dichiarazioni_CE_aggiornate copia - FEMI

DICHIARAZIONE
DI CONFORMITA’ CE
DECLARATION
OF CE CONFORMITY
DÉCLARATION
DE CONFORMITÉ CE
Il Costruttore FEMI-CZ S.p.A.
dichiara che i canali portacavi e
portapparecchi, con i
relativi accessori
The Manufacturer FEMI-CZ S.p.A.
declares that the cable and
appliance trays, with the
respective accessories
Le fabricant FEMI-CZ S.p.A.
déclare que le chemin de câble et
porte boîtes, plus
relatives accessoires
SERIE CZ 4
SERIES CZ 4
SÉRIE CZ 4
sono costruiti ed equipaggiati in
conformità con quanto previsto
dalle direttive dell’Unione Europea,
comprese le ultime modifiche e
relativi recepimenti legislativi
nazionali e dalle norme tecniche
applicabili che seguono:
Are manufactured and equipped in
conformity with what provided for
by the UE regulations, including the
last modifications and the
respective National legislative
assimilations and by the applicable
technical norms that follow:
Sont construit et équipé en
conformément aux directives de
l'UE, y compris les dernières
modifications et relatives
modifications législative nationales
et par les normes techniques
applicables qui suivent:
Bassa Tensione: Direttiva LVD
2014/35/EU che integra e modifica
la direttiva 2006/95/CEE.
Low Voltage: Regulation LVD
2014/35/EU that integrates and
modifies the regulations 2006/95/CE.
Basse Tension: Directive LVD
2014/35/EU qui intégre et modifie
la directive 2006/95/CE.
Norma Tecnica:
IEC 61537 (CEI EN 61537).
Technical Norm:
IEC 61537 (CEI EN 61537).
Normes techniques :
IEC 61537 (CEI EN 61537).
Si sottolinea inoltre che la
responsabilità per danno da
prodotti difettosi si estingue dopo
10 anni, dalla data in cui il
produttore li ha immessi sul
mercato, ricadendo sull’utilizzatore
come previsto dalla Direttiva
85/374/CEE e dal
D.P.R. 224/1988.
Moreover we point out that the
responsibility for damage due to
defective products ands after 10
years, from the date on which the
producer has put them on the
market, falling upon the user, as
provided for by the regulation
85/374/CEE and by the
D.P.R. 224/1988.
On souligne que la responsabilité
pour dommages qui provient des
produits défectueux expire après 10
ans, a partir du moment que le
producteur a mis les produits sur le
marché, en retombant sur
l'utilisateur, comment prévu par la
Directive 85/374/CEE et par le
D.P.R. 224/1988.
La produzione della serie CZ 4, nella
versione attuale marcata CE, avviene
negli stabilimenti di Rovigo e Crespino
(RO) in modo continuativo dal
15/01/1998.
CZ 4 series production, in the present
CE marked version, takes place,
uninterruptedly, in our Rovigo and
Crespino (RO) plants since
15/01/1998.
La production de la série CZ 4, dans la
version actuelle marqué CE, est realizée
dans la n�tre usine de Rovigo et
Crespino (RO) sans interruption depuis
le 15/01/1998.
FEMI-CZ S.p.A.
Presidente CdA
Francesco Zambelli
FEMI-CZ S.p.A.
Chairman of the board of directors
Francesco Zambelli
FEMI-CZ S.p.A.
Président du Conseil d’Administration
Francesco Zambelli