carta y formulario alojamiento

Estimados apoderados,
Tengo el agrado de informarles que los días viernes 2 y sábado 3 de septiembre próximo se
realizará la COPA FIESTAS PATRIAS, en la que participan los liceos Jean Mermoz de Curicó y
Antoine de Saint Exupéry de Santiago, además de nuestro establecimiento, en los deportes
de Básquetbol y Vóleibol femenino y masculino.
La organización de este encuentro deportivo constituye un gran desafío para nuestro liceo
pues deberemos hospedar a 84 alumnos deportistas que nos visitan.
Por esta razón solicitamos a usted nos coopere hospedando a uno o más deportistas de las
delegaciones visitantes en su hogar la noche del viernes 2 de septiembre. Este compromiso
incluye una cena, el desayuno del día siguiente y el traslado puntual al colegio el día de la
competencia (sábado).
Agradeceremos enviar su respuesta a través del formulario adjunto, por mail a
[email protected] o al correo [email protected], o entregarlo en la oficina de APA o de
VIDA ESCOLAR.
Chers parents
J’ai l’honneur de vous informer que notre établissement organise le tournoi COPA FIESTAS
PATRIAS les vendredi 2 et samedi 3 septembre, avec la participation des lycées Antoine de
Saint-Exupéry de Santiago, Jean Mermoz de Curicó et notre établissement, dans les
disciplines de basketball et volleyball garçon et filles.
Notre grand défi c’est de trouver de logement pour les 84 jeunes qui nous visiterons. A ce
sujet, je me permets de solliciter votre collaboration pour accueillir un ou plusieurs élèves des
établissements visiteurs pour la nuit du vendredi 2 septembre. Cet accueil concerne le dîner,
le petit déjeuner et le déplacement au lycée le samedi.
Dans le cas où vous accepteriez d’accueillir un élève, je vous prie de bien vouloir nous
retourner le formulaire joint, par mail à [email protected] ou à [email protected], o ou le
remettre au bureau de l’APA ou à la Vie scolaire.
Avec nos remerciements anticipés, cordialement,
Pierre PUGET
Proviseur
Lycée Jean d'Alembert
Reñaca, Viña del Mar, Chili
OFRECIMIENTO DE HOSPEDAJE
XXVII COPA FIESTAS PATRIAS
(noche del viernes 2 de septiembre 2016)
Yo, apoderado de...................................................................................................................... .Curso: ...............
me comprometo a recibir y hospedar junto a mi familia a un (_____) dos (_____) deportista(s) la
noche del viernes 4 de septiembre en las condiciones descritas en la presente circular.
(Marque su preferencia con una X).
hombre
mujer
Mi Teléfono de casa: ............................................................................................................................................
Mi teléfono Celular: ..............................................................................................................................................
Correo Electrónico: …………………………………………………………………………………………………………………………………………
..................................................................................................
Firma del Apoderado
Viña del Mar,…….………..de agosto de 2016.