Un projet pionnier en Colombie ! Juillet 2015

www.meloteca.org
ie !
b
m
lo
o
C
n
e
r
ie
n
n
Un projet pio
Juillet 2015
professionnels
is
a
ç
n
a
fr
s
n
ie
ic
s
u
12 m
s de stage,
e
in
a
m
e
s
x
u
e
d
r
u
o
p
réunis à Cartagena
ington Pardo
rl
A
e
d
e
u
q
ti
is
rt
a
t
édagogique e
sous la direction p
Banda Folclórica Distrital de Barranquilla
STAGE INTERNATIONAL DE MUSIQUES AFRO-COLOMBIENNES
Descriptif du stage
Le stage s’adresse à des musiciens français professionnels et amateurs confirmés, majeurs à la
date du début du stage, qui souhaitent se spécialiser dans les musiques populaires afrocolombiennes, notamment le porro, originaire de la côte atlantique (costeña), musique de
« bandas » donnant la part belle aux vents et aux percussions. Cette formation de formateurs
aboutira à des concerts et ateliers à destination d’étudiants, sur place en Colombie et au retour
en France.
Dates, durée, format du séjour (dates prévisionnelles à confirmer le 15 septembre 2014)
Arrivée le jeudi 16 juillet 2015 en fin de journée. Départ le jeudi 30 juillet 2015 au matin.
Stage du vendredi 17 juillet au mercredi 29 juillet (13 jours).
Les cours auront lieu à raison de 5h par jour, avec toutefois trois jours consacrés à l’immersion
culturelle sur le terrain, sous forme de rencontres avec les musiciens locaux dans la région berceau de la cumbia (San Jacinto, Palenque, Cartagena, Barranquilla).
Un concert aura lieu en fin de stage à l’Alliance Française de Cartagena, puis un autre concert au
retour à Paris.
Inscriptions
Pour toute inscription il sera demandé au candidat un CV, des liens d’écoute et une lettre de motivation (voir formulaire ci-joint). Après la sélection des dossiers par l’équipe pédagogique, un
groupe correspondant au format des bandas pelayeras sera composé : 2 trompettes, 3 clarinettes, 3 trombones, 1 bombardino (tuba, instrument improvisateur), 1 bombo (grosse caisse), 1 redoblante (caisse claire), 1 platillos (cymbales frappées) (ou « banda abierta »).
Objectifs pédagogiques et contenu des cours
Matinées : Histoire des musiques populaires et traditionnelles afro-colombiennes. Travail en section (clarinettes, trombones, trompettes, percussions). Pour chaque rythme un parallèle avec la
danse sera effectué.
Après-midis : Travail en groupe sur le répertoire des musiques populaires costeñas (cumbias, porros tapao, porros palitiao, fandangos paseos, puyas)
Le stage comprend également une grande partie d’immersion culturelle : sorties concerts, rencontres avec des musiciens costeños.
Enseignants
Les professeurs et assistants, tous colombiens, sont choisis pour leur compétence reconnue dans
leur domaine, et pour leurs qualités pédagogiques.
Arlington Pardo est musicien, musicologue et pédagogue spécialisé dans les musiques populaires
afro-colombiennes. Poly-instrumentiste, il dirige de nombreux ensembles et orchestres de musiques traditionnelles, dont la Banda Floclórica de Barranquilla qu’il a menée en France, en Espagne, au Portugal. Il est invité dans les festivals colombiens - notamment le festival del Porro de
San Pelayo, sa ville d’origine. Il a un doctorat en éducation artistique et musicale, avec une spécialisation en pédagogie du folklore. Il est professeur à la Universidad del Atlántico de Barranquilla. En tant que musicologue, ses ouvrages, publications, sont des références dans le domaine de
la pédagogie, de même que ses compositions musicales . Il assurera la direction pédagogique de
ce stage, entouré de deux autres enseignants.
Hébergement
Les stagiaires et professeurs seront hébergés dans
une grande maison indépendante « les pieds dans
l’eau », située à Loma de Arena, au bord de la mer à
43 km du cœur de Cartagena (40mn par la route reliant Cartagena à Barranquilla), dans un complexe
immobilier avec piscines, supermarché, court de tennis, salle polyvalente. La maison sur trois niveaux a
une vue immédiate sur la mer. Elle possède 4 chambres triples avec chacune sa salle de bain et sa terrasse équipée de chaises longues et hamacs. 2
grands salons salle à manger, cuisines, petite piscine.
Repas
Le séjour est en pension complète. Les repas, composés de produits locaux (poissons, viandes,
fruits et légumes de la région) seront préparés et servis sur place par une personne spécialement
recrutée pour la durée du stage. Lors des moments libérés, les stagiaires qui souhaitent prendre
leurs repas à l’extérieur devront en assumer les frais eux-mêmes.
Formule stage seul (avion à la charge du stagiaire, dates de son choix) : 672 €
Compte tenu des différents pays de résidence des stagiaires (France, Belgique, Suisse), et pour
permettre des départs anticipés ou des retours différés, La Meloteca ne prend pas en charge la
gestion des vols. Il appartient donc à chaque participant de réserver son propre vol vers Cartagena.
Le tarif du stage seul comprend :
Liaison point de rendez-vous Cartagena > Loma de Arena (dates fixes)
3 A/R en transports collectifs de Loma de Arena vers Cartagena ou Barranquilla
Hébergement chez l’habitant
Repas en pension complète
Cours quotidiens
Sorties culturelles
Frais pédagogiques et de gestion
Assurances
L’assurance de La Meloteca (MAIF) couvre pour chaque participant : le voyage, les dommages
corporels, l’assistance, le recours, les dommages aux biens propres à hauteur de 600€. Cependant chaque participant devra fournir une assurance responsabilité civile personnelle et une attestation d’assurance médicale internationale.
Subventions
Si vous êtes éligible au subventionnement de l’AFDAS, vous pouvez obtenir une subvention à titre
individuel. Des demandes de subventions couvrant les frais pédagogiques et de gestion (672 €
par personne) sont en cours. En cas d’obtention d’une aide financière pour ces frais, La Meloteca
en reversera le montant aux participants, une fois le stage terminé et après calculs d’éventuels
frais supplémentaires imprévus.
Sorties culturelles
El Palenque
Palenque de San Basilio est situé dans les contreforts des Montes de María, à 70 km au sud de Cartagena. En 2005, l’espace culturel de Palenque de San Basilio est proclamé Chef-d’œuvre du Patrimoine Oral et Immatériel de l’Humanité par
l’UNESCO. Ce village recouvre des pratiques sociales, médicales et religieuses et des traditions musicales et orales qui
ont des racines africaines. Le premier signe de l’identité du village est le palenquero, la langue spécifique de Palenque.
On y fabrique avec un savoir-faire ancestral des instruments comme les tambores, la marimbula et les maracas. Palenque a donné naissance à Paulino Salgado « Batata », l’un des plus importants tamboreros de Colombie, porteur à travers
le monde de cette culture afro-palenquera, décédé il y a 10 ans.
San Jacinto
San Jacinto, à 100 km de Cartagena, est le premier centre artisanal de la côte atlantique, où sont fabriquées également
les gaitas. Depuis 25 ans s’y déroule le Festival Nacional Autóctono de Gaitas, et depuis 20 ans les Rencontres Nationales
de Danses Folkloriques, deux événements symboles de la diversité culturelle tri-ethnique du pays.
Barranquilla
La fondation de Barranquilla remonte au 17ème siècle lorsque les secteurs voisins du fleuve Magdalena commencèrent
à se peupler grâce aux faveurs octroyées par la Couronne espagnole. Pendant la guerre d’indépendance, Barranquilla se
distingua par le soutien de ses habitants à la cause libertaire. Aujourd’hui quatrième ville du pays, c’est le centre administratif, industriel, commercial, culturel et universitaire de la région caribéenne de Colombie.
Le Carnaval de Barranquilla est la fête folklorique et culturelle la plus importante de Colombie ; il a été inscrit au Patrimoine Culturel Immatériel de l’Humanité par l’UNESCO.
Cartagena de Indias
Fondée en 1533, Cartagena a été longtemps un bastion du Royaume d’Espagne, mais aussi un important centre de traite
des esclaves et de transit de l’or issu des pillages des empires aztèque et inca. Son port, lien essentiel sur la route des
Indes occidentales, tient une place prépondérante dans l’histoire de l’exploration du monde. Cartagena possède l’un des
systèmes les plus complets de fortifications militaires d’Amérique du Sud. La ville est classée au Patrimoine de l’Humanité de l’UNESCO.
De gauche à droite : vieille ville Cartagena, vue d’ensemble Cartagena, Carnaval de Barranquilla, Fête palenquera, Paulino Salgado Batata, Gaiteros de San Jacinto
Située au cœur de la ville historique de Cartagena, l’Alliance Française est installée dans une belle
maison de style colonial. Elle dispose de salles de classes confortables, d’une grande bibliothèque,
d’une galerie d’exposition, d’un patio intérieur encadré par des colonnades, d’une cafétéria. Un
espace large et modulable permet d’accueillir concerts, pièces de théâtre, festivals de cinéma.
Nous y ferons un concert de fin de stage le mercredi 29 juillet.