Morat Pays des Trois Lacs

al
n
Ca
de
la
e
i
Th
lo
Ve
N°
5
Ve
lo
e
nn
Bie
de
c
La
lle
Erlach
www.shift.ch | 06.14
Pays des Trois-Lacs
Drei-Seen-Land « der Gemüsepfad »
o
Vel
N°
Aare-Hagneck-Kanal
8
Lüscherz
5
N°
Hagneck
Vinelz
Pont de Thielle/Zihlbrücke
Brä
al
rk
an
N°
Ve
lo
Us
Ins
se
44
ste
rgr
a
be
Gampelen
Velo
N
°5
e tel
cd â
La euch
N
nal
ptka
Hau
Ca
n
al
de
la
Pont Rotary
Br
oy
e
Kerzers
l
ana
nd C
Gra
Bibere
kanal
Ga
Sugiez
lm
izk
an
al
lo
Ve
Restaurant, musée/Restaurant, Museum
Carrefour/Kreuzung
Parcours/Strecke
Train/Zug
Agglomération/Ort
N°
59
at
or
eM
d
c
La
59 Km
55 Km
49.7 Km
35.8 Km
Hagneck
45 Km
32.4 Km
Lüscherz
40 Km
27.5 Km
Erlach
28.9 Km
20.2 Km
13.7 Km
Ins
17.5 Km
9.8 Km
Pont Rotary
Gampelen
6.4 Km
Sugiez
Pont de Thielle
0 Km
460 m
Morat
Murten
Morat/Murten
Pays des Trois-Lacs
Parcours / Strecke
www.e-bike-park.ch
Morat – Pont du Rotary – Thielle – Erlach – Hagneck – Kerzers – Morat
Départ / Arrivée :
Distance :
Dénivellation :
Durée :
Exigence technique :
Difficulté physique :
Signalisation :
Morat
Murten
Kerzers
400 m
Vinelz
430 m
gare de Morat
59 km
presque aucune
3 – 4 h
facile, parfois sur route blanche
facile avec un e-bike
Véloland n° 59, n° 5, n° 8, n° 44
Start / Ziel:
Distanz:
Höhendifferenz:
Fahrzeit:
Anforderung Technik:
Anforderung Kondition:
Wegmarkierung:
Bahnhof Murten
59 km
fast keine
3 – 4 Std.
einfach, teilweise Naturbelag
einfach mit einem E-Bike
Veloland Nr. 59, Nr. 5, Nr. 8, Nr. 44
Avec un E-bike, à la découverte du Pays des Trois-Lacs.
Mit dem E-Bike auf Entdeckungstour im Drei-Seen-Land.
Ce tour dans le Pays des Trois-Lacs vous fera découvrir toute la diversité de la région :
l’immensité du Grand Marais, les rives naturelles du lac, les paysages fluviaux fascinants et
les petites villes historiques de Morat ou d’Erlach.
Auf der Drei-Seen-Tour erleben Sie die ganze Vielfalt der Region: die unendliche Weite des
Grossen Mooses, natürliche Seeufer, faszinierende Flusslandschaften und historische Städtchen
wie Murten oder Erlach.
Le magnifique circuit des Trois-Lacs emprunte des chemins le plus souvent sans
véhicules à moteur tout en longeant les lacs, à travers de vastes plaines, des villages et
petites villes historiques.
Die gemütliche Drei-Seen-Tour verläuft auf zumeist motorfahrzeugfreien Wegen und führt Sie
entlang von Seen, durch weite Ebenen, historische Städtchen und Dörfer.
Au départ de Morat, la cité des Zähringen, roulez en direction d’Ins et traversez le Pont Rotary,
l’une des quelques œuvres subsistantes d’Expo.02. Vous rejoignez le canal de la Thielle, que
vous suivez en direction du lac de Bienne pour rejoindre le remarquable village d’Erlach avec
son château datant du XIe siècle. Une halte s’impose dans l’un des restaurants servant des
spécialités de poissons à Erlach ou Lüscherz.
La piste cyclable suit à présent la rive sud du lac de Bienne jusqu’au canal de Hagneck vieux
de 130 ans, probablement l’élément le plus important de la correction des eaux du Jura.
Au retour vers Morat, en passant par Kerzers, vous traverserez le Grand Marais, connu
comme étant le jardin potager de la Suisse avec plus de 60 variétés cultivées. Dans la
vieille ville, de sympathiques bars et restaurants vous attendent pour fêter la réussite de
cette randonnée cycliste.
Nach dem Start im Zähringerstädtchen Murten fahren Sie in Richtung Ins und queren dabei
die Pont Rotary, eines der wenigen verbliebenen Werke der Expo.02. Nach Ins geht es weiter
entlang dem Zihlkanal ins sehenswerte Erlach mit seinem Schloss aus dem 11. Jahrhundert. Ein
Halt in einem der Fischrestaurants in Erlach oder Lüscherz lohnt sich nun bestimmt.
Der Radweg folgt nun dem Südufer des Bielersees bis zum 130-jährigen Hagneckkanal, dem
wohl wichtigsten Element der Juragewässerkorrektion.
Zurück geht es durch das Grosse Moos – bekannt als Gemüsegarten der Schweiz mit über 60
angepflanzten Arten – via Kerzers zum Startort Murten. Hier warten in der Altstadt schöne
Bars und Restaurants, um die gelungene Velo-, Tandem- oder E-Bike-Tour zu feiern.
Folgen Sie ab Murten dem Velolandwegweiser Nr. 59 bis Ins; Wegweiser Nr. 5 bis Hagneck ;
Wegweiser Nr. 8 bis zur Abzweigung Nr. 44; Wegweiser Nr. 44 zurück nach Murten.
Au départ de Morat, suivez la signalisation de la Suisse à vélo n° 59 jusqu’à Ins ; signalisation
n° 5 jusqu’à Hagneck ; signalisation n° 8 jusqu’à l’intersection avec le n° 44 ; et signalisation
n° 44 pour retourner à Morat.
Restaurants
1.
2.
3.
4.
5.
Schiff am See, Morat / Murten
Hôtel de l‘Ours, Sugiez
Cabane du Pêcheur, Erlach
3 Fische, Lüscherz
Märlipinte, Kerzers
Location e-bike / E-Bike-Vermietung
+41 (0)26 672 36 66
+41 (0)26 673 93 93
+41 (0)32 338 72 10
+41 (0)32 338 12 21
+41 (0)31 755 51 15
Station de location / Vermietstation : Gare de Morat / Bahnhof Murten
Réservation / Reservation :
rentabike.ch
Renseignements / Rückfragen :
+41 (0)58 327 60 93
Ouverture / Öffnungszeiten :
Lu–Di / Mo–So 08 h 00 – 18 h 00