préférences - Air France Magazine

P R É F É R E NCPAEGS
ES
ÉES
L
R É A L I S E C OM M E RC I A
S E RV I C
E
L
R
A
P
LA PETITE OURSE
–
Une nouvelle étoile vient illuminer le monde
de la naissance. LA PETITE OURSE, une
belle endormie que Christine Wollner, fondatrice de Lili Gaufrette réveille en douceur.
Déclinée aujourd’hui avec une collection
de la naissance jusqu’au 4 ans, LA PETITE
OURSE joue avec des matières raffinées et
des couleurs sourdes. Les bloomers en lin bleu
gris, les pyjamas tout doux en jersey, les mailles
fines au toucher cachemire, les combinaisons
sarouel en popeline de coton très confort, les
chaussons de naissance en coton doux, composent un excellent vestiaire pour tout petit.
A new star is lighting up baby’s world. LA
PETITE OURSE, a sleeping beauty that
Catherine Wollner, fonder of Lili Gaufrette
has gently woken up. A collection for newborns up to 4 years, LA PETITE OURSE
plays with refined fabrics and muted colours.
Bloomer in blue-grey linen, soft pyjamas in
jersey, fine cashmere knits, harem-trousers
jumpsuits in ultra comfortable cotton poplin
and baby slippers in soft cotton make up and
an elegant wardrobe for the little ones.
61 FAUBOURG SAINT-HONORÉ
–
C’est au 61 de la célèbre rue du FaubourgSaint-Honoré que Lucie Manoukian nous
présente sa collection 2012 “6 FAUBOURG
BY LUCIE” de haute fourrure, cachemires,
étoles… Elégance et raffi nement sont les
maîtres mots de ce nouvel univers dédié,
entièrement au luxe.
It is from the famous 61, rue du Faubourg SaintHonoré that Lucie Manoukian will introduce
you her new 2012 collection “61 FAUBOURG
BY LUCIE” of high furs, cashmeres, stoles…
Elegance and refinement are the master-words
of this universe dedicated to luxury.
POIR AY
–
La Maison POIRAY dévoile sa nouvelle
ligne “Tresse Amour”. Deux liens entrelacés
corps à corps : or blanc, or rose, or noir et
diamants. Beauté des volumes, douceur des
courbes et sonorité des deux anneaux qui
s’entrechoquent pour une réécriture résolument plus contemporaine et sensuelle.
POIRAY introduce its new line “Tresse Amour”
rings. Two intertwined ties clinch: white gold,
pink gold, black gold and diamonds. Beautiful
volumes, softness of curves and sonority of
two rings which bang together for a rewriting
definitely more contemporary and sensual.
ERIC BOMPARD
–
Le cachemire de printemps innove avec de
nouveaux jeux de maille et de points : maille
artisanale, ajourée et déjaugée. La peau
transparaît pour un effet léger et naturel.
Ici, le gilet est réalisé dans un tricot délicat,
façon fi let, pour une pièce d’une grande
douceur et légèreté. Une véritable brise
de printemps ! Gilet maille fi let, naturel,
100 % cachemire 4 fi ls, 245 €.
Springtime cashmere reaches new heights
by incorporating innovating knitting and
stitching techniques such as hand-crafted,
openwork and off-gauge knits. The skin
shows through the fabric giving it a light and
natural feeling. In this case, the cardigan is
made from a delicate knitted mesh, creating
thus a piece of a great softness and lightness. A true and fresh spring breeze! Mesh
Cardigan, Autumn white, 4 ply, 100% Cashmere, 245 €.
POURCHET
–
Ce printemps-été 2012, la maison
POURCHET célèbre la femme et ses
paradoxes… Sans cesse différente et pourtant toujours elle-même, pimpante et tellement vivante, elle choisit la légèreté, la
couleur, “elle se contente du meilleur, elle
se contente du bonheur”. A cette occasion,
découvrez notre nouvelle boutique flagship
au 13, place des Vosges à Paris. Retrouveznous sur www.pourchet-paris.com
For this Spring/Summer 2012, POURCHET
celebrates the French woman and her contradictions. Still the same, yet ever changing,
impeccable yet so full of life, she chooses
color, lightness, and “settles for nothing but
the best, she settles for happiness”... You can
see our new collection at our flagship store
located on 13, place des Vosges à Paris…
or: www.pourchet-paris.com
M EN PLUS
–
Chaque visite sur le blog “un M EN PLUS”
de la créatrice Marjorie Colas, nous invite
à découvrir au travers de ses créations, de
ses voyages, la matière qu’elle affectionne
le plus “le papier”. Entre ses mains, celui-ci
devient objet de poésie, comme ses papillons, photophores ou cadres et nous invite à
la rêverie. A découvrir sur
www.unmenplus.canalblog.com
Each visit to Designer Marjorie Colas’s blog
“un M EN PLUS” is an opportunity for discovery through her works of art, her travels
and the material she loves best “paper”. She
transforms the material into butterflies, candles jars and frames. Her work is an invitation
to dream. Discover her world at
www.unmenplus.canalblog.com