Instructions

1
Model 3132EC à fermeture facile
Glissière à fixation inférieure à extension complète
Utilisations : Utilisation dans les meubles, meubles de cuisine et
domestiques et boiseries commerciales. Conforme aux exigences de la
norme BHMA Grade 1 HD-100. Ce produit est protégé par des brevets
des États-Unis et d’autres pays émis ou en instance.
‡ Glissières de 26 po. and 28 po. uniquement
100 lbs.* [45,5 kg] de capacité de charge
Compatible avec cadre de façade et système de 32 mm
0,248 [6,3] DIA.
Encastrement à
0,35 [8,9] x 82° TYP.
0,53
[13,3]
RÉF.
POSITION FERMÉE
COURSE DE GLISSIÈRE
0,75
[19,0]
RÉF.
Hauteur
‡
13,86
[352,0]
0,96
[24,3]
0,372 [9,45] x 0,248 [6,30]
Encastrement à
0,47 [11,9] x 0,35 [8,9] x 82° TYP.
LONGUEUR DE GLISSIÈRE
1,87
[47,5] RÉF.
0,05
[1,2]
FERMETURE AUTOMATIQUE
3,87
[98,3] RÉF.
Extension complète
Finition
Revêtement électrozingué brillant
Numéro de
référence
Longueur Course de
de glissière glissière
0,64 [16,2]
0,49
[12,4]
1,54
[39,1] RÉF.
FERMETURE FACILE
1,05 po. [26,8 mm]–Sous tiroir
1,87 po. [47,5 mm]–Général
Course
0,38
[9,6]
1,05
[26,8] RÉF.
Mêmes longueurs 12 po.–28 po. [305 mm711 mm], 15 po. [381 mm], 21 po. [533 mm],
10 po. [254 mm]
0,47
[12,0]
0,45 [11,5]
TYP.
0,193 [4,9] DIA.
Encastrement à
0,32 [8,2] x 82°
1,19
[30,3]
1,05
[26,8] RÉF.
Longueurs
1,36
[32,0]
0,81 [20,6]
TYP.
0,31
[7,9]
2,24
[57,0] RÉF.
Pouces
[mm]
1,39
[35,4]
DÉTAIL A
Charge nominale
100 lbs.* [45,5 kg]
Chassis-support
Côté, kits de quincaillerie en option pour ferrures
de fixation sur cadre de façade** et fond, dispositif pour perçage également disponible.
Fonctionnalités
ompatible avec des épaisseurs de tiroir de
C
1/2 po. [12,7 mm] à 5/8 po. [15,9 mm], ajustement
horizontal et vertical de l’avant du tiroir dans la
plage de 1/8 po. [3,2 mm].
A
B
Profondeurs
de tiroir
Profondeurs
d’armoire
10,00
[254,0]
10,63–12,63
[270,0]–[320,8]
C 3132-10EC-L/R
10,00 [254,0]
9,50
[241,3]
7,56
[192,0]
C 3132-12EC-L/R
12,00
[304,8]
11,50
[292,1]
5,04
[128,0]
3,78
[96,0]
12,00
[304,8]
12,63–14,63
[320,8]–[371,6]
C 3132-14EC-L/R
14,00
[355,6]
13,50
[342,9]
5,04
[128,0]
3,78
[96,0]
14,00
[355,6]
14,63–16,63
[371,6]–[422,4]
C 3132-15EC-L/R
15,00
[381,0]
14,50
[368,3]
5,04
[128,0]
7,56
[192,0]
15,00
[381,0]
15,63–17,63
[397,0]–[447,8]
C 3132-16EC-L/R
16,00
[406,4]
15,50
[393,7]
5,04
[128,0]
7,56
[192,0]
16,00
[406,4]
16,63–18,63
[422,4]–[473,2]
C 3132-18EC-L/R
18,00
[457,2]
17,50
[444,5]
5,04
[128,0]
7,56
[192,0]
18,00
[457,2]
18,63–20,63
[473,2]–[524,0]
C 3132-20EC-L/R
20,00
[508,0]
19,50
[495,3]
8,82
[224,0]
7,56
[192,0]
20,00
[508,0]
20,63–22,63
[524,0]–[574,8]
C 3132-21EC-L/R
21,00
[533,4]
20,50
[520,7]
8,82
[224,0]
7,56
[192,0]
21,00
[533,4]
21,63–23,63
[549,4]–[600,2]
C 3132-22EC-L/R
22,00
[558,8]
21,50
[546,1]
8,82
[224,0]
10,08
[256,0]
22,00
[558,8]
22,63–24,63
[574,8]–[625,6]
C 3132-24EC-L/R
24,00
[609,6]
23,50
[596,9]
8,82
[224,0]
10,08
[256,0]
24,00
[609,6]
24,63–26,63
[625,6]–[676,4]
C 3132-26EC-L/R
26,00
[660,4]
25,50
[647,7]
8,82
[224,0]
10,08
[256,0]
26,00
[660,4]
26,63–28,63
[676,4]–[727,2]
C 3132-28EC-L/R
28,00
[711,2]
27,50
[698,5]
8,82
[224,0]
10,08
[256,0]
28,00
[711,2]
28,63–30,63
[727,2]–[778,0]
* Charge nominale basée sur des glissières de 18 po. installées dans un tiroir de 30 po. de large manœuvré 50 000 fois.
** La ferrure de cadre de façade n’est pas disponible pour 10 po.
2
Instructions d’installation
Conditions de construction du tiroir et de l’armoire
FIGURE 1
Construction du tiroir et de l’armoire en se basant sur les
dimensions affichées.
Épaisseur de
côté du tiroir
5/8 po.
[16]
19/32 po.
[15]
9/16 po.
[14]
1/2 po.
[13]
Pour la largeur extérieure du tiroir (déduire
de la largeur intérieure
de l’armoire)
1/2 po.
[13]
9/16 po.
[14]
5/8 po.
[16]
3/4 po.
[19]
Pour la largeur intérieure du tiroir (déduire
de la largeur intérieure
de l’armoire)
1 ¾ po.
[44,5]
La hauteur maximale du tiroir est égale à la hauteur de l’ouverture de l’armoire, moins 13/16 po. [20,6 mm].
Encastrement recommandé du fond du tiroir, 1/2 po. [13 mm] max.
Figure 1
Largeur intérieure de l’armoire
Hauteur maximale
de tiroir =
Hauteur d’ouverture
de l’armoire moins
13/16 po. [20,6]
Hauteur
d’ouverture
d’armoire
0,50 [12,7] max.
Niche inférieure
Largeur intérieure du tiroir
(voir le tableau de gauche)
Épaisseur
maximale de
paroi latérale du
tiroir 0,625 [15,9]
Largeur extérieure du tiroir
(voir le tableau de droite)
Figure 2
Façade du
tiroir
Arrière
FlGURE 2
La longueur du tiroir est égale à la longueur de la glissière.
Préparation du tiroir
FIGURE 3
Pratiquer une encoche dans l’arrière du tiroir, en affleurement du fond du tiroir, pour ménager un dégagement pour les
glissières.*
FlGURE 4
Pré-percer quatre trous pour les dispositifs de poignée de
déconnexion selon un angle de 10° à partir du panneau de fond.*
0,625 max.
[15,9]
Longueur du tiroir
Figure 3
Trous de crochet et
encoches arrière
1/4 po. [6,4]
Arrière
Pré-percer deux trous pour les crochets de glissière.*
FlGURE 5
Installer les deux leviers de déverrouillage sur le fond du tiroir.
REMARQUE : Les leviers doivent s’incurver vers le centre
du tiroir.
Placer les poignées de déconnexion contre chaque coin
intérieur du fond du tiroir et les installer avec des vis à tête
cylindrique large No 6.
Autre méthode de montage du levier (vertical)
FlGURE 5a
Un levier de déverrouillage à montage vertical est disponible
en option pour les tiroirs dont les panneaux de fond
affleurent la face inférieure du tiroir. Commander les glissières
en conditionnement en vrac, et commander les leviers de déverrouillage pour montage vertical séparément. Voir les informations de commande pour plus de détails.
* REMARQUE : Il est possible d’utiliser un dispositif de
perçage en option pour marquer l’encoche et pré-percer les trous sur le tiroir.
1 ¾ po. [44,5]
7/16 po. [11,1]
Les dimensions sont
caractéristiques des
deux côtés 1/4 po. [6,4] Dia. x
3/8 po. [9,5] prof.
(4x)
Figure 4
10˚
Trous des leviers de déverrouillage
11/16 po. [17,5]
7/32 po. [5,6]
Pré-percer les trous
selon un angle de 10°
1-5/8 po. [41,3]
3/32 po. [2,4]
Dia. x 3/8 po.
[9,5] prof. (4x)
Les dimensions sont
caractéristiques des
deux côtés
Avant
Figure 5
Figure
Figure 5a
5a
Vis à tête cylindrique large
#6 x 5/8 po. (4x)
Instructions d’installation
Installation des éléments de l’armoire
Montage latéral en recouvrement ou sans cadre
FIGURE 6
Si nécessaire, pré-percer un trou à 37 mm de l’avant de l’armoire. Le gabarit de perçage en option peut être utilisé pour pré-percer ce trou et/ou une ligne au crayon située à
37 mm de la façade de l’armoire. Pour l’emplacement des trous de vis supplémentaires se référer aux données du tableau de la première page.
Installer les glissières sur la paroi de l’armoire avec des vis à tête plate de #8 x 5/8 po. Aligner le trou de l’élément de glissière illustré sur le trou pré-percé à 37 mm de l’avant de l’armoire pour assurer un espacement approprié. Il est con
seillé d’utiliser 3 vis au minimum pour chaque côté. Pour finaliser l’installation, consulter les instructions de la figure 9.
Montage latéral en feuillure ou sans cadre
FIGURE 7
Aligner le trou de l’élément de glissière illustré sur le trou pré-
percé à 37 mm de l’avant de l’armoire pour une épaisseur de casier de tiroir de 5/8 po. Installer les glissières sur la paroi de l’armoire avec des vis à tête plate de #8 x 5/8 po.
Cadre de façade à recouvrement/en feuillure
Voir la liste des kits de matériel en option sur la dernière page pour choisir et acheter le kit de cadre de façade approprié. Trois kits distincts sont disponibles pour couvrir toutes les utilisations du cadre de façade. Consulter les instructions de montage du guide d’installation fourni dans chaque kit.
Option de ferrure de fixation inférieure
FIGURE 8
Acheter le kit 4180-0569-XE de ferrure de fixation inférieure
en option (voir la dernière page). Consulter les instructions
de montage détaillées du guide d’installation fourni dans le kit.
3
Figure 6
3
Espacement de
0,063 [1,6]
Tiroir en recouvrement
(vue latérale)
Recul de 0,063 [1,6]
1,457 [37,0]
Figure 7
3/4 po. [19,1]
5/8 po. [15,9]
Tiroir en feuillure
(vue latérale)
Recul de
0,875 [22,2]
Figure 8
1,457 [37,0]
Vis autotaraudeuse #8-32
2,07 [52,7]
RÉF.
1,20 [30,5]
RÉF.
Installation et réglages du tiroir
IGURE 9
F
Engager le tiroir sur les glissières. Abaisser le tiroir sur les glissières et pousser jusqu’à ce que les leviers de
déverrouillage s’engagent sur l’avant des glissières.
Continuer à pousser jusqu’à ce que le tiroir « s’enclique » complètement. Vérifier que les crochets arrière de la glissière correspondent aux trous arrière du tiroir. Pour le montage du cadre** de façade, tirer le tiroir en position étendue. Régler la ferrure arrière verticalement et horizontalement pour que le tiroir soit d’équerre par rapport à l’armoire et que les glissières soient parallèles l’une avec l’autre. Fixer la ferrure arrière à la paroi arrière de l’armoire avec d’autres vis à tête cylindrique large #8 x 5/8 po.
FIGURE 10
REMARQUE : Avant de procéder au réglage du tiroir, desserrer le verrou latéral noir d’un 1/4 de
tour en le tournant dans le sens antihoraire.
Vis à tête plate #8 x 5X8 po.
(fournies par le client)
Figure 9
Crochet arrière
Vis de fixation
#8 x 5/8
Figure 10
Réglage
de l’avant
du tiroir
Réglage
horizontal (gris)
Réglage
vertical (bleu)
Ajuster la position horizontale et verticale de l’avant du tiroir en tournant la came correspondante avec un tournevis
Phillips No 2 ou Pozi No 2. Pour fixer la position de
l’avant du tiroir, le verrouiller en tournant le verrou latéral dans le sens horaire d’1/4 de tour.
Verrou
latéral sur
1/4 de tour
(noir)
Réglage vertical
(bleu)
Pour déverrouiller,
appuyer sur les leviers
vers l’extérieur
Instructions de commande
4
Spécifications
Passer votre commande du modèle Accuride 3132EC en précisant ce
qui suit :
100 Paires
Modèle 3132 à
fermeture facile
C 3132 -18 EC D
Nombre total de glissières demandé
Finition de glissière
Numéro de modèle
Longueur de glissière
Fonctionnalité de fermeture facile
Conditionnement de paire unique
Éléments de Glissière :
Cages de
Retenue des billes :
Roulements à Billes :
Rouleaux :
Conforme RoHs.
Acier laminé à froid
Polymèrer
Acier au carbure et polymère
Polymère
REMARQUE : Les spécifications, matériaux, prix,
conditions de vente et livraison sont sujets à modification sans préavis.
Options de conditionnement
Kits de quincaillerie en option
Kit de ferrure arrière de cadre de façade rainurée**
Les ferrures de cadre de façade sont commandées en kit ou en
vrac. Pour commander le kit, préciser le numéro de référence
4180-0656-XE. Chaque kit inclut deux ferrures arrière et la
quincaillerie de fixation en sac plastique.
Pour commander en vrac, préciser le numéro de pièce
4180-0655-XE. Les ferrures sont conditionnées à raison de
120 par boîte.
Ferrure de cadre de façade en feuillure
Les ferrures de cadre de façade en feuillure sont commandées
en kit ou en vrac. Pour commander le kit, indiquer le numéro de
référence 4180-0604-XE. Chaque kit contient 2 ferrures en
feuillure et 2 vis à tête plate #8-32 pour chacune dans un
sac plastique.
Paquet (D) pour distributeur
Toutes les longueurs sont conditionnées à raison de 1 paire par boîte. La boîte inclut une paire de glissières avec 6 vis à tête plate Phillips #8 x 5/8 po.
pour chacune, 2 leviers de déverrouillage
horizontal standard pour chacune, et 4 vis à tête cylindrique large #6 x 5/8 po. pour chacune
(pour les leviers).
Conditionnement en vrac (P)
Longueurs de 12 à 24 po. conditionnées à raison de 6 paires par boîtelongueurs de 26 à 28 po. conditionnées à raison de 4 paires par boîte
Un sac plastique distinct contenant 36 vis à tête plate #8 x 5/8 po. pour chacune est inclus. Les
leviers de déverrouillage et les vis pour l’installation des leviers sont commandés
séparément.
Pour commander en vrac, indiquer le numéro de référence
4180-0620-XE. Les ferrures sont conditionnées à raison de
120 de chaque par boîte.
Options de conditionnement des leviers
de déverrouillage
Ferrures inférieures de cadre de façade en feuillure
Les ferrures inférieures de cadre de façade en feuillure sont
commandées en kit Pour commander le kit, indiquer le numéro
de référence 4180-0605-XE. Chaque kit contient 2 ferrures et
2 vis à tête plate #8-32 pour chacune dans un sac plastique.
Fixation verticale en option (Réf. 4180-0584-XE)
Une paire conditionnée individuellement avec
4 vis 17 à tête cylindrique large #6 x 5/8 po. pour chacune dans un sac plastique. 60 kits par boîte.
Ferrures de fixation inférieures
Les ferrures de fixation inférieures sont commandées en kit.
Les vis de fixation ne sont pas incluses. Pour commander le kit,
indiquer le numéro de référence 4180-0569-XE. Chaque kit
contient 4 ferrures inférieures de fixation, des vis autotaraudeus es et un feuillet d’installation.
Fixation horizontale standard, individuelle
(Réf. 4180-0559-XE)
Une paire conditionnée individuellement avec
4 vis 17 à tête cylindrique large #6 x 5/8 po. pour chacune dans un sac plastique. 60 kits par boîte.
Guide de perçage (Réf. 4180-0568-XE)
Le gavant du cadre de façade, le levier de déverrouillage et les
trous avant de l’armoire.
Kit d’outils (Réf. 4180-0603-XE)
Ce kit se compose de divers outils pratiques pour faciliter le
perçage et l’installation.
Fixation horizontale standard, en vrac
(Réf. 4180-0587-XE)
Les leviers de gauche et de droite sont
conditionnés séparément. 60 leviers par boîte. Chaque boîte contient 120 vis de fixation dans un sachet plastique.
ACCURIDE INTERNATIONAL INC.
4180-0656-XE**
12311 Shoemaker Avenue
Santa Fe Springs, CA 90670-2932, États-Unis d’Amérique
4180-0604-XE
4180-0605-XE
Pour les informations techniques les plus récentes, visiter le site www.accuride.com
4180-0569-XE
TÉL (562) 903-0200
FAX (562) 903-0208
www.accuride.com
Fabrication, ingénierie et vente
États-Unis • Allemagne • Japon • Mexique • Royaume-Uni • Chine
Copyright 2012 Accuride International Inc. 3700-9468 (1115)-MK099-R9-1209F