications de mise en scène Méfiant Avec l'espoir et très enthousiaste Dialogues et chants Dragan+ Emek : Et ? Darko : Eh bien, cette voix mystérieuse a continué en disant que le mauvais sort allait quitter les instruments si... et seulement si , on s'excusait. Méprisant et incrédule Dragan : S'excuser auprès de qui ? Naïf Darko : Et bien, s'excuser d'abord envers les instruments et puis, bien sûr s'excuser les uns envers les autres. Dragan refuse Dragan : S'excuser ? Jamais ! Jamais de la vie !!! Vous êtes trop nuls et puis je ne joue plus avec vous ! Emek refuse, mais... Emek : Eh bien, j'ai pas trop envie , moi non plus ! Avec une seule envie de rejouer Darko : Oui mais..., si c'est la solution pour continuer à jouer, il faut tenter le coup, n'est- ce pas ? Pas convaincu Dragan : Je ne crois pas à ton charabia, c'est fichu ! En se gratte son menton Emek : Et toi Darko, tu crois vraiment à ce rêve ? Décidé Pas convaincu Il s'en va vers sa guitare en la caressant, il s'approche aux autres instruments en leur donnant le signe d'amitié Darko : Eh bien, je ne vois pas d'autre solution, peut-être faut-il essayer et puis, si ça me donne la possibilité de récupérer mon instrument, je veux bien tenter ma chance. Emek : Franchement, je n'y crois pas, vas-y, mais je pense plutôt que c'est n'importe quoi ton rêve ! Darko : Ok ! Oui, j'aime ma guitare, mais vous aussi, vous êtes de beaux instruments. Je tiens à m'excuser pour mon arrogance et mon comportement, à vous aussi, Dragan et Emek. Vous êtes mes amis et je retire tout ce que j'ai pu dire de mauvais sur vous. On a besoin les uns des autres pour faire de la bonne musique. Tous seuls, on n'est RIEN ! PARDON ! 12 Sons préenregistrés Indications de mise en scène Dialogues et chants Il prend son temps La musique sors « Duda » et il est émerveillé Eh !!! Ça marche, ça marche !!! Essayez donc mes amis c'est un miracle ! Emek a du mal à y croire Emek : Un miracle ?!!! Vas-y en premier, Dragan, excuses-toi, toi aussi ! Guerrier Dragan : Moi ? Jamais ! D'abord toi, allez vas-y toi ! Emek accepte, mais avec une grande hésitation. Emek fait aussi le tour des instruments et fait ses excuses. La mélodie « DUDA» ressort des deux instruments Emek : Moi ? Ok ! Bon, j'accepte que j'y sois allé un peu fort. Je n'ai pas été correct avec vous, ni avec les instruments. Pardonnez-moi encore je crois que j'ai compris le message ! Ambiance 3 Bien embêté il essaie de refaire même chose. Dragan : Si vous avez réussi peut-être que je devrais essayer, mais franchement j'ai pas trop envie... Darko + Emek : ALLEZ !!! Dragan : Ok, écoutez ! Je suis tellement perdu Il s'excuse auprès des 3 instruments et de ses amis Il arrive à rattraper l'air de « Duda » sans mon violon , que je pense que la meilleure solution est d'avouer que mon comportement était … insupportable. J'ai été infecte avec la ! guitare , avec la contrebasse et avec vous deux J’arrête, je m’excuse, je ne serai plus jamais comme ça et je reste avec vous pour partager mes notes !!! Pardon !!! Emek : Eh bien, ça a l'air de marcher pour toi aussi ! Bon, Emek vérifie le fonctionnement des instruments en imposant les morceaux ben essayons donc de jouer un vrai morceau pour se rendre compte CHANSON »BUBA MARA » CHANSON « ALOUETTE » 13 Sons préenregistrés Indications de mise en scène Dialogues et chants Tous : OUIIIIIIIIIII ! ÇA MARCHE !!! Emek : Essayons quelque chose de plus difficile juste pour s'assurer que tout est bien rentré dans l'ordre ! Emek : Eh ! Les gars ! Les gars ! Les gars ! Regardez l'heure !!! Il faut se dépêcher, on va être en retard, le mariage ne peut pas commencer sans nous! Vite, vite !!! Tous, allez !!! FIN La plage N°5 Morceau « LOULOU DJINE » Musiciens sortent de la scène AMBIANCE 1 (NOIR)+CD PLAGE 5_ Retour des musiciens, musique CD continue AMBIANCE 6 (plein feux) SALUT DES MUSICIENS+ Faid de la musique CD MORCEAU RAPPEL « HAI DJI » SORTIE AMBIANCE 1 AMBIANCE 1 (NOIR) AMBIANCE 2 (Appartement, la nuit) AMBIANCE 3 (Musiciens jouent la musique) AMBIANCE 4 (Ambiance appartement un peu plus éclairé( dans les couleurs orange) AMBIANCE 5 ( Douche surle devant de la scène) AMBIANCE 6 (plein feux) 14