L`article sur Luz Saint Sauveur

LUZ-SAINT-SAUVEUR
HORS SERIE
LE MOT DU MAIRE
Chères concitoyennes,
Chers concitoyens,
Chers amis,
En ce début d’année 2011, je vous adresse mes
meilleurs vœux de bonheur, santé et prospérité, et
également réussite dans les projets qui vous tiennent à cœur et dont certains s’harmoniseront avec
le développement de Luz que nous souhaitons
tous.
Nous avons la chance de vivre à Luz Saint Sauveur, petite ville magnifique d’après nos visiteurs
de quelques jours, ou les dires de Luzéens « exilés » qui viennent se ressourcer au pays, et qui ne
manquent pas de constater l’évolution positive de
notre cité.
Certes, les difficultés ne manquent pas : crise économique, enneigement capricieux, augmentation
du coût de la vie, augmentation des normes qui
rend l’avancement des projets de plus en plus difficile, mais les atouts de Luz sont indéniables et
notre combativité au service des habitants de cette
ville toujours intacte.
Luzéa a dépassé les 2000 curistes grâce à un positionnement judicieux et un investissement sans
faille de son personnel et de son conseil d’administration.
Luz Ardiden redouble d’imagination et de savoirfaire pour satisfaire ses clients : félicitations de la
clientèle pour la qualité du domaine skiable et l’accueil, mise en place de nouveaux produits et services comme une patinoire synthétique, un
snowtubing, le « génie des neiges ».
La Maison de la Vallée et de la culture, outil envié
dans les vallées voisines, se maintient à la pointe
de la technologie et verra au cours de l’année 2011
sa salle de cinéma numérisée.
Régulièrement une programmation riche et variée
est proposée aux valléens et aux touristes.
Nous avons mis la touche finale à l’aménagement
de la maison Gradet-Poque avec l’ouverture du
salon Napoléon III et de la bibliothèque, point de
départ de la promenade Napoléon III et Eugénie,
une raison supplémentaire de découvrir de façon
ludique Luz et une partie de son histoire.
La maison des services déjà bien fréquentée avec
l’ajout constant de services de proximité pour la population comme la délivrance pour tout le canton
de passeports, et le point relais des assistantes
maternelles agréées sera bientôt dotée d’un nouvel outil, un visio-guichet, évitant des déplacements longs et coûteux au chef-lieu du
département.
Nous n’oublions pas les questions environnementales et Luz s’est engagé résolument dans des démarches concrètes :
- recherche d’économies d’énergie aux thermes,
au gymnase et à la piscine
- participation à une opération pilote « zéro pesticides » avec le Parc National des Pyrénées : mise
au point d’un plan de désherbage avec des techniques alternatives à l’utilisation de pesticides.
- sous l’égide du Syndicat d’électricité, mise en
place de solutions innovantes toujours dans le
cadre des économies d’énergie et de la protection
de l’environnement.
Nous sommes par exemple site pilote en France
pour l’installation de lampes d’éclairage public divisant par 3 l’énergie électrique. Ces lampes possèdent de plus une longévité d’utilisation accrue.
Dans le cadre des dernières lois sur l’énergie électrique, les 3 communes du syndicat d’électricté devraient pourvoir bénéficier de certificats
d’économie d’énergie grâce à cette solution. Ces
certificats seront négociables.
De plus, en partenariat avec l’IUT de Tarbes et
EDF, les futurs travaux d’éclairage public tendront
vers les objectifs de la charte du Pic du Midi en
terme de pollution lumineuse.
Enfin, pour finir sur une note optimiste, nous avons
le plaisir de vous annoncer que Luz-Ardiden sera
sous les feux de l’actualité pour une étape du Tour
de France cycliste Cugnaux-Luz Ardiden diffusée
dans le monde entier et, qui plus est, le jour de la
fête nationale.
Vous ne recevrez pas cette année le traditionnel
Luz Info dans vos boîtes aux lettres. En effet, nous
avons décidé d’aller à votre rencontre au mois
d’avril lors de réunions de quartier pour échanger
avec vous sur les réalisations de l’année, les projets qui nous occuperont jusqu’à la fin de ce mandat et répondre à vos questions.
Mais le Luz Info 2011 sera consultable et téléchargeable sur le site internet de la mairie.
Je termine en sachant pouvoir compter sur vous, à
nos côtés, pour croire en notre ville.
Soyez-en les plus enthousiastes ambassadeurs. Alain LESCOULES,
Maire de Luz-Saint-Sauveur
Maison des services Gradet Poque
Orange
Orange
Sports
Spor
ts
TTvv
Mairie
M
airie de
de
LE MONDIAL DES 12-14 ANS
20 – 30 JANVIER 2011
ENTREE
E
NTREE GRATUITE
GRATUITE
LE MOEMND
MOEMNDIADS1
IADS1 LNEOD
LNEOD2DI-4
2D
I-4
Hall n°3 - P
Parc
arc Expositions TTarbes
arbes
Spectacle
7 danseurs - 5 musiciens vous amèner
amèneront
ont au cœur de la légende
celte. Musique, danse, chants et claquettes irlandaises.
INVITATION
INVIT
ATION OFFERTE
OFFERTE pour un achat de 20€
20€ à la boutique du tournoi à par
partir
tir du 20 Janvier
Janvier..
01–EMNDI3DS1 LNEOD2DI-4
Sur le ccourt
ourt ccentral
entral
La tr
troupe
oupe
13 spor
sportifs-artistes
tifs-artistes : Basket acr
acrobatique,
obatique, Acr
Acrostilts
ostilts échasses à
rrebond,
ebond, Jump rope,
rope, double dutch corde
corde à sauter et Ar
ts martiaux
martiaux
Arts
ar
tistiques zen arts
arts show.
show.
artistiques
JJJVRTGUTw.wGlGVesp
JJJ
VRTGUTw.wGlGVesp
INVITATION
INVIT
ATION OFFERTE
OFFERTE pour un achat de 20€
20€ à la boutique du tournoi à par
partir
tir du 20 Janvier
Janvier..
Tél. 05 62 93 22 20
[email protected]
www.lespetitsas.com
www
.lespetitsas.com
Eté :
Bar
Restaurant
Produits
régionaux
Hiver :
Bar
Self-service
Carrefour Market
Carrefour Market, une marque, un symbole. Fort apprécié pour sa proximité en zone de montagne, et ses
heures d'ouverture les plus larges possibles, y compris le dimanche matin, Carrefour Market n'hésite
pas à élargir son offre en effectuant la livraison à domicile, et en mettant à la disposition de sa fidèle clientèle une station service ainsi que la distribution de
gaz. Tous ces services, associés à la qualité du personnel, font du Carrefour Market d'Esquièze-Sère
le rendez-vous incontournable des Toys et des nombreux touristes en recherche de produits, dont il n'est
plus besoin de vanter la qualité.
SPORTING Patrick & Michelle CASTAGNE
Vente & Location
Skis - Tennis - Montagne
Place du 8 Mai
65120 LUZ SAINT SAUVEUR
Tél. 05 62 92 80 22
Fax 05 62 92 89 03
[email protected]
Il n'y a pas besoin de partir au bout du monde pour vivre
une belle aventure et découvrir un nouveau site. C'est au
pied du Col du tourmalet et des pistes que Kitrie et Eric,
véritables autochtones barégeois, ont repris le bar restaurant "Le Bastan". Si vous ne le connaissez pas, n'hésitez pas ! Vous aurez le souffle coupé par la vue offerte
sur le Pic du Midi, depuis sa terrasse panoramique, et
vous ne regretterez en rien cette escapade gourmande,
dont les produits issus essentiellement des producteurs
locaux, sont travaillés et proposés avec amour et passion. L'été, vous aurez encore moins l'occasion de ne pas
vous y rendre puisque dorénavant la route départementale passe juste devant l'établissement.
LE BASTAN
Route du Tourmalet Super Barèges
65120 BAREGES
Tél. 05 62 92 67 73
LUZ-SAINT-SAUVEUR
Pourquoi construire un orgue ?
Parrainer un tuyau
L’église Saint-André de Luz-Saint-Sauveur, édifice remarquable, a été un des tous premiers monuments pyrénéens à
être classé parmi les monuments historiques.
Cet édifice n’a jamais possédé d’orgue à tuyaux.
Pourtant pendant 30 ans (1968-1999) l’abbé Galan, curé de
la paroisse et passionné de musique, a permis à de nombreux
jeunes d’apprendre la musique et surtout l’harmonium et
l’orgue.
Aujourd’hui, grâce à la volonté du curé de l’ensemble paroissial du Pays Toy, relayé par le maire de Luz-SaintSauveur et son conseil municipal, la décision de construire un
orgue à tuyaux a été prise. Une équipe d’élus, de techniciens
et de bénévoles, secondés par des experts, a élaboré le cahier
des charges et le dossier d’appel d’offres.
Réaliser un tel projet nécessite de réunir des fonds importants.
Aussi, au-delà de l’autofinancement de la paroisse, de la participation de la Mairie, des subventions diverses, nous avons
besoin de l’aide de tous.
La genèse du projet
Pourquoi un orgue
de style allemand ?
L’idée de réaliser un
orgue de style allemand
s’est imposée dès le
commencement.
En
effet, pour le développement culturel et le
rayonnement de l’orgue
dans la vallée des gaves,
les décideurs du projet
ont souhaité compléter
le parc instrumental
existant, afin de pouvoir
à terme organiser une «
petite route des orgues »
en vallée des gaves avec
des styles différents
(Saint-Savin, Cauterets,
Lourdes …). Ce type
d’orgue n’est pas représenté dans le département, et il permettra l’interprétation du
répertoire le plus illustre consacré à cet instrument, en particulier celui de Jean-Sébastien Bach et de son école.
Après appel d’offre, c’est l’entreprise alsacienne Koenig qui
a été retenue, pour son sérieux et son expérience de la facture
d’orgue allemande.
Pourquoi parrainer un tuyau ?
Nous avons décidé de vous proposer de devenir Parrain ou
Marraine d’un ou de plusieurs tuyaux de cet orgue et ainsi
de permettre à l’église des Templiers d’accueillir un instrument à la hauteur de l’édifice.
Notre orgue aura 882 tuyaux. Les plus gros mesureront plus
de 2 mètres cinquante de long (basse de la montre, de la soubasse, du posaune de 16 et de la trompette), les plus petits
auront quelques centimètres. Ils seront en bois ou en étain,
carrés ou ronds, mais tous sont très importants.
Pendant des décennies, ils chanteront grâce à vous pour :
- soutenir le service cultuel, le chant des fidèles dans le cadre
de la liturgie ;
- participer au rayonnement culturel, l’animation de notre
ville par des concerts récitals ;
- permettre à des jeunes de découvrir et apprendre l’orgue.
Parrainage mode d’emploi
Fonctionnement
Les tuyaux ont été répartis en plusieurs catégories pour permettre à chacun de participer selon ses moyens. Vous pouvez parrainer plusieurs tuyaux. Au fur et à mesure des
parrainages, les tuyaux seront affectés au parrain ou marraine
en commençant par le tuyau le plus grave de la catégorie. Les
parrains ou marraines qui auront acheté un tuyau des deux
premières catégories (gros tuyaux de façade en étain ou gros
tuyaux de bois) pourront avoir leur nom gravé sur le tuyau
qu’ils auront parrainé. Tous auront leur nom inscrit sur une
plaque d’étain installée sur le buffet d’orgues sauf demande
d’anonymat. Tous recevront un certificat de parrainage du ou
des tuyaux. Nous vous inviterons, lors du montage dans
l’église, à découvrir l’instrument, son fonctionnement et le
travail du facteur d’orgue.
Réduction fiscale
Pour tout don, nous vous enverrons un reçu fiscal qui vous
permettra de réduire vos impôts de 66 % de votre don
(jusqu’à 20 % de votre revenu imposable si vous êtes un particulier, à 5 % du chiffre d’affaires pour une entreprise).
Exemple : si vous apportez 500 euros vous pourrez déduire
330 euros de vos impôts (66 %) et votre participation sera de
170 euros.
Pour tout renseignement, n’hésitez pas à contacter M. Bernard Dhoudain à la Mairie de Luz Saint Sauveur au
05.62.92.80.40 ou par mail à l’adresse suivante :
[email protected]
http://orgue-de-luz-saint-sauveur.over-blog.com
ELECTROMENAGER - TV - CADEAUX
CLIN D’ŒIL - Ets LE BORGNE
2
8, place du Marché
65120 LUZ-SAINT-SAUVEUR
Tél./Fax 05 62 92 80 76
E-mail : [email protected]
BTP PRATDESSUS
Entreprise de Bâtiment et Travaux Publics
BP 7 - 65120 LUZ-SAINT-SAUVEUR
Tél. 05 62 92 83 72 / Fax 05 62 92 93 80
www.entreprise-pratdessus.com
La promenade Napoléon III et Eugénie est gratuite,
balisée et accessible à tous.
Elle dure environ 1 h 30.
Mi-urbaine, mi-champêtre, elle s’étend sur une distance de 3 kms du salon Napoléon III de la maison
Gradet-Poque jusqu’aux Thermes de Luz SaintSauveur.
Vous découvrirez au cours de la promenade :
- à la maison Gradet-Poque : les décors réalisés
par Agnès Bénazet et la bibliothèque d’ouvrages
anciens, historiques et relatifs à Napoléon III et son
époque
- à la maison Gradet-Poque, au lavoir, sous la chapelle Solférino, sur le chemin au dessus du parc
thermal et aux thermes : les photographies par
Elene Usdin
Pour prolonger la promenade, 3 ouvrages ont été
édités et sont en vente à la mairie et à l’office de
tourisme de Luz-Saint-Sauveur :
« Sous l’empire d’Eugénie », nouvelle par Brice
Torrecillas
« Comme un rêve d’enfants », photographies par
Elene Usdin
« L’invitation au voyage », décors par Agnès Benazet.
Buffets - Banquets - Rôtisserie
Gibiers de chasse - Volailles fermières
Recettes du terroir - Produits régionaux
Ouvert toute l’année
Avenue de Saint-Sauveur
65120 LUZ-SAINT-SAUVEUR
Tél. 05 62 42 57 04
www.lemarmitoy.fr
LUZ-SAINT-SAUVEUR
LES JARDINS FAMILIAUX SORTENT DE TERRE !
Conformément aux engagements de créer des jardins familiaux pris par le conseil municipal au cours de la dernière
campagne électorale, ceux-ci vont voir le jour au printemps
2011.
Où en sommes nous ?
Le terrain est enfin acquis et les travaux d’aménagement ont
commencé en décembre dernier. Ils consistent à un défrichage du terrain, à la coupe d’arbres gênants et à la suppression de tous les petits massifs béton qui restent des anciennes
constructions. Ces travaux sont faits par les employés municipaux.
Seule la structure qui servait de caves au grand bâtiment
construit à l’époque des chantiers EDF sera réaménagée pour
constituer des abris de jardins pour chaque futur jardinier.
Un petit local commun sera mis à disposition des occupants
comme lieu convivial et de repli.
L’entreprise Pratdessus Frères est adjudicataire du lot terrassement et gros travaux de démolition ; l’entreprise LBTP se
charge du toit végétal et des cloisonnements des abris de jardin et les établissements LACAVE font les clôtures et le portail d’accès. 12 lots d’environ 100 m2 chacun sont prévus.
Comment ça marche ?
La commune vous proposa la création d’une association dite
par exemple «les jardins familiaux de Luz » qui gérera ce
bien commun avec tous les membres qui doivent cultiver et
entretenir leur lot « en bon pères de famille ». Cette gestion
se fera selon les principes de solidarité, d’échanges et de jardinage écologique et responsable.
Ainsi une convention entre la ville de Luz et l’Association
des jardins familiaux de Luz pourra être signée avec ses généralités, ses engagements réciproques et ses droits et obligations.
Jean-Claude Le Borgne,
Adjoint aux travaux
Inscriptions :
D’ores et déjà un cahier d’inscription existe et se trouve à
l’accueil de la Mairie où vous pouvez poser candidature.
Prochainement le Maire, Alain Lescoules, vous invitera à une
réunion d’information où tous les sujets pourront être abordés et en particulier les critères d’attribution des lots et les
modalités de fonctionnement.
Le syndicat d’électricité
de Luz, Esquièze
et Esterre (SIVU) :
une véritable mission
de service public
Voici les principales réalisations
et faits marquants de 2010 :
- adhésion au fonds de solidarité énergétique du
Conseil Général, pour contribuer à trouver des solutions
pour les foyers en difficulté de paiement
- réflexion avec la commune de Luz sur les illuminations
de noël : changement de tous les modules avec utilisation d’une technologie différente, les leds, pour une réduction significative de l’énergie consommée et une
durée de vie accrue. Une harmonie dans les couleurs
froides, évocatrices du givre, a été également recherchée.
- renforcement des réseaux : Calihour, Doumet, SaintSauveur, résidence Coufitte, maison de retraite « Les
Ramondias », branchement des thermes
- aménagements urbains : intervention sur la promenade Napoléon III : panneaux 30, et éclairage le long
de la départementale, branchements et accessoires de
la patinoire
Quels sont les projets 2011 ?
- un audit des équipements électriques publics, en partenariat avec l’IUT Paul Sabathier de Tarbes. Cet audit
permettra de programmer des travaux pour se rapprocher des vœux environnementaux du Pic du Midi
- mise en place de nouveaux dispositifs réduisant très
fortement l’énergie utilisée, et assurant une meilleure
longévité des ampoules.
Le SIVU continue donc à s’affirmer dans sa mission de
service public en recherchant plus d’efficacité énergétique ainsi qu’en diminuant l’impact environnemental de
l’éclairage public.
M. Henri Castagné,
Président du SIVU d'électricité
DELICES
DES
PYRENEES
EPICERIE FINE
SPECIALITES DES PYRENEES
Place Montblanc
65120 LUZ-SAINT-SAUVEUR
Tél. 06 08 57 47 16
[email protected]
Bientôt un visio-guichet
à la maison des services
Gradet-Poque
A quoi sert cet appareil : il permet la mise en relation
à distance d’un usager avec des conseillers d’organismes qui fournissent des services au public.
La mise en relation comprend l’image, le son et la
possibilité de transmission de pièces, de signatures
lors de rendez-vous à distance.
L’appareil est simple d’usage, prévu pour tout type
de handicap, et tactile. Une conseillère sera néanmoins-là pour aider et assister le public.
Des rendez-vous préalables sur les créneaux fournis
par les services partenaires seront pris.
Les services partenaires sont pour l’instant : le Pôle
Emploi, la MSA, la CRAM, la Caisse Primaire d’Assurance Maladie, la Banque de France, le Centre
Départemental d’Accès au Droit (siège au Tribunal
de Grande Instance).
Cette opération est financée par la Région qui a obtenu des aides de l’Etat, de l’Europe et du Conseil
Général.
La commune, quant à elle, assure une présence humaine, les frais de connexion et de maintenance et
l’ouverture du service 6 demi-journées par semaine.
Ce dispositif apportera un réel service aux habitants
de tout le canton (obtention rapide de rendez-vous,
suppression de déplacements à Tarbes) puisque les
permanences assurées sur place (par ces mêmes
organismes) disparaissent petit à petit ou s’espacent.
MAISON DU PARC NATIONAL ET DE LA VALLEE :
EN 2011, DE BELLES AVANCEES VERS LE NUMERIQUE
Attendu depuis de longs mois, le passage au cinéma numérique verra le jour en 2011.
Ce sera le grand projet de la Maison de la Vallée qui sera fortement accompagné financièrement par le Conseil Général
mais aussi par le Conseil Régional et le CNC car ce projet
représente un investissement non négligeable et induit aussi
des aménagements de la cabine de projection.
Même s’il reste aujourd’hui encore des interrogations quant
aux modalités de fonctionnement , nous pouvons dès à présent mesurer les impacts positifs de la numérisation des
salles de cinéma : économies de temps , plus grande liberté
pour positionner plus de séances en fonction des besoins, une
participation plus active à la programmation de la salle, la
possibilité de développer un projet cinéma personnalisé, des
thématiques….et tout cela, sans rien sacrifier à la qualité de
l’image et de la projection.
Car le numérique n’est finalement qu’une technologie au service d’objectifs : restructurer la vie de la salle, susciter l’envie de découvrir, comprendre et apprécier l’art qu’est le
cinéma, lui redonner toute son aura dans la tourmente de la
consommation de l’image que nous vivons actuellement.
Et le temps gagné ici, sera mis à profit pour développer de
nouveaux projets : une communication numérique plus efficace avec moins de pollution visuelle qui souvent « abîme »
le paysage et plus en adéquation avec les nouveaux comportements et les moyens émergents, la réalisation et la diffusion en image de l’actualité de notre village, la mise en place
d’outils participatifs autour de l’image….
Aux côtés de cela, la diffusion de spectacles vivants, l’ac-
LES BOULANGERIES DES GAVES
4 rue du Cotillon - 65120 Luz-Saint-Sauveur - 05 62 92 36 04
Place du Marché - 65120 Luz-Saint-Sauveur - 05 62 92 91 16
9 place de la Victoire - 65400 Argelès-Gazost - 05 62 97 00 23
25 rue Ramond - 65120 Barèges - 05 62 92 68 54
cueil d’artistes en résidence, les rencontres autour de la lecture resteront l’axe fort et fondamental pour la Maison de la
Vallée. Nous le développerons toujours avec passion et enthousiasme pour Luz mais aussi à l’échelle du Pays des Vallées des Gaves au travers du Projet Culturel de Territoire.
Et ces moments délicieux et éphémères consolideront ce qui
représente le plus important atout d’une société : la liberté
d’expression et de pensée, la diversité, et la nécessité de porter un regard collectif et empreint de réflexion sur notre
époque.
Prochainement :
27 Janvier : petit salon littéraire
5 février : concert de création suite à résidence de « Ravel el
Moro » sous la direction d’Alain Fourtine.
8 mars : Théâtre « Triangles intimes » avec Mélia Bannerman et monique Huet : création.
12 mars : concert de l’Electric Tuba Gang et résidence d’enregistrement de leur premier CD en partenariat avec le
conservatoire Henri Duparc du Grand Tarbes
16 avril : « Ainsi va le voyageur » création musique danse
théâtre suite à résidence et d’après le texte « les villes invisibles » d’Italo Calvino.
29 avril : création insolite et musicale : « Radiophonies déconcertantes » en partenariat avec Fréquence Luz
FREQUENCE LUZ: une autre façon d’écouter la radio.
C’est dans le même esprit de diversité et d’originalité que se
construit le contenu des programmes de Fréquence Luz , une
radio associative non commerciale de proximité qui informe
au quotidien mais aussi qui invite à découvrir des sons du
monde.
99.6 sur Luz, 104.2 sur Argelès 104.6 sur Cauterets
écoutez en direct, réagissez en direct sur :
www.frequenceluz.com
Les actions culturelles de la Maison de la Vallée et de Fréquence Luz sont soutenues par La Commune de Luz SaintSauveur, le Pays des Vallées des Gaves, la Région
Midi-Pyrénées, le Conseil Général des Hautes-Pyrénées, le
Parc National des Pyrénées.
AUBERGE du LIENZ
65120 BAREGES
Tél. 05 62 92 67 17
www.louisettelienz.fr
3
LUZ-SAINT-SAUVEUR
UNE LIAISON PAR TELECABINE ENTRE LA VALLEE DE LUZ ET LUZ ARDIDEN
Pourquoi une liaison par télécabine entre la vallée et la station, quels sont les objectifs majeurs ?
La station de Luz Ardiden créée en 1975 a été ouverte avec un
accès par une route de 12 km (environ 25 min) entre Saint Sauveur et le secteur d’Aulian. Cette route de montagne est aérienne
et sinueuse et malgré l’ensemble des efforts réalisés par l’équipe
de la station elle devient un réel handicap pour de nombreux
clients.
La route est également soumise dans la partie haute aux risques
d’avalanche d’où la difficulté d’augmenter la capacité de stationnement sans travaux de confortement.
Par ailleurs depuis le mois de juillet 2010 la route est devenue la
propriété du Conseil Général qui applique une règlementation
restreignant le stationnement par rapport à la situation antérieure.
Un projet de liaison par télécabine est étudié depuis de nombreuses années, les différentes équipes d’élus ont essayé de trouver une solution pour permettre d’acheminer les clients sur le
domaine skiable dans les meilleures conditions de circulation et
de temps.
Chaque année la fréquentation du domaine de l’Ardiden s’érode
au bénéfice d’autres stations plus facilement accessibles. Le
skieur est aujourd’hui plus exigeant concernant le confort d’accès et la sécurité. Une liaison par télécabine en 10 minutes sans
nécessité de chainage pour accéder à la zone de départ est le scénario d’accès idéal pour le client.
L’accès par la route sera maintenu, avec la même qualité de déneigement.
Des études de faisabilité technique, environnementale et financière ont été lancées en 2005 pour évaluer la pertinence de réalisation d’un tel projet. Plusieurs scénarios ont été établis et en
mars 2010 les élus du SIVOM de l’Ardiden ont délibéré pour
valider la zone de départ d’un tel projet.
Où se situe le départ ?
Deux hypothèses de zone de départ ont été étudiées : soit un départ au centre de Luz (entre la caserne des pompiers et l’ancien
casino) soit un départ en aval (Commune de Saligos – secteur
Larise).
Un départ du centre aurait une longueur de ligne de 4,6 km, un
appareil très long avec des caractéristiques techniques peu courantes et de plus un survol d’habitations entrainant des
contraintes règlementaires fortes liées au risque d’incendie. Une
estimation du coût de cette liaison s’élève à plus de 35M€. Sans
parler d’un impact visuel fort avec des passages en crête !
Un départ plus en aval (préconisé par les services de l’Etat) aurait une longueur de 3,2 km, longueur de ligne courante pour un
ascenseur (ex : Saint Lary, Ax les Thermes) et ne survolerait aucune habitation. Le coût envisagé est de 19 M€ dans l’hypothèse
d’une réalisation en 2014. La visibilité de cette liaison serait faible sur l’ensemble du parcours et à peine marquée au franchissement de la crête au dessus de Grust.
Au vu de ces éléments les élus du SIVOM ont décidé de retenir
la zone de départ au secteur Larise en bordure de la RD 921.
Quels sont les aménagements prévus au départ de la remontée ?
Les aménagements prévus au départ sont un bâtiment de gare
de télécabine permettant le fonctionnement de l’appareil, une
billetterie et des sanitaires. Une zone de parking d’environ 700
places sera aménagée.
Comment la clientèle accèdera au départ de la télécabine ?
Le projet intègre dans son fonctionnement un réseau de navettes
avec des fréquences régulières pour desservir les villages de la
vallée et les différents hébergements. L’objectif étant de limiter
l’utilisation de la voiture pour le client durant son séjour. Cela
contribuera à la fluidité de circulation dans le cœur urbain mais
également à limiter l’émission de CO2. L’objectif est de maintenir l’activité économique dans le centre urbain et dans les villages.
Où en est-on du projet ?
Une étude préalable à l’autorisation d’installation d’une Unité
Touristique Nouvelle est en cours. Elle sera finalisée dans le courant de l’année 2011. Le Préfet de Département avec consultation de ses services donnera son avis.
La réflexion des élus du SIVOM se poursuit et celui-ci diffusera
très prochainement une lettre d’information. Par ailleurs la commune de Luz organisera des réunions publiques de quartier qui
se tiendront au mois d’avril 2011 (les 5, 7, 12, 14 et 19 avril).
Bernard Dhoudain
Adjoint au tourisme
Président du SIVOM de l’Ardiden
Qui porterait le projet ?
Les élus du SIVOM et de la Régie portent ce projet vital pour
l’avenir du domaine de l’Ardiden. Les études sont portées par la
Régie et financées dans le cadre du Contrat de pôle touristique..
Comment pourrait-on financer un tel projet ?
La liaison pourrait être financée pour partie grâce à un emprunt
sur une durée de 20 ans.
Des partenaires tel que le Conseil Général seront sollicités pour
apporter une caution financière au projet.
Quel serait l’impact dans l’économie locale ?
La liaison permettrait de conforter les installations en place et
LUZEA : TOUJOURS PLUS DE PLAISIR
Hiver comme été, ils ont été nombreux à fréquenter LUZEA
pour s’offrir un moment de détente et de bien être (+ 5% de
fréquentation annuelle).
La superbe architecture néoclassique des Thermes de LuzSaint-Sauveur et son positionnement environnemental, en
font un lieu particulièrement propice à l’évasion, au ressourcement et bien sûr au plaisir.
Et visiblement, c’est de tout ça dont rêvent nos visiteurs.
L’ouverture du nouveau SPA LUZEA a permis d’offrir dans
un décor très soigné toute une nouvelle gamme de soins visage et corps adaptés aux désirs d’une clientèle à la recherche
de douceur et de mieux être.
de garantir la pérennité d’activité de la station. La station est un
des enjeux économiques majeurs de la vallée. Une centaine
d’emplois en saison et 27 permanents œuvrent pour la station et
participent à l’économie locale.
Les socio-professionnels sont directement liés à l’avenir de la
station compte tenu qu’un euro dépensé dans la station rapporte
en moyenne six euros dans l’économie locale (source SNTF).
Au SPA LUZEA, il y en a pour tous les goûts et pour satisfaire toutes les envies : traitement minceur, anti-âge, beauté,
relaxation …
Et cet hiver 2011, des tarifs tout doux adaptés à tous les budgets :
-FORMULE ORIENTALE :
- Gommage au savon noir + douche pression thermale + modelage hydratant
- Piscine, jacuzzi, sauna, hammam.
Tarif : 40.00 €
-FORMULE BEAUTE :
- un soin visage anti âge (valeur 45.00 €)
- un soin corps cocktail cosmétique (valeur 55.00 €)
+ offert 2 séances de balnéo (piscine, jacuzzi, sauna, hammam)
Tarif : 90.00 €
Et nos séjours Tout Compris
en hôtel 2 * ou 3* (formule de 2 à 5 jours)
à partir de 129.00 €.
H Tel : 05.62.92.81.58 - @ www.luz.org
M. Jacques Dussutour,
1er Adjoint au Maire,
Président des Thermes de Luz-Saint-Sauveur
LUZEA : LE SUCCES
DE LA MEDECINE THERMALE
C’est en 2010, que LUZEA a franchi la barre symbolique des 2000 curistes grâce à la mise en place ces
cinq dernières années d’un traitement spécifique des
maladies lymphatiques.
Ce nouveau protocole de soins en milieu thermal a
mobilisé l’ensemble de l’équipe médicale des Thermes
ainsi que les agents thermaux pour travailler à l’élaboration d’une prise en charge globale des lymphoedèmes des membres supérieurs comme des
lymphoedèmes des membres inférieurs.
Ces efforts collectifs ont permis à LUZEA de se voir
couronner par le prix de l’Innovation Thermale 2010,
récompensant un nouvel appareil d’hydrothérapie du
bras, fruit d’une collaboration étroite entre Les
Thermes de Luz Saint Sauveur et les usines STAS de
Toulouse.
Des soins novateurs, un personnel professionnalisé et
la mise en place d’actions d’éducation thérapeutique
(atelier de contention, gymnastique spécialisée, relaxation, diététique) sont la garantie de l’efficacité de la
cure thermale dans le traitement d’une maladie chronique souvent délaissée par la médecine classique.
C’est cette nouvelle indication qui a conduit plus de
500 curistes à choisir notre établissement et à venir
ainsi récompenser tous nos efforts d’investissement
et notre foi dans le thermalisme de demain.
M. Jacques Dussutour,
1er Adjoint au Maire,
Président des Thermes de Luz-Saint-Sauveur
Les nouveautés Luz Ardiden pour la saison 2010/2011
Découvrez le snowtubing
Une nouvelle glisse pour tous où on ne risque qu’un
bon fou rire : installez-vous sur une grosse bouée et
dévalez la pente...
A explorer dès l’ouverture : 2 nouvelles pistes rouges
au cœur de la station.
Pluz sauvage !
Le domaine hors piste de Bernazaou
A découvrir avec les moniteurs de ski en toute sécurité, en ski ou en snow. Une grande et belle balade
de glisse en perspective. Un souvenir impérissable !
ESF: 05 62 92 86 99 – Snow-fun:05 62 92 82 69
Une nouvelle façon de glisser !
Une patinoire s’installe au village, au Parc des sports
de Luz-St-Sauveur.
Tarifs : adulte 5€, enfant 4€, famille 2 adultes + 2 enfants 16€.
Entrée gratuite sur tous les forfaits 6 jours consécutifs
à Luz-Ardiden.
4
Demi tarif sur les forfaits journée, prix public à LuzArdiden.
05 62 92 80 64
Tout nouveau le numéro du Génie des neiges pour
vous assister dans la station
en cas de besoin...
Le grand ski by N’PY :
Un nouveau forfait 6 jours pour accéder aux 3 domaines skiables Grand Tourmalet, Cauterets et bien
sûr LUZ ! Et qui comprend aussi un accès illimité au
Pic du Midi. Les Pyrénées en grand sur plus de 200
kms de pistes.
A partir de 155 € par pers.
Office de Tourisme
Place du 8 mai
65120 Luz-Saint-Sauveur
Tél 05 62 92 30 30
www.luz.org
Le personnel des Thermes félicité par les élus.
SPECIAL
HORS-SERIE
Directeur de la publication :
Maurice TEJEDOR
Hors-Série Luz-Saint-Sauveur :
Crédit textes et photos :
Mairie de Luz, J-Loup Gautreau,
Office de Tourisme de Luz et Maison de la Vallée.
Commercialisation :
BUISAN Vicky et ARAINTY Sébastien,
élèves au lycée Arrouza à Lourdes,
dans le cadre de leur stage en entreprise.
Mise en page :
http://www.didier-terrail-consultant.com
06 66 59 09 94