docEBA Eco Master
download 
Plainte Transcription
EBA Eco Master
COMPOSTER ECO-MASTER Composting all year round and fast – Installation manual and composting tips The ECO-Master can be assembled very easily and quickly without tools. The side panels are plugged easily into each other, done! This is simple and very easy. Before you build and fill the composter you are looking for a suitable location. When choosing a location, ensure that your composter is easy to access from the house and garden. Think of your neighbors and install it at least 0.5 m away from their property. Tips: • Put the composter on a flat surface • Sunny or partly shadow position • Contact with the ground is important (microorganisms) • Wind-protected, but not windless position • We recommend to loosen the soil first • The Thermo King floor grid (accessory) provides protection against rodents • Do not put the composter on asphalt or concrete surfaces 1 2 3 4 5 6 What to put in your composter: Fruit and vegetable matter, coffee and tea grounds, eggshells (crushed), potted plants, cut flowers, used potting soil. What must not be put in your composter: Meat and meat products, fish, leftovers, bread, cheese rind, bones, sick plant parts, ashes from coal and barbecue coal, cigarettes, vacuum cleaner bags, street rubbish. Tip: Wet materials should be mixed with dry ones and coarse materials with fine ones. Ensure for the ventilation of the composters. Ensure that the compost is damp but not too wet. We wish you much success and good composting results! www.garantia.eu GARANTIA® — Eine Handelsmarke der Otto Graf GmbH Otto Graf GmbH Kunststofferzeugnisse Carl-Zeiss-Straße 2 – 6 • DE-79331 Teningen • [email protected] GRAF IBERICA • Tecnología del Plástico S.L. Marquès Caldes de Montbui 114 • ES-17003 Girona • [email protected] Graf Distribution S.A.R.L. • Transformateur de matières plastiques 45, route d‘Ernolsheim • FR-67120 Dachstein-Gare • [email protected] Graf UK Ltd Target House • Thorpe Way Ind. Estate • Banbury • Oxfordshire • UK-OX16 4SP • [email protected] KOMPOSTER ECO-MASTER Kompostierung ganzjährig und schnell — Montageanleitung und Kompostiertipps Der ECO-Master lässt sich einfach und schnell ohne Werkzeug zusammenbauen. Die Seitenteile werden einfach ineinander gesteckt, fertig! Das geht einfach und ist kinderleicht. Bevor Sie den Komposter aufbauen und befüllen suchen Sie sich den passenden Standort. Achten Sie bei der Standortwahl darauf, dass Ihr Komposter vom Wohnhaus und von den Gartenbeeten aus bequem zu erreichen ist. Denken Sie an Ihre Nachbarn, halten Sie mind. 0,5 m Abstand zum Nachbargrundstück ein. Tipps: • Stellen Sie den Komposter auf eine ebene Fläche • Nicht auf Asphalt und Betonboden stellen • Bodenkontakt ist wichtig (Kleinstlebewesen) • Sonniger bis halbschattiger Platz • Boden vorher auflockern • Windgeschützter aber nicht windstiller Platz 1 2 3 4 5 6 Was darf auf den Kompost: Obst- und Gemüseabfälle, Kaffee- und Teesatz, Eierschalen, Topfpflanzen, Schnittblumen, Rasenschnitt (trocken), Laub und Holzschnitt (gehäckselt). Was darf nicht auf den Kompost: Fleisch, Fisch, Speisereste, Brot, Wurst, Käse, Zigaretten, Staubsaugerbeutel, Straßenkehricht, Medikamente, Plastikabfälle, Metall, Glas, Steine. Tipp: Nasse Materialien sollten mit trockenen und grobe mit feinen Materialien gemischt werden. Achten Sie auf die Belüftung des Kompostes. Achten Sie darauf, dass der Kompost feucht aber nicht nass ist. Wir wünschen Ihnen viel Erfolg und gute Kompostergebnisse! www.garantia.eu GARANTIA® — Eine Handelsmarke der Otto Graf GmbH Otto Graf GmbH Kunststofferzeugnisse Carl-Zeiss-Straße 2 – 6 • DE-79331 Teningen • [email protected] GRAF IBERICA • Tecnología del Plástico S.L. Marquès Caldes de Montbui 114 • ES-17003 Girona • [email protected] Graf Distribution S.A.R.L. • Transformateur de matières plastiques 45, route d‘Ernolsheim • FR-67120 Dachstein-Gare • [email protected] Graf UK Ltd Target House • Thorpe Way Ind. Estate • Banbury • Oxfordshire • UK-OX16 4SP • [email protected] COMPOSTER ECO-MASTER Compostage facile toute l’année : Notice d’installation et conseils pour bien composter L’Eco-Master se monte simplement et rapidement sans outillage particulier. Les parois latérales s’emboîtent facilement les unes dans les autres ! Avant de monter et d’installer votre composteur, veillez à choisir un emplacement adapté : choisissez un emplacement à proximité de votre habitation et des massifs de votre jardin. Pensez à votre voisinage, en respectant une distance de 0,5 m avec le terrain de votre voisin. Conseils • Le composteur doit être posé sur un sol plan • Ne jamais poser l’appareil sur la pierre ou le béton • Le contact avec la terre ferme est obligatoire •P ositionnez-le à un endroit légèrement ensoleillé et à l’abri des pour le passage de la biomasse animale rafales de vent • Ameublissez préalablement la terre 1 2 3 4 5 6 Déchets compostables: Restes d’épluchures de légumes et de fruits (hors agrumes), filtres à café, sachets d’infusion, restes de déchets de cuisine (coquilles d’œuf concassées), fleurs, plantes, herbes sans graines, tonte en petite quantité (sèche), tailles des haies et arbuste broyées, écorces et cendres de bois froides, feuilles mortes saines. Déchets non compostables: Déchets en métal, verre, pierre, plastique, sacs aspirateurs pleins, restes de viande, poisson, os, jus et sauces, magazines papier (ou carton) glacés ou imprimés, croûtes de fromage ou restes de chou, excréments humain ou animal, médicaments, produits chimiques, laques, peintures, huiles, plantes malades. Conseil: Alternez les couches de déchets mouillés et de déchets secs. Aérez les matières et faîtes en sorte que le compost soit humide mais pas mouillé. Bon compostage ! www.garantia.eu GARANTIA® — Eine Handelsmarke der Otto Graf GmbH Otto Graf GmbH Kunststofferzeugnisse Carl-Zeiss-Straße 2 – 6 • DE-79331 Teningen • [email protected] GRAF IBERICA • Tecnología del Plástico S.L. Marquès Caldes de Montbui 114 • ES-17003 Girona • [email protected] Graf Distribution S.A.R.L. • Transformateur de matières plastiques 45, route d‘Ernolsheim • FR-67120 Dachstein-Gare • [email protected] Graf UK Ltd Target House • Thorpe Way Ind. Estate • Banbury • Oxfordshire • UK-OX16 4SP • [email protected] ECO-MASTER COMPOSTA Compostar rápidamente a lo largo de todo el año – Manual de montaje y consejos para el compostaje La compostadora ECO-Master se monta con mucha facilidad y rapidez sin herramientas. Resulta muy fácil ensamblar los paneles laterales, ¡y ya está! Es sencillo y muy fácil. Antes de montar y llenar la compostadora busque la ubicación adecuada para ella. Al hacerlo asegúrese de que tenga acceso fácil a su compostadora desde la casa y el jardín Piense en sus vecinos e instale la compostadora a una distancia de como mínimo 0,5 m de la propiedad de sus vecinos. Consejos: • Pongan el compostador en una superficie plana • No se debe colocar en asfalto o en fondo de hormigón •E l contacto con el suelo es importante • El puesto preferito está soleado o medio sombreado, protegido de (para facilitar acceso a los microorganismos) viento pero no en calma • Primero aflojen la tierra 1 2 3 4 5 6 Lo que debe introducir en su compostadora: Fruta y vegetales, posos de café y té, cáscaras de huevos (trituradas), plantas cultivas en maceta, flores cortadas, tierra desechada de las macetas. Lo que no debe introducir en su compostadora: Carne y productos cárnicos, pescado, restos de comida, pan, corteza de queso, huesos, partes enfermas de plantas, cenizas de carbón y barbacoa, cigarrillos, bolsas de aspirador, basura de la cal. Un consejo: Mezcle los materiales húmedos con los secos y los gruesos con los finos. Asegúrese de que las compostadoras estén bien ventiladas. Cerciórese de que el compost esté húmedo pero no demasiado mojado. ¡Le deseamos mucho éxito y buenos resultados con su compostaje! www.garantia.eu GARANTIA® — Eine Handelsmarke der Otto Graf GmbH Otto Graf GmbH Kunststofferzeugnisse Carl-Zeiss-Straße 2 – 6 • DE-79331 Teningen • [email protected] GRAF IBERICA • Tecnología del Plástico S.L. Marquès Caldes de Montbui 114 • ES-17003 Girona • [email protected] Graf Distribution S.A.R.L. • Transformateur de matières plastiques 45, route d‘Ernolsheim • FR-67120 Dachstein-Gare • [email protected] Graf UK Ltd Target House • Thorpe Way Ind. Estate • Banbury • Oxfordshire • UK-OX16 4SP • [email protected]
