questionnaire - Université de Caen Normandie

QUESTIONNAIRE
Destiné aux étudiants d’échanges
2011 – 2012
à retourner complété au Département Mobilité Internationale
courriel : [email protected]
avant le 4 mai 2012
UNIVERSITE D’ACCUEIL : Universität Augsburg
(précisez l’Etat pour une université américaine)
PAYS : Allemagne
Adresse – Tél. – Fax – Courriel :
Universität Augsburg
Universitätsstr. 2
86159 Augsburg
PROGRAMME D’ECHANGE
ERASMUS 
INTERUNIVERSITAIRE □
Votre UFR à l’Université de Caen : UFR d’histoire
Nom de l’enseignant/coordinateur à Caen : Véronique Gazeau
Date de la rentrée universitaire :
- 1er semestre : 18/10/2011
- 2ème semestre : 16/04/2012
I – Avant votre départ
Avez-vous complété une pré-inscription demandée par l’Université d’accueil ?
oui 
Pré-inscription reçue par courriel : 
par courrier :
Remplie sur le site de l’Université (indiquez l’adresse du site) :
II – Accueil à votre arrivée :
Avez-vous bénéficié d’une journée d’information/orientation ?
Si oui, date de la journée :
La réunion d’information a eu lieu quelques jours avant la rentrée officielle.
. Accueil par le responsable de votre programme ?
Nom : Prof. Dr. Stefan Grüner
Discipline : histoire contemporaine
Tél. : 0049 821 598 – 2498
Ou : 0049 821 598 – 2496 (son secrétariat)
Fax : 0049 821 598 - 5501
Courriel : [email protected]
. Accueil par l’Office des Relations Internationales :
Contact : Nicole Hommen
Adresse : Universität Augsburg
International Office – ERASMUS
Universitätsstr. 2
86159 Augsburg
Allemagne
Tél. :
Fax :
courriel : [email protected]
LISTE DES ENSEIGNEMENTS SUIVIS DANS L’UNIVERSITE D’ACCUEIL
Préciser votre niveau d’études :
LICENCE 3
□
MASTER 1 □
MASTER 2 
Votre discipline à Caen : histoire
Bien vouloir renseigner, avec précision, ce tableau.
INTITULE DE COURS (avec codes)
CREDITS ECTS
Pour le 1er semestre :
Schreiben Niveau B1 (GER)
(cours d’allemand)
6
Kompaktkurs Niveau B1 (GER) / Teil 1
(cours d’allemand)
6
English for ERASMUS-Students
6
Einführung in die deutsche Kultur aus
interkultureller Perspektive
6
Geschichte Frankreichs im 19. Und 20.
Jahrhundert (II): Vom Ersten Weltkrieg bis zum
Ende des Vichy-Regimes (1918-1944)
2
Pour le 2nd semestre :
Niveau B2 Alltägliche Wissenschaftssprache 1.
Übungen zu wissenschaftssprachlichen
Strukturen. (auch für Teilnehmer mit DSH 1)
(cours d’allemand)
3
Niveau B2 Alltägliche Wissenschaftssprache 2.
Wortschatz- und Ausdrucksübungen. (auch für
Teilnehmer mit DSH 1)
(cours d’allemand)
3
4
Negotiating in English
6
Español 2
Italiano 1
6
Avez-vous des conseils à donner sur le choix des matières ?
Avant de choisir les cours bien penser d’une part à ce qu’on attend de l’Erasmus,
mais aussi à la réalité des choses, à savoir son niveau d’allemand. Choisir beaucoup de
cours d’histoire pour valider les 35 ECTS peut certes être très intéressant, mais il faut
penser aux travaux à fournir (en allemand bien sûr) pour ces cours qui viendront
s’ajouter au travail de recherche (dans le cadre d’un master), et penser aussi à ce que ces
cours pourront apporter une fois revenu en France. D’ailleurs, pour ce qui est de la
recherche, il faut bien prendre en compte le fait que l’étude des ouvrages et des sources
prend beaucoup plus de temps qu’en France quand on a un niveau intermédiaire (B1-B2).
Il faut donc commencer dès le début de l’année pour ne pas être pris de cours (et devoir
passer les dernières semaines à travailler sur son mémoire plutôt que de profiter de la vie
Erasmus !)
Pour ma part j’ai pris beaucoup de cours de langues car je voudrais enseigner en
établissements internationaux. Cette année Erasmus est l’occasion idéale pour apprendre
de nouvelles langues puisqu’on est en contact constant avec des étudiants du monde
entier avec qui parler !
Pour ce qui est du cours « English for Erasmus », je le déconseille à ceux qui ont un
très bon niveau d’anglais. Le cours est en effet ouvert à tous les Erasmus, tous niveaux
confondus, de A1 à C1 donc…
Pour s’inscrire aux cours, il n’y a pas d’inscription pédagogique à faire au
secrétariat d’un UFR comme à Caen, mais une inscription en ligne sur le site
« digicampus » (LE site à consulter régulièrement pour toutes informations, documents,
questions au sujet de vos cours… un vrai campus digital !).
Petit conseil pour les inscriptions : certains cours sont très populaires et les
inscriptions se font sur la règle du « premier arrivé, premier servi » ; donc si les
inscriptions à un cours sont possibles à partir de 7.00 du matin, levez-vous à 7.00 et
inscrivez-vous aussitôt ! (j’ai vu un cours être complet en une demi-heure…).
III – Un soutien linguistique est-il proposé ?
Avant le début des cours :
oui  
Période : Deux semaines avant le début des cours en octobre
Pendant l’année universitaire :
oui 
Un test est d’ailleurs prévu le premier jour de la rentrée, pour savoir dans quel
niveau se situer. Ce test n’est pas obligatoire, mais s’il y a trop d’étudiants dans un cours,
priorité sera donnée à ceux qui ont leur niveau validé par le test.
Tarif :
gratuit
IV – Hébergement :
. Si vous êtes logé(e) en résidence universitaire : oui
. Contact du Centre d’hébergement en Résidence Universitaire :(indiquer
le nom de la personne à contacter)
Studentenwerk Augsburg
Wohnheimverwaltung – Zimmer 2030
Universitätsstr. 2
86159 Augsburg
- mail : [email protected]
- site : www.studentenwerk-augsburg.de
- Les draps et couvertures sont-ils fournis ? Oui, mais il faut les louer.
- Tarifs : Environ 10 euros par mois, je crois.
. Si vous êtes logé(e)en ville :
- Contacts agences immobilières ou autres :
- Tarifs :
- dans le cas d’une colocation, lieux où les annonces de ce type sont
centralisées
V – Restauration :
. Prix d’un ticket en restaurant universitaire : Tout dépend des plats choisis.
Compter environ 3.50 - 4euros à la Mensa (le RU de la fac d’Augsbourg)
. Prix d’un repas « rapide » en ville :
sandwich :
repas simple en brasserie :
VI - Situation géographique des résidences universitaires par rapport aux
bâtiments d’enseignement :
- Univiertel : La plus proche de la fac (1 min à pied) – à environ 10 min en tram du
centre-ville
- Göggingen : A environ 10-15 min (bus) de la fac et 20 min du centre-ville (bus ou
tram).
- Prinz-Karl-Viertel : situé entre la fac et le centre-ville, à 20 min de la fac (bus ou
tram) – A 20-25 min à pied du centre-ville et 15 min en bus ou tram.
- Lechbrücke : A environ 20-30 minutes de la fac en tram – A environ 15 minutes à
pieds du centre-ville.
VII – Les déplacements sont-ils faciles ?
. Sur le campus :
. Dans la ville :
Prix d’un ticket de bus :
D’un abonnement mensuel :
Où peut-on obtenir une carte d’abonnement ?
Les frais d’inscription à payer (environ 80 euros à chaque semestre) comprennent
un abonnement illimité aux transports en communs (bus et tram) pour les zones 1 et 2
(les principales). Par contre, TOUJOURS avoir sur soi sa carte d’abonnement, le
« Semesterticket » ; lors d’un contrôle dans les transports en commun en cas de simple
oubli, vous devrez payer 7 euros à l’office centrale sous une semaine, et au-delà
l’amende s’élèvera à 40 euros !
A noter que l’abonnement ne prend pas en compte les bus de nuit (ticket de 2
euros).
VIII – Services offerts sur le campus :
. Lavomatique
résidence universitaire.
. Poste

. Service médical 
 si oui, coût : une laverie est disponible dans chaque
Téléphone 
Internet

Banque

Cafétéria 
. Installations sportives 
si oui, lesquelles ? Diverses activités sportives
(piscine, danse, sports co.,…) sont proposées comme à Caen, en revanche le coût n’est
pas global mais à l’activité.
. Info concert, théâtre, associations… 
. Autres
IX – Pendant les congés universitaires :
. Les chambres restent-elles à la disposition des étudiants ?
Oui, mais il faut bien regarder sur le contrat s’il est valable d’octobre à septembre
ou seulement un semestre, auquel cas il faudra penser à le renouveler en janvier ou
février.
. Les restaurants universitaires ferment-ils ? Non
X – Est-il facile de trouver un « job » ?
Si oui, pouvez-vous nous indiquer des contacts ?
XI – Date des différents congés :
Pour l’année 2011-2012 :
- vacances de Noël : 23 décembre au 8 janvier
- vacances inter-semestre : mi-février à mi avril (avec possibilité d’avoir tout de
même quelques examens jusqu’en mars pour certains cours)
XII Des activités sportives/de loisirs sont-elles proposées aux étudiants
d’échanges par l’université d’accueil ?
L’association ASTA propose de nombreuses sorties pour visiter la Bavière
(Augsbourg, Munich, Ulm, Nuremberg,…), ainsi qu’une soirée tous les mardis où tous les
étudiants internationaux se retrouvent pour prendre un verre ensemble dans un bar de
la ville.
XIII – A combien estimez-vous le coût de votre séjour
par mois et en euros :
. Hébergement : 242 euros + 11 euros pour l’accès internet
. Restauration : environ 140 euros
. Frais divers : difficile à dire au mois, mais prévoir un bon budget pour voyager
(transport, hébergement, sorties,…)
. Déplacements en ville : entre 80 et 90 euros par semestre
. Autres : environ 18 euros pour le crédit portable
. d’une manière générale, à combien estimez-vous le coût de la vie par rapport à
la France :
Globalement, je trouve que la vie est un peu plus chère qu’en France, surtout pour
ce qui est de l’alimentation. En revanche en voyageant en groupe, le coup du transport
en région ou à travers le pays est très bon marché !
. Avez-vous souscrit une assurance santé
. en France : Ma mutuelle comprend aussi les séjours à l’étranger
. à votre arrivée à l’étranger :
Le « Semesterticket » d’environ 80 euros couvre aussi les frais médicaux. En
revanche, le fonctionnement n’est pas le même qu’en France. Pour une visite chez le
médecin, il faut payer 10 euros à la première visite. Si on doit y retourner par la suite, les
visites seront gratuites pendant deux ou trois mois. Passé ce délai il faudra à nouveau
payer 10 euros. Par ailleurs, le « Semesterticket » ne fonctionne pas comme notre carte
vitale, les médicaments à prendre à la pharmacie sont à votre charge, même sur
ordonnance.
Tarif :
XIV - Prix du voyage Aller - Retour :
Moyen de transport (bus, train, avion..) : entre 140 et 200 euros l’aller-retour en train
Augsbourg-Caen.
XV – Les conditions de vie :
. Climat : Très froid l’hiver (jusqu’à -20°C), mais sans l’humidité du bord de mer
. Relations humaines :
Entre étudiants Erasmus le contact est très facile, mais ne pas hésiter à aller vers
les allemands de votre propre initiative. Beaucoup d’activités et soirées sont organisées
par la fac, aussi bien pour les Erasmus que pour l’ensemble des étudiants.
(contact avec les étudiants du pays d’accueil, intégration à la vie sociale, etc.)
. Situation de la ville dans la région : A moins d’une heure de Munich - Sur la route
romantique, à deux heures du château de Neuschwanstein, …
. Autres :
XVI – Bilan de votre séjour (enseignement, langue, expérience personnelle,
autres…….)
Excellent ! Avoir la possibilité de connaître des gens du monde entier et apprendre
de nouvelles langues permet une incroyable ouverture sur le monde !
Devoir vivre, travailler, voyager dans un pays dont on ne maîtrise pas totalement la
langue permet également de gagner énormément en autonomie et indépendance.
Découvrir de nouveaux cours, faire de nouvelles rencontres permet aussi de mieux
connaître ses attentes et ses projets futurs.
XVII – Donnez, dans cette rubrique, toutes informations susceptibles d’être
utiles aux futurs étudiants d’échanges (vaccins obligatoires, demande de
visa, assurance santé, télécommunications, spécificités culturelles… ):
On ne négocie pas avec un contrôleur de train, bus, tram… Même si on a fait une
erreur de date, ou un simple oubli, ils doivent avoir des consignes très strictes.
(expérience vécue…)
L’accès internet dans la résidence universitaire n’est pas en wifi, il faut donc
acheter un câble.
Pour ce qui est des supermarchés, il n’y a que des superettes en Allemagne pas de
grands hypermarchés comme en France. Il n’y a pas non plus d’intermédiaire dans la
gamme de prix entre le discount type Mutant et les superettes type Monoprix.
Plus généralement, à l’arrivée à Augsbourg il y a une période plus ou moins longue
selon chacun de flou total où on se rend compte qu’on a perdu ses repères les plus
basiques et que la barrière de la langue est un frein très frustrant pour communiquer et
comprendre les cours… No panic, c’est tout à fait normal on passe tous par là ! Il suffit de
bien pratiquer l’allemand (ne pas hésiter à faire un tandem linguistique avec un étudiant
allemand) et de faire les activités proposées par l’université au début de l’année pour
rencontrer d’autres étudiants !
XVIII – Etes-vous prêt(e) à votre retour :
. A faire bénéficier de votre expérience les étudiants français se rendant dans la
même université ? oui
. A participer à la matinée d’information destinée aux étudiants étrangers
d’échanges accueillis à l’Université de Caen – généralement prévue en
septembre - ? Oui, sous réserve d’être disponible (je préparerai le Capes)
XIX – Année Universitaire 2012/2013 :
. Serez-vous inscrit(e) à l’UCBN :
. oui 
. non (précisez l’établissement ou la suite des études envisagées)
Date de votre retour : Mi- août
UNIVERSITE DE CAEN BASSE-NORMANDIE
Carré international – Département Mobilité Internationale
Esplanade de la Paix
14032 CAEN CEDEX 5 – France
Courriel : [email protected]