JOYEUSES FÊTES ! GoUELIoù LaoUEn

Transcription

Lannion
lannuon
BIMESTRIEL d'information
de la ville de LANNION N°206
novembre-décembre 2016
JOYEUSES FÊTES !
GOUELIOù LAOUEN !
Paul le bihan, maire, et LE conseil
municipal vous présentent
leurs meilleurs vœux pour
cette nouvelle année 2017
w w w.lannion.bz h
Les mandalas culinaires de Claire Gablin, intervenante en land art.
à Lannion on trouve toutes les Bretagnes
e Lannuon, emañ holl doareoù Breizh
SOMMAIRE / Taolenn
L’actu
L'image
04-05
Lannion
In Tongs
08-12
Arrêt sur imageS
06-07
QUAND LES ANCIENS
SE METTENT À TABLE
11 novembre...
LANNION, SOLIDAIRE...
PONT de MILIN ar FAOU
UNE PASSERELLE
pour l'insertion
Service Civique
Roulez jeunesse !
SAINTE-ANNE
" UN ESPACE
CRÉATEUR DE LIENS "
MÉDIATHÈQUE
ALAIN GOURIOU
des espaces plus ciblés
SERVEL
UNE MAISON DE QUARTIER
taillée sur mesure !
UN NOËl'N TRAIL
" very hotte " !
Dossier
13-16
BIEN MANGER
À LANNION
ORCHESTRE À L'éCOLE
Pas que du vent !
Pennad-stur
D
ebriñ mat e
Lannuon, sed aze
un tem hag a
zegouezh mat p’emañ gouelioù
fin ar bloaz o tostaat. Etre an
atalieroù keginañ ha Fest ar
Soubenn, anez ankouaat ar
c’hantinoù nag ar stalioù a fard
predoù a-stroll, digarez a vez
kavet dalc’hmat d’ober war-dro
ul liorzh, er gêr pe asambles
gant tud all, da zebriñ traoù
yac’h, produioù bio pe diwar
rouedadoù berr, gant tud all.
Digarez a vez dalc’hmat d’en em
gavout asambles ha da gaozeal
en-dro d’ur pred a-feson. Er
02 N°203
N°206
avril-MAI-JUIN
2016 2016
novembre-décembre
gazetenn-mañ e welfet ar pezh
a vez graet war dachenn an «
debriñ mat », oberoù brudet ha
reoù na vez ket ar ghaoz warne
kement-se. Ken talvoudus
int, pep hini en e vod ha dav
eo dimp sikour anezhe holl.
War-lerc’h miz Du hag a oa
bet merket gant digoradur ar
greizenn Santez-Anna, lec’h ma
zo tud a-leizh evel biskoazh,
e tegemeromp evel kustum
kêriadenn an Nedeleg war ar
Blasenn Greiz, gant tiez-koad,
diduamantoù, dibunadeg
al lampigoù hag evel-just
abadenn Paotr an Nedeleg a
zo o c’hortoz ac’hanoc’h war
leurenn ar c’hoc’hu.
Hetiñ a ran deoc’h-holl, bras ha
bihan, gouelioù brav ha faltazi
a-leizh d’o heul.
Degemeret hon eus Paotr an
Nedeleg asambles. Sebezet e
oa bet an holl, bras ha bihan, o
welet anezhañ o’n em gavout
dre raft adalek an diazlec’h
sport natur, goude bezañ
tremenet er stad dour-red.
Ur marzh e oa !
Paul LE BIHAN
Maer LANNUON
Besprezidant Lannuon
-Treger Kumuniezh
Taolenn / SOMMAIRE
LANNION - Lannuon
Près de chez vous...
bimestriel d'information
de la ville de lannion
N˚ 206
Pratique
Directeur
de la publication
Paul LE BIHAN
RÉDACTION
Pierre IGLESIAS
journaliste
02 96 46 64 49
[email protected]
Contributeurs
Arssat
Archives municipales
Archives départementales des Côtes d'Armor
24-25
Conception et
Réalisation Graphique
Kevin NAVIZET
graphiste
02 96 46 64 36
[email protected]
NOUVEL
ESPACE FAMILLE
SUR LE SITE INTERNET
17-20
LANNION D'HIER
ET D'AUJOURD'HUI
Crédits photos
Pierre IGLESIAS
Alain Le Bourdonnec
Note de Solitude © Christophe Martinez
Enfin seul © Soizic Pénaud
Le navigateur © Marie Ladroit
Tribunes LibreS
impression
CLOÎTRE
Impressions et solutions
Z.A Croas-ar-Nezic
29800 Saint-Thonan
VOS VœuX EN BRETON
CS 50934
29419 Landerneau cedex
02 98 40 18 40
L’agenda
TIRAGE
12 400 exemplaires
sur papier labellisé PEFC
21-23
Carré Magique
LES EXPOS en ville
26-27
Edito
B
ien manger à
Lannion, un
thème qui sonne
bien à l'approche des fêtes
de fin d'année. Des ateliers
culinaires à la Fête de la Soupe
en passant par la restauration
collective, tout est occasion
pour cultiver chez soi ou en
partage, pour manger sain, bio
ou circuits courts et en partage.
Tout est occasion de rencontres,
d'échanges autour d'un bon
repas.
Dans ce magazine, vous découvrirez des initiatives autour du
« bien manger » médiatisées,
d'autres plus confidentielles.
Chacune a sa raison d'être et
nous devons les soutenir.
Après un mois de novembre
marqué par l'inauguration
de l’espace Sainte-Anne qui
a connu une affluence sans
précédent, nous accueillons sur
la place du Centre le traditionnel village de Noël, ses
chalets, ses animations, son
défilé aux lampions et bien sûr
en clou du spectacle le Père
Noël qui vous attend dans son
chalet sur le parvis des halles.
Je vous souhaite à toutes et
à tous, petits et grands de
joyeuses fêtes, pleines de
magie. Nous avons accueilli
ensemble le Père Noël. Son
arrivée en raft à partir de
la base sport nature et un
passage par le stade d'eau vive
a ébloui les petits et les grands.
C'était un moment magique !
Paul LE BIHAN
Maire de LANNION
Vice-Président de
Lannion-Trégor
Communauté
N°206
03
L'im
04 N°203
N°206
avril-MAI-JUIN 2016 2016
novembre-décembre
mage
Ar skeudenn / l'image
LANNION IN TONGS
éclectique
électrique
ÉLECTRONIQUE
A L'accordage !
D
ans une salle des Ursulines, plus intimiste,
esthétiquement ciselée avec ses rideaux
noirs et ses lights dans une nuit légèrement phosphorescente et argentée, transformée en un sorte de night-club
branché ou de dancefloor indé, le groupe Gablé nous livre, entre
tensions extrêmes et phrasés de guitares torturés son rock brut,
abrupt parfois teinté de fausses ballades hallucinées quand
l'organiste ou le batteur se mettent à battre la mesure sur les
objets qui leur tombent sur la main... Le groupe, digne héritier
des Sonic Youth et autres bruitistes en tout genre, également
composé de deux garçons et d'une fille et sûrement adeptes des
deux super acolytes Thurston Moore et Lee Ranaldo, nous livre,
sans complaisance aucune, sans équivoque, son rock expérimental et cérébral, frontal et fascinant, branché au courant
alternatif punk et grunge, psyché et noisy. Rouge à vif ! A
l'accordage !!!!!
Dans la salle, ça bouge. Ça remue. Ça gesticule dans tous les
sens... Ça décoiffe même très bien après la calypso bien plus
légère de Blind Bud & TLVC qui a ouvert le bal, presque pieds
nus dans la chaleur des Caraïbes, pour cette dernière soirée
du festival " Lannion in Tongs ", première édition d'automne,
qui a rassemblé près de 600 aficionados surtout venus voir et
entendre leurs " stars" du moment, buzz oblige, les Bordelais du
groupe Odezenne.
Un duo de rap bien dynamique dans l'urgence de dire, bien
épaulé par un super guitariste et un batteur expert, qui a, entre
flow hip-hop et électro-rock syncopé remis le couvert électrique
survitaminé entre joutes verbales cinglantes, mots dits et mots
à maux parfois bien fléchés (" bouche à lèvres", " souffle le vent", '
On naît, on vit, on meurt "...). Tantôt drôles et désespérés. Tantôt
sombres et désenchantés. Tantôt percutants, tantôts très crus...
Parfois triviaux et obscènes (A ne pas mettre entre toutes les
oreilles !!!!). Trash et provocs ! Ironiques et irrévérencieux à
l'image de cette " Bûche" de Noël bien glissante sur une piste
de ski qui a terminé les hostilités comme un pavé dans... la tête
d'un CRS avant DJ Borussia qui a fait danser la foule jusqu'à
deux heures du mat !
Une soirée plus calme que prévu pour un premier essai en
partie transformé qui a, tout de même permis, avec les concerts
dans les bars, de réunir sur une semaine pas moins de 2 000
personnes... Une affaire à suivre !
Notre Photo : Le rock brut, abrupt et l'esprit punk expérimental de Gablé,
un groupe branché au courant alternatif entre guitares stridentes et
extrémisme cérébral dans la lignée des plus grands comme Sonic Youth
avec notamment Thurston Moore, Lee Ranaldo et Kim Gordon.
N°206
05
Arrêt sur images / Skeudennoù keleier
Arrêt
sur images
QUAND
LES ANCIENS
SE METTENT À TABLE
11 NOVEMBRE
LES ENFANTS
EN PREMIèRE LIGNE !
C
A
omme tous les ans les " Papilles et
les Mamies ", avec ou sans Guitares
comme celles, âgées de 57 à 70 ans,
qui sont passées faire un petit coucou, dans
un tonnerre de Brest électrique et rock'nroll
à l'Ehpad Sainte-Anne avant leur concert
by night au Pixie, ont profité de l'automne
et des fêtes de fin d'année pour se mettre à
table. De bons moments conviviaux comme
le traditionnel repas des anciens, réservé
aux personnes de plus de 71 ans, présidé
par la doyenne France Le Moal (99 ans) et
le doyen Jean Jeffroy (90 ans) qui a réuni
330 personnes sur les 1 386 invités dans la
salle des Ursulines, qui se sont poursuivis à
la mi-décembre, pour fêter, comme il se doit
en famille, Noël et la nouvelle année au
foyer Paul-Hernot et à la résidence du parc
Sainte-Anne. 280 personnes dont les 106
résidants parmi lesquels la doyenne Claudia
Odéon (102 ans) et le doyen Louis Marrec
(96 ans) sont ainsi retrouvées à la résidence
du parc Sainte-Anne qui a fêté ses dix ans
en juin dernier deux jours avant le repas
06
N°206
du foyer Paul Hernot qui a accueilli, quant
à lui, 150 personnes dont les 67 résidants
du foyer qui compte trois centenaires dont
la doyenne Julienne Hugeron, née le 11
novembre 1912 et donc âgée de 104 ans !
Outre le concert des cinq Mamies Guitares
du Farwest français dont le slogan est de
" Vivre, c'est vieillir ! " qui ont fait un " effet
bœuf " et les expositions successives dont
celle de Brigitte Lair qui propose sur les
murs de la résidence du parc Sainte-Anne,
ses " songes photographiques " jusqu'au 9
janvier prochain, une dizaine de résidants
de l'Ehpad Hernot ont également pu tester,
au mois d'octobre dernier, le triporteur à
pédale de la startup lannionnaise " Vivre
dans ma ville " de Philippe Bouillé, piloté
par un bénévole d'" A vélo sans âges ", pour
prendre un grand bol d'air frais dans les
rues des Fontaines et d'Ar Santé. Et faire
une belle virée au centre-ville....
fin de poursuivre " un indispensable devoir de mémoire, répondre
à la nécessité du souvenir, de
l'hommage aux morts et de l'expression de
notre reconnaissance " comme l'a déclaré la
sous-préfète Christine Royer en lisant le
message du secrétaire d'Etat, chargé des
anciens combattants et de la mémoire,
de nombreux enfants des écoles ont une
nouvelle fois participé à la cérémonie
de commémoration de l'Armistice du 11
novembre 1918 qui correspondait cette
année avec le centenaire de la bataille de
Verdun. En faisant référence à un poème
d'Alphonse Bourgoin de 1916, " Bleuets de
France ", des élèves des écoles du Kroas
Hent et du Rusquet ont ainsi, tour à tour,
planté des bleuets et des coquelicots, fleurs
symboles du souvenir, seul témoignage
de la vie pour les poilus au milieu des
bombardements et des gaz de combat, qui
continuaient à pousser dans la terre ravagée
des tranchées de la grande guerre, pour
former une gerbe aux couleurs rouges et
bleues qu'ils ont ensuite déposée devant le
monument aux morts après le message de
l'UNC lu par trois élèves de St-Jo, et avant
les dépôts de gerbe des autorités civiles
et militaires,
et la remise
de la croix du
combattant
à Michel Le
Muzic et à
Alain Querrou.
Skeudennoù keleier / arrêt sur images
LANNION solidaire...
LANNION sans frontières !
L
a solidarité n'est pas un vain mot
dans notre ville sans frontières
comme on peut le voir tout au long
de l'année à travers les multiples actions
de nombreuses associations à l'instar de
l'association Solidarité Santé Niger qui
organise de multiples manifestions pour
venir en aide à Tchirozérine dans la logique
de la coopération décentralisée initiée par
la Ville. Des associations qui savent aussi
s'entraider et se regrouper quand il le faut
comme le montrent les réveillons partagés
de Noël, le grand fest-noz de fin d'année et
la Semaine de la solidarité internationale,
organisée par le comité SSI de Lannion
avec le soutien de la Ville, qui proposait
cette année, à travers le thème " La place des
femmes dans le monde et dans la solidarité ",
des conférences, des films, des expositions
dont celle d'Amnesty International dans la
galerie d'exposition de l'espace sainte-Anne.
Une quinzaine conviviale qui s'est terminée
par un temps festif au Pixie entre théâtre
d'improvisation et le concert de Roxina
L
Trio, musique et chants traditionnels des
Asturies, qui a permis de belles rencontres
fraternelles comme celles qu'on peut faire
avec les nouveaux étudiants étrangers de
l'IUT (15) et de l'Enssat (56 + 19 doctorants),
venus des quatre coins du monde, qui ont
été accueillis en mairie après la semaine
internationale de l'université de Rennes 1
sur le campus qui a certainement permis
aux étudiants de s'intégrer plus facilement
et de se sentir un peu plus chez eux à
travers de nombreux échanges culturels.
PONT DE MILIN ar FAOU
Une PASSERELLE POUR L'INSERTION
T
ous sur le pont ! Afin d'aménager
et de rendre accessible l'espace de
3 ha de la vallée du Milin ar Faou,
à côté de la déchetterie, la Ville a signé
une convention de gestion du bois sur cinq
ans avec l'association La Tribu d'Tachenn.
Un projet de cohésion sociale en direction
de la jeunesse en collaboration avec des
animateurs du CCAS et des éducateurs de la
PJJ (protection judiciaire pour la jeunesse)
qui permet à des jeunes en grande précarité,
en rupture scolaire, sociale, et économique,
qui viennent le plus souvent de la rue, " de
se remobiliser dans un autre contexte. De se
remettre en mouvement, dans l'action ! De
retrouver un rythme plus régulier, de parler, de
faire des rencontres et de se remettre en selle
dans un contexte de travail ! De remettre, sur
la base du volontariat et durant huit semaines
par an, le pied à l'étrier. " Une passerelle pour
SERVICE CIVIQUE
ROULEZ JEUNESSE !
l'insertion à l'image du nettoyage minutieux
des rives du p'tit ruisseau, de l'élagage de la
forêt bûcheronnée à souhait, du défrichage
à la corde du sentier comme un nouveau
chemin de vie moins encombré, du camper,
du manger et du vivre ensemble pour ces
vingt jeunes âgés de 15 à 25 ans, qui ont
sculpté et ciselé avec la sueur de leur cœur
et de leurs mains le magnifique p'tit pont
en bois, fleuri lors de l'inauguration !
e service civique permet à des
jeunes volontaires, de 16 à 25 ans,
de s'engager pour renforcer la
cohésion nationale et la mixité sociale par
des actions à caractère éducatif, environnemental, humanitaire, sportif, etc...
Depuis début novembre, Romane (20 ans),
Estelle (23 ans) et Yona (24 ans), qui seront
rejointes par une quatrième jeune femme
début 2017, travaillent à la mairie. " Un
engagement citoyen et une valeur ajoutée sur
des missions bien ciblées " qui permettront
à Romane d'apporter un autre éclairage et
certainement une autre image plus positive
sur les jeunes et la jeunesse de notre ville, à
Estelle de se pencher sur la valorisation du
patrimoine arboré, de dresser un inventaire
des arbres remarquables et d'imaginer un
sentier pédagogique en boucle dans le
centre-ville, et à Yona d'essayer de mobiliser
et d'attirer le plus d'habitants possible à
participer aux conseils citoyens.
ORCHESTRE À L'éCOLE
Pas que du vent !
L
oin d'être à bout de souffle, le
projet " Orchestre à l'école" qui
concerne les CE2, CM1 et CM2 de
Woas Wen et les maternelles de Keriaden
se conforte avec l'achat de 18 nouveaux
instruments qui vont mettre encore plus de
vent dans les voiles de l'activité musicale de
l'école qui compte désormais un parc de 30
instruments pour répéter la grande partition
finale de musiques urbaines (rap, hip hop)
qui sera dévoilée, tout show, le mardi 30 mai
dans la salle des Ursulines.
N°206
07
L' Actu / Keleier
SAINTE-ANNE
Un " espace créateur de liens "
au cœur
de la cité
Après deux ans de travaux, l'espace
socio-culturel Sainte-Anne, nouveau temple
de la culture et mecque le plus ultra de la
vie associative lannionnaise voire trégorrroise a, in fine, ouvert ses portes. Après
la médiathéque, véritable écrin culturel,
baptisée Alain Gouriou du nom de l'ancien
maire de Lannion qui a pris la " décision
historique " à l'unanimité avec son conseil
municipal d'acquérir le monastère SainteAnne et inaugurée en présence de sa famille
le matin même puis le dévoilement de
la fresque photographique collaborative
de Muriel Bordier qui affiche, dans le hall
d'accueil, 450 acteurs de la vie locale qui ont
été photographiés dans différentes poses et
mis en scène dans les différents étages de ce
nouvel " espace créateur de liens ", cet espace
" sacré désacralisé ", les habitants, venus en
masse, ont été invités à pendre la crémaillère
de leur nouvelle maison commune, un lieu
unique, en visitant les lieux à travers des
animations à gogo pour marquer le coup...
Un jour de fête, pas comme les autres, qui
a marqué tous les esprits dans ce projet
majeur de la mandature dont la métamorphose a stupéfait tous les visiteurs...
A
près le feu vert donné par la
commission de sécurité, le nouvel
espace Sainte-Anne, qui accueille
désormais, dans la continuité de son
vaste ensemble patrimonial rénové et
sauvegardé avec minutie par Xavier Fabre
du cabinet Fabre et Speller, la médiathèque
réaménagée, le service des affaires culturelles et les associations qui se rendaient
auparavant au centre Jean Savidan
désormais fermé, a ouvert ses portes le 10
novembre avant d'être inauguré en grande
pompe le samedi 19 novembre. Une journée
bien particulière pour pendre la crémaillère
de cette maison ouverte à tous les habitants
qui a débuté par la baptême officiel de la
médiathèque du nom d'Alain Gouriou et un
vibrant hommage, en présence de sa femme
Marie-Claude, de ses enfants et de ses
petits-enfants, à l'ancien maire de Lannion
de 1989 à 2008, homme de culture et de "
litteratura ", historien et grand bâtisseur qui
a marqué de son empreinte la ville et qui
a pris " la décision historique " d'acquérir, il
y a exactement 13 ans, 3 mois et 21 jours,
le couvent Sainte-Anne, pour réhabiliter
tout d'abord le foyer des personnes âgées
08
N°206
Inauguration de la médiathèque Alain Gouriou en compagnie de sa femme, de ses enfants et petits-enfants.
assuré par la Communauté des Augustines,
préserver ce patrimoine symbolique
emblématique de l'histoire de Lannion
et y installer, il y a 10 ans, notre
médiathèque, " ce bel écrin de culture, qui
devait à l'origine être construit à côté du
Carré Magique, désormais lové au cœur de
l'espace Sainte Anne, où chacun peut trouver
selon ses envies et son humeur, des nourritures terrestres ". Une décision de grande
importance approuvée à l'unanimité par le
conseil lors de cette séance exceptionnelle
du 28 juillet 2003. " C'était un pari, un beau
pari et 13 ans 3 mois et 21 jours après, nous
achevons l'histoire de Sainte-Anne qui en
2003 n'était pas encore complètement écrite
puisque les sœurs ont souhaité garder la
jouissance d'une partie du couvent pendant
10 ans " explique Paul Le Bihan, maire, qui
précise que les sœurs ayant annoncé leur
volonté de quitter le couvent en 2008, la
municipalité a dû revoir ses priorités et
envisager le programme Sainte-Anne avant
le programme Savidan. " Depuis 2003, le
parc Sainte-Anne s'est ouvert sur la ville, une
crèche s'est construite sur le site et le dernier
élément ce nouvel espace pluri culturel, multi
culturel ou plutôt comme aime à le dire
Delphine Charlet, notre adjointe à la Culture,
qui a donné sa signature au projet actuel,
ce nouvel " espace créateur de liens ".
En effet, nous avons achevé l'histoire de
Sainte-Anne s'agissant du bâti.Aujourd'hui
une nouvelle page d'histoire s'ouvre à nous
et nous devons l'écrire ensemble." Une
nouvelle page d'histoire que tous les
Lannionnais, venus en force, ont décidé
d'écrire au plus vite comme on a pu le voir
lors de la pendaison de la crémaillère de
leur nouvelle maison commune qu'ils se
sont tout de suite appropriés en se recherchant d'emblée sur la fresque familiale de
Murielle Bordier, dévoilée le matin même,
dans le hall d'accueil. " Un chez soi " luxueux
avec ses nouveaux locaux superbement
rénovés qu'ils ont découvert émerveillés
à travers les visites guidées de l'Arssat, les
crêpes gourmandes offertes par le Bon
Cap dans leur " appartement" rêvé avec
bar à l'ancienne, cuisine, terrasse et les
nombreuses animations dans la superbe
salle de conférence (projection d'archives
vidéo sur Lannion, " Théâtre au sort " par
Maldoror), dans la merveilleuse et grande
salle de réception, bijou de ce nouvel
espace avec ses fresques et ses vitraux
conservés, aménagée en bois d'une façon
contemporaine dans l'ancienne chapelle
Sainte-Anne (panneaux racontant l'histoire
de sainte-Anne, apéro concert proposé
par l'école de musique, jeux proposés par
Parties Civiles et la ludothèque), dans la
grande salle de réunion numéro 1 avec
les réunions improvisées et farfelues de la
Lilann, dans la galerie ou encore " l'impro
show " dans la salle de répétition fondue au
noir de Maldoror. Sans oublier la cafétéria,
lieu de pose et d'information avec le Pij,
géré par le Pixie, qui disposera de PC et de
tablettes numériques et sa terrasse occupée
par le cinéma forain, électroOnirique, surréaliste et dadaïste du Carlonéon qui nous
a, entre autres, proposé, à l'œil, " Un chien
andalou " de Luis Buñuel et de Salvador Dali,
des films de Mélies et le " Nosferatu " de
Murnau pour nous faire fuir à grandes dents
dans l'espace extérieur dédié aux jeux traditionnels. Une journée historique pour une
décision historique dans un lieu historique,
au patrimoine exceptionnel, préservé et
finement réhabilité, " un des symboles le plus
marqué de l'identité lannionnaise et trégorroise, redevenu vivant ! Un espace d'histoire
qui permet de confronter et réconforter nos
mémoires. Un lieu unique sacré et désacralisé,
un espace de caractère, de création, d'apprentissage de la différence et de l'émotion. Un
lieu de partage, créateur de liens et de sens,
véritable carrefour des citoyens ".
Keleier / l' ACTU
SOEURS AUGUSTINES
Lors de la visite guidée dans la première chapelle Sainte-Anne devenue une très belle salle de réception !
Dévoilement de la fresque de Muriel Bordier.
Comme pour l'ouverture de la médiathèque en
2006, sœur Anne-Marie et sœur Marie-Thérèse
du prieuré de la communauté des Augustines
de Gouarec, qui avaient accompagné les sœurs
pendant six ans à Lannion, sont venues à
l'inauguration de leur ancien couvent. Des
sœurs, émerveillées, stupéfaites et heureuses
par la beauté des nouveaux locaux, qui ont
redécouvert avec un plaisir et une joie non
dissimulées, leur ancien espace complètement transformé qu'elles se sont remémoré,
au fur et à mesure, sur les pas d'Annie Blanc de
l'Arssat, spécialiste de l'histoire de Sainte-Anne,
qui a puisé ses multiples informations dans
les archives départementales et à qui l'on
doit d'ailleurs les panneaux accrochés dans
la grande salle de réception. " Il ne reste plus
aujourd'hui qu'une religieuse de Lannion, chez
nous à Gouarec. Sainte-Anne, c'est encore plus
fort qu'avant. On est contente. C'est beau et ça ne
va pas vivre comme un musée avec les associations comme Maldoror ou encore Le Bon Cap
qui s'est installé dans notre ancienne infirmerie.
Le couvent est préservé et reste au service de la
population. C'est un peu l'esprit qui demeure, qui
passe sans passer ! Il était important que nous
soyons là, en leur nom " souligne avec émotion
sœur Anne-Marie, prieure supérieure, qui a
signé, dit-elle, les mains tremblantes l'acte de
vente du couvent Sainte-Anne début 2004 et
qui a assisté, le cœur serré, au départ définitif
des religieuses en 2008.
RECORD À LA MÉDATHÈQUE
Quand la salle de conférence fait son théâtre !
Apéro-concert de l'EMCT dans un décor somptueux
La médiathèque qui totalise 370 000 prêts
de livres, revues, CD, DVD... par an dont
2 200 prêts chaque samedi a battu un record
historique lors de l'inauguration de l'espace
socio-culturel Sainte-Anne avec 2 900 prêts
dans la journée pour plus de 5 000 opérations
en comptant les retours...
INVESTISSEMENT
Après-midi dédié aux jeux dans la salle de réception
La cafétéria, un endroit sympa, géré par Le Pixie.
Un superbe nid en forme d'appart pour Le Bon Cap
Sœurs Anne-Marie et Sainte-Thérèse de retour...
La médiathèque a coûté 6 M€ avec un subventionnement de 1,8 M€. L'espace Sainte-Anne,
quant à lui, aura coûté la même somme 6 M€,
étalés sur six exercices budgétaires de 2011 à
2016, avec un subventionnement de 1,075 M€
soit 400 000 € de l'Etat, 420 000 € du conseil
régional, 100 000 € du conseil départemental,
25 000 € de fonds de concours spécifique
de Lannion Trégor Communauté ainsi que
130 000 € de fonds de concours généraliste LTC que la Ville a décidé de flécher sur
l'équipement. Ce sont donc près de 15 M€
avec l'achat initial que la Ville aura investi
au total sur cet espace. " Celà en valait le prix,
l'Histoire le confirmera sans doute, mais d'ores
et déjà les remarques et réflexions de nos concitoyens sur la réussite de cet espace et sur leur
satisfaction nous confortent agréablement " s'est
réjoui Paul Le Bihan, maire, à la fin de cette
belle journée d' inauguration.
N°206
09
L' Actu / Keleier
médiathèque ALAIN GOURIOU
des espaces
plus aérés
et plus
ciblés
Les locaux libérés avec l'aménagement du
nouvel espace socio-culturel, dont l'entrée
et le hall d'accueil sont désormais commun,
ont permis à la médiathèque Alain Gouriou,
inaugurée en présence de sa femme MarieClaude, de ses enfants et petits-enfants, de
se reconfigurer avec des espaces plus aérés
et plus ciblés et de se moderniser avec la
mise en place, au niveau des étages, de
huit automates à écran tactile, très simples
d'utilisation, qui permettent désormais à tous
les abonnés, d'emprunter et de retourner
eux-mêmes leurs documents parmi les 100
000 livres/ disques/ films/ revues disponibles...
A
près deux mois et demi de
fermeture, histoire de tourner
une nouvelle page et se livrer
dans de nouveaux atours plus modernes
et plus ciblés, la médiathèque, désormais
accessible par le même hall d'entrée de
l'espace Saint-Anne, plus bas, au 2, rue de
Kerampont, en a profité pour faire " peau
neuve ", se réagencer et se réorganiser au
mieux en réaménageant les salles libérées
comme la salle multimédia du rez-dechaussée qui n'avait plus la même utilité
avec le taux d'équipement des ménages, à
l'heure des tablettes et du wifi gratuit (Nota
: quelques PC et tablettes seront cependant
disponibles à la nouvelle cafétéria) et qui
est devenu le refuge exclusif et privilégié
des 5 000 BD et de la littérature ado. Idem
pour la salle lumineuse du puits, avec ses
beaux fauteuils rouges pour une lecture
confortable, qui accueille désormais
l'espace presse, l'ancien hall d'accueil avec
la grande cheminée qui chante désormais
les louanges des livres audio et propose,
sans loupe, ceux écrits en gros caractères,
Un des huit automates à écran tactile...
10
N°206
Inauguration de la médiathèque avec Mme Gouriou
une salle entièrerement dédiée au 7e art
au premier étage qui propose 7 800 DVD
avec un coin dédié à la production bretonne.
Une Bretagne qui n'est pas oubliée, loin s'en
faut, avec également une réunification du
fonds breton avec un accès aux archives de
Dastum et à la cinémathèque de Bretagne.
Si les autres sections de la médiathèque,
plus aérées tout de même pour offrir plus
d'espace et une meilleure circulation, n'ont
pas connu de grands bouleversements
comme la salle de musiques où on peut
désormais louer des instruments, l'espace
jeunesse, littérature, documentaires, la plus
grande innovation pour les abonnés et le
personnel a surtout été l'installation de
huit automates à écran tactile à tous les
étages. Des automates, simples d'utilisation,
qui permettent de délester le travail du
personnel (15 personnes) et aux 7 500 à 8
000 abonnés d'emprunter ou de retourner
eux-mêmes les documents, en scannant
tout d'abord leur carte pour s'identifier puis
les ouvrages... Une p'tite révolution informatique et numérique comme le nouveau
portique de détection antivol mis en place
à l'entrée principale de la médiathèque
associée à une autre plus écologique avec
le remplacement des sacs plastiques par
des sacs en toile estampillés " Médiathèque
Alain Gouriou "...
Tarifs et horaires sur lannion.bzh/mediatheque.html
La caverne d'Ali Baba aux... 5 000 BD !
Alain Gouriou en 2006 dans la chapelle Ste-Anne.
Nous inaugurons dans ce nouvel espace SainteAnne, un lieu où les essais côtoient les polars, les
BD côtoient les romans, les CD côtoient les DVD.
Notre médiathèque est, pour tous les Lannionnais
et les Trégorrois, un écrin où chacun peut trouver
selon ses envies et son humeur, des nourritures
terrestres. Ce bel écrin de culture, lové au cœur de
l'espace Sainte-Anne, et inauguré il y a tout juste
10 ans, ne portait pas de nom. Le conseil municipal
du 27 juin 2016 a voté à l'unanimité, pour lui
donner le nom d'Alain Gouriou. Alain Gouriou
a marqué de son empreinte la Ville de Lannion.
Beaucoup de Lannionnais le connaissaient comme
homme politique pour les différents mandats qu'il
a occupés , toujours avec enthousiasme, détermination et conviction. Mais je crois que ce sont ses
mandats de maire de Lannion, de 1989 à 2008,
dont il était le plus fier. Ne disait-il pas que sa
plus grande fierté était d' " Avoir mérité trois fois la
confiance des Lannionnais ". Trois mandats durant
lesquels il a transformé profondément la ville et
où il l'a marquée de nombreuses réalisations dont
le Carré Magique, les Ursulines et cette salle que
beaucoup nous envient, le stade d'eau vive, pour les
plus emblématiques. C'est sous ses mandats que
Lannion a sans doute le plus évolué et s'est le plus
développé (...) Le choix du nom d'Alain Gouriou
pour notre médiathèque était donc tout naturel,
plus que naturel. C'est d'ailleurs sous son mandat
et sous son impulsion que la Ville s'est portée
acquéreur du monastère Sainte-Anne, décision
historique selon ses propres mots. Ce joyau du
patrimoine ne pouvait être privatisé. Pour Alain,
après toutes ces années cloîtré, le monastère devait
s'ouvrir aux Lannionnais. La médiathèque a été
une première étape voici 10 ans, la réalisation de
l'espace Sainte-Anne est l'aboutissement du projet.
Alain Gouriou était profondément attaché à sa ville,
il l'aimait, il en connaissait chaque recoin, presque
chaque habitant. Nous lui devions cet hommage.
PAUL LE BIHAN
MAIRE DE LANNION
(extraits du discours du samedi 19 novembre 2016)
Keleier / l' ACTU
SERVEL
Une maison
de quartier
taillée sur
mesure !
La nouvelle maison de quartier de Servel,
qui a su, grâce aux orientations du cabinet
Laab Fauquert, garder, entre murs de
pierres, toiture basse à deux pentes reliée
par une toiture terrasse, baies vitrées
lumineuses et acier, la typologie architecturale traditionnelle du bourg, accueille
désormais, dans des conditions " rêvées",
toutes les associations qui se partageaient
auparavant les bâtiments préfabriqués
de l'ancienne école qui ont juste été
abattus quelques heures avant l'ouverture
officielle...
Du passé faisons table rase ! " Une
phrase qui résonne bien dans le bourg
de Servel qui se métamorphose peu
à peu avec l'aménagement de nouveaux
lotissements et surtout depuis l'ouverture
de la toute nouvelle maison de quartier. Un
bel écrin de lumière, typique et fonctionnel,
" savant mélange d'architecture moderne et
contemporaine tout en respectant celle du passé
", qui fait l'unanimité, sans aucun problème,
au sein des associations heureuses de cette
" belle récompense luxueuse." " La plus belle
subvention " comme le clament haut et fort
les 350 membres de Servel Loisirs qui a déjà
posé ses valises et pris ses habitudes dans ce
nouvel équipement lumineux et hyper confortable de 535 m2 d'un coût d'un peu plus d' un
million d'euros pour le bâtiment proprement
dit plus 350 000 € pour les aménagements
extérieurs. Une superbe structure, accessible
aux personnes à mobilité réduite et dotée
de boucles magnétiques à destination des
malentendants, qui comprend un grand hall
d'entrée qui pourra recevoir diverses expositions, cinq salles d'activités modulables de 40
Lors de la visite de la superbe salle de danse...
Une nouvelle maison de quartier lumineuse qui a su garder la typologie architecturale du bourg.
Lors de l'inauguration.
à 140 m2, aux portes de couleurs différentes
numérotées de 1 à 5, bien sonorisées avec
un sol recouvert de linoleum et équipées de
vidéo-projecteurs dans deux d'entre elles,
dont une très très belle salle de 80 m2, au
traitement acoustique spécifique, dédiée à la
danse, dotée d'un parquet sur lambourdes, de
miroirs et de barres d'appui, un bureau à destination des associations qui occupent les lieux,
une cuisine, des vestiaires et des possibilités
de stockage de matériel pour les associations
utilisatrices.
D'une capacité d'accueil de 260 personnes,
ce nouvel équipement " joliment taillé sur
mesure grâce à une large consultation avec les
usagers et la population au sein du conseil de
quartier ", ouvert sur une petite place en pavage
au sud et une autre engazonnée au nord en
liaison douce avec l'ancienne mairie annexe
dont les équipements extérieurs (aménage-
... Une salle dotée de miroirs et de barres d'appui.
ments paysagers, espaces verts, aires de jeux,
terrains de boule...) sont en cours de finition
après la destruction des préfabriqués, peut
accueillir, outre la quinzaine d'associations
déjà présentes (Servel loisirs, Amicale laïque
de Servel, danse country, yoga, loisirs créatifs,
danse bretonne, chant, musique, théâtre...) de
nombreux publics comme les enfants dans le
cadre des Tap (temps d'activités périscolaires)
et des évènements organisés par la mairie
ou le conseil de quartier. " Cette nouvelle
maison de quartier, rêvée par les habitants et
le conseil de quartier, et dont on parlait depuis
de nombreuses années, n'a vraiment plus rien
à voir avec l'ancienne constituée par les classes
mobiles de l'ancienne école où on chauffait les
oiseaux et les nuages. Elle redéfinit également la
place publique au cœur de Servel " s'est félicité,
avec un brin d'humour, Paul Le Bihan, maire,
entouré de nombreux élus et de l'ancien maire
Yves Nédélec, qui a tenu à remercier tout
particulièrement Bernard Trémulot, pour son
travail en tant qu'élu-référent du conseil de
quartier de Servel.
Cette nouvelle maison de quartier
conviviale à laquelle il reste à lui trouver
un nom, complète les autres maisons de
quartier de notre ville dont celle de Rusquet
qui a été récemment rénovée et, bien entendu,
l'espace socio-culturel Sainte-Anne, temple
de la culture et nouvelle mecque associative
lannionnaise !
" La plus belle subvention " selon Servel Loisirs !
N°206
11
L' Actu / Keleier
Noël'N TRAIL
LES " HOTTES "
de Sept
lieues !
A
près avoir descendu la rue Jean
Savidan en trottinette électrique
l'an dernier, le Père Noël, gonflé à
bloc sur son bateau pneumatique à moitié
dégonflé et escorté par une cohorte de jeunes
lutins kayakistes, a, une nouvelle fois, créé la
surprise en descendant le stade d'eau vive et
en accostant à la dérive sur le quai d'Aiguillon,
en face du nouvel espace Sainte-Anne qui vient
d'ouvrir ses portes. Une belle arrivée aquatique,
couronnée par l'accueil en fanfare, festif et
chaleureux de " La Groove Cie " et de nombreux
bambins émerveillés, qui a donné le coup
d'envoi des festivités de fin d'année organisées
par l'association des commerçants " Lannion
Cœur de Ville " et la Ville avec l'ouverture du
Village de Noël de la place du Centre, composé
de 24 beaux chalets d'artisans et de métiers
de bouche, superbement illuminés, installés
non loin de l'immense sapin de Noël, bien
enguirlandé, adossé à notre mairie parée de
ses plus beaux atours. Une belle surprise
dans la joie et la convivialité avec la distribution de vin (60 l) et de chocolat chaud (54
l) préparés par le comité de jumelage de
Günzburg et offerts par la municipalité, juste
avant la balade de lampions multicolores en
fanfare à travers les rues piétonnes jusqu'au
spectacle final sur le parvis de la mairie. Une
fin d'après-midi familiale et gourmande avant
la " Stairs Race " du soir. Un contre la montre
individuel nocturne de deux fois 480 m, en
avant-première autour des 142 marches d'un
Brélévenez by night féérique, en forme de défilé
ovniesque de zombies souvent mal éclairés qui,
à défaut de mise en jambes, a dû casser pas
mal de pattes à certains coureurs inscrits pour
le traditionnel Trail urbain du lendemain matin
qui a réuni 950 participants sur l'ensemble
des épreuves et la foule des grands jours,
de la place du Marchallac'h, où avait lieu le
départ, aux pavés du centre-ville en passant,
une ou deux fois de plus, par les marches de
Brélévenez. Des courses matinales bien ardues
qui n'ont pas découragés les plus téméraires
comme celle des Pères Noël (5 km) remportée
par Adrien Détante de Lannion et Enora
Boursier de Paimpol, et la super course des
Costauds (10 km), remportée, pour la quatrième
fois consécutive, par Olivier Le Gall de Paimpol
qui une nouvelle fois devancé Yoan Garault
suivi par Vincent Bourhis. Un trio aux bottes de
sept lieues qui a réussi à prendre l'avantage sur
le Nantais Adrien Piticco, gagnant de la Stairs
Race, qui se classe tout de même en sixième
12
N°206
position, et à distancer la première féminine,
Linda Trémel de Lannion (68e) qui a coiffé au
poteau la gagnante de l'an dernier Anne-Lise
Le Quéré (72e) et Nadine Le Vaillant (88e) qui a,
quant à elle, vaillamment défendu sa troisième
place. À noter qu'en noble vainqueur, Olivier
Le Gall, grand gagnant du week-end puisqu'il
s'est aussi adjugé la troisième place de la Stairs
Race, a joué les Pères Noël en offrant ses lots
et sa coupe des 10 km à Eric Petel, dernier du
classement. Idem pour Linda Trémel qui a,
quant à elle, remis sa coupe à Audrey (souffrant
du syndrôme de Rett) qui a effectué la course
en tenue de Mère Noël sur son traineau tiré
par des amis.
De beaux gestes au cœur de belles animations,
sous les lumières de la ville, entre spectacles
de rue et concerts, contes du monde et chants
d'hiver, tours de calèche et balades en poney,
boostées par les goûters dans différents
quartiers, le Noël des créateurs de Diwan, le
circuit d'art et d'artisanat d'art de Lannion "
Tryptique" qui proposait de découvrir trois
expositions dans trois lieus différents,
qui se sont achevées avant le grand fest-noz
de solidarité du mercredi 28 décembre dans la
salle des Ursulines. Une soirée solidaire pour
bien finir l'année à l'image de l'après- midi
ludique des " Réveillons partagés ", organisé salle
des Ursulines et dans la salle de l'ancienne
bibliothèque, vendredi 23 décembre, à partir
de 13 h 30, par Domicile action Trégor, le
centre social " L'horizon " et le CCAS de la Ville
en partenariat avec la Fondation de France
qui permet, tous les ans, à une centaine de
personnes, de 0 à... 102 ans, de fêter Noël.
teuliad / DOSSIER
Dossier
" Bien manger
à Lannion "
B
ien manger à Lannion : vaste sujet ! Surtout en
cette période de fêtes de fin d'année synonyme de
bons repas familiaux.
Si Lannion, entre terre et mer, est dotée , comme la plupart des villescentres de 20 000 habitants, de nombreuses tables en tout genre
(restaurants, bars, cafés...), de traiteurs émérites et de nombreux
métiers de bouche, elle a su développer de nombreux atouts autour
de la cuisine, du savoir-faire et du bien-être.
Symbolisée par son grand marché qui attire la foule des grands jours
tous les jeudis et ses halles plus que centenaires, par l'introduction
du bio dans tous ses espaces de vie, de la petite enfance aux seniors,
respectueuse de l'environnement, sensible au développement durable
et à notre cadre de vie (zéro phyto, gestion différenciée des espaces
verts), elle a en effet réussi à insuffler à de nombreux habitants
une nouvelle manière de vivre et de consommer les produits de son
terroir. De valoriser le goût et la biodiversité en préparant des plats
qui nous reconnectent à la terre.
Des citoyens de plus en plus éclairés, souvent héritiers des traditions
anciennes, fiers de leur passion et de leur savoir-faire, qui, sous
l'égide de nombreuses associations, de nombreux partenaires
solidaires et surtout du centre social, maître d'œuvre privilégié des
petites et grandes cérémonies culinaires, ont mis la main à la pâte
depuis de nombreuses années pour cultiver et transmettre, en toute
convivialité, entre échanges et bonne humeur, le bien manger et
le savoir manger, le manger sain, bio et local via des petits repas
simples et rigolos, faciles et ré-créatifs à préparer et... à partager,
l'organisation de manifestations régulières (cours et ateliers de
cuisines, conférences) ou saisonnières (Fête de la soupe, semaine du
goût... ) qui réconcilient, in fine, la terre et la table en les menant,
chemin faisant, de la fourche à la fourchette, du jardin (partagé,
familial ou collectif) à l'assiette. ..
Ou en initiant de nouvelles démarches comme les " incroyables
comestibles" qui verront bientôt le jour dans les bacs de la ville !
Les mandalas culinaires de Claire Gablin, intervenante en land art.
N°206
13
DOSSIER / teuliad
Lannion
atouts
gourmands !
Lannion, ville-centre par excellence, nous
propose comme la plupart des villes de 20 000
habitants et plus, des tables savoureuses, des
pauses gourmandes, des traiteurs émérites et de
nombreux métiers de bouche avec encore plus
d'atouts gourmands comme le marché du jeudi aux
saveurs et aux senteurs du monde, le plus grand
des Côtes d'Armor, des halles plus que centenaires
mais aussi un abattoir, garantie de la provenance
locale de la viande, des formations en restauration
et même des fabications artisanales " Made in
Lannion" ou " 100 % Lannion" avec, entre autres, la
distillerie Warenghem et la toute nouvelle brasserie
bio de Kerampont. Des produits phares parmi
de nombreux autres produits fermiers du terroir
destinés à l'ensemble de nos concitoyens qui, entre
éveil des sens et des consciences, ont également
pris les choses en main en cultivant, tout au long de
l'année, l'art culinaire dans tous ses états, du jardin
à l'assiette, de la terre à la bouche, à travers des
cours, des ateliers, des stages de jardinage mais
surtout gustatifs concrétisés par l'édition de livres
de recettes et de belles manifestations gourmandes
à l'image de notre célèbre Fête de la Soupe qui trône
désormais sous châpiteau chaque automne, avant
l'arrivée des citrouilles d'Halloween, sur le quai
d'Aiguillon...
L
oin d'être le dindon de la farce sur
la " Route des Saveurs " du TrégorGoëlo, ou de jouer " la tête de
goinfre ", notre ville, dotée, comme la plupart
des villes-centres de 20 000 habitants,
de tables savoureuses avec de nombreux
restaurants (traditionnels, de terroir, bios,
végétariens ou végétaliens) dont deux
gastronomiques, de crêperies mod coz ou
new look, de fast-foods en tout-genre, de
pauses gourmandes proposées dans de
multiples bars et cafés, de traiteurs émérites
et de nombreux métiers de bouche, a su
développer de nombreux atouts autour de
la cuisine, du savoir-faire et du bien-être.
Symbolisée par son Marché du jeudi avec
Une solide filière en restauration au lycée Bossuet.
14
N°206
Lannion, une ville où il fait bien et bon manger...
Avec des endroits emblématiques comme les halles
Le plus grand marché des côtes d'Armor et...
Un abattoir qui garantit la traçabilité de la viande.
un grand M comme étant le plus grand
des Côtes d'Armor, celui du dimanche
matin qui s'est bien développé sur la rive
gauche, nos halles plus que centenaires,
des produits du terroir haut de gamme
et des fabrications artisanales " Made in
Lannion" ou " 100 % Lannion " à l'instar,
entre autres, du Breizh whisky breton
blend de la distillerie Warenghem et de
la toute nouvelle bière bio de Lannion
(BK) qu'on peut déguster sur les hauteurs
de la rue Kerampont, les habitants avec
la municipalité, de nombreux partenaires
solidaires comme la Régie de quartiers
(jardins familiaux du Roudour), Domicile
action Trégor, le Bon Cap, Emeraude ID, les
associations de quartier comme le P'tit Café,
Vitacité, le centre Saint-Elivet et surtout
le centre social qui gère également les
jardins partagés et le jardin collectif, ont
mis la main à la pâte depuis de nombreuses
années pour nous apprendre, en toute convivialité, entre échanges et bonne humeur,
le bien manger et le savoir manger, de
manger sain, bio et local pour être en bonne
santé via l'organisation de manifestations
régulières (cours et ateliers de cuisines, conférences) ou saisonnières (Fête de la soupe,
Semaine du goût... ) qui vont de la fourche
à la fourchette, du jardin à l'assiette. .. Ou en
Une formation de crêpier au lycée Le Dantec.
proposant une nouvelle démarche comme
les " incroyables comestibles" qui vise à redynamiser les échanges locaux par le partage
de fruits et légumes " bio " cultivés par les
habitants dans des bacs à travers la ville et
offerts librement à tous !
De belles initiatives en accord parfait
avec notre Ville, respectueuse de
l'environnement, sensible au développement durable et à notre cadre de vie (zéro
phyto, gestion différenciée des espaces
verts), qui à travers son ex-abattoir
municipal, désormais géré par LTC, se
décarcasse depuis plus d'un siècle (entre
150 et 200 bêtes abattues par semaine)
pour privilégier la proximité et le local, les
circuits courts et désormais le bio qu'on
retrouve au cœur de la restauration scolaire,
dans les garderies, les crèches, les Ehpad,
au lycée Le Dantec, au collège Le Goffic et à
l'hôpital via un groupement de commandes
bios, bien entendu extensible à d'autres
communes, institutions, associations comme
le restaurant rénové et agrandi d'Emeraude
ID qui propose désormais, sur son plateau
de Pégase, 60 à 70 % de produits locaux
et bios. De nombreux produits fermiers
de notre terroir qu'on retrouve dans les
cours, ateliers culinaires et gourmands et
le restaurant d'application (Le Séquoia)
du lycée hôtelier Bossuet qui propose une
solide filière en restauration du cap au bac
pro et dans les formations diplômantes et
modulaires du Greta (crêpier et pizzaïolo)
qui viennent de voir le jour au Lycée
Félix-Le Dantec qui propose également,
midi et soir, un restaurant pédagogique
ouvert à tous. Sans oublier les paniers de
saison proposés depuis quelques temps par
des regroupements d'agriculteurs locaux,
commandés via internet et disponibles dans
différents " drive " de notre ville bien... verte
où il fait bien et bon manger !
teuliad / DOSSIER
Restauration
scolaire
Bio et circuits
courts
Depuis janvier 2009, la Ville de Lannion continue,
au fil des ans, de transformer l’assiette de nos chers
petits écoliers. Si le bio représente aujourd’hui
100 % des fruits et légumes frais, 100 % du pain,
50 % de produits laitiers (fromages, yaourts...) et
de produits secs (conserves/épicerie), pour les
autres aliments affichés aux menus, la municipalité
favorise les circuits courts comme pour la viande
provenant directement de producteurs locaux et
abattue à l'abattoir communautaire.
Un gage de garantie, de qualité et de traçabilité
qui traduit bien la volonté de la Ville de proposer
un mode de vie sain aux enfants en luttant contre
la malbouffe tout en incitant les agriculteurs du
territoire à produire bio, à planifier leurs productions
et à mutualiser leurs livraisons pour réduire les
coûts et raccourcir les délais d'approvisionnement.
B
io, c’est bio... Bio, c’est bon !
Au fil des ans, la Ville de Lannion
continue sa petite “ révolution
biologique ” qu’elle a entamée en janvier 2009.
Si le tout bio ne garnit pas encore la totalité
des assiettes des 1 400 petits gourmets des
quinze restaurants scolaires, des garderies, des
trois crèches et des deux centres de loisirs,
les menus proposés dans les cantines sont
tout de même composés de 100 % de fruits et
légumes frais livrés par Biocoop Restauration
en partenariat avec biobreizh, de 100 % de
pain semi-complet moulé et coupé, de 50 %
de produits laitiers (fromages de vache de
Peru, yaourts bios en circuit court fournis par
" Du foin dans les sabots " de Loguivy-Plougras...) et de produits secs (conserves/épicerie).
42 % des dépenses engagées pour les cantines
concernent ainsi aujourd'hui les aliments
biologiques alors que les recommandations
pour les cantines d’Etat étaient de 20 % en
2012 avec un prix de repas en légère hausse !
Si la viande n’est pas issue de l’agriculture
biologique, elle est de très bonne qualité
comme pour le boeuf qui est produit et abattu
localement afin de favoriser les circuits courts
(bovins élevés dans les alentours, abattus à
l’abattoir de Lannion et redistribués directement dans les écoles par le biais de Minec
viandes au Ponthou, un des plus gros clients
de l'abattoir !), le mouton et le veau à lait
proposés par Audigou, le porc et les volailles
des établissements Talhouët.
Un critère de proximité d’ailleurs intégré dans
la convention qui régit, de 2014 à 2017, le
groupement de commandes bio piloté par
la Ville en partenariat avec Lannion Trégor
communauté, qui regroupe quatre communes
L'équipe de la cuisine dirigée par Thierry Garnier...
... qui nous montre un yaourt bio en circuit court !
(Lannion, Ploulec’h, Pleumeur-Bodou et
Ploumilliau), le CCAS de Lannion, le lycée
Félix-le-Dantec, le collège Paul-Le-Flem
à Pleumeur-Bodou, le collège Le Goffic et
le centre hospitalier Pierre-Le- Damany de
Lannion-Trestel. Un regroupement de quatre
collectivités locales, de l’hôpital, d’un lycée
et de deux collèges qui a pour objectif de
fournir une bonne nourriture, de réduire les
coûts et de raccourcir les délais souvent longs
quand les produits viennent d’autres régions
de France mais aussi d’inciter les producteurs
locaux à produire bio et à se regrouper afin de
planifier leurs productions et mutualiser leurs
livraisons...
Pour cette action en tant que coordonnateur
de groupement, en faveur de l'achat bio et de
proximité pour la restauration collective sur
le territoire de Lannion Trégor Communauté,
notre Ville a reçu le Trophée de la commande
publique en 2013. Afin de lutter contre
le gaspillage (80 repas/jour), la Ville mise
également sur les inscriptions obligatoires et
donc plus précises sur le nouvel espace famille
de son site internet (Cf. Page 24).
Emeraude ID
Du beau
et du... bio !
Emeraude ID, l'ex ARPTH créée en 1983 avec quatre
emplois, association pour l'insertion sociale et professionnelle qui emploie désormais 200 personnes,
a profité de la Semaine du goût pour inaugurer
son nouveau restaurant, situé rue de Broglie, sur
la zone industriel de Pégase, juste en face de l'ex
Alcatel-Lucent où la communauté d'agglomération
lui a aménagé un super parking de 120 places.
Le self-restaurant, rénové, remis aux normes et
agrandi, d'une surface globale de 1 067 m2 avec 275
m2 supplémentaires dont 185 m2 en cuisine pour le
confort des clients et du personnel (20 personnes
dont une douzaine en cuisine), a une capacité de
700 couverts dont 400 sur site et 300 livrés dans
les écoles avec la mise en place d'un nouveau " pôle
bio local "qui propose 70 % de produits frais bios.
C
onsommateur bio convaincu depuis
une dizaine d'années, Claude
Chatelain, responsable d'Emeraude
Restauration, acteur de l'économie sociale et
solidaire, qui comprend un self-restaurant,
une cuisine centrale qui permet la livraison
de repas vers l’extérieur ainsi qu’un service
traiteur, a dû beaucoup cogiter sur les plans
du nouveau restaurant et surtout arpenter la
campagne pendant les deux ans de travaux à
la recherche de producteurs et éleveurs locaux
bio pour créer son réseau et installer, in fine,
son " pôle bio local " auquel il tenait tant !
" Mon idée était de proposer des plats bios et
végétariens bios en utilisant des produits en
Un bel espace bio et local... c'est l'idéal !!!!
circuits courts pour tout le monde. Pendant les
travaux, j'ai donc visité des fermes en partant
du bassin lannionnais et j'ai constitué mon
propre réseau en pratiquant ce que j'appelle
la technique de l'escargot en élargissant, selon
mes besoins, mon périmètre " confie, le sourire
toujours aux lèvres, le directeur qui a gagné
son pari puisque " son bébé " est devenu réalité
depuis la réouverture du resto flambant neuf
d'une capacité de 700 couverts (400 pour
le restaurant et 300 pour les cantines) mais
équipé pour en recevoir 1 000, qui propose
désormais, dans un cadre moderne bien
aguicheur, une belle mise en scène kitch et
une belle harmonie des couleurs, 70 % de
produits locaux frais et bios.
" Ce projet a permis l'embauche de deux
personnes supplémentaires dont un cuisinier
référent bio, Christophe Pasquiers, de former le
personnel aux nouvelles recettes avec l'objectif
de capter une autre clientèle qu'on a doublé en
passant d'une vingtaine à une cinquantaine de
personnes pour un plateau-repas moyen très
accessible à 9 € au lieu de 7,50 € " se réjouit le
directeur qui a déjà une autre idée : mettre
dans son restaurant, ouvert, ne l'oublions pas,
à tout le monde, tous les midis, du lundi au
vendredi, de 11 h 30 à 13 h 45, des tables
de tri pour les déchets alimentaires et lutter
contre le gaspillage...
N°206
15
Dossier / teuliad
Initiatives
citoyennes
Eveiller Les
sens et Les
consciences
Si on mange bien à Lannion, on apprend aussi
à manger plus sainement et à bien jardiner.
A produire local ou bio pour vivre mieux.
A manger local ou bio pour être mieux. Et en bonne
santé ! Les habitants l'ont bien compris et via des
associations, ils ont décidé d'agir et les initiatives
citoyennes ne manquent pas et se multiplient dans
les quartiers de la ville tout au long de l'année pour
éveiller nos sens et nos consciences...
C
omme nous avons pu le constater
durant la Semaine du goût, les
initiatives gustatives ne manquent
pas pour nous mettre en appétit et se multiplient dans les quartiers de la ville tout
au long de l'année pour nous apprendre à
cuisiner ensemble, éveiller nos sens et nos
consciences aux produits locaux et au bio,
partager un repas en toute convivialité,
exprimer nos envies et retrouver le chemin
des fourneaux et le plaisir des saveurs
authentiques.
Du producteur au... consommateur.
Outre les ateliers et les cours de cuisine
saine et ludique hebdomadaires, les
stages, conférences, expositions, les
éditions de livres de recettes (" P'tits plats
en famille ", avec ses 70 recettes, " Petit
gourmand deviendra grand ", " Faites de la
soupe " avec ses 43 recettes), les animations
souvent organisées par les associations
dans leur quartier respectif (Ar Santé, SaintElivet, Ker Uhel), les ateliers éphémères mis
en place dans de nombreuses écoles, des
taps dédiés à l'apprentissage du jardinage
à la maison des jeunes, Woas Wen et St
Roch où les enfants de l'atelier journal des
taps ont remporté le 1er prix national du
concours intitulé " Les petits reporters de
la bio" , une partition gustative aux Perles
Baroques avec des accords jubilatoires
d’odeurs, de sensations et de goût, pour
lancer pianissimo le festival de Lanvellec
Atelier cuisine au centre social de Ker Uhel...
16
N°206
" La Martyre " de Louisa, No1 de la Fête de la Soupe.
avec les élèves du lycée hôtelier Bossuet
et les élèves de l'Ecole de musique communautaire du Trégor, le centre social,
chef orchestre qui mène souvent à la
baguette (ou à la louche) pour organiser ces
nombreux rendez-vous citoyens, privilégie
également les actions, du producteur au
consommateur...
Jardins partagés, jardins familiaux,
jardin collectif et Fête de la Soupe.
Des actions de plein air et à ciel ouvert
pour vous inciter à respirer et à déstresser,
à jardiner au naturel et récolter les produits
de la terre avant de les déguster, à travers
des visites de fermes et d'exploitations
agricoles avec, entre autres, l'association
Le Bon Cap mais surtout ses cinq jardins
partagés (Ar Santé, Pen ar Ru 1, Pen ar Ru
2, St Roch et Brélévenez) et les cinquante
jardins familiaux du Roudour (parcelles
individuelles payantes), gérés par la Régie
de quartiers, ou se trouve également
la parcelle collectif " hop ! On Jard'IN". ..
Des jardins extraordinaires qui servent à
alimenter, avec l'aide de la Banque alimentaire, les divers cours et ateliers ainsi que
les belles potions magiques de la grande
Fête de la Soupe, 7e du nom, devenue
une institution lannionnaise, qui trône
désormais chaque année, sous chapiteau
sur le quai d'Aiguillon. Une fête de bon
goût et de saveur qui, loin de faire un four
en ayant ras le bol, fait recette et a encore
draîné plus de monde que l'an dernier dont
les 176 goûteurs qui ont du affûter leurs
papilles tout en se léchant les babines pour
départager les 15 soupes en lice dont deux
élaborées à partir d'un collectage d'une
vingtaine de recettes par Jani et Marouen de
la maison des jeunes qui sont partis raviver
la mémoire des anciens des foyers Hernot
et Sainte-Anne. De belles soupes d'antan
aux beaux noms évocateurs pour retrouver
la forme (" la soupe de jeune fille de Lydia
Et au centre Saint-Elivet.
Visite d'une ferme avec le centre social et Le Bon Cap.
pour avoir les fesses roses et être aimable
comme elle " à base de carottes et " La soupe
de légumes bonne mine ") qui ont retrouvé
une nouvelle jeunesse sans pour autant
gagner la bouche et l'estomac des votants
puisque c'est " La Martyre " (un nom moins
rose !) de Louisa qui a retrouvé sa soupière
d'or, déjà remportée en 2011 avec sa " Losa
", présentée à l'époque dans son costume
d'Halloween en devançant la 4C (carottes,
cumin, courges et coco) du Bon Cap et la
Caldoverde, soupe portugaise, de Marianne
Macao.
" Incroyables Comestibles ". Une manifestation au cœur de la ville qui a également
permis aux habitants de découvrir, entre
grosse soupe commune, expositions,
spectacles pour enfants, les cinq vergers
publics de la Ville (Trorozec, Kerligonan, Parc
Sainte-Anne, vallée de Kerrous à Ker Uhel et
Stanco) mis à disposition des habitants qui
peuvent récolter ce qu'ils veulent dans un
esprit de partage. A l'image de l'aménagement de potagers dans des bacs en pied
d'immeuble ou encore du mouvement
" Incroyables comestibles ", une initiative
citoyenne lancée en 2008 par deux mères
de famille dans une petite ville du nord de
l'Angleterre, Todmorden, reprise par Claire
Vergain, ancienne patronne de La Sabotière,
qui " vise à créer un nouvel art de vivre en
redynamisant les échanges locaux par le
partage de fruits et légumes bios cultivés
par les habitants dans des bacs et offerts
librement à tous. On plante, on arrose, on
partage, on cuisine et on fait la fête de l'abondance partagée des récoltes entre tous. En
transformant l’espace public en jardin potager
géant et gratuit, la nourriture à partager
devient une ressource abondante alimentée
par tous et accessible à chacun. "
Une démarche participative citoyenne,
solidaire d'agriculture urbaine, issue d’un
élan volontaire de don et de partage, dont
la Bretagne fait figure de proue, qui pourrait
bien voir le jour à Lannion à l'instar de
Plomelin, Audierne, Rennes, et qui va dans
le sens du " Défi à l'alimentation positive ".
Un test grandeur nature, porté par la Maison
de l'agriculture biologique (Mab 22) et
soutenu par le CCAS et l'agglo qui vient
de démarrer et qui concerne, pendant huit
mois, jusqu'en juin 2017, quarante familles
trégorroises qui s'engagent à introduire des
produits bios, locaux et de saison dans leur
alimentation sans exploser leur budget !
E-kichen du-se / Près de chez vous
Près de
chez vous
Partie du quai d'Aiguillon d'aujourd'hui et pont Sainte-Anne d'hier...
L"ancienne route de la gare entre la rue de Kerampont et le pont Sainte-Anne...
Lannion d'hier
et d'aujourd'hui
Après " La poésie " en 2013, " L’humour " en 2014 et " Le sport " en
2015, le public de l’Imagerie a pu découvrir Lannion sous toutes ses
facettes, sous des angles différents ou encore de façon amusante,
à travers les objectifs et les points de vue d’une vingtaine de
photographes amateurs qui se sont prêtés au jeu en participant
à l'édition 2016 de Photofolie, organisée depuis 1992 en partenariat avec le service culturel de la Ville, qui avait pour thème
cette année est " Ce que j’aime à Lannion ". Un Lannion moderne,
culturel, naturel, en fête, de jour et de nuit, sous le soleil et la pluie,
le jour du marché, en couleur et en noir et blanc, aujourd'hui et il
y a plus de 100 ans, surtout avec les montages du Lannion d'hier
et d'aujourd'hui, réalisés, au plus juste et au pixel près, par Alain
Le Bourdonnec qui a essayé, tant bien que mal, de juxtaposer les
cartes postales anciennes de Maurice André avec ses clichés pris
aujourd'hui. De beaux montages, entre couleur et noir et blanc,
passé et présent, qui montrent, in fine, que Lannion, malgré ses
multiples transformations et liftings depuis le début du siècle
dernier, a su garder les grands traits de son caractère et de son
visage d'antan avec ses vieilles rues moyenâgeuse et ses maisons
du centre-ville, ses ponts le long du Léguer même si elle a perdu
une partie de son pittoresque et de son charme avec sa gare et son
p'tit pont de la ligne Lannion-Perros, et surtout un grand pan de son
histoire maritime comme le montrent le quai d'Aiguillon et sa poste,
ancien lieu de jeu et de promenades, transformé en parking, le
Léguer qui accueillait jadis des fameux trois mâts, et surtout l'anse
de Viarmes et ses charmants petits bateaux de sable, transformé, lui
aussi, comme la place du Marchallac'h, en... parking !
Voitures à galèche devant les hôtels de la gare...
Le manoir de la rue Kerampont est toujours bien là !
Le rue de Kerampont dans sa continuité...
Le café des 3 gares à deux pas de l'ancien passage à niveau...
N°206
17
Près de chez vous / E-kichen du-se
La place du Centre...
Rue des Chapeliers, on sortait bien couverts !
La rue Saint-Jean-du-Baly toujours pavée...
La rue Geoffroy-de-Pontblanc qui mène à la rue Jean Savidan...
Il y avait une fois un coiffeur dans la rue Roger Barbé !
Les voitures ont remplacé le marché à bestiaux, place du Marchallac'h...
18
N°206
l'hôtel en face du pont Sainte-Anne, remplacé par Prisunic puis la Caisse d'Epargne...
Jadis les grands voiliers pouvaient accoster au quai d'Aiguillon...
Quai d'Aiguillon, pour les promenades à pied et bien loin du parking d'aujourd'hui.
La rue du Port avec ses vieux tonneaux d'antan, symboles du commerce maritime...
Le quai d'Aiguillon, lieu de promenades devant la poste, avant l'arrivée des voitures...
Les bateaux de l'anse de Viarmes remplacés par les voitures du parking de Günzburg.
Où sont passés les petits voiliers de l'anse de Viarmes ?
Le petit pont de Kermaria pour faire passer le p'tit train de la ligne Lannion-Perros...
N°206
19
Keleier
ar brezhoneg
Ho hetoù 2017 :
e brezhoneg evel-just !
Setu ma kinnigomp deoc’h un nebeud troiennoù
evit divyezhekaat ho kartennoù.
Vos vœux 2017 :
en breton bien sûr !
Nous vous proposons quelques formules simples
pour rédiger vos cartes dans les deux langues.
Nedeleg laouen ha bloavezh mat e 2017 a
hetomp deoc’h : Nous vous souhaitons un
joyeux Noël et une excellente année 2017.
Setu un nebeud troioù-lavar talvoudus evit ar c'houlz-mañ deus ar bloaz.
Gwellañ hetoù : Meilleurs vœux .
Voici quelques expressions bretonnes utiles en cette période de l'année.
Da-geñver ar bloavezh nevez :
A l’occasion de la nouvelle année.
Nedeleg laouen ! Joyeux Noël !
Evit ar bloavezh 2017 : Pour l’année 2017.
Kinnig a ran ma gwellañ hetoù deoc’h :
Je vous présente mes meilleurs vœux :
Kinnig a reomp hor gwellañ hetoù deoc’h :
Nous vous présentons nos meilleurs vœux.
Kinnig a reomp hor gwellañ hetoù dit :
Nous te présentons nos meilleurs vœux.
Hétiñ a ra skipailh X…ur bloavezh mat deoc’h
e 2017 : L’équipe de X… vous présente ses
meilleurs vœux pour l’année 2017.
Hetiñ a ra an embregerezh X… ur bloavezh
mat deoc’h e 2017 : L’entreprise X … vous
présente ses meilleurs vœux pour l’année
2017.
Hetiñ a ra koskor X… ur blovaezh mat deoc’h e
2017 : Le personnel de X … vous adresse ses
meilleurs vœux pour l’année 2017.
Hetiñ a ra prezidant(ez) X… ur bloavezh mat
deoc’h e 2017 : Le (la) président(e) de… vous
présente ses meilleurs vœux pour l’année 2017.
Hetiñ a ra rener(ez) X… ur bloavezh mat
deoc’h e 2017 : Le (la) directeur(trice) de
X… vous présente ses meilleurs vœux pour
l’année 2017.
Hetiñ a ra renerezh X… ur bloavezh mat
deoc’h e 2017 : La direction de X… vous
présente ses meilleurs vœux pour 2017.
Gouelioù fin ar bloaz laouen !
Joyeuses fêtes de fin d'année!
Bloavezh mat ! Bonne année !
Kelien da Nedeleg, skorn da Bask.
Mouches à Noël, gel à Pâques. L'équivalent
breton de Noël au balcon, Pâques au tison.
Da Nedeleg e astenn an deiz paz ur
c'hefeleg, D'an deiz kentañ a'r bloaz paz ur
waz,Ha da ouel ar rouaned, paz ul leue
A Noël le jour rallonge d'un pas de bécasse,
au premier de l'an d'un pas d'oie
et à la Fête des Rois, d'un pas de veau.
Bloavezh mat, yec'hed ha prespolite,
hag ar Baradoz e fin ho puhez
Bonne année, bonne santé et prospérité
et le Paradis à la fin de vos jours.
C'est de loin la formule la plus répandue. Bloavezh mat, buhez mat, yec'hed ha berzh,
hag ar Baradoz en diwezh
Bonne année, bonne vie, santé et réussite, et
le Paradis à la fin.
Bloavezh mat d'ho lod,
Ha tiegezh dilogod.
Bonne année à vous
Et maison sans souris.
Hetiñ a ra Ofis Publik ar Brezhoneg ur bloavezh mat deoc’h e 2017.
L’Office Public de la Langue Bretonne vous souhaite une bonne année 2017.
20
N°206
Kozh ha yaouank, bras ha bihan,
Ur bloavezh mat deoc'h a souetan :
'Hed ar vuhez kalon laouen,
Ma vo eürus ho planedenn.
Vieux et jeunes, grands et petits,
je vous souhaite une bonne année :
Un coeur joyeux tout au long de la vie
Afin que soit heureuse votre destinée
Kozh ha yaouank, bras ha bihan,
Ur bloavezh mat deoc'h a souetan :
Amann melen 'leizh ar ribot
Da gousket bep a wele blot
Vieux et jeunes, grands et petits
Je vous souhaite une bonne année :
Du beurre jaune plein la baratte
Pour chacun un lit moëlleux.
Bloavezh mat ha didrubuilh,
Kalz a vleunioù da gutuilh,
Bara da bep hini
Ha yec'hed e-leizh an ti !
Bonne et paisible année,
beaucoup de fleurs à cueillir
Du pain pour tout le monde
et la santé dans la maison !
Ur bloavezh mat a hetan deoc'h,
Bara 'leizh ar forn ha karantez 'leizh an dorn !
Je vous souhaite une bonne année,
Du pain plein le four et de l'amour
plein la main !
Deiziataer / AGENDA
L'agenda
"My Rock " : un final époustoufflant avec Jean- Claude Gallotta et le public sur scène.
CARRÉ MAGIQUE..." MY GÉNÉRATION "
T
emps forts encore pour le Carré
Magique qui a commencé sa saison
à petits pas dans la finesse
clownesque et shakespearienne du Jardin
d'"Eden " du P'tit Cirk pour finir l'année
2016 crescendo dans " Le grand symposium
de l'amour " proposé par Emma La Clown
et Catherine Dolto, la fille de françoise. De
l'amour et de l'humour. De l'humour et de
l'amour qu'on a retrouvé dans la posologie
des spectacles proposés. A petite dose
ou à forte dose. Des spectacles mentaux
et expéri-mentaux en forme de voyages
intérieurs et extérieurs, d'ici ou d'ailleurs.
De là-bas ! A travers la ruralité et l'oralité
hexagonale d'un Yannick Jaulin et surtout
la nostalgie flambloyante et la marche
rythmique insurectionnelle du francolibanais Bachar Mar-Khalifé (" BK comme la
bonne bière de Lannion" dit-il avec humour
!), issu d'une famille de musiciens célèbres
au pays du cèdre, qui a fait vibrer nos
corps, nos cœurs et nos cerveaux en nous
contant, dans un savant mélange hybride
de fuse jazz, de world music, d'électro (n)
libre, les beaux échos de son exil. Un exil
mélodieux, âpre et tendre, traduit dans une
ivresse musicale chaleureuse, extatique
et survoltée. Des hymnes à la liberté hard
et destroyed, entre piano-mélodica, luth
endiablé aux cris de rage électriques
Histoire du rock avec Léonard Cohen qui vient de s'en aller...
distordus et survoltés, batterie en bataille,
en forme d'espoir transformés en une
énergie vitale qui pourrait rejoindre, un jour
sans problème, le souffle de vie et la liberté
de ton d'un Ibrahim Malouf.
Une " Ya Balad " ("ô mon pays") mélancolique
mais vif au pays tant aimé. Regretté.
Lointain et fantasmé. Et surtout un
rythme d'enfer pour revendiquer encore le
printemps arabe mais aussi des berceuses
comme " Yalla Tnam Nada " ou encore le
suprenant " Dors mon gâs " de Théodore
Botrel pour essayer d'adoucir les meurtres
à l'heure où les bombes tombent sans cesse
sur Alep en Syrie en tuant des centain
es d'habitants... Des échos au " Free " plus
" Peace and love " de Jean- Claude Gallotta.
A son " My Rock " underground et intimiste
qui nous a mené, quant à lui, à sa façon
comme en autostop entre la " Route 66 " et
la " Highway 61 ", dans son histoire simple
et minimaliste du rock, bien perso et un peu
trop concise sans doute, incarnée par lui
et ses danseurs sur un plateau nu. Ce rock
qui "a accompagné mes rêveries d’adolescent
et, peut-être, en me permettant de rencontrer
d’autres âmes perdues, m'a permis d’échapper
à ma crise d’angoisse existentielle. Rock'n
roll, ça veut dire faire l'amour mais aussi
danser ! " clame-t-il en introduction du
spectacle épuré et sans fard, constitué
Et Bob Dylan qui vient de recevoir le Nobel de littérature !
Grand moment de free-électro-jazz avec Bachar Mar-Khalifé.
d'une quinzaine de courtes séquences
dansées, seulement accompagnées de
vieilles pochettes de vinyles ou de visages
d'icônes disparues ou qui résistent encore,
qu'il commente à sa manière, en crooner
décalé à la Bono, au fil de titres emblématiques ou plus rares du Who's... Who du rock
façon "My Generation". Une playlist pointue,
de l'hôtel du cœur brisé d'un Elvis platiné
à un Wilson Pickett dans le vif, dansé avec
le public en délire sur scène, en passant,
entre autres, par les Beatles (danse sans
musique à cause des droits d'auteurs avec
un public qui devait imaginer une des
chansons), les Stones, les Doors, le Velvet,
Bob Dylan, Nirvana, Nick Drake, les Clash,
Patti Smith, Iggy Pop, Léonard Cohen qui
vient de s'en aller comme David Bowie...
Une belle épopée musicale " live " en accord
parfait avec la danse d'aujourd'hui et la
musique d'hier, unies plus que jamais à la
vie à la mort dans une sorte de Dead Can
Dance et de beaux souvenirs, pleins de rage
et de passion brûlante, suspendus dans
l'espace temps, qu'on devrait retrouver au
cours des prochains spectacles de ce Carré
décidément... Magique qui nous promet
encore de belles surprises début 2017 avec
les déjantés de " Bigre" (10-11/01), Cirkopolis
(17-18/01), le jazz de Cécile McLorin Salvant
(20/01) ou le festival Courtoujours (28/01).
www.carre-magique.com
N°206
21
AGENDA / Deiziataer
EXPOS
Being Beauteous...
A l'IMAGERIE
Après le retour aux sources à
brûle-pourpoint, toujours en
noir et blanc, du " sonneur
d'images " bien débonnaire
Guy Le Querrec à Tonquédec,
berceau de sa famille, et son
exposition sur la poésie brutale
et surtout rurale du quotidien
de nos Bretagnes d'hier sur ses
cimaises, l'Imagerie continue
son voyage photographique, en
noir et blanc ou en couleur, à
travers l'histoire et le temps en
nous proposant, outre l'accueil
du 46e Salon photographique
d'Objectif Image Trégor, du 10
au 31 décembre, sur la théme
de la " Solitude", de nombreuses
histoires éclectiques, buissonnières et bien naturelles, et
quelques portraits, avant un
retour sous d'autres regards
sur nos " Bretagnes " durant les
Estivales photographiques...
Being Beauteous - Anne-Lise
Broyer, Nicolas Comment,
Amaury da Cunha et Marie
Maurel de Maillé. Quatre jeunes
artistes français ont associé
leurs œuvres autour d’une
pratique " buissonnière " de la
photographie, à la croisée des
chemins, entre poésie et arts
plastiques. En coproduction avec
la Galerie du Château d’eau à
Toulouse, le Musée de La Rochesur-Yon, la Maison Julien Gracq
et le Musée d’Art et d’Histoire de
Guéret. Du 14 janvier au 18 mars.
Philippe Ughetto, Histoires bien
naturelles. Depuis ses origines,
la photographie a partie liée
avec la gravure et l’intervention
sur la couche sensible. Pho-
22
Salomon Rossine avec sa femme devant son diptyque de 4 m de long intitulé " Massacre ".
Guy Le Querrec.
togramme, estampe, dessin,
calligraphie, Philippe Ughetto
joue et se joue du trouble
de la représentation. Il invite
le regardeur à s’approcher, à
se reculer, à s’approcher de
nouveau pour scruter l’image
; il le conduit à en explorer la
surface plane et la réduction de
la profondeur en transparences
et en opacités.
En partenariat avec le service
culturel de la Ville de Lannion
du 28 janvier au 11 mars.
Pile ou face - Portraits d’une
collection avec le FRAC
Bretagne. Portrait intime,
hommage aux artistes, portrait
décalé ou représentation de
gens ordinaires, autoportrait et
portrait en creux, la collection
du Fonds régional d’art contemporain Bretagne permet de
convoquer toutes les figures
du genre selon des techniques
variées… Les aspects historiques,
psychologiques, et littéraires
viennent tour à tour souligner
les facettes diversifiées du
thème et rappellent la vitalité
d'un genre cultivé depuis des
siècles.
Du 1er avril au 10 juin.
Photofolie 2017. Exposition des
photographies d'amateurs sur
une thématique liée à l'actualité
de la ville. Du 18 mai au 10 juin.
N°206
CHAPELLE DES URSULINES
Rossine - Point de mire Ekaterimbourg 17 juillet 1918.
Le thème du massacre du
Tsar Nicolas II et de toute sa
famille, de l'exécution brutale
et sanglante de la famille
Romanov, avait été pensé
par Salomon Rossine depuis
plusieurs années. Toutefois,
c’est à Saint-Petersbourg où
" l'air russe doit souffler sur le
peintre " dit-il que ce réfugié
né en Biolorussie il y a 80 ans
et réfugié au sud de l'Oural,
qui a connu la misère et la
faim avant de débarquer un
beau jour de l'année 1991 à
Lannion, a préféré peindre dans
son petit atelier peu éclairé.
Après beaucoup de difficultés
et un nombre important de
documents que l’administration
russe exigeait pour qu’il puisse
sortir son œuvre de Russie,
Solomon Rossine a finalement
pu apporter la touche finale,
l'émotion à fleur de peau et
de pinceaux, à ses tableaux à
Lannion en 2012. Aujourd’hui,
pour la toute première fois
depuis la création de ces
œuvres qui rapportent souvent,
d'une manière Vangoghienne à
la perspective bancale comme
cette chaise aux pieds dissymétriques, les scènes de la vie
quotidienne et la dureté de la
vie dans la Russie profonde,
Solomon Rossine expose
l'Histoire meurtrie de la Grande
Russie dans son exposition "
Point de Mire - Ekaterinbourg 17
juillet 1918 ", composée de huit
toiles à vif dont un spectaculaire diptyque de 4 m de long,
intitulé, " Le Massacre ". Des
Rossine devant l'Histoire de son pays !
La mort du tsarévitch Alexis.
images fortes et sanglantes, à
couteaux tirés et à bout portant,
entre armes et larmes, entre baïonnettes, pistolets et fusils qui
ne sont pas sans nous rappeler
la période noire de Goya et
surtout son " Tres de Mayo "
pour dénoncer, encore une fois,
l'horreur et la folie meurtrière
des hommes, toujours entre le
" Guerre et paix " de Tolstoï, et "
Le crime et le châtiment " de Dostoïevski... Jusqu'au 14 janvier.
Jean Becette. Peintre contemporain abstrait, l'inspiration
lui vient de la contemplation
de la vie, des métamorphoses
journalières des paysages et
du défilé de la nature.Dans
l'abstrait, il reconstruit des
formes et des couleurs. Il peint
sur tout support à base d'huile
sur un processus de multicouches. Un mélange de pigments
qu'il fait lui-même.
Du 28 janvier au 1er avril.
Deiziataer / AGENDA
Expos
MUSIQUES
A L'imagerie du 10 au 31 décembre
46e Salon d'art
d'Objectif Image Trégor
solitude
Note de solitude © Martinez.
Le club Objectif Image Trégor
qui fête cette année ses 50 ans,
propose jusqu'au 31 décembre
sur les cimaises de l'Imagerie,
son 46e Salon photographique
qui a pour thème la " Solitude".
Outre les invités d'honneur (le
club photo Gia Dinh du Vietnam
et le photo-club Osijek de
Croatie), et pour fêter dignement
son cinquantième anniversaire,
le club propose également
dans la salle 2, une sélection
de 24 photos appartenant à la
collection de prestige d'Objectif
Image National.
Loin de la " Solitude ", thème de
son 46e salon de fin d'année,
le club Objectif Image Trégor
accueuille depuis cinquante ans
les photographes amateurs du
Trégor. Des adhérents de plus en
plus nombreux (130 en 2016)
qui peuvent profiter des locaux,
des matériels et des formations,
de l'argentique au numérique,
afin de pratiquer leur art à un
bon niveau. Un bon voire haut,
très haut niveau qu'on retrouve
dans les diverses expositions
à travers la ville, à travers une
belle récolte de prix au niveau
national, dans les concours internationaux et le salon annuel
qui montre la qualité du travail
effectué. Cette année 61 photos
ont été choisies par un jury
populaire parmi plus de 150
présentées par les adhérents.
45 photographes chevronnés
qui ont dû, après l'" Etrange "
de l'an dernier, plancher sur
Le navigateur © Ladroit.
Enfin seul © Pénaud.
la " Solitude ". Leur solitude
devant l'objectif et surtout la
solitude des autres " qui ne
se photographie pas vraiment
" mais qui peut-être vécue au
pluriel comme un sentiment,
un ressenti, un manque, une
absence, une mise à l’écart,
une absence de communication, un enfermement, un repli
intérieur... " Une solitude aussi
qui n’est pas forcément subie, qui
peut être choisie, pour profiter
du silence pour lire, goûter
l’espace sans se sentir oppressé,
contempler seul un magnifique
paysage " comme le suggère
Jacques Gourivaud qui vous
invite à répondre à toutes ces
interrogations inscrites sur les
murs de l'Imagerie en reconstituant des histoires que les
photographes, eux mêmes, ne
connaissent pas vraiment...
Le salon vous convie également
à découvrir le club photo Gia
Dinh du Vietnam, le photo-club
Osijek de Croatie et 24 photos
de la collection de prestige
d'Objectif Image National.
A voir seul, entre amis ou en
famille jusqu'au 31 décembre
à l'Imagerie.
Jusqu'au 9 janvier
BRIGITTE LAIR
Brigitte Lair vous conte ses "
Songes photographiques " jusqu'au 9
janvier sur les murs de la résidence
du Parc Sainte-Anne. De beaux
songes de nuits d'été et d'hiver
qu'elle a découvert, au hasard de
ses voyages, dans les reflets de
vitraux de chapelles comme celle
de Saint-Uzec à Pleumeur-Bodou.
Des reflets du soir et du matin...
Des reflets sur le sol, sur des pans
de murs en salpêtre ou la peinture
écaillée de vieux volets devenus,
dans la magie de la lumière et
de l'instant, et quelques légères
métamorphoses numériques,
de véritables tableaux abstraits
multicolores. A l'image de ce vieil
arbre un peu bourru " Le gardien de
Sainte-Anne " (Cf. photo) qui semble
désormais garder la résidence, de ce
" Passant " un peu fantôme qui hante
un mur ou encore de cette série de
rideaux intitulée " Les quatre saisons
" qui fait rythmer le parc dans ses
habits de couleurs différentes.
CINÉMA
SAMEDI 28 JANVIER
COURTOUJOURS#11
Après un début de saison bien
branché et un début d'année 2017
qui s'annonce encore explosif au
Carré Magique (lire page 21 et cicontre), le cinéma sera une nouvelle
fois à l'honneur avec la onzième
édition de ce festival de bon goût et
de courts métrages, organisé par I
Somnambuli, devenu incontournable
dans le paysage culturel trégorrois.
Une sélection de films longuement
mijotée que tous les cinéphiles
pourront goûter savoureusement
le 27 janvier à Plouaret mais surtout
le 28 janvier à 20 h à Lannion.
Mercredi 28 dÉCEMBRE
fest-noz de fin d'année
L’association Terre d’Union organise,
comme tous les ans, en partenariat
avec la Ville et le centre culturel
breton, son grand fest-noz de
solidarité de fin d’année, qui aura lieu
mercredi 28 décembre, à 20 h 30, salle
des Ursulines, avec War-Sav, Bazar Braz
et Kenerien Langazel. L'association a
pour principal objet l’aide nutritionnelle et la scolarisation d’enfants
défavorisés des bidonvilles de Quito.
Avant ce Fin ar Bloaz, le centre
culturel breton propose une initiation
à la danse bretonne à partir de 19 h.
www.lannion.bzh
THÉÂTRE
BIGRE
Soirée encore folle et truculente
au Carré Magique avec le nouveau
spectacle bigrement burlesque de
Pierre Guillois, auteur de " Le gros, la
vache et le mainate ", présenté en 2012.
Histoire de se repayer une bonne
tranche de déflagrations comiques
joyeusement trash mardi
10 et mercredi 11 janvier à 20 h 30.
LA CONTREBASSE
Dans son appartement, le personnage,
contrebassiste de l'« Orchestre
national » âgé de trente-cinq ans,
présente son instrument. Progressivement, le spectateur découvre la
vraie nature de ce musicien, casanier,
introverti et névrosé, la relation de
haine et de passion qu'il entretient
avec sa contrebasse et l'amour
fantasmatique qu'il voue à une jeune
soprano, Sarah. « La contrebasse »,
de Patrick Süskind. Interprète : JeanFrançois Eon. Mise en scène : Marc de
St-Laurent. Les 12, 13, 14, 19, 20 et 21
janvier à 20 h 30 au Pixie.
N°206
23
Infos PRATIQUEs / Mat da c’houzout
Espace famille
TOUTES LES démarches via internet
Pour faciliter la vie des familles, la Ville a mis en place,
depuis le 19 octobre dernier, un Espace Famille sur son
site internet. Désormais, d'un simple clic, les familles
peuvent accéder à des démarches simplifiées, à des
informations générales ou personnalisées mais doivent
surtout obligatoirement réserver les repas de leurs
enfants pour la restauration scolaire et les centres
de loisirs. Des menus consultables et des prestations
qu'ils peuvent également acquitter par des paiements
sécurisés en ligne, accessibles 7j/7 et 24 h /24...
L
Afin d'alléger la paperasserie, tendre
" vers un zéro papier ", informer plus
rapidement le public et surtout
faciliter les démarches administratives,
la Ville qui le fait progressivement dans
de nombreux domaines et services
poursuit la dématérialisation de ces
procédures et formulaires avec la récente
mise en place de l'espace Famille sur
le site internet de la Ville. Si le nouveau
portail propose à toutes les familles,
sans aucune identification, des informations générales (animations, dispositifs,
réunions publiques...) dans sa partie "
Actualités ", il permet, dès à présent, de
réserver et de payer en ligne les activités
municipales proposées aux enfants (restauration scolaire et centres de loisirs) via
un espace perso accessible à l'aide d'un
identifiant et d'un mot de passe.
" Auparavant, les instituteurs comptaient
le matin même les enfants qui mangeaient
à la cantine, désormais il faut réserver
obligatoirement sur le site. Les réservations
doivent se faire entre 14 et 8 jours avant
l'échéance en cochant sur un calendrier les
jours de présence de l'enfant à la cantine.
On peut réserver pour toute l'année si on
veut. A défaut, une majoration de 25 % sera
appliquée sur le prix du repas à partir du 1er
janvier 2017 (réservation à effectuer impérativement avant le 19 décembre pour un
repas le 3 janvier 2017) " insistent Patrice
Kervaon, adjoint aux affaires scolaires,
et Sandrine Bernard, directrice-adjointe
du service Education et vie sportive,
qui précisent, que dans une logique
anti-gaspi, " ces réservations permettent
d'anticiper le nombre de repas à préparer
afin d'éviter tout gaspillage, de moins jeter
de nourriture ainsi qu'anticiper la fréquentation dans les centres de loisirs afin de
garantir un meilleur accueil ".
Direction Education et Vie Sportive :
02 96 37 76 28. [email protected]
www. lannion.bzh
24
N°206
Mat da c’houzout / infos PRATIQUEs
Lannion lannuon Pratique
Services
municipaux
Hôtel de Ville
Place du Général-Leclerc.
Tel standard : 02 96 46 64 22.
Tel secrétariat du maire et
des adjoints : 02 96 46 64 31.
[email protected]
Ouverture du lundi au
vendredi de 8h à 12h et de
13h30 à 17h30. Etat civil,
mêmes horaires sauf jeudi,
de 8h à 12h et samedi de 9h à 12h.
Centre Communal
d’Action Social
Espace administratif et social
de Kermaria, 11 bd L. Guilloux
Tel : 02 96 46 13 22.
[email protected]
Ouverture du lundi au jeudi
de 8h30 à 12h et de 13h30 à
17h et le vendredi 8h30-12h
et 13h30-16h30
■Portage de repas à
domicile : CCAS
Tel : 02 96 46 13 22
■EHPAD Ste Anne : 6 rue Paul
Péral –Tel : 02 96 37 22 22
■EHPAD Paul Hernot : 4 rue
Emmanuel Sièyes
Tel : 02 96 37 04 18.
Services techniques
municipaux
Espace administratif et
social de Kermaria, 11 bd L.
Guilloux. Tel : 02 96 46 78 20.
■Service Urbanisme
Tel : 02 96 46 78 20
[email protected]
■Service eau et assainissement (Lannion Trégor
Communauté)
Tel : 02 96 05 60 90
Police municipale
de Kermaria, 11 bd L. Guilloux.
Tel : 02 96 37 27 50.
Direction éducation
et Vie Sportive
ESPACE SAINTE-ANNE
Les halles de Lannion :
2, rue de Kerampont
Tel : 02 96 37 99 10
Ouverture du lundi au
samedi, de 9 h à 12 h 30
et de 14 h à 17 h 30.
Place du miroir – Ouverture
du mardi au samedi de 8 h
à 13 h.
■ Direction de la vie culturelle
Tel : 02 96 37 99 10
[email protected]
de Kermaria, 11 bd L. Guilloux.
■
Réservation de salles
■Enfance, jeunesse, affaires
municipales, de la salle
scolaires. Tel : 02 96 37 76 28.
des Ursulines [email protected]
Tel : 02 96 46 57 92
[email protected]
02 96 37 64 56
■Service des sports. ■
Ecole
municipale de dessin
Tel : 02 96 37 94 85
et
de
peinture
[email protected]
15 place des Patriotes
Tel : 02 96 37 03 95.
Services de la Direction
éducation et vie sportive
hors Espace Administratif kermaria
■Relais Parents Assistants
Maternels.
Centre social, 29 bd d’Armor Tel : 06 77 38 49 67
■Ludothèque
Rue de l'Artois.
Tel : 02 96 48 03 86
[email protected]
■Maison des Jeunes de Lannion,
Manoir de Woas Wen,
Boulevard d'Armor.
Tel : 02 96 48 47 36
[email protected]
■Point Information Jeunesse
Manoir de Woas Wen,
Boulevard d'Armor.
Tel : 02 96 48 47 36
[email protected]
■Service petite enfance 97 rue de l’aérodrome. Tel : 02 96 48 70 47
[email protected]
MÉDIATHÈQUE
ALAIN GOURIOU
2, rue de Kerampont
Tel : 02 96 37 99 10
[email protected]
Ouverture le mardi de 14 h
à 19 h, le mercredi de 10 h
à 12 h 30 et de 14 h à 18 h,
le jeudi de 10 h à 12 h 30,
le vendredi de 10 h à 13 h
et de 14 h à 18 h, et le samedi
de 14 h à 18 h.
■Archives municipales
2, rue de Kérampont
Tel : 02 96 46 14 39.
Les marchés à Lannion :
Grand marché tous les
jeudis dans le centre-ville
et le dimanche matin sur le
parking de Caerphilly.
Plus d’infos sur
www.lannion.bzh
Permanences des élus
sur www.lannion.bzh
Rubrique " Mairie "
Services
proposés
par LTC
Lannion Trégor
Communauté
1 rue Monge - CS 10761
22307 Lannion Cedex 07
■ Standard Accueil : 02 96 05
09 00 - www.lannion-tregor.
com
■ Déchets ménagers et
transports : 02 96 05 55 55
■ Direction économique :
02 96 05 09 06
■ Point info habitat : 21 rue
Savidan - Lannion.
02 96 05 93 50
■ Espace aqualudique Ti
Dour, 49 av de Park NevezLannion.
02 96 05 60 60
www.tidour.com
■ Office de Tourisme de la
côte de granit Rose : 2 quai
d'Aiguillon - Lannion
02 96 05 60 70
www.bretagne-cotedegranitrose.com
Plus d’infos sur www.lannion-tregor.com
N°206
25
tribunes libres / Komzioù frank
NOTRE RESSOURCE EN EAU
POTABLE EST EN DANGER !
Par arrêté en date du 14 septembre 2015,
Monsieur Macron, ministre de l'Economie,
de l'Industrie et du Numérique a accordé
le Permis Exclusif de Recherches de Mines
à la société australienne Variscan Mines.
Ce P.E.R.M. dit de Loc Envel permet à cette
société de procéder à l’exploration pour la
recherche de tungstène, molybdène, cuivre,
plomb, zinc, étain, or, argent et substances
connexes pour une durée de 5 années
renouvelables. La prospection est réalisée
dans la zone de tête de bassin versant dotée
d'un chevelu hydraulique dense qui donne
naissance à de nombreux cours d'eau (Léguer,
Trieux, Jaudy, Blavet et Scorff). Le socle
rocheux breton est parcouru de failles et
fractures constituant des aquifères, sorte de
réservoirs souterrains, qui se drainent progressivement et alimentent ainsi ces cours d'eau.
Les travaux menés récemment par la
commission locale de l'Eau du Schéma
d'Aménagement et de Gestion de l'Eau baie
de Lannion ont mis en évidence l'équilibre
très fragile en périodes d'étiage (été, automne)
entre la masse d'eau disponible principalement constituée du Léguer et la consommation de l'eau potable. Ces recherches
minières prévoient, entre autres, la
réalisation de nombreux forages profonds
de 15 à 1 500 m, d'un diamètre de 140 à 150
mm, sur 25 communes en amont du bassin
versant du Léguer. Ces forages représentent
une réelle menace en termes de risques de
siphonages des nappes phréatiques et ainsi
fragiliser notre ressource en eau potable
majoritairement puisée sur le Léguer. L'étude
d'impact réalisée avant l'attribution du permis
à Variscan ne lève pas ces risques et laisse
aux collectivités locales la gestion des conséquences de ces forages.
Plusieurs questions se posent : Que vient faire
une société de type "juniors", principalement
portée par la spéculation comme Variscan
dans notre territoire? Que tirera notre
territoire de cette prospection ? Ne sommes
nous pas un terrain de jeu pour ces sociétés
étrangères qui font fi de l'avenir de notre
territoire ? Dans un contexte international
ultra libéral, que pèse notre ressource en eau
potable ? Nous devrons nous mobiliser pour
faire en sorte que nos ressources ne soient
pas pillées et que les projets de développement du territoire soient respectés. Devant
l'impact de ces recherches minières sur la
quantité d'eau disponible à la consommation
humaine, nous demandons l'annulation pure
et simple du PERM dit de Loc Envel.
Christian Méheust
pour le Groupe
Communistes et Républicains
26
N°206
Tribunes
libres,
VIE ASSOCIATIVE
DES ESPOIRS
DOUCHÉS ?
En dépit du travail des associations sur
le sujet qui est resté jusqu’à présent sans
suite. Par exemple, depuis plus de six
mois, les associations sportives attendent
un retour des élus sur leur proposition
pourtant très élaborée.
Les Assises de la vie associative de mars
2015 – que nous avions appelées de
nos vœux – devaient apporter plus de
démocratie participative dans la vie lannionnaise. L’annonce des économies voulues
par la Ville et la tenue des assises arrivant
de façon concomitante, le premier sujet a
pollué le second dès l’origine du projet.
Plus d’un an après, beaucoup attendaient
des avancées lors du rendez-vous qui suivait
le Forum des associations : ils ont été déçus.
Le bilan présenté n’avait pas de quoi réjouir
les associations présentes qui n’y ont vu
qu’une liste de contraintes nouvelles pour
organiser des événements… sans contreparties véritables.
L’élan apporté par ces premières assises se
voit ainsi amoindri. Les rangs du conseil de
la vie associative composé suite à celles-ci
se dégarnissent au fur et à mesure des
séances… qui font du sur-place.
Depuis un an, les conditions d’attribution
des subventions sont à l’étude, sans aboutir.
Le guichet unique mis en place est certes
une avancée et des heures de travail
inutiles ont ainsi pu être évitées cette
année grâce à une action ciblée. Cependant,
au-delà d’économies pour la Ville, le bilan
apparaît bien maigre sur la dynamisation de
la vie associative lannionnaise.
Abaoe Azezoù ar C'hevredigezhioù e 2015
n'eus ket bet kalz a dra pozitivel evite.
Klevet e vez alies eo talvoudus-bras al
labour graet gante hag a tigasont buhez
e kêr, met ne vez roet mann ebet en
eskemm. Bec'h o devez o espern un tamm
arc'hant evit an ti-kêr (teuliadoù re hir ha
diaes-diaes da leuniañ, diferadennoù re
strizh evit amprestañ dafar an ti-kêr…).
Riskl a zo da dikalonekaat kalzik a dud er
c'hevredigezhioù.
" Pour Lannion, naturellement –
Evit Lannuon, evel just "
Komzioù frank / tribunes libres
LANNION AVEC VOUS
Déjà une année qui s’achève, riche en
évènements de toutes sortes, heureux ou
malheureux. Ces jours derniers, à l’occasion
des élections primaires de la Droite et
du Centre, beaucoup d’entre vous se sont
mobilisés pour que la démocratie continue
d’être une priorité dans notre pays.
Respectueux des divergences qui existent,
des analyses parfois différentes, des
sentiments partagés, vous avez affirmez vos
convictions.
Nous avons apprécié la bonne tenue de
cette démarche et au seuil de l’année
nouvelle nous ne pouvons que souhaiter
que toutes nos différences prennent ce
même chemin du respect.
Des débats sont nécessaires certes au sein
d’un conseil municipal, avec une opposition
responsable, pour construire des projets qui
répondent aux souhaits de tous et cela dans
la sérénité.
Etre authentique et ne jamais tricher, n’être
pas figer dans les certitudes, mais être à
l’écoute de vous tous dans vos conseils de
quartiers et ailleurs est une priorité.
Le monde bouge autour de nous, nous
vous devons une transparence sur tous les
thèmes qui vous intéressent ou vous préoccupent.
En Janvier 2017, LTC va regrouper 100 000
habitants au travers des 60 communes qui
la composent avec une ville centre qu’est
Lannion. Un territoire de plus en plus
élargie avec la difficulté que chacun puisse
s’y retrouver ! Des dossiers importants
vont y être évoqués dont beaucoup
concernent notre ville avec des investissements conséquents. Nous devons être
vigilants et faire entendre notre voix, car
notre voix c’est aussi la vôtre.
C’est un autre challenge qui s’ouvre devant
nous.
Aussi à l’aube de cette nouvelle année, sans
esprit partisan, sachons privilégier
ce qui nous unit sur ce qui nous sépare afin
que chacun d’entre nous quelque soit nos
sensibilités, puisse trouver dans cette ville
une qualité de vie qui corresponde
à l’ environnement souhaité..
N’hésitez pas à venir nous rencontrer
dans notre nouvelle permanence à l’Espace
Ste-Anne pour nous faire part de vos
remarques. Nous défendrons vos idées et
vos valeurs avec la volonté qui nous anime.
Bonne et Heureuse année 2017.
DANIELLE MAREC
POUR LE GROUPE
DE LA DROITE ET DU CENTRE
POUR QUE LANNION
ET LE TRÉGOR
CONTINUENT
À ÊTRE ATTRACTIFS
Notre Ville vient d’inaugurer, coup sur coup,
deux très belles réalisations : la Maison
de quartier de Servel et l’espace SainteAnne. Quiconque a eu la chance de visiter
ces équipements a pu constater la qualité
et, disons-le, la beauté de ces bâtiments,
destinés à accueillir le grand public.
Certes, ces réalisations ont un coût, non
négligeable, pour les contribuables lannionnais, puisque c’est en effet la Ville de
Lannion qui a financé l’essentiel de ces
deux projets. Mais ils étaient, selon nous,
indispensables au rayonnement de notre
ville, et plus globalement de notre territoire.
Nous avons eu la confirmation qu’ils correspondaient à un besoin important de notre
population car qu’il s’agisse de Sainte-Anne
ou de la Maison de quartier de Servel, ces
équipements sont d’ores et déjà extrêmement fréquentés.
D’autre part, nous savons que si Lannion
et le Trégor veulent continuer à attirer de
nouveaux habitants, et notamment des
travailleurs parfois hautement qualifiés,
il faut que nous soyons en mesure d’offrir
des emplois, sans aucun doute, mais aussi
des équipements et des services de grande
qualité. Or, les efforts financiers réalisés
par les Lannionnais ne sont pas sans limite
et il est indispensable que l’ensemble des
Trégorrois, qui bénéficient eux aussi des
services et équipements de la ville centre,
entendent l’appel à la solidarité lancé
depuis plus d’une année désormais par la
municipalité lannionnaise.
Il en va de l’avenir de tout Trégor.
FABIEN CANÉVET
pour le Groupe socialiste
et apparentés
ELECTIONS
INSCRIVEZ-VOUS
AVANT LE 31 DÉCEMBRE
POUR POUVOIR VOTER EN 2017 !
Les élections présidentielles auront lieu le
23 avril et le 7 mai, et les élections législatives (députés) le 11 et 18 juin. Pour pouvoir
participer, il est nécessaire d'être bien inscrit sur
les listes électorales de votre commune avant
le 31 décembre. Si vous avez déménagé depuis
les dernières élections, n'oubliez pas de vous
réinscrire. Et même si vous n'avez pas changé
de commune, signalez votre nouvelle adresse.
Si vous êtes étudiant(e) et habitez Lannion, vous
pouvez choisir d'être électeur à Lannion.
Pour vous inscrire, vous pouvez vous inscrire en
ligne sur servicepublic.fr en créant un compte ou
vous rendre au service état-civil de votre ville...
RECENSEMENT DE LA POPULATION 2017
PAR INTERNET,
C'EST PLUS PRATIQUE !
Le recensement de la population 2017 aura lieu
du 19 janvier au 25 février 2017 et toutes les
personnes qui le désirent pourront y répondre
par internet. Pour les personnes recensées,
pas de second passage de l'agent recenseur,
remplissage rapide, questionnaire guidé et plus
facile à compléter avec accusé de réception
par courriel, confidentialité toujours respectée
puisque personne n'a accès au questionnaire en
ligne hormis l'Insee. Une tournée de reconnaissance aura lieu du jeudi 12 au mercredi
18 janvier inclus, ce qui permettra aux agents
recenseurs de repérer les logements, les
éventuels problèmes d'adresse et de repérage
et aux administrés d'être informés par le maire
de l'enquête prochaine dans leur foyer.
www.le-recensement-et-moi.fr
CARTE D'IDENTITÉ
Depuis le 1er décembre, seules les communes
dotées de station de traitement de passeports
instruisent les demandes de cartes nationales
d'identité. La Ville de Lannion étant amenée
à instruire des demandes sur un territoire plus
large, il est désormais nécessaire de prendre un
rendez-vous préalable au 02 96 46 64 46.
Pour gagner du temps et faciliter les
démarches, vous pouvez aussi faire une prédemande en ligne. Un numéro vous sera fourni,
il permettra à l'agent de l'état-civil d'accéder à
vos informations.
https://predemande-cni.ants.gouv.fr/
PORT COMMUNAL DE LANNION
Les plaisanciers doivent désormais faire leur
demande de reconduction pour la location de
leur place de mouillage tous les ans, pour le 1er
mars. Le service du port aura alors un mois pour
gérer toutes ces demandes de reconduction
avant la commission d'attribution qui aura lieu
début avril.
Plus d'infos sur www.lannion.bzh
N°206
27
ensemble vers
la ville de demain
Bonne année - Bloavezh mat
2017
lannion
2030
la n ni o n 2 0 3 0 . b z h

JOYEUSES FÊTES ! GoUELIoù LaoUEn

Transcription

Documents pareils

BRETAGNE-COTES D ARMOR (22)-MAISON A LOUER BORD DE

commune de lannion avis d`enquete publique

appel aux dons de Gilbert Le Gall

Mesures Physiques

59à partir de 32 vols par semaine

Fiche itinéraire Lannion – Perros par l`ancien chemin du Petit Train

ORGANIGRAMME CROUS RENNES BRETAGNE oct 2015

Consulter - Université du Temps Libre du Trégor