450 - cdn-s3.myvirtualpaper.com

Transcription

Je vous
présente
ma nouvelle
équipe
en pages
16 et 17
On est de service !
2730, chemin Gascon
(près de la 640)
Recycle-moi
après lecture
450 968-9000
Contient des fibres recyclées
TER R EBO N N E – D u
1 5 a u
21
ju illet 201 5 – 57e a n n ée, n
o
tford.ca
1 0
F IER JO U R N A L IN D ÉP EN D A N T M EM BR E D ’H EBD O S Q U ÉBEC
FÊTE AU CLAIR DE LUNE
Un spectacle,
trois fois plus de plaisir
Page A-3
us
Nous
PÉRIODE DE DÉMÉNAGEMENTS
LE CAHIER CULTUREL ET PATRIMOINE
ENCORE
d’animaux
Les
HAUTS ettrop
les BAS
ABANDONNÉS
de la vie
de COUPLE
Le petit HÉROS qui
INSUFFLE l’espoir
Nos ATHLÈTES
applaudissent la NOUVELLE
MAISON olympique
Page A-10
Pages A-43 et A-45
Page A-7
C’est l’ été !
VENEZ SUR NOTRE
MAGNIFIQUE
R É S E R VAT I O N S
450 492-5225 • 2525
1460, ch. Gascon • Terrebonne • www.mangiamoterrebonne.com
terrasse
A-2
Le mercredi 15 juillet 2015 - LA REVUE - www.larevue.qc.ca
TERREBONNE FORD
2730, chemin Gascon
(près 640)
450 968-9000
ON EST DE SERVICE !
TFord.ca
*
*
AVEC NOTRE
PLUS GROS
ÉVÉNEMENT
DE L’ANNÉE
MAX F.
EMPLOYÉ DE FORD
BAILIE P.
EMPLOYÉE DE FORD
FOCUS SE 2015
À TRANSMISSION AUTOMATIQUE
LOUEZ POUR
213 $
PAR MOIS
@
0,99
ÉQUIVAUT À
98 %
**
$
TAUX
ANNUEL
POUR 60 MOIS AVEC UN ACOMPTE DE 1 195 $. INCLUANT 1 492 $ EN RABAIS
PRIX EMPLOYÉS. FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.
TAXES EN SUS.
OBTENEZ
OU
AUX DEUX
SEMAINES
0
%
**
JUSQ’À
48 MOIS
OU OBTENEZ UN RAJUSTEMENT PRIX EMPLOYÉS DE 2 092 $
SUR LA FOCUS TITANIUM 2015 †
Heures de service
ALLONGÉES
et de SOIR
ÉQUIPEMENTS DE SÉRIE SUR TOUTES LES FOCUS SE
Sur rendez-vous…
Lundi, jeudi 77 hh à 18 h
Mardi, mercredi 7
7h
h à 20 h
Vendredi 7 h à 14 h 30
◊
◊◊
• ADVANCETRAC ® AVEC CONTRÔLE ÉLECTRONIQUE DE STABILITÉ
• CLIMATISEUR
• RÉGULATEUR DE VITESSE
• CAMÉRA DE RECUL
• JANTES DE 16 PO EN ALUMINIUM PEINT
• SYNC®
• GLACES ET SERRURES À COMMANDE ÉLECTRIQUE
LES ACHETEURS AVISÉS LISENT LES PETITS CARACTÈRES. Les véhicules illustrés peuvent être dotés d’équipements offerts en option. Les détaillants peuvent vendre ou louer à prix moindre. Ces offres s’adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford. Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d’intérêt annuel le plus bas. Un dépôt de sécurité pourrait être exigé par Crédit Ford selon les
termes et conditions régissant le contrat de crédit du client. Ces offres excluent les frais d’ immatriculation, les assurances, le plein de carburant, des frais maximum de RDPRM de 44 $ pour les véhicules loués plus des frais de services externes de 4 $, les droits spécifi ques sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ. Tous les prix et rabais sont appliqués à partir du prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC). Pour obtenir tous les détails, consultez
votre détaillant Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673. Pour les commandes à l’usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l’ usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux. Les offres des détaillants ne peuvent être combinées à l’ assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements,
aux primes pour la location quotidienne, au programme d’ encouragement aux modifi cations commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux. * L’offre Prix employés (le « Prix employés ») est en vigueur du 1er juillet au 30 septembre 2015 (la « période du programme ») et s’applique à l’ achat ou à la location de la plupart des véhicules Ford 2015 et 2016 neufs (à l’ exception des tous les modèles châssis-cabine, châssis nu et
fourgon tronqué, du F-150 Raptor, des F-650 et F-750, de la Mustang Shelby GT500, la Shelby GT350, de la Mustang édition 50e anniversaire). Le Prix employés s’ applique au programme « A » habituellement offert aux
employés de Ford Canada, mais exclut le boni1 négocié avec les TCA. Le véhicule neuf doit être commandé à l’ usine ou livré chez votre détaillant Ford participant durant la période du programme.
Cette
_080J0_54730_GES_R0_EP_JulyFocus_10.125x13.875.indd
7/2/15 2:07
PM offre peut être combinée à
la plupart des autres offres de Ford Canada faites aux consommateurs et qui sont en vigueur au moment soit de la commande à l’ usine, soit de la livraison, mais non des deux. Le Prix employés ne s’ applique pas aux véhicules ayant droit à l’ assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, au programme de primes pour parcs commerciaux, aux primes pour la location quotidienne, ni aux programmes de fidélité Plans A/
X/Z/D/F. ** Jusqu’au 31 juillet 2015, louez une Ford Focus SE 2015 à boîte automatique neuve d’ une valeur de 20 622 $ à un taux d’intérêt annuel de 0,99 % / 0 % pour un terme maximal de 60 / 48 mois sur approbation du crédit par Crédit Ford. Certains clients peuvent ne pas être admissibles au taux d’ intérêt annuel le plus bas. La mensualité exigible, dans le cas où un acompte de 1 195 $ / 1 195 $ est versé ou qu’ un véhicule d’ une valeur
équivalente est offert en échange et incluant les frais de transport et la taxe sur le climatiseur d’ une valeur de 1 665 $ / 1 665 $, est de 213 $ / 220 $ pour une obligation locative totale de 13 975 $ / 11 755 $, et la valeur de rachat optionnelle sera de 7 298 $ / 8 846 $. Certaines conditions et une limite de kilométrage de 80 000 km / 64 000 km pendant 60 / 48 mois s’appliquent. Les frais de kilométrage excédentaire sont de 0,12 $ par km
pour les modèles Focus, plus les taxes en vigueur. Les paiements aux deux semaines sont présentées à des fi ns de comparaison seulement et sont calculées comme suit : les mensualités son annualisées (multipliées par 12), puis divisées par la période de comparaison (26 pour les paiements aux deux semaines et 52 pour les paiements hebdomadaires). Cette offre est en vigueur uniquement du 3 février 2015 au 4 janvier 2016 (la « période de
l’offre ») et s’ adresse aux résidents canadiens qui ont obtenu un diplôme, ou qui en obtiendront un dans les quatre prochains mois. Des conditions s’appliquent; consultez ford.ca pour tous les détails relatifs à cette offre. Les nouveaux diplômés admissibles recevront 500 $ (la « prime »), applicables à l’ achat, à la location ou lors de la commande à l’ usine (durant la période du programme) d’une Ford Focus 2014, 2015 ou 2016 neuve ou d’une
Ford Fiesta 2015 ou 2016 neuve (chacune étant un « véhicule admissible »). Offre applicable selon la disponibilité des véhicules. Une (1) seule prime est applicable par nouveau diplômé admissible. Le véhicule admissible doit être acheté ou loué et enregistré au nom du nouveau diplômé admissible. Les taxes s’ appliquent avant la déduction de la prime. Cette offre ne peut être combinée à aucun autre programme qui propose une offre ciblée, y
compris le rabais de Ford réservé aux premiers acheteurs. Consultez votre détaillant pour tous les détails. Cette offre est en vigueur uniquement du 3 février 2015 au 4 janvier 2016 (la « période de l’offre ») lors d’ un financement à l’ achat ou à la location d’ une nouvelle Focus / Fiesta des années-modèles 2015 et 2016 ou d’ une Focus 2014 (chacune étant un « véhicule admissible ») effectué auprès de Crédit Ford. Certaines conditions
s’applique, voir ford.ca pour tous les détails relatifs à l’offre. Les résidents canadiens admissibles recevront un rabais additionnel équivalent au montant de l’ acompte déboursé par l’acheteur jusqu’ à un maximum de 500 $ (la « prime »). La prime peut soit être appliquée directement à l’ acompte ou bien être reçu sous forme de chèque de la part de Ford du Canada. Offre applicable selon la disponibilité des véhicules. Une (1) seule prime est
applicable par acheteur d’un premier véhicule. Le véhicule admissible doit être acheté ou loué et enregistré au nom de l’ acheteur d’ un premier véhicule. Les taxes s’appliquent avant la déduction de la prime. Cette offre ne peut être combinée à aucun autre programme qui propose une offre ciblée, y compris le rabais de Ford réservé aux nouveaux diplômés. Consultez votre détaillant pour tous les détails. † Jusqu’ au 31 juillet 2015, obtenez jusqu à
2 092 $ à l’achat ou à la location d’ une nouvelle Focus Titanium. Les rajustements de prix totaux sont une combinaison du rabais Prix employés de 2 092 $ et de l’allocation-livraison de 0 $. †† © 2015 Sirius Canada Inc. « SiriusXM », le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc. utilisées en vertu d’ une licence. © 2015 Ford du Canada Limitée. Tous droits réservés.
A-3
ACTUALITÉ
FÊTE AU CLAIR DE LUNE
Valérie Carpentier, Wilfred LeBouthillier et Ima
sur une même scène
A
près avoir attiré une foule record de
18 000 personnes en présentant Marie-Mai lors de sa dernière Fête au Clair de
Lune, le Groupe Plein Air Terrebonne (GPAT)
revient en force cette année en vous proposant trois artistes plutôt qu’un. Le 22 août,
vous pourrez apprécier gratuitement la musique de Valérie Carpentier, de Wilfred Lebouthillier et d’Ima.
Véronick Talbot
[email protected]
À compter de 20 h 30 et pour une durée totale d’une heure et demie, les
trois chanteurs fouleront les planches de
la Côte Boisée tour à tour en enchaînant
leurs plus grands succès. «Il nous était
difficile de présenter une tête d’affiche
plus populaire que Marie-Mai, qui complétait l’an dernier une grande tournée
québécoise avant son départ pour les
États-Unis. Nous avons donc misé cette
année sur un concept original : celui
d’offrir à la population de Terrebonne un Charmaine Borg, députée fédérale de Terrebonne-Blainville, Valérie Tremblay, attachée du député provincial de Masson, Catherine Leprince, de Tourisme des Moulins,
spectacle mettant en vedette non pas Gilles Guindon, directeur général d’Action Événements, André Hamel, président du GPAT, Jennie Lamoureux et Sylvie Desroches, de Fabelta, Pierre-Luc Brisson, direcun, mais trois artistes appréciés des teur général du GPAT, et Jonathan Laporte, attaché du député provincial de Terrebonne, vous donnent rendez-vous à la Côte Boisée le 22 août. (Photo : Karine Limoges)
Québécois. Trois artistes aux styles musicaux différents, qui sauront charmer
l’oreille des spectateurs», a indiqué
Pierre-Luc Brisson, directeur général du
GPAT, qui organise la soirée en collaboration avec Action Événements.
Pour tous les goûts
Grande gagnante de la première édition de «La Voix», Valérie Carpentier
vous plongera dans son album «L’été
des orages», certifié disque d’or à peine
deux mois après son lancement. Avec
sa voix feutrée et dans un style pop-contemporain, il est fort à parier qu’elle offrira ses pièces les plus aimées du public telles qu’«À fleur de peau», «Le rendez-vous» et «Notre amour».
Avec quatre opus en carrière, le gagnant de la cuvée 2003 de «Star Académie», Wilfred LeBouthillier, promet lui
aussi de vous emballer. Le chanteur folk
interprétera ses plus belles chansons,
histoire de vous faire chanter et taper
des mains avec lui.
Enfin, l’artiste internationale Ima vous
fera goûter à ses morceaux les plus ensorcelants, avec la couleur et la sensibilité qu’on lui connaît. Dans l’arène musicale depuis près de 15 ans, la chanteuse
a un riche répertoire que vous serez
heureux de découvrir ou redécouvrir,
que ce soit dans la langue de Molières,
de Shakespeare et peut-être même en
espagnol!
L’accent mis sur le spectacle
Pour une cinquième année consécutive, l’entreprise Portes et fenêtres Fa-
Avec plus de 15 ans de carrière, Ima a un vaste répertoire qui plaît au public de tous âges.
Grande gagnante de la première édition de «La
Voix», Valérie Carpentier a charmé le Québec avec
son album «L’été des orages», certifié disque d’or à
peine deux mois après son lancement.
Depuis son passage à «Star Académie», Wilfred LeBouthillier cumule les succès, dont «Allez, viens» et
«Amène-toi chez nous». (Photo : Nicolas Sotomayor)
belta est fière de s’associer à cette Fête
au Clair de Lune.
Notons que contrairement aux années
passées, il n’y aura pas de randonnée à
vélo précédant le concert. «Au fil des
ans, le spectacle de la Fête au Clair de
Lune est rapidement devenu l’attraction
première de la soirée. Si le Méli-Vélo
connaissait quant à lui une belle croissance depuis trois ans, les gens répondaient surtout présents pour le concert.
Nous concentrons donc nos énergies à
offrir le spectacle le plus attrayant qui
soit, en plus de bonifier en juin le parcours du Méli-Vélo pour que tous nos
participants y trouvent leur compte», a
expliqué M. Brisson.
Il espère accueillir autant de spectateurs
que l’an dernier, a-t-il conclu, tout en promettant «un grand coup» l’an prochain
pour le 30e anniversaire de l’organisme.
Rafraîchissez-vous sur notre terrasse.
• Prélèvements sanguins
SUR PLACE ou À DOMICILE
• Vaccins santé-voyage
À la une
Infirmières membres de L’OIIQ
À la une du journal La Revue cette semaine, les photos des artistes ont été prises par Arbour Photographe (Ima), André Côté (Valérie Carpentier) et Nicolas Sotomayor (Wilfred
LeBouthillier)
lundi au samedi • de 6h à 15h / dimanche • de 7h à 15h
MC
Diététique chinoise
450 326-1133 ou 514 702-2853
559, montée Masson Terrebonne J6W 2Z4
ORTHODONTISTE
Bur : 450 471-5503
Cell : 514 730-2221
www.chantalauger.com
Dr
Appelez-moi
1423, chemin Gascon
www.nathalielanglois.com
Chantal Auger
514 883-5415
REMAX DES MILLES-ÎLES INC
Nathalie
BEAULNE
Vous voulez
acheter ou vendre
710, boul. des Seigneurs, bureau 316, Terrebonne Qc J6W 1T6
• Ostéopathie • Médico esthétique Reçu disponible
(face à la rue Ernest Mathieu)
Performance, dévouée et
qualifiée en construction
ERRATUM
Dans la publicité du club Sélect des Moulins, parue dans le cahier « Les Moulins,
à vivre, à découvrir » du 1er juillet 2015,
le courriel affiché dans la carte d’affaires
de Jolicoeur Savard aurait dû se lire ainsi : [email protected], et le nom est
Isabelle Blefari. Toutes nos excuses.
2800, boul. de la Pinière • 450.471.0111•
Courtier immobilier
Terrebonne Bureau #200
450 964-7072
www.orthodontisteterrebonne.ca
A-4
Le mercredi 15 jullet 2015 - LA REVUE - www.larevue.qc.ca
ACTUALITÉ
L ’ I N T E R N AT I O N A L D E S F E U X L O T O - Q U É B E C
Juge d’un concours explosif
C
haque année, quelque trois millions de
personnes se massent à La Ronde, sur le
pont Jacques-Cartier ou sur l’une des deux
rives du fleuve afin d’admirer les spectacles
pyrotechniques présentés à l’occasion de
L’International des Feux Loto-Québec. Si ce
concours, qui en est à sa 31e édition cette
année, est couru par les firmes de réputation mondiale qui espèrent toutes remporter
les grands honneurs, qui sont les personnes
qui déterminent les gagnants?
Pénélope Clermont
[email protected]
Évidemment, on ne peut les connaître
tous, mais cette année, on sait qu’une
Mascouchoise figure parmi les 19 membres du jury populaire. Il s’agit en effet
de l’auteure et parolière Guylaine Daigneault. «Je vais régulièrement voir les
feux d’artifice. Depuis deux ou trois ans,
c’est presque “non-stop”», commente
la principale intéressée. Sachant qu’elle
avait l’intention d’aller voir toutes les représentations cet été, elle a tenté sa
chance pour être membre du jury. «Chaque année, il y a un appel à tous. Il faut
postuler et il y a ensuite un processus
de sélection avec des entrevues», dévoile Mme Daigneault.
Nul besoin d’être un expert en la matière, selon cette dernière, puisque chacun des 19 membres du jury prend part
à une journée de formation. «C’est une
formation technique avec une visite des
lieux. […] Je ne connaissais rien
làdedans. J’ai appris comment ils
fabriquent les “bombes” en y insérant
manuellement la poudre et comment la
mise à feu fonctionne. Tout est programmé électroniquement. Ça prend
cinq jours monter un feu d’artifice, mais
concevoir le spectacle peut prendre un
an», évoque-t-elle, ajoutant que les explosifs arrivent à Montréal par bateaux,
puisqu’on ne peut les transporter par
avion étant donné leur dangerosité.
«Ça peut prendre des mois avant
qu’ils arrivent, ajoute-t-elle, et les explosifs sont les dernières marchandises
qu’on embarque sur le bateau pour
qu’en cas de tempête, ils puissent être
jetés par-dessus bord.»
Points techniques à évaluer
En tant que juge, Mme Daigneault doit
assister à chacun des spectacles pyrotechniques présentés par les différents
pays, depuis le 1er juillet et jusqu’au 1er
août à La Ronde. «Nous sommes assis
dans le public et nous devons observer
cinq critères d’évaluation, dont la qualité
des pièces techniques, la synchronisme
avec la bande sonore et la conception
générale des feux», explique la juge.
Et est-ce que la tâche est difficile?
«On a eu une pratique lors de l’ouverture des feux, qui ne faisait pas partie de
la compétition. Ce n’était pas évident,
mais le premier jugement a bien été ensuite», fait savoir celle qui a toujours été
fascinée par les feux d’artifice.
«Il y a un bel amalgame de présentation
sonore et visuelle, avec la musique et les
arts pyrotechniques. Chaque année, on
voit une évolution dans la qualité, argue-telle. J’aime les nouvelles formes que les
artisans arrivent à créer. On voyait souvent des sourires ou des cœurs avant,
mais aujourd’hui, c’est plus que ça. Il y a
aussi de plus en plus de couleurs, ce qui
est plus difficile à reproduire. C’est vrai-
Ayant toujours été fascinée par les feux d’artifice, la Mascouchoise Guylaine Daigneault est heureuse de se
compter parmi les 19 membres du jury populaire de L’International des Feux Loto-Québec. (Photo : courtoisie)
ment un travail artistique.»
C’est donc le 1er août que se conclura
la 31e édition de L’International des
Feux Loto-Québec avec une présentation hommage à Madonna. À cette occasion, on saura qui de l’Angleterre, de
l’Italie, du Canada, de la Chine (Hong
Kong), des États-Unis ou de la France
remportera les Jupiter or, argent et
bronze.
La 31e édition de L’International des Feux
Loto-Québec se poursuit jusqu’au 1er août.
(Photo : La Ronde – L’International des Feux
Loto-Québec, http://bit.ly/1O3OtXE)
OPINIONS DU LECTEUR
Un choix de livres anglophones apprécié
R
éponse à lettre de Claude Langlais intitulée «Trop de livres en anglais» et publiée dans le journal La Revue du 1er juillet
en page A-5.
Je suis aussi abonnée à la bibliothèque de Terrebonne et j’apprécie particu-
Nos rubriques
lièrement le choix de lecture en anglais.
Comme d’autres, j’aime bien lire un livre dans la langue dans laquelle il a été
écrit, spécialement un «thriller» ou un
polar.
Voyez-vous, une traduction ne reflète
pas toujours l’esprit du livre, comme un
film d’ailleurs.
J’aimerais que ma bibliothèque conserve ce rayon qui ne nuit à personne,
étant à distance de tous les rayons en
français, et qui profite à tous ceux qui,
comme moi, lisent le moins de traduc-
tions possible. On y ajoute déjà peu,
alors s’il vous plaît, conservons ce
choix.
Je ne vois pas ce que la politique ou
Livres en anglais dans nos bibliothèques
M.
Langlais, par votre commentaire, voire
plainte, dans La Revue du 1er juillet
dernier, vous faites preuve d’un esprit des
plus étroits et dépassé.
Dans la même Revue du 1er juillet, il y
avait un article intitulé : «Parce qu’ensemble, tout est possible» annonçant la
signature de la Ville de Terrebonne à la
Commerce en revue.......... A-32
Agenda communautaire..... A-33
3015,
boul. de la Pinière
Un brin d’histoire...................B-8
Pellicule et popcorn............ B-10
(face à l’autoroute 640)
Terrebonne
Horoscope.......................... B-11
PRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉRAL
Gilles Bordonado
FONDATEUR
450 477-0808
JOURNALISTES
CHRONIQUEURS
Mélanie Savage
Pénélope Clermont
Karine Limoges
DIRECTEUR DES VENTES
Robert Gareau
Claude Martel
François-R. Despatis-L’Ecuyer
Gilles Bordonado
Aimé Despatis
TÉLÉPHONE
450 964-4444
TÉLÉCOPIEUR
450 471-1023
INTERNET
www.larevue.qc.ca
COURRIEL
[email protected]
INSPIRATRICE
JOURNALISTES-PIGISTES
Marie-France Despatis
Raymond Berthiaume
Vanessa Blouin
Gilles Fontaine
Pierre-Luc Chenel
Benoit Demers,
photographe
RÉDACTRICE EN CHEF
Véronick Talbot
ce qui se passe à la radio a de commun
avec la lecture anglophone.
Gisèle Beaudet
Terrebonne
CONSEILLERS PUBLICITAIRES
Paul Laverdière
Yves Chamberland
DIRECTEUR DÉVELOPPEMENT
Francine Genest
Daniel Soucy
Daniel Soucy
COORDONATRICE AUX VENTES Julie Gordian
Gaétan Lachapelle
Lise Bourdages
Jonathan Lessard
REFLET ÉCONOMIQUE
Annie Perron
Mireille Cyr
Vivianne Morin
Francine Genest
CCMCRD (Coalition canadienne des
municipalités contre le racisme et la discrimination).
Vous aurez peut-être remarqué que
nulle part à Terrebonne peut-on visionner des films en anglais. Là, vous êtes
bien servi. La bibliothèque contient dans
les 85 % et plus de livres en français.
Je réalise que ce que vous souhaitez
(de tout cœur) est de voir l’anglais totalement éliminé.
Vous connaissez le vieil adage : l’union
fait la force – il est vrai. Il serait grand
temps de faire preuve d’une ouverture
d’esprit. J’espère, de tout cœur, que les
bibliothèques continueront à fournir des
livres en anglais, servant ainsi TOUTE la
population, et non se laisser influencer
par des gens comme vous.
Carmen Forgues
Terrebonne
GUIDE DES ADRESSES
COMPTABILITÉ
Mireille Cyr
Lise Caron
RÉCEPTION /
PETITES ANNONCES /
ARCHIVES
Carole Cyr
Jessica Berry
Marjolaine Vézina
Émilie Bordonado
INFOGRAPHIE / TYPOGAPHIE /
MONTAGE
Compo-Max Inc.
Marcelles Hayes
DISTRIBUTION
Publi-Sac Laurentides
1 888 999-2272
TIRAGE 60 000
LA REVUE, journal hebdomadaire, est publiée par LA REVUE de Terrebonne inc. 231, rue Ste-Marie à Terrebonne, province de Québec (Code postal: J6W 3E4) et
imprimé par l’imprimerie Transmag. Nos bureaux sont ouverts du lundi au vendredi de 8h30 à 17h. Dépôt légal à la Bibliothèque Nationale du Québec. Distribué
gratuitement dans les municipalités de Terrebonne, Lachenaie, Mascouche, La Plaine, Saint-François (Laval), Bois-des-Filion et dans les dépôts de journaux de la
région. Coût de l’abonnement (12 mois): Canada 165$, États-Unis 300$, Étranger 300$. Tous droits réservés. La reproduction des textes d’information et
d’annonces publicitaires est interdite à moins d’une autorisation écrite du directeur. Envoi de publication canadienne #0556971.
A-5
PEINTURES
DES SEIGNEURS
Des vacances, mais pas pour tout le monde!
M
ême si les deux semaines de vacances de la construction sont à nos portes, sachez que certains sont loin d’être en
vacances depuis le mois de juin. Je pense
ici particulièrement aux chefs de partis
fédéraux et de quelques-uns de leurs candidats dans les circonscriptions de Terrebonne et de Montcalm.
Pour votre gouverne, sachez que les
bureaux du journal La Revue seront
fermés du 18 au 31 juillet. Nous publierons cependant une édition le 22
juillet, mais nous ferons relâche le 29,
avant d’être de retour avec une édition
le 5 août.
Dans la semaine du 12 août, nous
publierons un grand cahier de la rentrée d’automne, un automne qui promet d’être chaud avec la tenue d’une
élection fédérale en octobre.
D’ailleurs, certains candidats se font
déjà très présents dans le milieu. Parmi les plus actifs dans la nouvelle circonscription de Terrebonne, soulignons évidemment la députée Charmaine Borg, élue sortante qui multiplie
les présences dans le milieu. Son opposant conservateur, Michel Surprenant, aussure aussi des présences remarquées dans le milieu. Le candidat
du Bloc, Michel Boudrias, sûrement
encouragé par l’arrivée de Gilles Duceppe, commence, peu à peu, à pointer le bout de son nez. Du côté du Parti libéral dans Terrebonne, c’est toujours l’inconnu. Même chose chez les
verts, qui n’ont pas donné signe de
vie, comme dans Montcalm d’ailleurs.
Le Parti vert n’a que 12 candidats d’annoncés sur son site Internet au Québec.
Puisqu’il est question de Montcalm,
la palme de la présence revient à Jacques Tremblay, du Bloc Québécois, qui
est à pied d’œuvre depuis des mois. Il
est suivi par l’actif Louis-Charles
Thouin, maire de Saint-Calixte, qui portera la bannière libérale. Les néo-démocrates ont leur représentant avec la
nomination du journaliste Martin Leclerc, mais on ne l’a pas vu sur le terrain encore.
Côté «suspense», on ne sait toujours
pas si la députée sortante, Manon Perreault, reprendra le collier, elle qui est
aux prises avec plusieurs problèmes légaux. On voit mal comment elle pourrait remporter une course électorale à
l’automne dans de telles circonstances.
Si c’est le calme plat chez les libéraux dans Terrebonne, ce sont les conservateurs qui font actuellement chou
blanc dans Montcalm, puisque le candidat du PCC n’est toujours pas connu.
Une chose est certaine, il y aura une
accélération dans le rythme de la présence des candidats fédéraux locaux
au cours des prochaines semaines. À
l’instar de leur chef respectif, les représentants des différents partis se feront de plus en plus présents et tenteront de nous convaincre de voter pour
leur formation et eux.
Entre-temps, bonnes vacances à
tous!
Spéciaux de la semaine
Semence à
gazon Fafard
Fumier de poule Terreau réparateur
Acti-sol 5-3-2
Viva pelouse
Départ rapide
Sac de 42 litres
Réparateur de pelouse
3 pour
12
99$
Sac de
1 KG
11
49$
Sac de
10 KG
19 95$
•
. . .Terre
......à
. . .jardin
. . . . . . .Fafard
. . . . . . . . .en
. . . .vrac
........
•
. . .Exempte
. . . . . . . . . . .de
. . . mauvaises
. . . . . . . . . . . . . .herbes
.........
•
. . .Compost
. . . . . . . . . . . Biosol
. . . . . . . . .Fafard
. . . . . . . . en
. . . .vrac
.....
MINI carrière
Venez
chercher
ou faites
livrer
•
. . .Pierres
. . . . . . . . .concassées
............................
Heures
d’ouverture
Lundi au vendredi
8 h à 18 h
Samedi
8 h à 17 h
Dimanche
9 h à 16 h
Férié : 8 h à 17 h
www.pepiniereduquebec.com
1560, Chemin Gascon, Terrebonne • 450 471-6860
Woodmate
Woodmate
Teinture opaque à
base de solvant
Série 1060,
blanc et couleurs
Teinture hybride
semi-transparente
à base d’eau
Série 1070,
clair et couleurs
Pour toutes les surfaces
de bois extérieures
9955$$
64
Pour les surfaces de
bois verticales
extérieures
9955$$
54
Woodmate
Iso-Stain
Teinture semitransparente
à base de solvant
Série 1075, couleur
Teinture opaque à
base d’eau
Série 850,
blanc et couleur
Pour les terrasses de
bois extérieures
Donne une couleur
uniforme au bois
9955$$
54
9955$$
39
www.peinturesdesseigneurs.com
550, boul. des Seigneurs, Terrebonne 450 492-0880
A-6
ACTUALITÉ
« LE LONG DU PIPELINE : L’EXPOSITION QUE TRANSCANADA VEUT CACHER »
Les nombreux visages du projet Oléoduc Énergie Est
E
n collaboration avec Équiterre Lanaudière et la SODAM, «Le long du pipeline :
l’exposition que TransCanada veut cacher»
était de passage à Terrebonne et Mascouche les 11 et 12 juillet dans le décor des
Marchés Desjardins moulinois. Plusieurs dizaines de personnes se sont intéressées à
cette exposition, qui met de nombreux visages sur le projet Oléoduc Énergie Est de
TransCanada.
Gilles Fontaine
[email protected]
En effet, «Le long du pipeline» est
l’œuvre du photographe et artiste environnementaliste Robert van Waarden.
Ce dernier a parcouru les 4 600 km du
tracé projeté de la ligne Énergie Est proposé par TransCanada, qui passe notamment par la MRC Les Moulins. De l’Alberta jusqu’au Nouveau-Brunswick et en Mettant 16 personnes et 16 témoignages sous les projecteurs, «Le long du pipeline : l’exposition que TransCanada veut vous cacher» est une œuvre vivante. (Photo : Gilles Fontaine)
passant par le Québec, l’artiste a rencontré des gens touchés par ce projet, posent, nous exposons également les renverser la situation. Nous tentons de pendant tout le mois de juillet et sera
discuté avec eux en plus de les photo- commentaires de ceux qui sont pour ce- leur énumérer toutes les possibilités présentée en Ontario en août.
«Le long du pipeline : l’exposition que
graphier. «L’œuvre complète comporte lui-ci. Pour ces derniers, nous remar- d’action», a pour sa part avoué Liette
TransCanada veut cacher» peut aussi
une soixantaine de photos et témoigna- quons que seules des explications éco- Lalonde, aussi de Greenpeace Canada.
Cette exposition collaborative entre être
visionnée
sur
le
site
ges», précise Marc Durand, coordonna- nomiques sont invoquées», ajoute M.
l’artiste, Greenpeace Canada, Environ- www.greenpeace.org ou sur les pages
teur de la tournée de l’exposition pour Durand.
nemental Defense et le Conseil des Ca- Facebook de Greenpeace Canada et
Greenpeace Canada.
nadiens poursuivra sa route au Québec Greenpeace Québec.
Plus précisément, elle montre 16 Ca«La réaction des visiteurs qui s’arrênadiens de toutes les régions et de toutes les origines et, par leurs témoigna- tent à l’exposition va en grande majorité
ges et portraits, donne de la vie à leurs contre le projet de TransCanada. Ils se
PROJET DE TRANSCANADA
opinions quant au projet de pipeline. sentent malheureusement impuissants
«Bien que la majorité d’entre eux s’y op- et ne savent pas comment faire pour
«Ils se sentent impuissants»
La CMM lance une consultation publique
D
u 15 septembre au 1er octobre, la commission de l’environnement de la Communauté métropolitaine de Montréal (CMM)
entendra les gens, les groupes ainsi que les
représentants des municipalités désirant se
prononcer sur le projet d’Oléoduc Énergie
Est de TransCanada.
À la suite de cette consultation, un rapport sera produit et servira à établir la position que défendra la CMM dans le cadre des audiences du Bureau d’audiences publiques sur l’environnement (BAPE) et de l’Office national de l’énergie sur
le projet Énergie Est. Ces deux autres
consultations publiques auront lieu plus
tard au cours des prochains mois.
Tout citoyen ou organisme désirant officiellement s’exprimer sur le projet est
invité à s’inscrire sur le site Web de la
Communauté, au www.cmm.qc.ca, et à
transmettre une version électronique de
son mémoire au plus tard le 3 septembre. Pour suivre les travaux de la consultation publique, abonnez-vous aux
comptes Facebook/CommunauteMetropolitaineDeMontreal
et
Twitter
@cmm_info de la CMM, et suivez le
#CMM. (VT)
Du plaisir à
Yves Charest et André Fournier
Paysagiste Andryves enr.
LOUER !
BARBE À PAPA!
Petite machine portative
Sucre, cônes et sacs disponibles
37
Se loue pour la JOURNÉE ou
pour la FIN de SEMAINE !
(...flamants roses aussi en location !)
DEPUIS PLUS DE 29 ANS
TERREBONNE
(450)
1720 Chemin Gascon
471-2364
A-7
ACTUALITÉ
PÉRIODE DES DÉMÉNAGEMENTS
Une trentaine d’animaux recueillis au Berger Blanc
A
lors qu’à la SPCA de Montréal, la période des déménagements entraîne près
de trois fois plus de cas d’abandons d’animaux, le Berger Blanc parle d’une fluctuation de 2 % à 4 % en ce moment-ci de l’année. «Les gens sont de plus en plus sensibilisés au sort de leurs animaux», croit Pierre
Couture, président de l’organisme qui œuvre
dans la MRC Les Moulins.
Karine Limoges
[email protected]
Depuis le 1er juillet, 34 animaux toutes
espèces confondues – mais surtout des
chats – ont été accueillis dans les installations du Berger Blanc. «Nous avons reçu trois appels pour des animaux abandonnés, mais après vérifications, les
propriétaires sont venus les récupérer»,
mentionne M. Couture. Selon lui, dans
la région, cette période de l’année ne
déclenche pas nécessairement de
hausse ou de diminution du taux d’animaux laissés pour compte.
«Les gens aujourd’hui sont davantage
préoccupés par leur investissement –
autant émotif que monétaire –, le nombre d’animaux que le Berger Blanc recueille reste stable tout au long de l’année.» En période de déménagements,
le ministère de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation (MAPAQ) recommande de ne pas abandonner votre
animal domestique, d’essayer de lui
trouver une famille d’adoption grâce à
votre réseau de connaissances ou d’aller
le porter dans un refuge pour animaux.
Selon les statistiques d’un sondage
Léger mené au bénéfice de l’Association des médecins vétérinaires du Québec en 2014, 32 % des foyers accueillent un chat tandis que 24 % ont un
chien. Par ailleurs, 43 % des Québécois
auraient recours à Internet pour adopter
un animal. Dans la MRC, pour cette
même année, 5 128 permis ont été octroyés pour des chiens à Mascouche et
9 996 à Terrebonne. Dans le cas des
chats, impossible de connaître le nombre de nouvelles bêtes, car on n’exige
pas l’obtention d’un permis ou d’une
médaille d’identification.
Le Berger Blanc invite les propriétaires d’animaux à éviter de les abandonner dans la foulée d’un déménagement, mais plutôt à leur trouver une nouvelle famille d’accueil grâce à leur réseau social.
DES TOUTOUS EN ADOPTION
Une nouvelle vie après un accident ou de la maltraitance
L
e nouveau café canin Beagle Café de
Mascouche organisait sa toute première
journée d’adoption le 11 juillet. En collaboration avec le refuge Les Aristopattes, quatre magnifiques chiens pouvaient alors trouver un nouveau domicile.
«On tente de mettre en place une tradition par ce premier événement. Aujourd’hui, bien qu’aucun chien n’ait été
adopté, nous avons répondu aux questions des gens qui sont venus nous visiter. Leur intérêt est très encourageant,
suffisamment pour recommencer l’expérience cet automne», a commenté
Marie-Audrey Lavoie, propriétaire du
Beagle Café.
«Leur dernière chance»
Il est vrai que l’abandon d’animaux de
compagnie se multiplie en période de
déménagement, en juillet. C’est à ce
moment-ci que la SPCA est la plus occupée. Même si de nombreuses campagnes de sensibilisation sont menées sur
les réseaux sociaux, des centaines d’animaux sont toujours laissés seuls, sans
défense, lorsque qu’arrive le 1er juillet.
Cependant, au-delà de ces abandons,
les animaux font aussi très souvent l’objet de maltraitance barbare ou d’accidents fortuits. Et c’est dans ces cas que
le refuge Les Aristopattes intervient.
«Notre refuge recueille les animaux qui
ont un grand besoin de soins à la suite
de maltraitance ou d’accident. Nous
sommes la dernière chance de ces animaux pour qu’ils évitent l’euthanasie»,
explique Mélanie Dubuc, présidente et
fondatrice du refuge.
«Les demandes nous viennent des cli-
*Pour RE/MAX en 2013
Re/Max des Mille-Îles S.G.
Agence immobilière
3e au Québec*
Visitez plus de 100 propriétés sur
EncoreVenduParStef.com
STÉPHANE GIRARD
Courtier immobilier agréé
[email protected]
Cellulaire 514 799-5141 • Bureau 450 966-9966
niques vétérinaires, des policiers et, à
l’occasion, de la SPCA. Nous nous occupons de les faire soigner, de les réhabiliter et de les offrir en adoption», ajoute-telle.
D’ailleurs, Mme Dubuc invite les personnes intéressées à se rendre sur le
site www.aristopattes.ca pour tout savoir de l’historique des chats et des
chiens disponibles à l’adoption, ou encore pour contribuer aux soins de ces
animaux.
Texte: Gilles Fontaine
Ty attendait tranquillement les visiteurs dans
l’espoir de trouver un nouveau domicile.
(Photo : Gilles Fontaine)
A-8
ACTUALITÉ
RASSEMBLÉS À TERREBONNE
Des propriétaires de voitures électriques s’exposent
P
lus d’une trentaine de propriétaires de
voitures électriques ont pris part à un
rassemblement dans le stationnement du
Collège Saint-Sacrement à Terrebonne le 12
juillet. Un pique-nique familial suivait dans
le parc Masson, aux abords de l’Île-desMoulins.
Les participants au rassemblement
provenaient de plusieurs régions du
Québec, dont l’Outaouais, la Montérégie, Montréal et Lanaudière. «La grande
majorité des véhicules sur place sont
100 % électriques. Il y a beaucoup de
Nissan LEAF, mais aussi quelques Chevrolet Volt, une Kia Soul EV, une BMW
I3 et une Mitsubishi I-MiEV», a confié le
porte-parole de l’Association des Véhicules Électriques du Québec (AVÉQ), le
Terrebonnien Robert Dupuy.
L’événement était organisé à l’initiative de Christine Théwissen, déléguée
régionale de Gatineau et directrice du
groupe Facebook «Ma LEAF… une passion», qui regroupe 336 personnes au
Québec. Le député de Terrebonne, Mathieu Traversy, était par ailleurs ravi d’accueillir les gens sur les lieux.
Plus de 200 voitures électriques dans Les Moulins
Questionné par le journal La Revue, Robert Dupuy affirme que le sud de Lanaudière est l’une des régions ayant le plus
haut taux de véhicules électriques par habitant au Québec. À cet égard, des statistiques colligées par la Société de l’assurance automobile du Québec et l’AVÉQ
révélaient en avril que Terrebonne figurait
au 5e rang des 30 villes où l’on compte le
La Leaf de Nissan est très populaire auprès des consommateurs. À gauche, on retrouve Robert Dupuy, porte-parole de l’Association des Véhicules Électriques du
Québec, accompagné de l’instigatrice du rassemblement et déléguée régionale de Gatineau, Christine Théwissen. (Photo : Karine Audet)
plus de véhicules électriques dans la province, avec 144 voitures. Mascouche,
quant à elle, occupait le 15e rang avec 64
véhicules électriques. Dans tout Lanaudière, ce chiffre atteignait 497, propulsant la région au 2e rang du classement
national, à peine quelques points derrière
la Capitale-Nationale.
«L’AVÉQ a pour but de favoriser
l’échange et l’entraide entre les gens, et
a aussi pour objectif d’être une influence
auprès des gouvernements et des entreprises, afin de stimuler l’électrification
des transports et l’électromobilité, poursuit M. Dupuy. En tant qu’utilisateur, je
I
l y a quelques mois, le Terrebonnien Robert Dupuy a été nommé porte-parole de
l’Association des Véhicules Électriques du
Québec (AVÉQ). Depuis, l’électromobiliste
transmet «la bonne nouvelle» à la communauté d’ici et d’ailleurs, qu’il souhaite sensibiliser aux nombreux avantages de se tourner vers les voitures électriques.
AUTO
PROPANE
2 SUCCURSALES
(parc industriel, face à la gare du train)
450 474-4000
514 852-4747
2$
C’est à la suite d’une émission diffusée sur les ondes de la Télévision régionale des Moulins que M. Dupuy a été
approché par l’AVÉQ pour remplir ce
nouveau mandat. Invité à l’émission
«Point de vue» pour parler des voitures
électriques, de leur historique et des
modèles disponibles au Québec, il semble avoir séduit l’Association par ses
connaissances et son talent de communicateur.
«Depuis, je fais l’évangélisation, confie-t-il en riant. Le directeur général de
l’AVÉQ et son président agissent déjà
comme porte-paroles de l’organisme,
mais quand des activités sont organisées, mon rôle est de contribuer à ces
événements, de faire le pont avec les
médias et de sensibiliser les gens.»
Étant lui-même propriétaire de deux
véhicules électriques, il est un électromobiliste convaincu. «C’est le bonheur
total! J’ai acheté une Nissan LEAF en
décembre, un véhicule 100 % électrique. Puis, plus récemment, j’ai fait l’ac-
(boul. St-Michel et Industriel)
RABAIS
L‘événement collectif a permis aux
Deux voitures, une passion
9801 Lausanne, Montréal-Nord
Causerie au rendez-vous
- Vente - Installation
- Réparation sur place
- Unité mobile
- Location de laveuse à tapis
- Déblocage de tuyauterie
d’aspirateur central
ASPIRATEUR
CENTRAL
www.aspirateur2000plus.com
•
•
•
•
•
* Valide sur présentation de cette annonce
jusqu’au 30 sept. 2015
POUR MIEUX VOUS SERVIR
quisition d’une Chevrolet Volt, qui fonctionne à l’électricité, mais qui est aussi
munie d’une génératrice qui recharge
les batteries lorsque nécessaire. Je reviens d’ailleurs d’un voyage de 3 300
km aux États-Unis avec cette voiture et
ça ne m’a coûté que 120 $. J’ai économisé des centaines de dollars en essence.»
Si le côté économique des voitures
électriques l’interpelle, beaucoup d’autres raisons expliquent qu’il se soit tourné vers cette option. «Les véhicules
électriques sont très agréables à conduire. En plus, ils sont extraordinaires
pour l’environnement, et comme l’électricité est produite au Québec, l’argent
investi en énergie reste chez nous. Enfin, ce sont toutes des voitures de milieu de gamme ou haut de gamme, qui
sont donc très bien équipées.»
Quant à l’accessibilité aux bornes de
recharge, le porte-parole de l’AVÉQ se
fait rassurant. «Il y a plus de 800 bornes
au Québec et elles sont toutes à proximité des autoroutes.»
Texte: Véronick Talbot
Financement disponible
à taux compétitifs
SUR LE
REMPLISSAGE
DE BOUTEILLE
STANDARD
POUR B.B.Q.
1 COUPON
PAR REMPLISSAGE
Lundi au samedi 9 h à 20 h
Dimanche 9 h à 19 h
membres de l’Association de rencontrer
plusieurs intéressés et de leur en apprendre davantage sur l’électrification
des transports, en plus d’échanger au
sujet de leur passion commune.
L’AVÉQ propose également un programme gratuit de jumelage pour essais
routiers. Ceci peut permettre aux gens
de rencontrer un propriétaire d’une voiture électrique et d’essayer son véhicule, tout en profitant de ses connaissances.
Visitez le www.aveq.ca pour toute autre information.
Texte : Karine Audet et Véronick Talbot
Robert Dupuy, nouveau porte-parole de l’AVÉQ
Aussi disponible
460 Sicard, Mascouche
dirais qu’une voiture électrique, c’est
très agréable à conduire, à cause de la
douceur et du silence. C’est aussi très
économique. Si une personne roule près
de 20 000 km, on peut penser à environ
250 $ d’électricité pour l’année, ce qui
est une grosse économie en comparaison aux dépenses associées à l’essence.
Puis, c’est très écologique. Ça ne dégage pas de gaz à effet de serre et les
batteries peuvent durer jusqu’à 15 ans et
être réutilisées par la suite.»
Moteur H.E.(haute efficacité)
Durable
Silencieux
Facile à entretenir
Garantie entre 7 à 15 ans
Certains modèles à partir de
399 $
*
*Voir détails en magasin. Pour un temps limité.
Jusqu’à épuisement des stocks. Photos à titre indicatif seulement.
Achat
en
Ne trainez pas un aspirateur…
Branchez un BEAM
ligne
Galeries Terrebonne,
1185, boulevard Moody, Terrebonne, QC, J6W 3Z5
450 492-1254
SIX SUCCURSALES POUR VOUS SERVIR
Terrebonne – Rosemère - Blainville - Repentigny - St-Eustache -St-Jérôme
474-0578
WWW.ALBINISSAN.COM
450
ON VOUS ATTEND !
LES ÉCONOMIES D’ÉTÉ SONT COMMENCÉES !
LIVRAISON RAPIDE POUR VOS VACANCES !
MICRA
ALTIMA
SENTRA
VERSA NOTE
DÉCIDEZ PARMIS
NOS CHOIX LES PLUS GÉNÉREUX À CE JOUR
SUR MODÈLES 2015 SÉLECTIONNÉS†
OBTENEZ JUSQU’À
1500
$
†
OU
DE RABAIS EN ARGENT
2
MENSUALITÉS
À NOS
FRAIS†
OU
GARANTIE
PROLONGÉE†
EN PLUS DES AUTRES OFFRES EN VIGUEUR
ROGUE
PATHFINDER
JUKE
PROPRIÉTAIRES DE NISSAN, OBTENEZ AUSSI JUSQU’À 1000$ DE FIDÉLITÉ
SUR LES MODÈLES SÉLECTIONNÉS**
Maxima 2016
474-0578
450
* Sur modèles sélectionnés. Voir détails en magasin. † Cette offre est applicable sur les Micra (SV-SR) 2015,
ainsi que toutes les versions de Versa Note, Sentra, Altima, Juke, Rogue et Pathfinder 2015 sélectionnés. **
L’offre fidélité Nissan ne s’adresse qu’aux clients admissibles qui (en date du 1er février 2015) sont ou étaient
propriétaires d’un véhicule de marque Nissan de l’année modèle 2009 ou plus récente. L’admissibilité à l’offre
sera établie par Nissan Canada inc. à son absolue discrétion. Il est obligatoire de présenter une preuve de la
propriété, de la location ou du financement actuel ou antérieur. L’offre ne peut être transférée ni cédée, sauf
à un copropriétaire ou à un colocataire du véhicule existant qui réside dans le même foyer que la personne
ayant l’intention de se prévaloir de l’offre. Si le client admissible choisit de louer ou de financer un véhicule de
marque Nissan neuf n’ayant pas été immatriculé auparavant (excluant la gamme des véhicules NV, les parcs
de véhicules et les véhicules de location quotidienne) (un « véhicule admissible neuf ») par l’entremise de NCI
et de Services Financiers Nissan Canada inc. (collectivement, « SFNC »), alors il ou elle recevra un montant
spécifié de dollars fidélité pouvant être jumelé à un autre montant. Les dollars fidélité seront appliqués avant
les taxes. Cette offre n’est pas monnayable et peut être combinée à d’autres offres. L’offre est valide à
l’égard de véhicules admissibles neufs achetés/loués/financés et livrés entre le 1er mai 2015 et le 31 juillet
2015. Certaines conditions s’appliquent.
50 MONTÉE MASSON, MASCOUCHE
DU LUNDI AU VENDREDI
DE 9H À 21H
VENEZ L’ESSAYER ET RÉSERVER LA VÔTRE !
Suivez ALBI LE GÉANT sur
A-9
Ensemble de cuisine
5 pièces
$
759
#079126
Table à dîner noir 38’’x64’’ /
style vieux bois vieilli, 4 chaises
40po de hauteur similicuir noir.
Banc aussi disponible (#080433) 105$
MASCOUCHE
285, montée Masson 450 474-4643
St-Félix-de-Valois
Gentilly
Blainville
Si vous payez plus,
c’est pas une aubaine...
.com
l
i
u
e
t
Fau
3
1
#0776
$
9
6
3
Sofa
11
#0776
$
9
9
6
PLUS
DE RAB
AIS
Causeu
se #0776
549
12
$
A-10
ACTUALITÉ
Le petit héros qui insuffle l’espoir
E
n rémission d’une leucémie depuis neuf
mois, Alexandre Thibault a inspiré bon
nombre de cyclistes, du 7 au 10 juillet. Le
jeune Terrebonnien agissait à titre d’enfant
héros du parcours de l’Espoir à l’occasion
du Tour CIBC Charles-Bruneau. Une expérience qui aura insufflé beaucoup d’énergie
aux participants, tout comme au principal
intéressé et à sa famille.
Pénélope Clermont
[email protected]
L’enfant héros du parcours de l’Espoir, Alexandre Thibault, en compagnie des porte-paroles Paul Doucet et Pierre Bruneau. (Photo : courtoisie)
NOUVELLE 2785, boul. de la Pinière, local 130, Terrebonne
ADRESSE T. 450 471-1156 • F. 450 471-0067
Maintenant
déménagé
Pour un service
haut en couleur.
Venez rencontrer nos
décoratrices diplômées
ADRESSE T. 450 471-1156 • F. 450 471-0067
Aujourd’hui âgé de 6 ans, Alexandre a
vu sa vie basculer, tout comme celle de
son entourage, à l’été 2012, alors qu’il
avait 3 ans. Une toux persistante, des
ADRESSE T. 450 471-1156 • F. 450 471-0067
VOTRE SALON, VOS SERVICES!!
Pour Alexandre et les autres
N’ayant pas hésité à s’impliquer pour
la Fondation Centre de cancérologie
Charles-Bruneau, Mme Patenaude et
son conjoint, Christian Thibault, entendent bien continuer en ce sens dans les
prochains mois, voire les prochaines années. «Les enfants atteints de la leucémie qu’a eue Alexandre ont 80 % de
chances de s’en sortir, et tout ça, c’est
grâce à la Fondation et à la recherche,
indique-t-elle, mais il y a quand même
20 % de risques d’en mourir. C’est
beaucoup quand on parle de vies.»
Lui aussi heureux de s’impliquer et d’avoir accompagné les cyclistes, Alexandre
pourra ainsi poursuivre la collection
d’épinglettes que lui a permis d’entamer
son rôle d’enfant héros. «Le maire de
Montréal, Denis Coderre, lui a offert une
COIFFURE / POSE D’ONGLES / ÉPILATION
HEURES D’OUVERTURE
MARDI :
9H - 17H
MERCREDI :
9H - 21H
JEUDI :
9H - 21H
VENDREDI :
8H - 21H
SAMEDI :
Fermé
DIMANCHE :
Fermé
COUPE POUR HOMME
20$
COUPE + MISE EN PLIS
À PARTIR DE
COLORATION INOA
(ouvert sur demande spéciale)
450.474.7225
43$
TAXES INCLUSES
WWW.SALONIMAGEMASCOUCHE.COM
3550 AVENUE DE LA GARE, MASCOUCHE
À L’INTÉRIEUR DU CONCESSIONNAIRE
30$
640 SORTIE 44
44
AUTOROUTE 640,
ENTRÉE DU SERVICE
épinglette de la ville avant le Tour, à
Sainte-Justine. Quand on arrivait dans
une nouvelle ville durant le parcours, les
maires ont continué de lui en donner une
de leur ville. Il en a cumulé 13», conclut
en riant Mme Patenaude, aux côtés d’Alexandre qui examine avec fierté les épinglettes fixées à son chandail.
Avec ses six parcours et ses 350 cyclistes, qui ont franchi un total de
1 600 km en quatre jours, le Tour CIBC
Charles-Bruneau a amassé cette année
3,2 M$. Depuis 1995, ce sont plus de
15 M$ qui ont été récoltés afin de procurer à tous les enfants atteints de cancer les meilleures chances de guérison.
AU
FÉ GRATUIT
A
C
Fermé
NO
LUNDI :
PROMOS
E
UV
Alexandre et sa mère, Myriam Patenaude.
(Photo : Pénélope Clermont)
• Déjeuner
• Assiette brunch
*
la fin de semaine
• Dîner
• Souper
• Salle de réception
• Service de traiteur
Le parcours de l’enfant héros
pétéchies sur la peau et des douleurs
aux jambes ont mené à un diagnostic
de leucémie lymphoblastique aigüe. Rapidement pris en charge par les médecins, le jeune garçon est resté 47 jours
consécutifs à l’hôpital afin d’y recevoir
14 transfusions sanguines d’urgence.
Après les transfusions, il a pu sortir de
l’hôpital pour poursuivre ses traitements
de chimiothérapie à la maison, effectuant plusieurs allers-retours entre Terrebonne et Sainte-Justine.
«Pendant ces allers-retours, l’an dernier, Alexandre a participé à un concours de dessin pour faire l’affiche du
Tour CIBC. Les organisateurs ont appelé
pour savoir s’il voulait faire partie du
“making of” dans une capsule sur le
net, et à partir de là, ils ont rappelé pour
savoir s’il voulait être l’enfant héros du
parcours de l’Espoir. Il a dit oui tout de
suite, il était super content et il sautait
partout!» relate sa mère.
couru dans les dernières années. «Je
me suis adressé aux cyclistes à un moment pour raconter l’histoire d’Alexandre et quand j’ai annoncé qu’il était en
rémission depuis neuf mois, la foule
s’est mise à crier et à applaudir en scandant le nom d’Alexandre. C’était beaucoup d’émotions. Ça nous fait repenser
à tout ce qu’on a traversé, et je suis très
fière de voir où on en est», dit-elle avec
un immense sourire au visage.
«Je ne m’attendais pas à recevoir autant», raconte la mère d’Alexandre, Myriam Patenaude, quelques jours après la
tenue de l’événement. Pendant quatre
jours, Mme Patenaude, sa sœur Stéphanie et Alexandre ont accompagné les cyclistes du parcours de l’Espoir dans leur
randonnée de 578 km, de Montréal à
Boucherville en passant par Drummondville, Sherbrooke et Saint-Jean-sur-Richelieu. «On les suivait et on les encourageait. On était là pour leur donner du
courage et de l’énergie. On les accueillait aux points de rassemblement
en les applaudissant et en leur tapant
dans les mains. Alexandre a été la vedette durant ces quatre jours», dévoile
sa mère.
Si son fils a été le souffle d’espoir qui
a aidé les cyclistes à pédaler pour la
Fondation Centre de cancérologie Charles-Bruneau, dont la mission est de financer la recherche et de supporter le
développement de projets dédiés à l’oncologie pédiatrique, les participants ont
aussi fait prendre conscience à Mme Patenaude du chemin que son fils a par-
*Café filtre, valide jusqu’au 1er septembre 2015
1 coupon par client
888, rue St-Louis, Vieux-Terrebonne
450 824-7446
A-11
ACTUALITÉ
Quand prendre un raccourci change complètement des vies
L’
adrénaline coule dans les veines de
Jonathan Plante, un adepte de vitesse
et de sports plein air. Moto, vélo, randonnée en montagne, hockey sur glace, il s’adonnait à la pratique de plusieurs activités
physiques. Sa vie a basculé le 12 mars
2007 lorsqu’il a fait une chute de 15 pieds
du haut du toit d’une maison qu’il bâtissait
à Mascouche. Sa moelle épinière a été
sectionnée. Diagnostic : paraplégie.
que matin, j’embarque dans ma chaise
roulante», témoigne l’accidenté. Jusqu’à ce jour, il se croyait invincible, il
pensait que la peur était le seul facteur
qui pourrait le faire tomber, et Jonathan ne s’attachait jamais lorsqu’il travaillait en hauteur. Il a perdu l’équilibre
sur une planche de 2 pieds sur 10 installée de façon précaire en essayant
de rattraper des clous.
Facteur chance
Karine Limoges
[email protected]
Devant un auditoire attentif de 150
personnes, le 8 juillet au Centre de formation professionnelle (CFP) des Moulins, Jonathan Plante a raconté sa vie
avant et après l’accident de travail sur
un chantier de construction qui lui a
coûté l’usage de ses jambes et l’a
cloué dans un fauteuil roulant. Une histoire touchante, vraie, et percutante.
Aujourd’hui âgé de 35 ans, le charpentier-menuisier devenu conférencier
parcourt le Québec à titre de porte-parole de la Commission de la santé et
de la sécurité au travail (CSST) et offre
150 conférences par année depuis
deux ans.
«Ce jour-là, ce n’est pas seulement
ma vie qui a changé, mais celle de
tous mes proches», a exprimé dans un
souffle M. Plante. Il s’adressait cette
fois à de futurs travailleurs de la construction, étudiants en électromécanique, en mécanique industrielle, en
techniques d’usinage, en ébénisterie
et en électricité. Lui-même avait étudié
les techniques d’usinage au CFP des
Moulins en 1999. Son parcours a cependant bifurqué lorsqu’il a accepté la
proposition d’un ami d’enfance de se
diriger vers la charpenterie-menuiserie.
«Même 11 ans plus tard, je me dis
que c’était la meilleure décision de ma
vie», ajoute-t-il avec certitude.
Passionné de son métier dès la première journée, il a travaillé sur les
chantiers durant quatre ans. Un contrat
l’amène à Mascouche en 2007. Le matin fatidique, il se lève aux aurores et,
avant de partir, embrasse sa copine,
qui lui dit : «Fais attention à toi.»
«Je m’en souviendrai toute ma vie,
de ce matin-là, parce que depuis, cha-
Tout au long de son poignant récit,
Jonathan Plante a rappelé la chance
qu’il a eue. Mais il n’oublie jamais que
c’est son imprudence qui a changé le
quotidien de ses proches.
«Les cowboys pensent toujours
qu’ils sont à l’abri des accidents, mais
le facteur chance a un impact majeur
dans nos décisions», croit Jonathan.
L’homme confiné à un fauteuil roulant a parlé des impacts que subissent
chaque jour sa conjointe, ses «chums»
de gars – qui l’emmènent toujours en
voyage de pêche, mais pour combien
de temps encore? –, et aussi ses parents, qui essaient de leur mieux de lui
faciliter la vie.
Ayant le projet d’avoir des enfants, le
couple a eu recours à la fécondation in
vitro – un procédé pour le moins désagréable.
Au troisième essai, ils ont réussi. Et
ce, à deux reprises. «Je suis heureux
et comblé sur tous les plans, mais je
donnerais n’importe quoi pour patiner
à l’aréna avec mes patins aux pieds –
même seulement une minute – pour
montrer à mes enfants comment patiner, mentionne-t-il. J’aimerais aussi
pouvoir jouer dans la neige avec eux
ou encore pousser ma fille qui est encore trop jeune sur la balançoire au
parc.»
Lorsqu’il a su qu’il ne remarcherait
plus jamais, Jonathan avoue ne pas
avoir été sous le choc.
«J’avais beaucoup de questions,
d’inquiétudes, se rappelle-t-il. Je me
demandais : y a-t-il une vie après la paraplégie? Ce jour-là, nous avons voulu
sauver 10 minutes, nous avons pris un
raccourci au lieu de construire une
passerelle sécuritaire. Nous avions les
matériaux pour le faire, les outils, les
compétences. Aujourd’hui, je me dis
que j’ai perdu beaucoup plus de temps
que ces 10 minutes.»
ON ATTACHE…
TOUT CE QUI S’ATTACHE! ␣
LE SPÉCIALISTE D’ATTACHES DE REMORQUES
«Tu peux le faire, mais…», c’est ce «mais» qui revient chaque fois hanter Jonathan Plante depuis qu’il a eu
son accident de travail sur un chantier à Mascouche en 2007. (Photo : Karine Limoges)
Apportez votre vin
Stationnement facile
285 boul. des Braves
Vieux-Terrebonne
Cuisine du marché
Table d’hôte
2 terrasses
450 824-9991 www.lemauditfrancais.com
NOUVEAU dans le Vieux-Terrebonne
DENTUROLOGISTE
JACQUES CHABOT D.D.
2s
3n
a
• Fabrication de prothèses dentaires sur implants
• Nouvelles prothèses de qualité supérieure
• Fabrication de prothèses complètes et partielles
• Réparation de prothèses en 1 heure
• Ajustement de prothèses dentaires trop
grandes
• Examen de vos gencives et de vos prothèses
• Appareil anti-ronflement
• Base molle
UN SERVICE PROFESSIONNEL
ET À L’ÉCOUTE DE VOS BESOINS
Nous vendons et installons attaches de
remorques et supports à vélo
450␣478-2249
10200 boul. Laurier (chemin Gascon) Terrebonne
www.radiateurlaplaine.com
Anne-Marie Mercier
Estimation gratuite 450
474-4770
www.denturologistechabot.ca
Édifice Doyle
784, montée Masson, Mascouche
A-12
ACTUALITÉ
NOUVEAUX ACTES DES PHARMACIENS
Éponger le déficit grâce aux allocations professionnelles?
S
i quelques détails ont coulé dans le
«Journal de Montréal» concernant l’entente à huis clos avec l’Association québécoise des pharmaciens propriétaires
(AQPP), les pharmaciens de la région demeurent discrets sur les gains obtenus et
les conséquences sur la clientèle. Selon le
«Journal», les coupes financières passeront
de 177 M$ à 133 M$ et on parle d’éliminer le
plafond des ristournes pour l’achat de médicaments génériques.
macien chez Proxim à Terrebonne, qui
n’était pas à la rencontre pour entériner
l’entente de principe avec le ministère
de la Santé. Tout ce que je sais, c’est
que l’entente a été acceptée à la majorité, nous attendons qu’elle soit entérinée
par le Conseil du trésor.»
La pharmacienne propriétaire de la
bannière Uniprix à Mascouche, Julie
Doucet, se montre également prudente
à l’égard des «rumeurs». «Les ristournes étaient de 12,5 % auparavant et de
15 $ jusqu’à aujourd’hui, je ne peux
commenter les rumeurs alors que nous
sommes en attente de la signature du
Conseil des ministres. L’un dans l’autre,
nous aurons des pertes à éponger de façon importante, et bien qu’amoindris,
les impacts demeurent les mêmes»,
note-t-elle.
Rappelons que depuis le 20 juin, les
pharmaciens peuvent dorénavant pro-
Karine Limoges
[email protected]
«Je trouve étrange de déplafonner les
allocations professionnelles, je ne sais
pas trop quoi en penser, mais j’attendrai
de voir l’entente avant de commenter, a
réagi d’emblée Alexandre Favreau, phar-
Depuis le 20 juin, les pharmaciens peuvent exercer certains actes médicaux, ils ont entériné une entente de
principe avec le gouvernement le 29 juin.
À votre service
depuis 1976
ww
en
w.d
olo
tur
slai
ghi
e
t
gis
nthibo
d e a u. c a
•
•
•
•
•
•
Complètes
Partielles
Sur implants
Base molle
Regarnissage
Réparations
longer une ordonnance pour acné mineure, ulcère buccal, conjonctivite allergique, douleurs menstruelles, exéma
faible à moyen, érythème fessier, hémorroïdes, herpès labial, infection urinaire chez la femme, muguet, rhinite allergique et vaginite à levure. Ils peuvent
également maintenant prescrire un mé-
dicament lorsqu’un diagnostic n’est pas
requis ou pour certaines conditions mineures comme pour la cessation du tabac, la contraception orale d’urgence,
les nausées et suppléments de grossesse, la diarrhée du voyageur, la prévention de la malaria, le mal des montagnes ou les poux.
450 964-4848
500, boul. des Seigneurs
Terrebonne, QC J6W 1T3
«Centre Laurence, en face du poste de police»
Achetez une cure
de 12 traitements
de lipomassage
$
pour 850 +tx
Réduction
de la cellulite,
déstocker
et raffermir
et obtenez
où je veux!
2 traitements
*
GRATUITS
Reçu d’assurance disponible!
*Valide pour un temps limité. Détails en clinique.
NOS SERVICES
•
•
•
•
Épilation définitive à la lumière pulsée
Poudre solaire colorescience
Injection de Botox et de Juvéderm
Photorajeunissement
(tâches pigmentaires, couperoses, etc.)
• Électrolyse
• Nutrisaveurs
• Oxygénothérapie
•
•
•
•
Facial
Produits
Microdermabrasion
Laser fractionnel 1540
(pores de peau dilatés, ridules, vergetures)
• Venus Freeze
ESSAI GRATUIT
(Raffermissement cutané, réduction de la
cellulite et rides, remodelage du corps).
450 824-3334
1725, chemin Gascon, Terrebonne
www.soinsjuvenat.com
Pour le congé
estival,
les bureaux
seront fermés
du 20 juillet
au 31 juillet.
Nous serons
de retour
le lundi 3 août
prochain
plus en forme
que jamais.
!
s
u
o
t
à
é
t
é
Bon
UNE INITIATIVE
DE SENSIBILISATION
SOCIALE ET
ÉCONOMIQUE DE
VOTRE JOURNAL.
450 964-4444
larevue.qc.ca
LE PLUS GRAND HEBDO INDÉPENDANT ET GRATUIT DU QUÉBEC!
A-13
MUNICIPAL
TERREBONNE
La cigarette électronique interdite
dans les édifices municipaux
Lors de la séance du comité exécutif du 25 juin, les conseillers municipaux de la Ville de Terrebonne ont
unanimement résolu d’interdire l’usage de la cigarette électronique ou de tout autre produit similaire dans
les édifices et véhicules municipaux. Cette interdiction est dès maintenant en vigueur, et à cet effet, de nouvelles vignettes et des affiches seront sous peu apposées dans tous les édifices municipaux. Rappelons que
selon la loi québécoise, l’usage de toute forme de tabac est prohibé dans les lieux publics. De surcroît, le directeur national de la santé publique a mis en garde la population, qui doit considérer la cigarette électronique comme un produit de tabac. (VT)
Toyota, c’est moins cher que vous pensez.
Toyota, c’est moins cher que vous pensez.
RAV4 2RM LE 2015
$ mois
en location
283 /
*
Yaris HB CE 2015
60 mois
0
$ mois
en location
163 /
*
$ d’acompte
60 mois
Modèle 4RM Limited illustré
Modèle S illustré
Corolla CE 2015
0
$ d’acompte
Modèle HB SE illustré
$ mois
en location
173 /
*
0
$ d’acompte
Leveilletoyota.com
1369, montée Masson, Terrebonne
60 mois
450 471-4117
JUSQU’AU 31 JUILLET SEULEMENT,
CHEZ VOS CONCESSIONNAIRES TOYOTA DU QUÉBEC
Programme de location au détail et de ﬁnancement à l’achat offert par Toyota Canada inc. et conditionnel à l’approbation du crédit par Toyota Services Financiers. L’immatriculation, les assurances, les taxes et les droits sur les pneus
sont en sus. Sous réserve des conditions applicables, les offres s’adressent aux particuliers qui louent ou achètent un véhicule entre le 2 et le 31 juillet 2015 chez un concessionnaire participant du Québec, où tous les détails peuvent
être obtenus. Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre. Les offres peuvent changer sans préavis. * Offres applicables aux modèles Corolla CE 2015 (BURCEM AA) / RAV4 2RM LE 2015 (ZFREVT AA) / Yaris HB CE 2015
(JTUD3M A) de base neufs en stock. PDSF de 17 720 $ / 26 360 $ / 16 295 $ avant taxes, frais de concessionnaire de 165 $ avant taxes (applicables chez certains concessionnaires), frais de transport et préparation et frais de climatisation
(si applicables) inclus. Le montant total payable mensuellement est soumis à un taux de location annuel de 0,99 % / 1,99 % / 0,99 % et tient compte des frais de concessionnaire, de la contribution du concessionnaire de 250 $ / 210 $ /
750 $, des frais de transport et préparation, des frais de climatisation (si applicables) et de l’assistance à la location de 800 $ / 250 $ / 1 000 $ (incluant les taxes applicables sur l’assistance à la location, le paiement desquelles sera requis
à la livraison). Franchise annuelle de 20 000 km. Frais de 0,07 $ / 0,15 $ / 0,07 $ du kilomètre excédentaire. À la livraison, le paiement d’un montant de 172,87 $ / 283,30 $ / 162,97 $ avant taxes (équivalant au premier versement mensuel)
ainsi que des droits sur les pneus et des taxes applicables sera requis. Le PDSF des modèles illustrés Corolla S 2015 (BURSEM AA) / RAV4 4RM Limited 2015 (DFREVT AA) / Yaris HB SE 2015 (KTUS3P A) est de 21 425 $ / 35 705 $ / 19 515 $.
A-14
LIBÉREZ
VOTRE SOURIRE
MUNICIPAL
De nouveaux jeux d’eau pour le parc Jean-Guy Chaput
Les nouveaux jeux d’eau du parc Jean-Guy Chaput font déjà le bonheur des jeunes résidents du quartier.
(Photo : Véronick Talbot)
À
peine inaugurés, les nouveaux jeux
d’eau du parc Jean-Guy Chaput ont été
envahis de jeunes de tous âges le 8 juillet.
La Ville de Terrebonne a investi près de
300 000 $ pour la mise en place de ces installations et pour le réaménagement du
parc de la rue du Jalon, dans le secteur La
Plaine.
L’endroit, qui comprenait déjà une aire
de pique-nique, un chalet, des jeux de
parc, un terrain de balle et un terrain de
volleyball, a donc maintenant tout pour
plaire aux petits résidents du quartier.
Cet hiver, ils pourront aussi y trouver
leur compte grâce à une patinoire extérieure avec bandes ainsi qu’à un rond
de glace.
«À Terrebonne, nous croyons fermement que pour avoir une population en
santé, il faut la faire bouger, a commenté la conseillère municipale du quartier,
Brigitte Villeneuve. Avec l’adoption de
notre Politique du sport et de l’activité
physique, nous nous sommes engagés
LOCATION de CONTENEURS
à offrir non seulement diverses activités
à nos concitoyens, mais également à
bonifier nos installations de loisir.»
Fête familiale
Pour souligner l’inauguration de ces
nouveaux jeux d’eau, qui seront en marche tous les jours de 9 h à 21 h jusqu’à la
fête du Travail, une grande fête familiale
était organisée sur le site ce 8 juillet en
après-midi. Le soleil et la chaleur étant de
la partie, des dizaines de personnes ont
répondu à l’invitation de la Ville de Terrebonne et se sont mouillées dans les installations aquatiques. Pour ajouter au plaisir du moment, de la musique, un jeu
gonflable et des hot-dogs étaient aussi à
la disposition des participants.
Mme Villeneuve, qui était pour l’occasion accompagnée de sa collègue du conseil municipal Nathalie Bellavance, semblait fière de voir ce bel engouement pour
le «nouveau» parc Jean-Guy Chaput.
FAITES VITE !
Spécial prolongé jusqu’au 22 juillet 2015
255+ 0
$
LUSE
C
N
I
N
O
I
T
A
L
L
A
INST
$ de
300+rabais
Garantie 10 ans gratuite
Résidentiel
Commercial
Industriel
Conteneur de 1 à 40 verges
Mural Keeprite
12 000 BTU – Climatiseur
Estimation
3305, rue Marconi, Mascouche 450 966-0600
www.rebutsbaril.com
gratuite
Financement
disponible
tion
Réputaesra
marques
de to
507, montée Masson, Mascouche 450 966-1714
www.uni-confort.net
Lundi au vendredi de 9h à 17h • Samedi de 9h à 14h
Dimanche sur rendez-vous seulement
RBQ : 5623-9965-01
PAR ICI LA VISITE !
DÉCOUVREZ MILLE ET UNE RICHESSES
DE TERREBONNE ET MASCOUCHE
Une présentation de
En collaboration avec
Des nouveautés pour vous divertir cet été!
L
a MRC Les Moulins compte plusieurs nouvelles activités à saveur culturelle à découvrir cet été en famille ou avec les amis.
Initiez vos enfants au théâtre avec
une nouvelle pièce d’été conçue
par le Théâtre [acàc] pour
les enfants de 4 à 12 ans,
«Jules au pays des cauchemars».
(Photo : Gilles Fontaine)
Du théâtre d’été pour les 4 à 12 ans
Initiez vos enfants au théâtre avec une
nouvelle pièce d’été conçue par le Théâtre
[acàc] pour les enfants de 4 à 12 ans. «Jules au pays des cauchemars» raconte l’histoire des habitants de la Contrée Tranquille
qui subissent des cauchemars depuis que
leur capteur de rêve a été subtilisé. Remplie de gags savoureux tant pour les enfants que pour les adultes, avec un suspense bien mené, cette pièce est aussi
précédée d’activités ludiques. Sur le site
extérieur, des jeux de société imagés et ludiques de chez L’Entre-Jeu attendent vos
enfants avec, en plus, des culbutes et rigolades avec Viagym, rythme, créativité, dessins et chansons. Les représentations auront lieu les samedis matins 18 et 25 juillet,
ainsi que les 1er, 8 et 15 août à la Maison-Théâtre Côte à Côte de Mascouche.
Découvrir le patrimoine mascouchois
Partez à la découverte du patrimoine de
Mascouche en sillonnant les rues grâce à
une nouvelle application mobile disponible
pour les téléphones intelligents et tablettes
électroniques. Premier circuit lanaudois à
faire partie du grand réseau BaladoDécouverte, «À la découverte du Mascouche
d’autrefois» propose un circuit entièrement
autonome et gratuit permettant de se familiariser avec 16 points d’intérêt géoréférencés du noyau villageois de Mascouche. Le
circuit peut être téléchargé gratuitement
sur le site web sodam.qc.ca/applicationmo-
bile et au baladodecouverte.com. L’application BaladoDécouverte se retrouve aussi
sur Google Play et sur l’App Store.
Le nouveau Jardin Moore
Pour une sortie plus bucolique, rendez-vous au nouveau Jardin Moore. Fermé
pendant trois ans, le Jardin Moore a ouvert
récemment ses portes afin de perpétuer
l’œuvre et les méthodes d’horticulture durable de son créateur, William Dyson Moore. Lors de votre visite, vous pourrez admirer le jardin et les beautés du site bordé par
la rivière Mascouche. Plusieurs panneaux
d’interprétation ont été ajoutés afin de permettre aux visiteurs d’en apprendre sur les
notions d’horticulture durable et sur le jardin. Une visite au Jardin Moore vous en apprendra sur les méthodes d’aménagement
d’une berge, sur les principes de la permaculture, sur le jardin urbain, les aménagements avec peu d’entretien, sur l’aménagement d’un jardin d’ombre ou sur les plantes
médicinales et les plantes comestibles.
A-15
Événements à venir
11 juin au 29 août 2015
Le Combat des chefs
Théâtre du Vieux-Terrebonne
Des guides vous accueilleront et vous feront découvrir l’esprit qui anime le Jardin. Le Jardin Moore est ouvert du 24 juin au 7 septembre du mercredi au dimanche, de 10 h à 17 h.
24 juin au 7 septembre 2015
À voir à l’Île-des-Moulins
La Cour des miracles
Île-des-Moulins
Ne manquez pas également les nouveautés sur l’Île-des-Moulins, soit l’exposition
«Tabarnak : l’expo qui jure», qui propose
d’explorer l’univers des sacres au Québec,
et la «Cour des miracles», qui vous transportera dans un décor s’inspirant du Paris
des années 1630 avec des personnages
tout droit sortis de la commedia dell’arte!
TABARNAK : l’expo qui jure
Île-des-Moulins
25 juin au 6 septembre 2015
11, 18 et 25 juil et et 1er, 8 et 15 août 2015
Jules au pays des cauchemars
Maison-Théâtre Côte à Côte
«Le Combat des chefs» au Théâtre du Vieux-Terrebonne
31 juil et 2015
Le Théâtre du Vieux-Terrebonne présente
la pièce d’été «Le Combat des chefs», à l’affiche du 11 juin au 29 août. La pièce, sous la
direction artistique de Benoît Brière, Martin
Drainville et Luc Guérin, est une mise en
scène de René Richard Cyr. Traduite de l’anglais, elle est présentée pour la première fois
en français.
Pour en savoir plus sur les activités
offertes dans la région, visitez le
tourismedesmoulins.com ou inscrivez-vous à
l’infolettre de Tourisme des Moulins.
Randonnée en rabaska à la pleine lune
Parc de la Rivière de Terrebonne
Pour en savoir plus sur les activités offertes dans la région,
visitez le tourismedesmoulins.com ou inscrivez-vous à
l’infolettre de Tourisme des Moulins.
5000, Côte de Terrebonne,
Terrebonne (Québec) J6W 6J4
www.tourismedesmoulins.com
450 964-0681
DLA ERIVIÈRE
S C EMASCOUCHE
NDEZ
*Camions 10 roues / Secteur La Plaine : supplément pour les villes avoisinantes.
Une activité
familiale près
de chez vous
LOCATION
KAYAK • VESTE • PAGAIE
NAVETTE INCLUSE
2995, STE-MARIE, MASCOUCHE
450 474-2762
CANOT•KAYAK
WWW.KAYAKJUNKY.COM
ation
Répar
ion
Locat
Vente
Rack
A-16
MUNICIPAL
Terrebonne poursuit sa lutte contre l’agrile du frêne
A
près que la présence de l’agrile du frêne
eut été détectée pour une troisième fois
dans Les Berges Aristide-Laurier, à Lachenaie, et à titre préventif, la Ville de Terrebonne poursuit ses initiatives afin de lutter
contre ce fléau sur son territoire.
À cet égard, le Service des parcs et
espaces verts vient de terminer l’installation de 36 pièges répartis sur l’ensemble de la municipalité. En forme de
prisme, ceux-si sont recouverts d’une
colle pour capturer l’agrile adulte en
plein vol. Au milieu des pièges, on retrouve des kairomones, un composé volatil imitant l’odeur des frênes en situation de stress, et une phéromone femelle afin d’attirer l’agrile mâle.
La Ville vient également de finaliser le
traitement des frênes dans plusieurs endroits ciblés, dont l’Île-des-Moulins, le
boulevard des Braves, de même que les
parcs Les Berges Aristide-Laurier, Masson, de la Pointe-de-l’Île, Croissant,
LE GRAND
SOLDE
Louis-Laberge, Daunais, Saint-Malo et le
parc écologique de la Coulée. Ces emplacements ont été ciblés, puisqu’ils représentent des endroits soit sous haute
surveillance ou comprenant un grand
nombre de frênes. À ce jour toutefois,
seul le parc Les Berges Aristide-Laurier
constitue un foyer d’infestation connu.
Dans le cas précis de cet endroit, Ressources naturelles Canada et la Ville de
Terrebonne se sont associées pour lutter ensemble contre l’agrile du frêne en
installant sept pièges à entonnoir dans
lesquels est installée une pochette contenant un microchampignon, le beauvaria bassiana. Ce champignon contamine
l’agrile, qui mourra dans les cinq jours
suivants. Avant sa mort, l’insecte malade contamine les autres agriles et les
feuillages des autres frênes.
Une lutte collective
Les citoyens peuvent aussi contribuer à ces
Pour une troisième fois, la présence de l’agrile du frêne a été détectée dans Les Berges Aristide-Laurier, à
Lachenaie.
efforts en visitant régulièrement le
www.sauvonsnosfrenes.ca, en y enregistrant
CIVIC
leurs frênes, en les surveillant et en les traitant ou les abattant en cas d’infestation. (VT)
DX
2015
HONDA de Terrebonne
201
CIVIC
LX
COUPÉ
2015
CIVIC
EX
2015
Passez les voir,
ça vaut le
détour
-MARC DUPRÉ
2850, chemin Gascon 1 877 894-3779 | hondaterrebonne.com
C
e printemps, la Ville de Mascouche a été
sélectionnée pour l’obtention d’une subvention parmi 11 quartiers «transit-oriented
development» (TOD) à travers le grand
Montréal. À l’instar de neuf municipalités, le
secteur autour de la gare de train a ainsi reçu une aide financière pour sa planification
de la Communauté métropolitaine de Montréal (CMM).
Karine Limoges
[email protected]
Cette aide de 100 000 $ vise à favoriser l’émergence d’un quartier TOD aux
abords d’un service de transport en
commun, gare, station de métro ou arrêt
important d’autobus. Dans le cadre du
Programme d’aide financière à la con-
CRV- LX 2015
ception de l’aménagement des aires
TOD, Mascouche avait déposé une demande de subvention qu’elle a finalement décrochée. Rappelons que les
quartiers TOD s’inscrivent dans le Plan
métropolitain d’aménagement et de développement (PMAD) prévu pour accueillir au moins 40 % des nouveaux
ménages d’ici 2031.
«Cette subvention va nous servir à la
réalisation d’études visant les réseaux
fonctionnels structurants, les aménagements des places publiques et réseaux
verts, ainsi qu’à l’évaluation des potentiels de développement des terrains vacants, industriels et commerciaux dans
une perspective de densification et de
diversification des usages», a expliqué
Francis Villeneuve, directeur des communications à la Ville de Mascouche.
EN LOCATION
Par semaine pendant 60 mois
120 000 km inclus
Transport et préparation inclus
ou
70$*
39
Acompte
par semaine
$
0
Financement à l’achat 1,99%** sur 60 mois
$*
Celle-ci prévoit réaliser deux études,
dont une sur les aménagements urbains
et l’autre sur le phasage de développement.
À ce jour, un seul mandat a été accordé en lien avec ce quartier, soit un contrat à AECOM au coût de 80 000 $ pour
accompagner la Ville dans la mise à jour
de sa règlementation entourant le zonage, entre autres pour le secteur de la
gare, dont on a pu voir les esquisses
animées dans la vidéo promotionnelle
diffusée au dîner du maire de la Chambre de commerce et d’industrie Les
Moulins. Autre investissement notable dans la dernière année : un règlement d’emprunt de 1,7 M$ pour la
construction d’une piste multifonctionnelle et d’un trottoir/dalle sur l’avenue
de la Gare.
HR-V LX 2016
EN LOCATION
120 000 km inclus
70
ACCORD
par semaine LX 2015
60$*
EN LOCATION
120 000 km inclus
ou
62$*
$
0
Acompte
LE GRAND
SOLDE
HONDA de Terrebonne
201
$*
$
Acompte
0
Financement à l’achat 0,99%** sur 60 mois
2850, chemin Gascon 1 877 894-3779 | hondaterrebonne.com
* Offre de location à la semaine pour une période de 60 mois pour un total de 260 paiements par l’entremise de Services Financiers Honda inc. (SFHI), sur approbation de crédit. Cette offre porte sur la Civic berline DX manuelle 2015 neuve (modèle FB2E2FEX) / Civic Coupé LX manuelle 2015 neuve (modèle FG3A4FE) Accord LX manuelle 2015
neuve (modèle CR2E3FE) /CR-V LX 2 roues motrices 2015 neuf (modèle RM3H3FES)/HR-V LX 2 roues motrices 2015 neuf (modèle RU5G3GEX). Franchise de kilométrage total de 120 000 km; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire. Transport et préparation de 1 495 $ / 1 495 $ / 1 695 $ / 1 695 $ / 1 695 $ inclus et la surcharge sur le climatiseur
de 100 $ incluse (lorsque applicable). Les frais d’enregistrement auprès du RDPRM et les frais d’agent pour l’inscription (jusqu’à 48 $ au total) ne sont pas inclus. Comme le premier paiement périodique, ils sont dus à la livraison du véhicule. Les taxes, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $), assurances et immatriculation sont en sus. Les paiements de location doivent être effectués sur une base hebdomadaire et ne peuvent être prélevés par jour. † Le boni Civic de 1 000 $, incluant les taxes, est offert à la location seulement de tout véhicule neuf Honda Civic 2015 livré d’ici le 31 juillet 2015. L’offre peut être combinée aux taux de location annoncés par SFHI. Offres d’une durée limitée et
sujettes à changements ou annulation sans préavis. ** Offre de financement à l’achat disponible par l’entremise de Services Financiers Honda inc. (SFHI), sur approbation de crédit. Exemple de financement pour la Civic berline DX manuelle 2015 neuve (modèle FB2E2FEX) / Civic Coupé LX manuelle 2015 neuve (modèle FG3A4FE) Accord LX
manuelle 2015 neuve (modèle CR2E3FE ) / CR-V LX 2 roues motrices 2015 neuf (modèle RM3H3FES): Prix de vente de 17 245 $ / 20 545 $ / 24 345 $ / 27 785 $ / 22 485 (les frais de transport et de préparation inclus), financé à un taux annuel de 0,99% / 0,99% / 0.99% / 1,99%, équivaut à 98,11 $ / 116,89 $/ 442.54 $ / 486,69 $ par mois pendant
84 mois, avec un acompte de 0 $ ou échange équivalent. Le coût de l’emprunt est de 611,02 $ / 728,98 $ / 754.81 $ / 1 428,40 $, pour une obligation totale de 17 856,02 $ / 21 273,98 $ / 26614.8 1 $ / 29 213,40 $. Taxes, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $), permis, assurances, immatriculation et options en sus. Offres d’une durée limitée et
sujettes à changements ou annulation sans préavis. Le concessionnaire peut louer/vendre à un prix moindre. Offres valides seulement pour les résidents du Québec chez les concessionnaires Honda du Québec participants. Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule. Jusqu’à épuisement des stocks. Photos à titre indicatif.
Voyez votre concessionnaire Honda pour plus de détails. 1 Aucune des caractéristiques décrites ne vise à remplacer la responsabilité du conducteur à faire preuve d’une grande prudence lorsqu’il conduit. Les conducteurs ne devraient pas tenir en main des appareils ou manipuler certaines fonctions du véhicule à moins qu’ils puissent le faire de
manière légale et sécuritaire. Certaines caractéristiques présentent des limites technologiques. Pour de plus amples renseignements au sujet des caractéristiques, des limites et des restrictions, veuillez visiter le HYPERLINK http://www.honda.ca/desistement www.honda.ca/desistement ou consulter le manuel du conducteur de votre véhicule.
A-17
MUNICIPAL
S U B V E N T I O N P O U R U N « T R A N S I T- O R I E N T E D D E V E L O P M E N T »
Un coup de pouce financier de la CMM pour Mascouche
Comme prévu de longue date, la Ville de Mascouche
s’apprête à élaborer son quartier «transit-oriented
development» pour lequel elle vient de recevoir une
subvention de 100 000 $ de la CMM. (Photo : archives – Ville de Mascouche)
A-18
Le mercredi 15 r juillet 2015 - LA REVUE - www.larevue.qc.ca
VENEZ DÉCOUVRIR
LA PLUS BELLE DES
RETRAITES
À TERREBONNE !
BUREAU DE VENTE ET LOCATION
MAINTENANT OUVERT 7 JOURS SUR 7
1505-A, CHEMIN GASCON, TERREBONNE
Alors venez vite acheter ou louer votre unité auprès de nos conseillers !
450 729-2020 | RESIDENCEFLOREA.COM
A-19
POLITIQUE
144 M$ versés aux familles de Lanaudière
tant de cette aide tient compte du nombre d’enfants admissibles qui résident
avec le parent, du revenu familial, de la
situation conjugale du parent, et du
nombre d’enfants en garde partagée.
L’autre volet de la mesure, le supplément pour enfant handicapé, a pour objet d’aider financièrement les familles à
assumer la garde, les soins et l’éducation d’un enfant dont le handicap, physique ou mental, le limite de façon importante dans ses activités quotidiennes.
2
Cette aide de base est la même pour
tous les enfants admissibles selon les
critères contenus dans le Règlement sur
les impôts, peu importe le handicap ou
le revenu familial. «L’an dernier, ce sont
2 587 familles de Lanaudière qui ont pu
bénéficier du supplément pour enfant
handicapé et au Québec, ce sont 34 000
familles qui en ont reçu, pour un total de
85,8 M$», a pour sa part indiqué la ministre de la Famille, Francine Charbonneau, par voie de communiqué. (VT)
0%
PAIEMENTS
MENSUELS
À NOS FRAIS
2
DE FINANCEMENT
À L’ACHAT
JUSQU’À
84
MOIS
SUR
CERTAINS
VÉHICULES
En 2014, 57 000 familles de la région de Lanaudière ont bénéficié de la mesure Soutien aux enfants.
A
u nom de la ministre de la Famille, la
vice-première ministre du Québec et ministre responsable de la région de Lanaudière, Lise Thériault, a annoncé qu’en 2014,
une aide financière de plus de 144 M$ a été
fournie aux familles de Lanaudière grâce au
Soutien aux enfants.
«Dans la région de Lanaudière, près
de 57 000 familles, comptant plus de
96 000 enfants, ont reçu un soutien fi-
nancier en vertu de cette mesure, ce qui
correspond de belle façon à la volonté
de notre gouvernement de donner plus
d’oxygène aux familles québécoises», a
souligné Mme Thériault.
Versé tous les trois mois ou mensuellement, le paiement de Soutien aux enfants procure une aide financière à toutes les familles ayant un enfant de
moins de 18 ans à leur charge. Le mon-
Mitsubishi
MIRAGE ES 2015
MIEUX CONSTRUIT.
MIEUX GARANTI.
François et non Robert
N
ous avons malencontreusement rebaptisé Me François Duval dans notre cahier spécial «Les Moulins, à vivre, à découvrir» publié le 1er juillet, le prénommant alors Robert. Nous nous excusons sincèrement auprès de M. Duval pour cette erreur.
* Mitsubishi Mirage 2015 illustré
FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE
41$ 0% 84
PAR SEMAINE À
VOTRE CONFORT NOTRE MÉTIER
AIR
CLIMATISÉ
GROUPE
ÉLECTRIQUE
MOIS
SUR
Dépositaire
* Mitsubishi Lancer GT 2015 illustré
* Mitsubishi RVR GT 2015 illustré
MITSUBISHI LANCER DE 2015
MITSUBISHI RVR ES 2015
FINANCEMENT À L’ACHAT
FINANCEMENT À L’ACHAT
45$
59$
À PARTIR DE
+taxes
Vos 8 premiers
paiements
hebdomadaires
à nos frais
PAR SEMAINE À
0% 84
SUR
MOIS
750$
en rabais
en échange
À PARTIR DE
+taxes
PAR SEMAINE À
0% 84
SUR
Mitsubishi Motor Sales of Canada, Inc. remboursera les premiers 2 paiements mensuels, 4 paiements aux deux semaines ou 8 paiements hebdomadaires
GH¿QDQFHPHQWRXOHVSUHPLHUVSDLHPHQWVPHQVXHOVRXSDLHPHQWVDX[GHX[VHPDLQHVjODORFDWLRQVHORQOHFDVMXVTX¶jXQPD[LPXPGH±
LQFOXDQWOHVWD[HV²OHPRQWDQWPD[LPXPYDULHVHORQOHPRGqOHDX[FOLHQWVDXGpWDLODGPLVVLEOHVTXL¿QDQFHQWjO¶DFKDWRXjODORFDWLRQSDUO¶LQWHUPpGLDLUH
GHVSURJUDPPHVVXEYHQWLRQQpVGHOD%DQTXH6FRWLD$YDQWDJH&RQFHVVLRQQDLUH6FRWLD6HUYLFHV¿QDQFLHUGH990&VXUDSSUREDWLRQGHFUpGLWXQPRGqOH
QHXI/DQFHU/DQFHU6SRUWEDFNH[FOXDQWOHVPRGqOH/DQFHU(YROXWLRQ5950LUDJHH[FOXDQWOD0LUDJH(607L0L(9RX2XWODQGHU
FKH]OHVFRQFHVVLRQQDLUHVSDUWLFLSDQWVG¶LFLDXMXLOOHW7RXVOHVGpWDLOVFKH]YRVFRQFHVVLRQQDLUHV'HVFRQGLWLRQVV¶DSSOLTXHQW6¶DSSXLH
VXUOHSUL[GHYHQWHHWVXUOHVPHVXUHVLQFLWDWLYHVDSSOLFDEOHVjOD0LUDJH(6HWDX[PRGqOHVFRQFXUUHQWVHQSOXVGHVFDUDFWpULVWLTXHVGHEDVHFRPPHOD
JDUDQWLHGHDQVGH0LWVXELVKL/HVSD\HPHQWVRQWSRXUXQH0LWVXELVKL0LUDJH(6SOXVPDQXHOOHjSDUVHPDLQHSRXUXQH0LWVXELVKL/DQFHU'(
PDQXHOOHjSDUVHPDLQHHWSRXUXQ0LWVXEVKL595(6PDQXHOOHjSDUVHPDLQHHWQ
LQFOXVSDVOHVWD[HV$LUFOLPDWLVpVGHSQHXVHWDXWUHWD[HVHW
OHVIUDLVGHFRQFHVVLRQV'pWDLOVHQFRQFHVVLRQV6HORQODSUHPLqUHpYHQWXDOLWp(QWUHWLHQURXWLQLHUQRQLQFOXV5HQGH]YLVLWHjYRWUHFRQFHVVLRQQDLUHRX
YLVLWH]PLWVXELVKLPRWRUVFDSRXUREWHQLUWRXVOHVGpWDLOVOHVFRQGLWLRQVGHODJDUDQWLHHWOHVUHVWULFWLRQV&HUWDLQHVFRQGLWLRQVV¶DSSOLTXHQW
4900, boul. des Laurentides, Laval
450 622-3939
RBQ : 9341-7121-34
stefanair.com
Vos 8 premiers
paiements
hebdomadaires
à nos frais
MOIS
750$
en rabais
en échange
10
ANS
160 000 km
Garantie limitée sur le
groupe motopropulseur
1095
CH. DU CÔTEAU
Terrebonne
A-20
DES GENS DE
ET D’ACTION!
Un guide pour les jeunes, un lien sécurisant pour les parents
L
a réussite scolaire se situe au cœur du
programme de hockey Ulysse qui existe
depuis 2007 à l’école de l’Odyssée de La
Plaine. Technicienne en éducation spécialisée, Marie-Claude Baril s’en assure. En
cours d’année scolaire, elle offre à ces
élèves-athlètes un encadrement individuel
et un suivi scolaire serré : une façon de
renforcer la motivation et de s’assurer que
l’école n’arrive pas au second rang après
le sport.
Karine Limoges
[email protected]
Et le concept fonctionne. Depuis la
création du programme, selon le fondateur, François Marcoux, le taux de
réussite des élèves-athlètes avoisine
97 %. Parmi ces sportifs de haut niveau, 2 ont signé des contrats professionnels, 6 ont atteint la liste de recrutement de la Ligue nationale de hockey (LNH), 6 ont infiltré les rangs de la
National Collegiate Athletic Association
(NCAA), alors que 17 ont évolué dans
la Ligue de hockey junior majeur du
Québec (LHJMQ). D’autres ont été recrutés dans des ligues scolaires américaines ou le réseau collégial RSEQ.
«Tout ça grâce au sérieux du projet
et surtout à l’encadrement exceptionnel de Marie-Claude Baril. Elle mérite
toute notre attention pour la fin de
cette 7e année du programme Ulysse»,
l’encense M. Marcoux, qui est par
ailleurs son conjoint. Mme Baril soutient que le programme se devait d’ainsi se démarquer par rapport aux autres
en misant autant sur le volet sportif
que sur le volet scolaire. «On encourage les élèves à avoir une bonne attitude à l’école comme à l’aréna, expli-
que-t-elle. Sinon, on coupe le temps de
glace.»
L’éducatrice spécialisée qui œuvre
depuis 14 ans à la Commission scolaire des Affluents développe également un lien privilégié avec les parents
des jeunes espoirs sportifs. «Les parents vont plus oser inscrire leur jeune
à un programme sportif s’ils savent
qu’il aura un encadrement scolaire»,
assure-t-elle. La majorité des 75
joueurs se classent d’ailleurs parmi les
premiers de classe et détiennent une
grande volonté de s’investir. «Il y a
beaucoup de motivation parce qu’ils
choisissent ce programme – ils veulent
réussir», certifie Mme Baril.
Diminuer le décrochage
Par le biais d’un programme sportif à
l’école, inévitablement, on assiste à
une progression favorable du taux de
rétention des élèves. «On les accroche
à une motivation, ce sont souvent nos
meilleurs élèves, ayant les plus hautes
moyennes scolaires, ajoute-t-elle. On
défait ici l’image du hockeyeur qui a de
la difficulté à aligner un mot à la suite
de l’autre (rires).» Le programme
Ulysse a tellement pris du galon et de
la visibilité qu’il attire une clientèle de
partout au Québec, signale Mme Baril.
Les joueurs viennent d’Abitibi, de Québec, de la Rive-Sud. La première cohorte de la 1re à la 5e secondaire, 20102015, vient de terminer, diplôme d’études secondaires (DES) en poche.
Ulysse recrute maintenant dès le primaire, où Marie-Claude se rend pour
faire connaître le programme et ses
exigences. «Chaque journée qu’ils
manquent doit être récupérée, et cela,
ils le comprennent bien», dit-elle. Si
certaines difficultés ont été dépistées
chez des jeunes – dyslexie ou déficit
Marie-Claude Baril, éducatrice spécialisée à l’école secondaire de l’Odyssée, agit comme lien vers la
réussite pour les élèves-athlètes du programme Ulysse.
d’attention, par exemple –, l’éducatrice
spécialisée les aiguille vers les ressources appropriées. «Il faut un bon système d’organisation, avoue-t-elle, car
je peux avoir parfois 50 joueurs absents de l’école une même journée. Il
faut aussi de bonnes capacités en
communication, une écoute sans jugement.» Le programme Ulysse, Marie-Claude Baril y a cru depuis le début.
Avec passion, elle parle des belles
réussites scolaires et sportives des
jeunes qu’elle côtoie chaque jour.
Si elle suffit à la tâche, il n’en demeure pas moins que le programme
continue de grandir et aura possiblement besoin de relève sur le plan des
suivis scolaires.
Notons que dès la rentrée, les hockeyeurs du programme Ulysse iront
s’entraîner sur une patinoire à SaintRoch-de-l’Achigan plutôt qu’à La Plaine
comme c’était le cas jusqu’à présent.
Le camp d’entraînement reprend à la fin
d’août. «Les jeunes ont hâte de chausser leurs patins», lance Mme Baril.
Sur la glace avec l’éducatrice spécialisée
Avant d’arriver à la Commission scolaire des Affluents (CSA), quel a été votre parcours?
Je détiens un diplôme d’études collégiales en éducation spécialisée, puis
j’ai travaillé 12 ans comme éducatrice dans un centre jeunesse de Montréal.
En 2000, je suis arrivée à la CSA.
Quel bagage professionnel avez-vous retiré de cette expérience?
J’y ai cultivé une grande capacité d’adaptation, une grande empathie et une
bonne écoute. Une facilité à travailler en équipe aussi et à prendre du recul –
faire la coupure entre le travail et la vie personnelle.
Quel genre de relation développez-vous avec ces jeunes?
En 1re secondaire, ils sont souvent intimidés, ils veulent être parfaits. Je ne
suis pas là pour les chicaner, mais pour répondre à leurs besoins. Une fois
qu’ils l’ont compris, une belle relation de confiance s’établit. Et avec les parents, un lien de confiance sécurisant.
Faut-il avoir des notes exemplaires pour rester dans l’équipe?
Non. Si le jeune réussit à 60 %, ça ne me dérange pas, mais il faut qu’il y
mette les efforts. Même les meilleurs joueurs, s’ils ne s’investissent pas à
l’école, ne resteront pas dans l’équipe.
Marie-Claude Baril en compagnie du premier élève-athlète du programme Ulysse recruté par le Junior de
Montréal dans la LHJMQ en 2009, Étienne Marcoux.
Vous souhaitez souligner l’implication d’une personne de cœur et d’action qui se distingue par ses valeurs, son engagement et sa persévérance? Qu’il s’agisse de l’un de
vos proches, d’une connaissance, d’un organisme ou même d’une personnalité de la
région, n’hésitez pas à nous faire parvenir vos suggestions à [email protected].
A-21
POLITIQUE
T E S T S H Y D R O S TAT I Q U E S S U R L ’ O L É O D U C 9 B
L’ONÉ doit faire plus, selon Mathieu Traversy
En réaction à la décision de l’Office national de l’énergie d’obliger la société Enbridge à mener des tests hydrostatiques sur trois tronçons de son oléoduc 9B, dont
elle souhaite inverser le flux et augmenter la capacité, le député de Terrebonne, Mathieu Traversy, déplore que certaines des 18 recommandations formulées par
l’Assemblée nationale concernant ce projet demeurent à satisfaire. Il reconnaît toutefois que c’est un pas dans la bonne direction. «La tenue de tests hydrostatiques permettant d’évaluer l’état de la conduite était l’une des 18 recommandations de l’Assemblée nationale en vue de rendre ce projet acceptable pour le Québec. Je comprends l’inquiétude exprimée par le maire de Terrebonne (ville où il n’y aura pas de tests hydrostatiques) et par de nombreux citoyens, et j’espère que
les tests qui seront faits dans les environs de Mirabel, afin de valider les résultats des inspections menées depuis 2012, permettront d’y répondre.» Toujours selon
le député, deux importantes recommandations de l’Assemblée nationale demeurent toujours à être considérées : celle concernant le soutien financier qui doit être
apporté aux municipalités pour mieux assurer la sécurité des premiers répondants, et celle concernant les informations à transmettre pour le plan d’urgence. «À
Terrebonne, l’oléoduc passe notamment à proximité de plusieurs résidences et services de garde. Je tiens à ce que l’ensemble des recommandations soit respecté afin que le projet soit acceptable pour la population concernée.» (VT)
• Pizza • Sandwichs • Charcuterie • Salades maison • Fromagerie • Épicerie fine
• Pâtisseries • Gâteaux • Pains • Menu du jour • Plats cuisinés maison
Buffet chaud et froid Service de traiteur
Sandwichs
Pizza
r
Service traiteu
ns
Desserts italie
Repas prêetrs
à emport
ison
Gélato fait ma
2500, AV. DE L’ESPLANADE, MASCOUCHE
450 474-0477 / www.patisseriesstmartin.com
TURE
D’OUVER à 20h
HEURES edi :
7h
Lundi - Mercr
7h à 21h
redi :
Jeudi - Vend
7h à 19h
:
anche
Samedi - Dim
A-22
ÉCONOMIE
La Chambre de commerce change de direction
À
la suite d’une décision commune de la
part des administrateurs et de la directrice générale de la Chambre de commerce
et d’industrie Les Moulins (CCIM), l’organisme se dotera d’une nouvelle direction générale dès l’automne. D’ici là, Jean-Luc Labrecque, bien connu dans la région, a été
nommé directeur général par intérim et occupe ce poste depuis le 8 juillet.
Véronick Talbot
[email protected]
«M. Labrecque compte de nombreuses années d’expérience en gestion et
en administration. Très impliqué dans le
milieu, il sera en poste le temps de
nommer une nouvelle direction géné-
H
C
d
rale, ce qui est attendu à l’automne», a
précisé la CCIM par voie de communiqué.
Bien qu’il désire que l’organisme se
dote d’une nouvelle direction, le conseil
d’administration de la Chambre a tenu à
remercier son ancienne directrice générale, Vicky Marchand, pour sa contribution à la mise en place de l’organisme,
et lui souhaite la meilleure des chances
dans ses projets. «D’un commun accord, nous avons décidé qu’il serait préférable de se séparer. Cette décision me
permettra de m’ouvrir à de nouveaux
défis qui seront, j’en suis persuadée, à
la hauteur de mes passions et talents.
Je désire en profiter pour remercier tous
les membres de leur appui et confiance
au cours des cinq dernières années», a
pour sa part commenté Mme Marchand
lorsque jointe par le journal La Revue.
Précisons que les autres membres de la
Jean-Luc Labrecque a été nommé
à la direction générale par intérim
de la CCIM, le 8 juillet.
permanence demeurent inchangés.
Ouverts tout l’été
Les bureaux de la CCIM resteront ouverts tout l’été, l’organisme se préparant au déménagement de ses locaux
dans les bureaux du Centre local de développement économique des Moulins.
De plus, l’équipe et le conseil d’administration planifient aussi le lancement
de la nouvelle saison qui aura lieu le 17
septembre. Les détails de cet événement seront dévoilés en août. Pour en
savoir plus sur la CCIM, vous pouvez
composer le 450 966-1536 ou visiter le
www.ccimoulins.com.
e E RS
d
OIX G
PR
G
OD
UI
ran TS
A
S
Y
A
P
Pierres
• Cèdre noir, brun, rouge,
naturel
• Conifère
• Fibre terrain de jeu
• Kentucky Blue
• Germination rapide
• Mélange à gazon
• Ombre intense
• Entretien minimum
• Avec trèfle blanc
• Réparateur 7-10 jours
Engrais
• Mouton
• Vache
• Poule
• Compost de crevettes
• De tourbe
• Mix 3 (fumier, tourbe, terreau)
• Peat Moss
• Pour pelouse
• De rivière
• Ardoise
• Naturelle
• À patio
• Construction
• Décoratives
• Rocaille
• À muret (8 couleurs différentes)
Paillis - vrac
Semences gazon
Tourbe
• Kentucky Blue
Sable
• Compaction
• Béton
• Lavé
• Sable à parc
Terre
• Noire
• Jardin
• Top soil
• Compost
• Mixte
OUVERT
DURANT
LES VACANCES
S
DE LA
CONSTRUCTION
Paillis - sac
• Cèdre noir, rouge,
naturel, brun
Poussière de roche
• 0-3⁄4, 1⁄4 net, 1⁄2 net, 3⁄4 net
Livraison 7 jours
Dalles à patio
• Bordures patio,
trottoir, garage
• Petites et grosse quantités
• Camion avec séparateur
- 1 livraison pour 2 produits différents (selon le volume tota
• Gros camions
1895 , CH. ST-HENRII
A-23
ÉCONOMIE
Ferlandphoto concrétise un rêve
V
isionnaires, mais surtout passionnés de photographie et d’entrepreneuriat, les fondateurs de Ferlandphoto
atteignent un nouveau sommet en réalisant leur rêve d’ouvrir la Maison du
Photographe. Une soirée conviviale
soulignait l’événement, le jeudi 11 juin,
alors qu’on recevait des invités de marque au 3685, chemin Gascon à Mascouche.
Un concours de circonstances a
été à l’origine du déménagement
de Ferlandphoto. Établie depuis
trois ans sur le boulevard de la Pinière, l’entreprise a bénéficié d’un
hasard favorable pour avoir pignon
sur rue à l’angle du chemin Pincourt. Depuis un mois, ses travailleurs profitent des nouvelles
installations qui comportent une
pièce thématique, une salle de rencontre et présentation, un studio
avec un décor éclectique ainsi
qu’un espace postproduction dédié
au traitement de l’image, le tout
disposé sur deux étages.
Le noyau de l’entreprise, composé de Michel Ferland, Lyne Cuillerier et Yannick Mitchell, a vu son
équipe doubler ces dernières années. Ferlandphoto embauche aujourd’hui trois employés de même
qu’une dizaine de chasseurs d’images à la pige. «Ce qui fait la force
de notre équipe, c’est notre dynamisme, notre professionnalisme,
notre écoute, mais surtout notre
service à la clientèle», de confier
Yannick. Lors de son allocution, Michel Ferland a eu des mots très
touchants pour ses employés et
pour Lyne, la femme de sa vie.
L’entreprise Ferlandphoto entend,
ces prochains mois, se spécialiser
À l’arrière, Michel Ferland,
Lyne Cuillerier et Yannick Mitchell,
copropriétaires de Ferlandphoto, entourés
d’une partie de leur dynamique équipe.
(Photo : Karine Limoges)
dans la photo corporative, une niche qu’elle souhaite de plus en
plus exploiter. Ses photographes
continueront par ailleurs à offrir des
services de chasseurs d’images,
dans le créneau scolaire, pour la famille et lors de mariages. On
s’amuse également ces temps-ci
avec un nouvel équipement adapté
pour la photographie sous-marine.
«Le concept est très demandé, par
exemple pour le “trash the dress”.
Dans ce métier, il faut toujours innover», conclut Yannick.
Texte : Karine Limoges
LIVRAISON pour
GROSSES QUANTITÉS*
15 tonnes
0 - 3/4-
16 verges cubes
Top soil Terre à plantation OUVERT 7/7
- Semaine 6 h 30 à 18 h
- Fin de semaine 7 h à 17 h
$
325
$
250$
330
* Prix en vigueur du lundi au vendredi.
Livraison à Mascouche et Terrebonne ;
20 $ additionnel /livraison pour le secteur de La Plaine.
Pour autres villes, tarifs sur demande.
MASCOUCHE J7K 3C3 450 ␣␣474-0392
A-24
ÉCONOMIE
3,75 M$ en investissements dans nos entreprises
Parmi ces entreprises, Meubles Jaymar de Terrebonne a bénéficié d’un investissement de 500 000 $ pour un projet d’appui à la relève.
L’entreprise, qui se spécialise dans la
fabrication de sofas, de canapés-lits, ainsi que de fauteuils inclinables, modulaires et de cinéma maison, compte 123
employés. Toujours dans la MRC Les
Moulins, les Fonds régionaux de solidarité FTQ ont investi dans l’entreprise ter-
gion», a déclaré Éric Dargis, directeur
général des bureaux des Fonds régionaux de solidarité FTQ à Joliette et Laval.
Partie intégrante du grand réseau du
Fonds de solidarité FTQ, les Fonds régionaux participent activement au développement économique de chacune des
régions du Québec. En date du 31 mars
2015, les Fonds régionaux comptaient
382 entreprises partenaires qui ont bénéficié d’investissements s’élevant à
276,5 M$, donnant lieu à des projets de
l’ordre de 1,17 G$.
0
60
0
72
%
moi
0%
72
moi
%
moi
0%
48
TAUX DE FINANCEMENT
À PARTIR DE
moi
s
[email protected]
Meubles Jaymar a bénéficié d’un
investissement de l’ordre de
500 000 $ des Fonds régionaux de
solidarité FTQ.
s
Véronick Talbot
rebonnienne BL Énergie, qui se spécialise dans la conversion de véhicules à
essence ou au diésel vers la propulsion
au propane ou au gaz naturel. Cet investissement, dont le montant ne peut pas
être dévoilé, appuiera la croissance de
l’entreprise qui compte 23 employés.
Les autres organisations moulinoises à
avoir bénéficié d’investissements de la
part des Fonds sont Sécurité GMR, de
Terrebonne, et ABC Environnement, de
Mascouche. À celles-ci s’ajoutent les
entreprises lanaudoises Pneus Lanoraie,
Viande Riendeau ainsi que Labre & Associés, de Repentigny, qui, à l’instar de
Meubles Jaymar, a reçu un investissement de l’ordre de 500 000 $.
«En appuyant des PME de Lanaudière
comme Meubles Jaymar, Labre & Associés et BL Énergie, nous favorisons leur
croissance de même que la création et
le maintien d’emplois ici, dans notre ré-
s
u cours de la dernière année, les Fonds
régionaux de solidarité FTQ ont investi
3,75 M$ dans sept entreprises de la région
de Lanaudière et de la MRC Les Moulins.
s
A
A-25
SANTÉ
De mentors à infirmières certifiées
Association des infirmières et infirmiers
du Canada (AIIC) a reconnu, le 16 juin,
l’engagement exceptionnel de l’équipe d’oncologie de l’Hôpital Pierre-Le Gardeur, qui a
mis sur pied les midis-conférences afin de
parfaire les connaissances infirmières en oncologie. Sur une base volontaire, infirmières
et autres professionnels ont assisté aux formations offertes par les infirmières pivots et
médecins qui agissaient en tant que mentors.
Le projet du département d’oncologie
s’est distingué parmi 15 projets soumis
dans 20 spécialités médicales à l’échelle
du Canada. L’Hôpital Pierre-Le Gardeur a
été désigné grand lauréat du prestigieux
Prix de reconnaissance aux employeurs
2015 de l’AIIC. Il s’agit de la première
fois qu’un établissement hospitalier québécois reçoit une telle distinction, alors
que la province avait auparavant récolté
quelques mentions d’honneur.
«En plus de permettre aux infirmières
de poursuivre leurs études en vue de
l’obtention d’une certification, le groupe
d’étude a favorisé une mise à jour des
connaissances de toute l’équipe et a
contribué à resserrer des liens», a souligné Annie Jean, infirmière pivot en oncologie et instigatrice du projet. Durant
15 mois, une vingtaine de membres de
l’équipe ont assisté aux ateliers durant
l’heure du midi et les fins de semaine,
et ce, sans rémunération.
«De prendre plusieurs mois de sa vie,
d’accepter de se préparer à tester ses
connaissances, c’est exceptionnel. Les
patients mettent leur vie entre vos
mains, nous leur devons les meilleures
pratiques de soins. Je vous encourage à
continuer», a félicité Lucie Vachon, responsable des programmes de l’AIIC. Notons que l’AIIC compte 18 000 infirmières certifiées, toutes spécialités confondues, et 1 900 infirmières en oncologie,
dont 247 au Québec.
Daniel Castonguay, président-directeur général du CISSS de Lanaudière, Lucie Vachon, responsable des programmes de l’AIIC, Annie Jean, infirmière pivot et instigatrice du groupe d’étude, Fannie Dubé, chef d’unité
en oncologie, Josée Filion, directrice des soins infirmiers, et le Dr Michel Maheu, chef de service de l’hémato-oncologie. (Photo : Karine Limoges)
VENEZ VOIR NOS BELLES ITALIENNES !
0%
2015 FIAT 500L
POP
72
Modèle manuel
moi
s
2015 FIAT
500 POP
à partir de
14 995$*
20 995
$*
2015 FIAT 500
POP CABRIOLET
ET LOUNGE
%
à partir de
19 995
$*
MÉGA LIQUIDATION
0
72
moi
FIAT 2014 500L
SPORT ET LOUNGE
à partir de
19 995
$*
1-855-781-7944
s
L’
A-26
COMMUNAUTAIRE
Gabrielle, toujours aussi déterminée et inspirante
C
omme beaucoup d’entre vous, le Club Optimiste La Seigneurie de Terrebonne a
été profondément touché par le courage et
la détermination de la jeune Gabrielle
Bleau-Côté, qui, après avoir été opérée pour
une tumeur au cervelet, a décidé de redonner au suivant en s’investissant pour la mission d’Opération Enfant Soleil.
La pétillante Terrebonnienne de 7 ans,
qui a d’ailleurs été désignée enfant soleil
de la région de Lanaudière au cours de
la dernière année, a effectivement
amassé plus de 14 000 $ pour les enfants malades à l’occasion d’un spectacle-bénéfice présenté au Théâtre du
Vieux-Terrebonne le 16 avril.
Pour tout ce qu’elle incarne, le Club
Optimiste La Seigneurie de Terrebonne
l’a donc honorée, le 27 mai, dans le cadre de son programme d’appréciation
jeunesse. En plus de l’inviter à souper
dans un restaurant de Sainte-Thérèse,
on lui a remis une épinglette et un chèque-cadeau. «Nous avons choisi d’hono-
rer Gabrielle en raison de sa détermination. Un jour, sa vie a basculé, mais plutôt que de se décourager, elle s’est
prise en main. Elle est demeurée positive, et maintenant que cette épreuve
est derrière elle, elle s’investit pour les
autres. Il y a de bons jeunes et c’est important de les reconnaître», a souligné
Jeannine Cossette, responsable du programme d’appréciation jeunesse.
Une battante
Rappelons que l’histoire de la jeune
Gabrielle avait fait le tour du Québec il y
a de cela quelques années. Atteinte d’une tumeur au cervelet alors qu’elle n’avait que 4 ans, la Terrebonnienne avait
été opérée le 12 décembre 2011, pour
ensuite vivre une difficile convalescence. Pendant son séjour à l’hôpital
Sainte-Justine, elle avait reçu la visite de
l’ex-hockeyeur des Canadiens de Montréal Hal Gill, qui lui avait galamment fait
un baisemain. Une photo de cet instant
Gabrielle Bleau-Côté, récipiendaire du programme d’appréciation jeunesse du Club Optimiste La Seigneurie
de Terrebonne, entourée de Jeannine Cossette, Lucie Poitras et Roger Grosbois.
magique prise par Alain Roberge, du
journal «La Presse», avait ému toute la
province.
Texte:Véronick Talbot
PAVÉS, BRIQUES ET PIERRES
Obtenez votre
sable polymère
GRATUIT!
GRANDE VENTE TROIS
23-24-25
Avec tout achat de 500 $ et + avant tx.
*Voir conditions en magasin
Dalle Proma
Lots
spéciaux
Quantité limitée
Pierres
et
briques
décoratives
MANUFACTURIER
DE PRODUITS DE BÉTON
Dalle Zuko
Spécial
2,99 $ /pc
ESTIMATION
*couleurs de base
Pas de
jardins
Spécial
5,99 $ /ch.
NOUS SOMMES OUVERTS
DURANT LES SEMAINES
DE LA CONSTRUCTION
A-27
COMMUNAUTAIRE
e
Une 6 Fête champêtre pour amasser 200 000 $
L
a Maison Adhémar-Dion tiendra sa traditionnelle Fête champêtre le 23 septembre. Cette 6e édition aura lieu au Club de
Golf Le Mirage de Terrebonne.
La porte-parole de la Maison AdhémarDion, Claudette Dion, coprésidera cette
fête avec Eddy Savoie, président des
Résidences Soleil. «C’est beau, de voir
les gens se rassembler pour amasser
des fonds. Ça nous tient énormément à
cœur. Les soins palliatifs, ce sont les
derniers jours de vie d’une personne et
on veut leur offrir la plus grande dignité.
Pour ma part, j’essaie de leur faire vivre
des moments inoubliables en leur demandant ce qui leur ferait plaisir et en
réalisant leurs rêves oubliés», a confié
Mme Dion en point de presse, le 17
juin.
Une soirée haut de gamme
Le coût du billet est de 300 $ et tous
les convives de cette soirée auront droit
à un repas gastronomique quatre servi-
ces, en plus d’une prestation du célèbre
chanteur Gregory Charles. Comme à
l’habitude, des encans auront lieu au
profit de la Maison, située à Terrebonne.
Yves Benoit, directeur général, affirme
que l’objectif cette année est d’amasser
un montant de 200 000 $.
La sérénité avant tout
La Maison Adhémar-Dion a offert des
services en soins palliatifs à plus de 700
Lanaudois en fin de vie depuis sa création,
il y a cinq ans. L’organisme souhaite que la
communauté puisse bénéficier d’un endroit où elle se sentira bien et heureuse
jusqu’au bout. «La qualité des soins avec
nos résidents est très importante et le
taux de satisfaction des familles qui viennent accompagner leurs proches atteint
95 %», ajoute M. Benoit
Pour l’achat de billets, contactez Johanne Bédard au 450 932-0870, poste
146.
Texte : Karine Audet
De gauche à droite : Yves Benoit, directeur général de la Maison Adhémar-Dion, Claudette Dion, porte-parole, Nataly Savoie, des Résidences Soleil, Thérèse Tanguay-Dion, invitée d’honneur de la Fête champêtre,
Clément Dion et Pierre Tétrault, président de la Maison. (Photo : Karine Audet)
PLANCHERS, CÉRAMIQUES ET COMPTOIRS
JOURS SEULEMENT
juillet 2015
À
partir
de
4
Venez voir
notre mur
promo dans
la céramique
$
/pc
Voir sélection
en magasin
GRATUITE
Lot ardoise
naturelle de
220 pi2 à
2,99 $ /pc*
450 ␣474-7888
490, rue Sicard,
Mascouche, J7K 3G5
(accès avenue de la Gare)
*Voir nos autres lots en magasin
Tapis à
10%
de rabais
A-28
COMMUNAUTAIRE
Une grève automnale dans Une route
les centres jeunesse?
avec de belles finalités
L
e personnel syndiqué du Centre intégré de
santé et des services sociaux de Lanaudière, section Centres jeunesse Lanaudière,
a affiché son mécontentement le 30 juin.
Les employés entendent se mobiliser
durant la période estivale pour rappeler à
leur employeur et au président du Conseil du trésor qu’ils rejettent «les offres
méprisantes du gouvernement ainsi que
les reculs» que le Comité patronal de
négociation de la santé et des services
sociaux souhaitent leur infliger durant la
présente ronde de négociations.
Les travailleurs dénoncent la lenteur
des négociations et rappellent que sans
une réelle volonté de négocier, un affrontement se pointe à l’horizon. À cet
égard, ils se sont réunis en assemblée
générale à la mi-juin. Appuyés de leurs
collègues cliniques, ils ont voté pour la
planification de la grève cet automne si
les négociations achoppent ou piétinent davantage cet été. Ils se réuniront
dès le retour des vacances en septembre pour prendre acte de l’état des négociations.
«Devant autant de mépris, les travailleurs n’accepteront pas de voir leur
convention être charcutée de la sorte.
Nous demandons du respect et de la
reconnaissance pour notre travail que
nous effectuons au quotidien pour le
bien-être des enfants de la région! S’il
faut envisager la grève, nous le
ferons», a rappelé le président du Syndicat des personnes salariées des Centres jeunesse Lanaudière - CSN, Kevin
Newbury. (VT)
Les 5 et 6 juin avait lieu la 11e édition de l’événement Une route sans fin. Ce défi à vélo, créé par les centres
jeunesse du Québec, permet aux jeunes en difficulté de développer leur confiance en eux et leur persévérance à travers des entraînements physiques préparatoires, mais aussi grâce au soutien des intervenants
qui les accompagnent. Plus de 1 000 jeunes cyclistes ont pris part à cette randonnée provinciale. Dans la
région de Lanaudière, ce sont environ 50 jeunes qui ont participé à cette 11e édition et pédalé plus de 60 km.
«Cette randonnée de vélo demeure une occasion unique de dépassement pour les jeunes hébergés dans
nos campus. Cela leur permet de réaliser qu’en mettant les efforts nécessaires, la volonté et la détermination, il leur est possible de relever des défis», a tenu à souligner Martine Courtois, directrice du programme
jeunesse du Centre intégré de santé et de services sociaux de Lanaudière. Notons qu’Une route sans fin est
soutenue par la Fondation Bon Départ qui, grâce à son aide financière, permet à des centaines de jeunes de
prendre part aux entraînements et à la randonnée à vélo. (VT)
COMPLEXE MODERNE ET
ÉVOLUTIF AU COEUR D’UN
MILIEU URBAIN DYNAMIQUE
Ouverture printemps 2016
Visitez notre bureau
de location et réservez
votre place dès maintenant!
Ouvert le samedi de 9h à 17h.
Venez nous rencontrer!
BBQ crooner
Mercredi 29 juillet – Dès 11 h 30
Goûter savoureux et divertissement
musical unique en compagnie
de Jean Paré. On vous y attend!
Gratuit
Réservation requise,
certaines conditions s’appliquent.
Nos partenaires de conﬁance.
950a, boul. Lucille-Teasdale, Terrebonne
"#'" & LeTeasdale.ca
COMMUNAUTAIRE
Un organisme
qui en soutient un autre
Le 4 juin, le Comptoir d’entraide de Terrebonne, représenté par Ginette Couture (sur la photo), a remis
2 200 soutiens-gorges à la campagne «Osez le donner» de Rouge FM. Tous ces sous-vêtements féminins, non aptes à la vente, ont été recueillis durant
l’année par le biais de dons de vêtements faits au
Comptoir d’entraide et mis de côté dans le but de
soutenir ce projet. Grâce à ce lot de soutiens-gorges
recueillis, ce sont 2 200 $ qui seront versés à la Fondation du cancer du sein du Québec.
Par ce geste, le Comptoir d’entraide de Terrebonne
veut soutenir une bonne cause, mais aussi montrer à
la population de la région que l’appui qu’il reçoit de
la communauté par le don de vêtements usagés peut
aider de nombreuses personnes de plusieurs façons.
Rappelons que le Comptoir d’entraide de Terrebonne
est un service communautaire de Centraide Laurentides situé au 421, rue Léveillé, à Terrebonne. Les heures d’ouverture sont du lundi au vendredi de 10 h à 17
h et les samedis de 9 h à 16 h 30 (heures d’été).
Pour information : 450 471-1067 ou
www.facebook.com/ComptoirTerrebonne. (VT)
GRANDE
VENTE
SOUS LA TENTE
du 13 au 19 juillet 2015
30 65
%
à
%
sur
marchandises
sélectionnées
de rabais pour toute la famille
2 474 soutiens-gorges
pour contrer le cancer du sein
E
ncore cette année, les Mascouchoises
Lise Gagnon, Diane Gauthier et Monique
Barabé ont participé à la huitième collecte
de soutiens-gorges «Osez le donner» organisée par la station de radio Rouge FM.
Elles ont recueilli 2 474 soutiens-gorges, ce qui se traduit par un don de
2 474 $ pour la Fondation du cancer du
sein du Québec.
Les trois amies tiennent à remercier
Gilles Létourneau de son aide précieuse,
ainsi que la boutique Cantaloup Design
et le magasin Cuisinez-vous de Mascouche. (VT)
450, montée Masson
MASCOUCHE
450 474-7774
www.crocsmascouche.ca
A-29
A-30
CONSULTEZ UN REPRÉSENTANT CHEZ GRENIER POUR TOUS LES DÉTAILS
Patrick Latour
Dany’s Gagné
Alain Legris
Luc Bordonado
Claude Perron
José Goulet
Louis Lelièvre
Nicolas Lanoville
1325, carré MASSON
TERREBONNE 450 471-3746
www.grenierchevrolet.com
CHEVROLET
BUICK
Louis Jazzar
A-31
POUR UNE DURÉE LIMITÉE: JUSQU’AU 28 JUILLET
L’ É V É N E M E N T
NOËL
CAMPEUR
DU
LE
VOTRE CADEAU:
20
%
DE RABAIS AU COMPTANT1
S LE PDSF DES PREMIERS STOCKS DE GMC 2015
SUR
S
SÉLECTIONNÉS.JUSQU’À ÉPUISEMENT DES STOCKS.
SIERRA
2015
13 009
$
COTE DE SÉCURITÉ
GLOBALE 5 ÉTOILES
DE LA NHTSA2
DE RABAIS AU COMPTANT 1
SUR UN GMC SIERRA DENALI 5SA
2015 À CABINE MULTIPLACE
20% DE 65 045$ PDSF
VOUS NE TROUVEZ PAS CE QU’IL VOUS FAUT À 20 % DE RABAIS ? DÉCOUVREZ CES OFFRES :
SIERRA 1500 2015
4X4 À CABINE MULTIPLACE
LOUEZ À
155
$
3
AUX DEUX
SEMAINES
À 0 % PENDANT 24 MOIS
VERSEMENT INITIAL DE 2 650 $.
COMPREND 1 000 $4 DE RABAIS POUR
LES PROPRIÉTAIRES ADMISSIBLES.
PRIX À L’ACHAT
35 196 $
COMPREND LE TRANSPORT ET
LA TAXE DE CLIMATISATION.
160 000 KM/5 ANS
POUR GARANTIR NOTRE QUALITÉ,
NOUS LA COUVRONS AVEC UNE GARANTIE
DU GROUPE MOTOPROPULSEUR DE SELON LA PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ.
CONTACTERGMC.CA
Demandez au concessionnaire les détails de la garantie limitée.
L’Association des concessionnaires GMC du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit. Offres d’une durée limitée, réservées aux particuliers et s’appliquant aux modèles 2015 neufs suivants : Sierra (TK15743/5SA) et Sierra (TK15543/1SA). Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel. Immatriculation, assurance,
frais liés à l’inscription au RDPRM et taxes applicables en sus. 1. S’applique aux premiers modèles en stock totalisant 15 % des stocks du concessionnaire en date du 2 juillet 2015. En vigueur du 6 au 28 juillet 2015 à l’achat au comptant de véhicules sélectionnés dans les stocks du concessionnaire. L’offre ne peut être combinée à des taux privilégiés à la location ou au financement à l’achat.
Le rabais ne comprend pas les taxes et est calculé selon le PDSF du véhicule, à l’exception des caractéristiques en option installées par le concessionnaire. Cette offre ne peut être combinée avec certaines autres offres incitatives. En optant pour la location ou le financement à l’achat, les clients renoncent au rabais, ce qui entraîne l’augmentation des taux d’intérêt applicables. Le crédit
de 13 009 $ applicable à l’achat au comptant d’un GMC Sierra 1500 DENALI 2015 à cabine multiplace cabine standard est calculé en fonction de 20 % du PDSF de 65 045 $. D’autres conditions et restrictions s’appliquent. 2. Les cotes de sécurité cinq étoiles du gouvernement des États-Unis font partie du programme d’évaluation des nouveaux véhicules du Department of Transportation
(www.SaferCar.gov). 3. Location selon un prix à l’achat de 35 196 $ (incluant un rabais à la livraison de 3 500 $, un crédit de 1 000 $ offert au concessionnaire par le fabricant sur le Sierra 1500 à cabine multiplace et un rabais de 1 000 $ pour les propriétaires admissibles). Paiements aux deux semaines pendant 24 mois à un taux de 0 % avec un versement initial de 2 650 $. Sur approbation
de crédit de la Financière GM. Limite annuelle de 20 000 km ; 0,16 $ par kilomètre excédentaire. Transport (1 695 $) et taxe de climatisation (100 $, le cas échéant) inclus. Certaines conditions s’appliquent. 4. Le rabais pour propriétaires est en vigueur du 1er au 31 juillet 2015 seulement (la « durée du programme »). Les particuliers qui résident au Canada et qui sont propriétaires ou actuellement
locataires d’un véhicule 1999 ou plus récent ayant été immatriculé et assuré au Canada à leur nom au cours des six (6) derniers mois consécutifs obtiendront un rabais de 1 000 $ applicable à la location, à l’achat ou au financement à l’achat d’un pick-up GMC Sierra 2015 admissible livré pendant la durée du programme. Limite d’un (1) seul rabais par véhicule admissible vendu. Cette offre
est transférable à un membre de la famille immédiate habitant à la même adresse (preuve exigée). Cette offre n’est pas monnayable. Le rabais comprend les taxes applicables (TPS, TVH, TVQ ou TVP), selon la province. Dans le cadre de la transaction, le concessionnaire demandera des preuves d’immatriculation ou d’assurance, lors des six derniers mois consécutifs, des véhicules dont
le client est propriétaire depuis les six derniers mois. Nul là où la loi l’interdit. D’autres conditions et restrictions s’appliquent. Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d’achat, à l’exception des programmes de La Carte GM, de prime pour
étudiants et de GM Mobilité. La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis. Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre. Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis. Pour de plus amples renseignements,
passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.
CONSULTEZ UN REPRÉSENTANT CHEZ GRENIER POUR TOUS LES DÉTAILS
Patrick Latour
Dany’s Gagné
Alain Legris
Luc Bordonado
Claude Perron
José Goulet
Louis Lelièvre
Nicolas Lanoville
1325, carré MASSON
TERREBONNE 450 471-3746
www.grenierchevrolet.com
CHEVROLET
BUICK
Louis Jazzar
A-32
Vous êtes commerçants ou professionnels
et avez une nouvelle à partager?
Vous démarrez une entreprise? Contactez-nous !
[email protected] • 450 964-4444
Xtension Coiffure fête son 10e anniversaire
Des batteries de cuisine au rabais
Vous venez de déménager
et il est temps de remplacer votre batterie de cuisine? Ne cherchez plus et
passez chez Cuisine et
Vous au 340, montée Masson à Mascouche. Les ensembles de sept morceaux
Strauss Tango et Cool Kitchen Pro s’écoulent au rabais. Profitez du spécial
estival de respectivement
70 $ et 100 $ sur ces articles de cuisson en acier
inoxydable qui fonctionnent aussi sur les surfaces
à induction. Plus grand
distributeur de produits Ricardo sur la Rive-Nord,
Cuisine et Vous propose de
nombreux articles et accessoires de cuisine sur
une superficie de 3 000 pieds carrés. Parmi les articles populaires en promotion, renseignez-vous sur la
collection de verres à vin Riedel. Pour plus de détails, rendez-vous en magasin. Sur la photo, on reconnaît les copropriétaires Julie Tranchemontagne et Sébastien Morency. Au téléphone : 450 417-0628.
L’ambiance était à la fête,
le samedi 4 juillet, au
salon Xtension Coiffure
situé au 281, boulevard
des Braves à Terrebonne.
Les membres de l’équipe
avaient toutes les raisons
de célébrer, puisqu’il
s’agissait du 10e anniversaire de l’entreprise dirigée par Stéphanie Lacroix. Amis, parents et
clients s’étaient donné
rendez-vous pour cette
occasion de festoyer. Pour
souligner l’accomplissement de cette décennie en
affaires, toute l’équipe du
salon tient sincèrement à
remercier sa clientèle qui
a contribué au succès de
l’entreprise. Stéphanie Lacroix pour sa part a souhaité féliciter chaleureusement toute son équipe.
Une diète comme mode de vie
Cure rajeunissante pour hommes
Cabinet privé en naturopathie, Mince et en santé, situé 588, rue de la Chesnay dans le secteur Lachenaie
à Terrebonne, accueille une clientèle de tous âges qui souhaite se prendre en main, et ce, pour longtemps. Que vous fassiez du diabète ou du cholestérol, souhaitiez perdre du poids, soyez enceinte et nécessitiez un suivi de grossesse ou soyez simplement soucieux de votre santé, adressez-vous à Carmen
Fortin. La spécialiste mettra au point pour vous un programme d’amaigrissement en tenant compte de votre corps dans sa globalité. Elle vous offre toute une gamme de produits naturels, bio et végétaliens. Profitez de la promotion en cours jusqu’au 14 août et obtenez une consultation gratuite d’une valeur de 70 $,
incluant bilan de santé et bilan nutritionnel. Au téléphone : 514 777-1742.
Pacitto Salon et spa ne s’adresse pas qu’aux femmes. La peau des hommes, souvent plus grasse, plus
épaisse et agressée au quotidien par les lames de rasoir a également besoin de soins. Grâce à la gamme
de produits Yonka, le salon situé au 1700, chemin Gascon à Terrebonne traite aux petits soins les pores
de votre peau et vous propose un soin du visage, incluant facial et massage, d’une durée d’une heure et
demie. La ligne parisienne qui cumule 50 ans d’existence met à votre disposition des produits aux extraits de plantes, de fruits et d’huiles essentielles pour un soin réparateur, purifiant et régénérateur. Sur
la photo, Isabelle Dubé, esthéticienne, ou une ses collègues vous aideront ainsi à améliorer l’apparence
de votre peau. Pour un rendez-vous : 450 492-6324.
La Revue, plus GRAND, plus POPULAIRE, plus de RENDEMENT. Notre GRANDE équipe des ventes À VOTRE SERVICE
GUIDE ROUGE
GILLES
Bordonado
DANIEL
Soucy
PAUL
Laverdière
YVES
Chamberland
FRANCINE
Genest
JULIE
Gordian
GAÉTAN
Lachapelle
ANNIE
Perron
JONATHAN
Lessard
SANS PROTECTION ACHÈTERIEZ-VOUS?
Nous pouvons vous guider
Contactez-nous dès maintenant
450 471-3181
VIVIANNE
Morin
MIREILLE
Cyr
A-33
téléphonez-nous au 438 828-2044.
MANGIAMO!
PARENTS, ADOS, ENFANTS
Veuillez noter qu’il n’y aura pas de babillard communautaire le 22 juillet et pas de journal
le 29 juillet. Nos bureaux seront fermés pour les vacances du 17 juillet à midi au 2 août
inclusivement.
« On hasarde de
perdre en voulant
trop gagner. »
- Jean de La Fontaine
CHEMINEMENT PERSONNEL
DOMINÉ PAR LA NOURRITURE?
Mangez-vous quand vous n’avez pas
faim? Avez-vous des fringales sans raisons apparentes? Votre poids affecte
votre façon de vivre? Réunion du groupe
d’entraide des Outremangeurs Anonymes le jeudi à 10 h au 825, rue St-Louis,
Terrebonne, dans le presbytère de
l’église St-Louis. Pas de régime. Info :
514 490-1939.
***
PROBLÈMES DE JEU?
Nous pouvons t’aider. Viens nous voir
à Mascouche, nous y sommes tous les
vendredis dès 19h30 au 2906 Ste-Marie.
Nous t’y accueillerons simplement et
dans l’anonymat. Tu peux aussi visiter le
site www.gaquebec.org où tu trouveras
la liste des réunions. La seule condition
requise pour être membre de Gamblers
Anonymes est le désir d’arrêter de
jouer.
pressant besoin de bénévoles pour briser la solitude des aînés. Plusieurs postes ouverts comme accompagnateurs
ou gestionnaires d’activités et de projets. Hommes ou femmes, vous êtes
les bienvenus. Info : Josée Giguère au
514 248-3384 ou 514 494-0157, poste
222 ou à [email protected].
***
POPOTE ROULANTE
La Popote Roulante La Plaine est à la
recherche de bénévoles afin d’aider les
cuisinières dans la préparation des repas destinés à sa clientèle. La Popote
roulante recrute aussi des gens expérimentés pour siéger bénévolement au
sein de son conseil d’administration.
Demandez Bernard Pellerin ou Michelle
Thériault. Info : 450 824-1240.
ON OFFRE, ON DEMANDE
TIRAGE!
Tirage au profit de la paroisse Saint-
HALTE ALLAITEMENT
Invitation aux mères de bébés allaités
de 0 à 1 mois : une rencontre a lieu tous
les lundis de 9 h à 10 h 45 (sauf jours
fériés) à la salle Joseph-Masson du
CLSC Lamater. Cette rencontre est offerte exclusivement aux mères qui allaitent leur bébé de moins d’un mois. Pour
les bébés de 1 mois et plus, la rencontre a lieu le mercredi aux 2 semaines à
la même heure, au même endroit (prochaines dates : 22 juillet et 5 août). Congé de thème pour les 22 juillet et
5 août, on répond à vos questions!
***
ALLAITEMENT MATERNEL
Il y aura une rencontre prénatale gratuite sur l’allaitement maternel par Nourri-Source au CLSC Lamater à Terrebonne le 3 août à 18 h 30. La présence
du conjoint est suggérée. Pour assister
à cette rencontre, veuillez vous inscrire
à la centrale des rendez-vous au 450
471-2883. Bienvenue!
AÎNÉS
RETRAITÉS DES MOULINS
Retraités des Moulins, avez-vous oublié? Nous nous donnons rendez-vous
chaque 1er mardi du mois au Tutti Frutti
du 1252 Yves-Blais à Lachenaie (voisin
du resto Bâton rouge, derrière l’hôtel de
Lachenaie). Venez partager vos expériences et vous enrichir de celles des
Grand bazar au profit des jeunes
BÉNÉVOLAT
NUIT DES SANS-ABRI
Le 16 octobre dans l’Île-des-Moulins
aura lieu la 12e édition de la Nuit des
sans-abri du Sud de Lanaudière. Cet
événement a pour objectif principal d’informer et de sensibiliser la population à
la problématique de l’itinérance. Nous
cherchons des personnes conscientisées à la cause qui désirent donner de
leur temps avec cœur afin que la Nuit
des sans-abri 2015 soit un succès! Vous
désirez vous impliquer? Contactez Patricia Bruzzone au 450 964-3104.
***
VISITES D’AMITIÉ
Le Centre d’Action Bénévole des Moulins est à la recherche de bénévoles
pour les visites d’amitié. Les bénévoles
illuminent, par leur présence, la vie des
aînés, des personnes handicapées ou en
perte d’autonomie. Le but : briser l’isolement et la solitude que vit cette clientèle en effectuant par exemple une visite à domicile, une sortie pour le loisir,
un appel téléphonique, etc. L’impact de
cette action est bénéfique et plaisante
pour tous. Info : Ginette Terroux au 450
964-9898, poste 228.
***
PARRAINAGE CIVIQUE LANAUDIÈRE
Parrainage civique Lanaudière favorise
la participation sociale de personnes vivant avec une incapacité permanente
physique, intellectuelle ou psychique.
Vous avez quelques heures libres par semaine, aux deux semaines ou par mois?
Venez partager des activités de loisirs,
utilitaires, éducatives ou culturelles. Nos
bénévoles sont formés et très bien encadrés. Info : Nathalie Nadeau au
450 417-0922.
***
AIDE AUX PLAINOIS
Aimeriez-vous vous impliquer dans un
travail bénévole à La Plaine? Le Comité
d’Aide aux Plainois vous en offre l’opportunité. Quelques heures semaines
seulement. Un homme pour travaux
moyens à légers, quelques trieuses.
Prendre rendez-vous au 450 477-8761.
On se fera un plaisir de vous rencontrer!
***
BESOIN URGENT DE BÉNÉVOLES
Les Petits frères de Terrebonne ont un
La Maison des jeunes Lachenaie Action Jeunesse organise un grand bazar le samedi 12 septembre de
8 h à 16 h 30 au 1735, rue Rochon à Terrebonne. Vous êtes invité à y participer en louant un emplacement
au coût de 13 $. Si vous avez besoin d’une table, le coût est de 5 $ pour une table de 4x4 pieds ou de 7 $
pour une table de 3x6 pieds. Hâtez-vous de réserver, n’attendez pas à septembre! Il s’agit d’une belle
façon d’aider les jeunes de la communauté. Pour réserver, communiquez avec Huguette Dubé ou
Marie-Lynn Juteau au 450 964-1211. Date limite de réservation : 4 septembre. En cas de pluie, remis au
13 septembre.
Charles-Borromée de Terrebonne. À qui
la chance? À gagner, un prix d’une valeur de 400 $ : Escapade de rêve au
Moulin Wakefield. Coût du billet : 99 ¢
(seulement 3000 billets imprimés). Ti rage le 16 août après la messe de
10 h 30 à l’église du 3341, ch. St-Charles, Terrebonne. Info : 450 471-3940.
***
CRÉER POUR LA CHARITÉ
Le groupe les Aiguilleuses collecte les
articles tricotés, crochetés, tissés ou
cousus pour les redistribuer aux organismes selon les besoins qu’ils lui ont exprimés. Participez à aider plusieurs causes tout au long de l’année. Voir le
groupe Les Aiguilleuses sur Facebook ou
nous
contacter
à
[email protected]. Merci beaucoup!
***
GÂTEAU AUX FRUITS
Le gâteau aux fruits des Lions est
disponible à l’année chez Aubaine des
Princes, 1299, boul. des Seigneurs,
Terrebonne et Salaison Théberge, 336,
rue Théberge, Terrebonne. Bon appétit!
Visitez le site Web au www.
e-clubhouse.org/sites/terrebonneqc ou
autres. Prochain déjeuner-rencontre :
4 août à 8 h 30. Cherchez l’enseigne
«Retraités(es)». Nous vous attendons
chaleureusement! Info : Benoit au 450
585-0091.
***
CLUB FADOQ LACHENAIE-TERREBONNE
Voyages d’un jour : Mondial des cultures le samedi 11 juillet; Cavalia – Odysséo le samedi 8 août; escapade Memphrémagog le samedi 3 octobre. Voyage
de 3 jours : New Hampshire, les montagnes blanches les 26, 27, 28 août. Nos
bureaux du 2953 St-Charles seront fermés pour la période estivale, nous reprendrons nos activités régulières en
septembre. Bonnes vacances! Info et
réservation : 450 471-1696.
***
POUR SE DIVERTIR
CLUB ASTRONOMIE
Toutes les personnes intéressées à
connaître l’astronomie n’ont qu’à communiquer avec le président du Club Astronomie des Moulins, Marcel Charrette, au 514 962-0588, pour se joindre
au club pour de l’observation à les fins
de semaine du mois de juillet. Aussi, le
club fêtera ses 20 ans le 28 novembre.
rend
hommage
AUX GENS D’ICI
Depuis 1996
Roger Tardif
Depuis 9 ans, Roger Tardif est actif comme bénévole à l’accompagnement médical au Centre
d’action bénévole des Moulins. Cet homme enjoué est apprécié de notre clientèle. Sa présence remarquable dégage beaucoup de dynamisme. Sur des allures de pince-sans-rire, il arbore toujours un sourire en coin, mettant ainsi
les gens à l’aise. Le CAB tenait à lui rendre hommage pour le remercier.
1460, chemin Gascon, Terrebonne • 450 492-5225
Mangiamo! est heureux d’offrir
UN REPAS COMPLET POUR DEUX PERSONNES
Toutes les personnes qui ont passé au
club, soit comme membres ou pour les
cours, et qui veulent participer à la
fête peuvent contacter Denis Paradis
au 450 961-9899 ou [email protected] dès maintenant, car il y a
un formulaire à remplir.
***
DÉCORE TON CENTRE!
Vous êtes invitées à participer à la
transformation du Centre de F.A.M. des
Moulins. Concevez une maquette ou
une esquisse de la pièce de votre choix
qui englobera vos idées créatives (couleurs, décoration, thème, etc.) et votre
vision pour le centre. Les travailleuses
pourront choisir vos créations ou s’en
inspirer pour le nouveau look du Centre!
Les lundi 27 et mercredi 29 juillet de
13 h 30 à 15 h 30. Six places disponibles. Animé par Anne-Lya Dorrielan, travailleuse d’été. Info : 450 964-5827.
***
QUILLEURS(EUSES) DEMANDÉ(E)S
Vous cherchez une activité? Pourquoi
pas vous joindre à notre ligue des Copains du vendredi ou dimanche soir! Début fin août pour la saison 2015-2016.
Quelques places disponibles. Appelez le
plus tôt possible au 450 325-2172
(demandez Gisèle ou Jean-Paul).
DIVERS
BESOIN D’AIDE OU D’INFORMATION?
Vous avez besoin d’aide avec votre demande de prestations d’aide sociale?
Vous avez des questions concernant
une modification à vos prestations? Une
décision a été rendue dans votre dossier
et vous ne comprenez pas? Vous aimeriez mieux connaître vos droits et obligations? Nos agentes d’information et de
sensibilisation pour la période estivale
prendront le temps de retarder ça avec
vous. Info : Action populaire des Moulins au 450 477-8985.
Les pièges du français
PASSER AU FEU, PRENDRE EN FEU
Passer au feu, au sens de ÊTRE
DÉTRUIT PAR LE FEU, est un régionalisme à éviter. On dit correctement
qu’un immeuble BRÛLE, QU’IL EST
DÉTRUIT PAR UN INCENDIE et aussi
QU’IL EST LA PROIE DES FLAMMES.
Prendre en feu est également un régionalisme à éviter. Il suffit de supprimer
la préposition EN et de dire PRENDRE
FEU. Sa voiture a PRIS FEU.
Camil Chouinard
« 1 500 pièges du français parlé et écrit »
Éditions La Presse
A-34
COMMUNAUTAIRE
Les organismes se divisent 38 000 $
É
vénement devenu un incontournable aux
deux ans, la 5e édition de la Journée spaghetti du maire de Terrebonne, qui avait lieu
le 23 mai, a été parmi les plus lucratives des
dernières années. Au total, 38 000 $ ont été
amassés au profit du Comité d’aide aux Lachenois, du Service d’aide SEDAI TSS, des
Œuvres Galilée et du Comité d’aide aux
Plainois.
«Nous avons eu une très belle journée, c’était beaucoup de travail et d’organisation, mais nous avons accompli
du beau travail d’équipe, s’est exclamé
avec son enthousiasme habituel le
maire Jean-Marc Robitaille. Lors de
cette journée à l’école Armand-Corbeil,
quelque 80 bénévoles ont mis la main à
la pâte pour faire de cet événement un
succès. Près de 2 000 repas ont ainsi
été servis, de même que 1 200 parts de
gâteau – et il en a manqué! On a comblé
la pénurie avec des pâtisseries et chocolatines.
L’événement a repris un nouveau souffle cette année grâce à des bénéfices de
38 000 $, soit 6 000 $ de plus qu’à sa
précédente édition. «Le prochain objectif
sera fixé à 40 000 $!» a lancé, emballé,
le maire Robitaille. Il a de plus remercié
le chef d’orchestre de l’événement, Michel Leroux, qui s’est impliqué à titre de
président du comité organisateur. Grâce
à cette fructueuse récolte, les organismes offrant de l’aide alimentaire et matérielle ont chacun reçu une enveloppe de
9 500 $ pour la poursuite de leurs activités de bienfaisance.
«Ce montant vous aidera certainement
dans votre mission, qui est d’aider nos
familles. L’hiver, vous faites la guignolée,
mais l’été, il y a moins d’activités de financement. Malgré tout, ceux qui ont
faim, c’est n’importe quand dans l’année. Je pense que ce montant pour vous
tombe à point», a résumé M. Robitaille.
Les représentants de chacun des organismes communautaires exhibent leur chèque de 9 500 $ entourés du
comité organisateur de la Journée spaghetti du maire. (Photo : Karine Limoges)
Solde
d’inventaire
A-35
COMMUNAUTAIRE
Le Centre Le Diapason ouvre son cœur
L
a maison d’hébergement pour jeunes en
difficulté Centre Le Diapason de Mascouche accueillait le public lors de sa journée portes ouvertes le 4 juillet dans sa demeure de la rue Maple. Visite de la maison,
activités physiques et pique-nique figuraient à l’ordre du jour. Une centaine de
personnes ont répondu à l’invitation.
Depuis plus de 25 ans, le Centre Le
Diapason vient en aide aux jeunes âgés
de 14 à 18 ans et fait partie du réseau
des Auberges du cœur. Sa motivation :
les jeunes qui y entrent s’en sortent!
«Cette journée est une occasion de
démystifier notre ressource, de nous
faire connaître et d’échanger avec nos
visiteurs, de leur montrer qui nous sommes et ce que nous faisons. C’est également une façon de se rapprocher de
notre communauté», a révélé Sylvie Simard, directrice générale du Centre.
«Aujourd’hui, nous avons pensé centrer nos activités sur le conditionne-
ment physique. C’est excellent pour la
santé et c’est un défoulement efficace
qui sert très bien nos jeunes en temps
normal», a précisé Mme Simard. La directrice générale attendait aussi la venue d’anciens «locataires». «Des jeunes
que nous avons aidés il y a 20 ans passeront la journée avec nous. J’ai vraiment hâte de les voir», a-t-elle lancé
non sans émotion.
Ressource utile et efficace
«Entre 75 % et 85 % des jeunes retournent dans leur milieu familial, ce qui
est très bon. Nous travaillons avec eux,
mais aussi avec l’ensemble de la famille
qui est, à vrai dire, le premier ingrédient
à la réussite», a ajouté Mme Simard.
Le Diapason, c’est également L’Appartenance, un triplex situé à Terrebonne et comportant cinq places de logements supervisés pour les jeunes
adultes à la recherche d’autonomie.
Des intervenants ainsi que des bénévoles et des partenaires impliqués, l’une des richesses du Centre Le
Diapason. (Photo : Gilles Fontaine)
L’organisme est en constante recherche de
dons et de bénévoles. Il suffit de le contacter
au 450 477-6201 et de lui offrir votre cœur.
(Texte : Gilles Fontaine)
30%
de
réduction
sur toutes les montures en inventaire
à prix régulier.
L’offre se termine le 31 juillet 2015
Pierre Bouchard o.o.d.
(en face de Déco Découverte)
Détails en succursale
A-36
COMMUNAUTAIRE
65 ans d’amour
P
artageant encore après toutes ces années une complicité qui fait l’envie de
plusieurs couples, Marcel et Madeleine Piché, respectivement âgé de 86 et 85 ans, ont
souligné leur 65e anniversaire de mariage, le
17 juin.
En présence de leur famille, composée de six enfants, huit petits-enfants et
six arrière-petits-enfants, M. et Mme Piché ont été fêtés pour leur union des 65
dernières années le 13 juin au restaurant
Mangiamo! de Terrebonne. Une occasion pour le couple de se remémorer de
bons souvenirs en présence des gens
qu’il aime.
C’est à l’église Saint-Vincent-Ferrier à
Montréal que les Mascouchois, qui demeurent sur le territoire moulinois depuis plus de 40 ans, ont uni leurs destinées le 17 juin 1950. «On s’est fréquen-
Un amour qui traverse le temps
Le 12 juin, la
Terrebonnienne Alice
Martin, bien connue
dans la région pour
son implication au
sein des Filles
d’Isabelle, et son
mari, Edgar Martin,
ont souligné leur 65e
anniversaire de
mariage entourés de
leurs proches. Les
tourtereaux avaient
uni leurs destinées le
12 juin 1950 en l’église
Saint-Louis-de-France
de Terrebonne.
Félicitations pour tant
d’années d’amour!
(VT)
C’est à l’église Saint-Vincent-Ferrier à Montréal que les Mascouchois, qui demeurent sur le territoire moulinois depuis plus de 40 ans, ont uni leurs destinées le 17 juin 1950. (Photo : courtoisie)
tés en 1948 pendant six mois, mais elle
m’a fait peur en me parlant de mariage.
Je n’étais pas prêt. Quelques mois plus
tard, je l’ai rappelée, j’étais décidé», dévoile avec le sourire M. Piché, qui ne regrette évidemment pas sa décision.
Très actif dans à Terrebonne, entre autres du côté du baseball, M. Piché a fondé le club de Scrabble Les lettres de
mon moulin il y a plus de 20 ans. Cette
activité fait d’ailleurs partie des loisirs
que le couple pratique ensemble. Sans
oublier les parties de cartes entre amis
auxquelles ils aiment prendre part.
Le secret d’un mariage durable, selon
M. Piché? «On n’est pas toujours d’accord, mais ça ne dure jamais. On a su
contourner ça et mettre de l’eau dans
notre vin. On respecte l’opinion de l’autre et on trouve un terrain d’entente»,
conclut-il.
Félicitations pour ces 65 ans de mariage et longue vie à votre amour!
Texte: Pénélope Clermont
SCOLAIRE
BOURSES DE LA VILLE DE MASCOUCHE
La cuvée 2015 chaleureusement applaudie
A
fin de récompenser le «leadership» positif ainsi que l’implication des jeunes
dans leur milieu, la Ville de Mascouche remet depuis deux ans des bourses à 12 élèves méritants. Le 6 juillet, les récipiendaires, accompagnés de parents et amis, ont
reçu leur bourse lors d’une cérémonie protocolaire où chacun a signé le livre d’or de
la Ville. Une 13e boursière a décroché la
Bourse Jacques-Beauchemin, récemment
créée.
Karine Limoges
[email protected]
Pour cette deuxième édition de remise
de bourses, on avait convié pour la toute
première fois les jeunes récompensés à
la salle du conseil municipal. Les récipiendaires, à l’image de leurs parents, La cuvée 2015 des boursiers de la Ville de Mascouche entourée des membres du conseil municipal. (Photo : Karine Limoges)
étaient tout sourire et emballés d’être
Tatiana Sosa Minetti a remporté la
présents pour recevoir la bourse, à la- Bois), Mathieu Lachance (La Mennais),
première Bourse Jacques-Beauchemin
quelle se joignait un montant de 100 $ Maryza Bérubé Sanchez (Le Rucher),
pour son implication à la Maison des
remis par la Ville. «Mettez-vous des ob- Stryker Sieb (Pinewood), Vincent Najeunes de Mascouche. Elle pose ici avec
jectifs, car dans la vie, on a deux choix deau et Marc-Antoine Thériault (du Cole maire Guillaume Tremblay et la
quand on rêve : se réveiller pour les con- teau), ainsi que Brittany Cabot et Thoprésidente du conseil d’administration de
crétiser ou rester couché. Je vous invite mas Doré (Le Prélude).
La Barak, Josée Noury.
à vous lever le matin et à les réaliser», a
Tatiana Sosa Minetti a pour sa part
lancé le maire Guillaume Tremblay.
remporté la Bourse Jacques-BeaucheLes récipiendaires, soigneusement dé- min, remise sur recommandation de la
signés selon des critères précis par Maison des jeunes La Barak de Mascouleurs enseignants à l’école, ont été che, organisme dans lequel M. BeauGuillaume Brousseau (Aux 4 Vents), Zoé chemin s’était beaucoup impliqué de avenir plus riche». «Ce sont eux qui,
Janelle (de la Seigneurie), Axelle Sirois son vivant. Le maire Tremblay, au nom dans les années à venir, seront au cœur
(Soleil-Levant), Mathis St-Onge (de la du conseil municipal, a salué l’implica- du dynamisme de Mascouche», a-t-il
Source), Tséphania Milord (des Hauts- tion sociale des jeunes, «garante d’un conclu.
Respect et patience doivent guider les proches
C
haque deuil est différent et l’entourage d’un endeuillé
doit lui permettre de vivre à sa façon les différentes
saisons de cette pénible épreuve. Un accompagnement
sous le signe du respect et de la patience est donc de
mise.
Il n’y a pas de façons acceptables ou moins acceptables de vivre son deuil. Les proches d’un endeuillé doivent donc éviter de juger l’intensité et la nature des émotions qui montent alors à la surface chez la personne qui
a perdu un être cher.
De plus, il est crucial de respecter le rythme de la per-
DEUIL - SUIVI DE DEUIL - GROUPES DE SUPPORT
• Accompagnement de personnes en soins
palliatifs Ateliers/Conférences
• Formations 45 heures et 15 heures
• Table Ronde Endeuillés du Suicide
sonne endeuillée, qui aura peut-être besoin de revenir
plusieurs fois sur certaines émotions et certains faits, en
plus de reporter des décisions et de se comporter de façon imprévisible. Un deuil dure en moyenne deux ans
mais cette durée fluctue beaucoup d’une personne à l’autre, selon la nature de la relation entre l’endeuillé et le
défunt.
Les phrases qui tuent
Certaines phrases doivent à tout prix être évitées lorsqu’on souhaite accompagner adéquatement un endeuillé :
«Passe à autre chose» : il faut au contraire inciter la
personne endeuillée à vivre ses émotions et à pleurer si
elle en a envie, car un deuil non vécu refera surface un
jour ou l’autre.
«Essaie d’oublier» : il faut plutôt inviter la personne qui
souffre à se souvenir des moments uniques vécus avec
l’être cher disparu.
«Tu vas refaire ta vie» : au moment du deuil, la personne
touchée a peine à se projeter dans l’avenir et une telle
phrase ne la réconfortera pas. D’ailleurs, on ne refait pas
sa vie, on la poursuit.
ux
flora
ents udgets
m
e
ng
sb
Arra r tous le
pou
Monuments Notre-Dame inc.
Directement du manufacturier
Lettrage • Restauration et plus
Pré-décès • Columbariums personnels
Président Denis Bourdua
Bénévoles disponibles
gratuitement
450 966-9508
[email protected]
48, boul. L’Assomption, Repentigny (Qc) J6A 1A8
450 585-8876
[email protected]
www.monumentsnotredame.ca
Faites vos PRÉ-ARRANGEMENTS
MAINTENANT
Comme ça, votre famille
n’aura pas à les faire plus tard
Appelez-nous dès aujourd’hui 514
871-2020
Rosemère • St-Eustache • Mascouche • Terrebonne • Labelle • Rivière-Rouge • Le Gardeur • L’Épiphanie • St-janvier • Oka • Ste-Adèle • St-François • Mont-Tremblant
A-37
A-38
Mot du
président
FADOQ-Cercle d’Or en photos
Spécial Le Point
organismes communautaires comme le nôtre
L espeuvent
parfois être sensibles à un changement
Bon été à tous,
Richard Mercier
Président par intérim
Lors de la Fiesta du 13 juin, un hommage bien mérité a été
rendu à Denise Archambault, notre professeur de danse.
Reconnaissance à la
Ville de Mascouche, à
Denis Guay de Boston
Pizza et à Pierre Bérubé
d’Imprimerie CRL Ltée.
Reconnaissance à la Ville de Mascouche, à Denis Guay de
Boston Pizza et à Pierre Bérubé d’Imprimerie CRL Ltée.
Notre chanteur de
charme, Alex
Simpson.
Lors du souper, le conseil d’administration a remercié le
président sortant, Richard Mercier.
NOS NOUVEAUX MEMBRES
AYOTTE, ANDRÉE
FORTIN PARÉ, LORRAINE
JEANNOTTE, SYLVIE
LAUZON, NICOLE
MALTAIS, JEAN LOUIS
Maintenant
je ne fais pas juste le sentir…
2694, chemin Ste-Marie, bureau 101, Mascouche
450 474-0666
www.drfrancoisbourdeau.com
Juillet 2015
Mme Annie Bertrand et
M. Ivy Reimers,
propriétaires de notre
entreprise partenaire
JANUS Solutions, ont
gracieusement offert un
voyage à Cuba lors de
notre soirée Fiesta du 13
juin. Nous les
remercions de cette
grande générosité.
Richard Mercier
à la présidence. Lors de l’assemblée générale annuelle du 25 mai, j’ai officiellement annoncé que je
quittais mon poste de président, tout en demeurant
toutefois administrateur au sein du conseil.
Au cours des cinq dernières années, grâce à la
précieuse collaboration de la Ville de Mascouche,
au remarquable travail de nos bénévoles et à
l’apport généreux de nos entreprises partenaires,
nous avons accompli de grandes réalisations
dont nous pouvons être fiers.
Soulignons, entre autres, l’impressionnant taux
de participation de nos membres à nos diverses
activités tout au long de l’année. En effet, au
cours de la saison 2013-2014, nous avons compté plus de 27 900 présences, alors qu’en 20142015, nous avons atteint plus de 35 000 présences, une augmentation très appréciable. De plus,
nous comptons maintenant au-delà de 1 600
membres. Quel bel accomplissement! Il ne faudrait surtout pas s’arrêter en si bon chemin. Sans
négliger pour autant la force du nombre, gardons
toujours en tête cette noble vision : «Un peu
plus haut… un peu plus loin…»
À l’automne, la transition s’effectuera dans la
plus grande harmonie, assurant ainsi une belle
continuité. N’ayons pas peur de parler du dynamisme et de toutes les belles activités de notre
organisation, le bouche à oreille étant un médium des plus efficaces pour atteindre le plus de
gens possible.
Nos activités régulières reprendront dès le 8
septembre. Entre-temps, consultez le programme des activités estivales et vous constaterez que même en vacances, les aînés de notre
communauté demeurent actifs et entreprenants.
c.o.m.
CLUB FADOQ
- CERCLE D’OR DE MASCOUCHE
MARQUIS, GILLES
MC CREADY, GEORGES
MORENCY, PAUL
MORENCY, SUZANNE
MÊME EN VACANCES, LES MEMBRES
DU CERCLE D’OR DE MASCOUCHE
SE TIENNENT EN FORME!
VOICI NOS ACTIVITÉS DE L’ÉTÉ :
JOURNÉE
LUNDI
HORAIRE
SALLE/LIEU
10 h
Départ
Pavillon G-C
Gloriette
parc de l’Étang
Départ
Pavillon G-C
Départ
Pavillon G-C
Stationnement
Pavillon G-C
Gloriette
parc de l’Étang
Parc des
Bois-Francs
chemin Pincourt
Départ
Pavillon G-C
Gloriette
parc de l’Étang
Parc de l’école
Le Rucher
Départ
Pavillon G-C
10 h
MARDI
9h
9h
18 h 30
MERCREDI
10 h
19 h
JEUDI
10 h
VENDREDI
10 h
17 h 30
SAMEDI
10 h
ACTIVITÉ
Vélo débutants/intermédiaires
Vélo de route
Danse en ligne
Viactive
Pétanque
Marche
Viactive
Pickleball***
Marche
***À noter : Durant l’été, l’activité de pickleball se tient dès 17 h 30 au parc de
l’école Le Rucher. Pour information additionnelle, communiquez avec Jean
Frénette au 450 474-4678.
Autres activités :
19 août : De 14 h à 18 h, épluchette de blé d’Inde dans le stationnement du
Pavillon du Grand-Coteau.
12 septembre : SALON DES RESSOURCES COMMUNAUTAIRES 50 ANS ET +
présenté par l’AQDR des Moulins en partenariat avec Ville de Mascouche au
Pavillon du Grand-Coteau. En plus d’y rencontrer une trentaine d’organismes
dispensant des services aux personnes de 50 ans et plus, vous pourrez assister
à des conférences. C’est un rendez-vous!
Nos activités régulières
reprennent le 8 septembre 2015.
Bon été à tous!
150, montée Masson
450 474-6363
Mascouche, Québec BostonPizza.com
DATES à RETENIR
tre
o
n
s
a
p
z
e
Ne manqu de blé d’Inde
épluchette e 14 h à 18 h,
,d
le 19 août stationnement
dans le
oteau.
C
d
n
a
r
G
n du
du Pavillo
Marche
Viactive
A-39
Not
illes
a
v
u
o
r
t
e
r
s
e
.
re souper d
bre
m
e
t
p
e
s
9
au
a lieu le 1
aur
ponibles
is
d
t
n
o
s
Les billets
tiaire,
s
e
v
u
d
l
a
c
Pavillon, lo
à 16 h.
h
3
1
e
d
is
d
les mercre
te
Prenez enroéservation : afin de
politique d
ersonnes
e
ll
p
e
s
v
u
le
o
,
n
e
é
e
ir
so
Notr
te
ation de la
is
n
a
ble complè
g
r
ta
o
l’
e
r
d
n
o
ti
a
facilite
erv
sur une rés ront 2 semaines pour
s
e
é
n
ig
s
é
d
au
vénement
é
n
à défaut de
’u
t,
d
le
s
il
r
b
lo
r
u
le
prix de
rée comme
é
id
acquitter le
s
n
o
c
lace sera
llaboration
o
c
e
quoi leur p
tr
o
V
.
iée.
à nouveau
ent appréc
disponible
m
e
d
n
ra
g
era
à ce sujet s
rche
e
h
c
e
r
e
d
eur
Avis
d’un profess
recherche
la
à
s
e
m
m
o
e des aînés
s
u
a
c
Nous s
la
à
é
e sensibilis
t pour des
n
ta
u
a
le
d’informatiqu
ib
n
o
ile
it d’être disp
ra
te
p
e
ntrer à domic
c
o
c
c
a
n
i
re
qu
r
e
ll
a
familiariser
pe que pour
s
u
le
ro
g
e
d
e
d
n
fi
rs
a
u
e
it
co
mobilité rédu giques, i.e. tablettes,
à
s
e
n
n
o
rs
lo
des pe
r la
outils techno
x
u
a
e
v
u
o
n
afin de brise
i
c
e
c
.,
avec les
tc
e
,
telligents
tion
téléphones in e faciliter la communica
solitude et d
s et amis.
e
h
c
ro
p
rs
u
avec le
A-40
®
STIHL STIHL
®
STIHL
®
STIHL
®
STIHL
®
Nettoyeur à pression
RE 129 PLUS
349 95$
279 95$
Scie à chaîne
MS 250
399
Nettoyeur à haute pression
RE 88
Nettoyeur
à pression
RE 109
95$
199
Scie à chaîne
MS 170
199 95$
95$
Pression maximale : (943 psi)
Débit de travail: 2,29gal/min
Souffleur à feuilles
BG55
229
179
95$
Coupebordure
FS-38
299
95$
95$
20150422
139
Taille-haie
HS45
95$
S U R P L U S D ’ I N V E N TA I R E
L I Q U I D AT I O N D E P O N T O N S !
12 995
$*
Taxes
en sus
14 pi
moteur Mercury
9.9 EL 4T
22 995
$*
Taxes
en sus
Capacité 5-6 personnes
Plancher vinyle
Largeur 102 po
Tubes : 25 po
Échelle, radio, toit
bimini, réservoir
d’essence portable,
lumières de courtoisies.
Capacité 15 personnes
Plancher vinyle
Largeur 102 po
Tubes : 25 po
Échelle, radio, toit
bimini, réservoir
d’essence intégré,
lumières de courtoisies,
salle d’habillage.
Taxes
en sus
20 pi
Mercury
25ELPT 4T
22 pi avec
moteur Mercury
75 ELPT 4T
Les avantages
Les avantages
19 995
$*
Les avantages
Capacité : 14 personnes
Plancher vinyle
Largeur : 102 po
Tube : 25 po
Instrumentation, échelle,
radio, toit bimini,
réservoir d’essence
intégré, lumières de
courtoisie, salle
d’habillage.
NOUS HONORONS LA GARANTIE DES MOTEURS-Mercruiser et Mercury pour plusieurs marques de bateaux
512, BOUL. ADOLPHE-CHAPLEAU, BOIS-DES-FILION
Courriel: [email protected] • www.r-100sport.com
450
621-7100
*Prix sur unité en inventaire seulement ou jusqu’à épuisement des stocks.
Offre d’une durée limitée pouvant être modifiée ou annulée sans avis préalable.
A-41
SCOLAIRE
L’école de l’Étincelle remet plus de 2 000 $ à Leucan
K
im Veillette, Kathryn Hennen, Ariane Paquette et Tracy Basili, quatre élèves de 6e
année qui fréquentent l’école de l’Étincelle
à Terrebonne, n’ont pas manqué d’initiative
depuis janvier pour s’impliquer au profit de
Leucan et des enfants atteints de cancer. Le
10 juin, elles clôturaient ce flot ininterrompu
d’activités en organisant une marche santé
symbolique à laquelle ont pris part quelque
500 élèves.
Karine Limoges
Par le biais d’une vente de bracelets,
de la récupération de canettes, du défi
Coupe ta couette et grâce à un coup de
pouce financier du restaurant Pacini de
Terrebonne qui offrait les profits de la
vente de lasagnes, l’école de l’Étincelle
a recueilli plus de 2 000 $. L’objectif initial s’inscrivait à 800 $. Ce mercredi-là,
en pleine période d’examens de fin d’année, chaque classe de la 1re à la 6e année avait le privilège de sortir profiter
des chauds rayons de soleil d’après-midi
et de parcourir à pied un trajet de 0,8 km
autour de l’établissement scolaire.
[email protected]
Kim Veillette, Kathryn Hennen, Tracy Basili et Ariane Paquette ont uni leurs efforts pour récolter plus de 2 000
$ au profit de Leucan. (Photo : Karine Limoges)
Kim Veillette, élève de 6e année, et Linda Hudon, technicienne en éducation spécialisée, distribuaient des
Mr. Freeze et des bananes aux jeunes après leur marche sous un soleil de plomb. (Photo : Karine Limoges)
La CSA se dépasse au Défi 30 heures
Cette activité venait clôturer la campagne de financement qui s’est échelonnée sur six mois. «Les quatre jeunes
filles ont mis au moins 45, sinon 50 heures de travail sur ce projet lors des heures de dîner et journées pédagogiques, a
noté Linda Hudon, technicienne en éducation spécialisée. Grâce à leur implication, elles ont énormément progressé à
tous les niveaux.» Ariane et Kim ont toutes deux eu envie de contribuer à leur façon à la lutte au cancer après avoir assisté à une conférence offerte par l’organisation du Relais pour la vie.
«Le cancer me touche, parce qu’il touche toutes les familles. Mon grand-père
maternel, que je n’ai pas connu, est
mort du cancer, avoue Kim. S’impliquer,
c’est beaucoup d’organisation, mais j’ai
réussi à trouver de généreux commanditaires, le Maxi sur le boulevard Moody
et IGA Crégheur sur le boulevard de la
Pinière. Chacune d’entre nous avait une
tâche et ça a été un feu roulant d’activités. Pour ma part, j’ai pris confiance en
moi…» Ressortie grandie de cette expérience, elle n’exclut pas de s’investir à
nouveau lorsqu’elle entrera au secondaire.
POUR LOUER
OU POUR TROUVER
VOTRE APPARTEMENT
EZ S
M IS R LE
SU ITES
E
PET NONEC
AN D
S
ANDRÉ LEROUX
POUR L’ACHAT DE VOTRE VÉHICULE NEUF ET USAGÉ
CONTACTEZ-MOI
514 229-1263
450 964-4444
En version papier le mercredi
et Internet dès le mardi.
Les coureurs et marcheurs ont relevés leur défi personnel et ont récoltés la somme de 70 000 $.
L
a détermination des 450 participants du
Défi 30 heures a été mise à rude épreuve
durant le week-end des 6 et 7 juin sur la
piste d’athlétisme de l’école Jean-BaptisteMeilleur de Repentigny.
Ni le froid, ni la pluie, ni même les
vents violents n’auront empêché coureurs et marcheurs de relever leur défi
personnel et d’ainsi récolter la somme
de 70 000 $. La cagnotte sera distribuée
entre les trois causes que soutient le
Défi 30 heures, soit la Fondation pour
l’encouragement scolaire, Leucan Laurentides-Lanaudière et le Centre de prévention du suicide Lanaudière. L’équipe
de la Commission scolaire des Affluents
(CSA) formée de Dany Allard (l’Horizon),
Pierre Bouchard (Félix-Leclerc), Gaston
Boutin (Ville de Repentigny), Julie Côté
CANADA
PROVINCE DE QUÉBEC
DISTRICT DE TERREBONNE
(Félix-Leclerc), Diane Doyon (De la Paix),
Martin Fafard (la Tourterelle), Martin Hébert (Centre la Croisée), Thierry Lauzon
(Services éducatifs particuliers et complémentaires), Catherine Léveillée (Service des communications), Frédérick
Martineau (Armand-Corbeil) et Stéphanie Sirard (Cégep de L’Assomption) peut
être fière du travail accompli. Après
avoir couru à relais durant 30 heures
consécutives, ils ont complété un tour
d’honneur de la piste, puis on a procédé
au tirage auquel des milliers de personnes avaient participé en se procurant un
billet. L’équipe de la CSA a été appuyée
d’équipes composées d’élèves des écoles de l’Amitié et Armand-Corbeil. Ces
dernières années, cet événement annuel a permis d’amasser 370 000 $.
N0 : 700-04-026139-151
1245, montée
Masson,
Terrebonne
450 471-4111
1245,
montée
Masson,
Terrebonne
COUR SUPÉRIEURE
(Chambre de la famille)
JENNIFER BÉLANGER
Demanderesse
c.
SÉBASTIEN LANGLOIS-TROTTIER
Défendeur
Et
DIRECTEUR DE L’ÉTAT CIVIL
Mis en cause
ASSIGNATION
ORDRE est donné à Monsieur Sébastien Langlois-Trottier de comparaître au greffe de cette
Cour située au 25, de Martigny Ouest à Saint-Jérôme, province de Québec, J7Y 4Z1, dans les
trente (30) jours de la publication de cet avis dans le Journal La Revue.
Avis est donné que si Monsieur Sébastien Langlois-Trottier, comparaît, la requête introductive
sera présentée devant le tribunal le vendredi 4 septembre 2015 à 9 heures, en la salle B-1.01 du
Palais de justice de Saint-Jérôme.
Soyez aussi avisé qu’une copie de la requête introductive d’instance et de l’avis au défendeur a
été laissée au greffe, à l’attention de Monsieur Sébastien Langlois-Trottier.
Lieu : Saint-Jérôme
Date : 10 juillet 2015
Nathalie Julien, g.a
GREFFIER
A-42
OUVERT
24 H
SOLDE
D’ÉTÉ
99
$
*
Abonnement
3 mois
*Plus taxes, offre valide jusqu’au 31 juillet 2015
Tech Gym
Tech Gym
Tech Gym
Concept Cardio
142, Notre-dame,
Repentigny
Concept Cardio
2485, Des Entreprises,
Terrebonne
Concept Cardio
1435, St-jean Baptiste,
Pointe-aux-trembles
450 704-6464
450 961-0238
514 564-2006
• Bar Santé
• Aérobie
• Spinning
• Zumba
• Super Workout
• Salle D’entraînement
Fonctionnelle
• Bar Santé
Fonctionnelle
SECTION
POUR FEMMES
SPÉCIALEMENT
AMÉNAGÉE AVEC
ACCÈS PRIVÉ
• Bar Santé
Fonctionnelle
w w w . t e c h g y m . c a
D u
1 5 a u
21
o
1 0
Nos athlètes applaudissent
la nouvelle Maison olympique
L
a Maison olympique canadienne a été inaugurée le 9 juillet au
500, boulevard René-Lévesque Ouest à Montréal. Le Comité
olympique canadien (COC) se retrouve maintenant avec un bureau en
plein cœur de Montréal afin d’aider les athlètes et aussi pour faire
découvrir les sports amateurs à la population à travers des expositions et des simulateurs.
Plus de 200 athlètes étaient présents à l’inauguration, dont
les Terrebonniens Marc-Antoine Gagnon et Olivier Jean. Le président du Comité international olympique, Thomas Bach, et la
reine des Jeux olympiques de Montréal en 1976, Nadia Comaneci, comptaient parmi les invités.
Un texte de Pierre-Luc Chenel
Suite page A-45
A-44
,
JUSQU À
À PARTIR DE
0
0
0
6
0
LIQUIDATION 2015
OU
ON FAIT PLACE
,
D LA
NOS 2016 SONT ARRIVÉS !
§
DE RABAIS
&
IONNÉS
SUR MODÈLES 2015/2016 SÉLECT
LOCATION
Rabais de 6 000
PREND FIN LE 31 JUILLET
RIO
ACHAT COMPTANT
À PARTIR DE SEULEMENT
LX BM 2015
9 995
Clef d’or « Meilleure de sa catégorie »
applicable sur le Rondo 2015
INCLUANT UN RABAIS DE
$*
5 650
$*
Modèle SX avec Navigateur illustré ‡
ROUTE (BA) : 6,3 L/100 KM VILLE (BM) : 8,8 L/100 KMÇ
FORTE
ACHAT COMPTANT
LX BM 2015
12 975 4 570
$*
Clef d’or « Meilleure de sa catégorie »
$*
Modèle SX illustré ‡
SOUL
1,6 L LX BM 2015
« AU PREMIER RANG DES
VÉHICULES UTILITAIRES
COMPACTS POUR LA QUALITÉ
INITIALE AUX É.-U. »
ACHAT COMPTANT
14 975 3 750
$*
$*
Modèle SX Luxe illustré ‡
SPORTAGE
LX BM 2015
ACHAT COMPTANT
19 975 4 850
$*
$*
Modèle SX Luxe illustré ‡
OFFRES DE LOCATION EXCEPTIONNELLES SUR NOS 2016 !
SORENTO 2,4 L LX 2016
75
$
C’est comme payer
l’équivalent de
Modèle SX Turbo TI illustré ‡
VOUS ÊTES
BIEN COUVERT
AVEC KIA :
*Garantie complète
sans souci de
5 ans/100 000 km
PAR SEMAINE
Fier partenaire
LOUEZ À
PARTIR DE
323 $
PAR MOIS
SORENTO 2015

Meilleur Choix Sécurité
« AU PREMIER RANG DES
VUS INTERMÉDIAIRES
POUR LA QUALITÉ
INITIALE AUX É.-U. »
Ω
Plus d’infos sur kia.ca
Pour chaque véhicule vendu/loué, 5 $ seront
remis à la Fondation Bon départ.
Ces offres sont accessibles, sur approbation de crédit, à tout particulier qualifié qui prend possession d’un modèle Kia 2015/2016 neuf sélectionné chez un concessionnaire participant du 1 au 31 juillet 2015. Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix inférieur. Une commande du concessionnaire peut être requise. Des conditions s’appliquent. Visitez
votre concessionnaire Kia pour tous les détails. Ces offres sont sujettes à changement sans préavis. Les véhicules illustrés le sont à titre informatif et peuvent comporter des accessoires et mises à jour offerts à coûts supplémentaires. Le prix comprend les frais de transport et préparation jusqu'à 1 715 $, les droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $)
et la surcharge sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable). Les frais de permis, les assurances, l’immatriculation et les taxes applicables sont en sus. §Les rabais sont disponibles sur les modèles 2015 et 2016 sélectionnés, varient selon le modèle et la version choisis et seront déduits du prix d’achat au comptant/au financement/à la location convenu
&
à l’achat avant taxes. Le rabais maximal de 6 000 $ est applicable sur les modèles Rondo Édition Hiver 5 places (RN75SF) et 7 places (RN75TF) 2015. Certaines conditions s’appliquent. Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails. L’offre de location à partir de 0% est disponible sur les modèles 2015 et 2016 sélectionnés, sur approbation du
crédit. Certaines conditions s’appliquent. Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails. Exemples applicable à la location : L’offre de location disponible sur le modèle Rio LX BM (RO541F) 2015/Sorento 2,4 L LX (SR75AG) 2016 neuf, avec un prix d’achat de 15 645 $/29 325 $ est basée sur 60/36 paiements mensuels de 136 $/323 $ (c’est comme
l’équivalent de montants hebdomadaires de 52 $/75 $) et comprend les frais de transport et préparation de 1 535 $/1 715 $, les droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $), la surcharge sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable) et un crédit à la location de 1 250 $/1 000 $. Location 60/36 mois au taux de 0 %/1,9 % avec un acompte de 0$/1 500 $ ou
échange équivalent. Dépôt de sécurité de 0 $, premier paiement et les frais d’inscription au RDPRM incluant les frais de l’agent (jusqu’à 77 $) exigibles à la livraison. Limite de 16 000 km par année et frais de 12 ¢ le km additionnel. Ces offres prennent fin le 31 juillet 2015. 1Les paiements à la location doivent être effectués au mois ou aux deux semaines,
et ne peuvent être effectués à la semaine. Les paiements à la semaine figurent dans l’annonce à des fins publicitaires. * Achat au comptant : Offre basée sur le modèle Rio LX BM (RO541F)/Forte LX BM (FO541F)/Soul 1,6 L LX BM (SO551F)/Sportage LX BM (SP551F) 2015 neuf à un prix d’achat de 9 995 $/12 975 $/14 975 $/19 975 $, incluant un rabais de 5
650 $, dont une contribution du concessionnaire de 350 $/4 570 $/3 750 $/4 850 $. Le prix comprend les frais de transport et préparation de 1 535 $/1 535 $/1 715 $/1 715 $, les droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et la surcharge sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable). L’offre prend fin le 31 juillet 2015 ou jusqu'à épuisement des stocks. Le rabais
est disponible à l’achat comptant seulement, varie selon le modèle et la version choisis et sera déduit du prix d’achat convenu avant taxes. Le rabais sont disponibles sur les modèles 2015/2016 sélectionnés et seront déduits du prix d’achat convenu avant taxes. Certaines conditions s’appliquent. Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.
‡
Le prix d’achat des modèles illustrés Rio4 SX avec navigateur BA (RO749F) 2015/Forte SX BA (FO748F) 2015/Soul SX Luxe (SO758F) 2015/Sportage SX Luxe BA TI (SP759F) 2015/Sorento SX Turbo TI (SR75IG) 2016 neufs est de 24 045 $/28 345 $/29 125 $/40 325 $/43 925 $.ÇLa consommation de carburant Route/Ville est basée sur les modèles Rio 1,6 L à injection directe 4 cyl. BA/Forte 1,8 L à injection
multipoint 4 cyl. BA/Soul 2,0 L à injection directe 4 cyl. BM/Sportage 2,4 L 4 cyl. BA 2015/Sorento SX 2,0 L Turbo TI (SR75AG) 2016. Ces estimations mises à jour sont calculées sur la base de critères et de méthodes d’essai approuvés par le gouvernement du Canada. Veuillez vous référer à L’ÉNERguide, Guide de consommation de carburant. Utilisez ces données à des fins de comparaison
seulement. Votre consommation réelle de carburant variera en fonction de vos habitudes de conduite et d'autres facteurs. Le Kia Sorento 2015/Kia Soul 2015 a enregistré le plus petit nombre de problèmes par 100 véhicules parmi les VUS intermédiaires/Utilitaires compacts dans le cadre de l’étude américaine 2015 de J.D. Power sur la qualité initialeSM avec droits de propriété. L’étude
se base sur les réponses de 84 367 propriétaires américains de véhicules neufs, 244 modèles faisant partie du sondage, et reflètent l’opinion des personnes concernées après 90 jours d’utilisation. Les résultats de l’étude avec droits de propriété sont basés sur les perceptions et l’expérience des propriétaires de véhicules sondés de février à mai 2015. Votre expérience personnelle
pourrait varier. Visitez jdpower.com. Les Forte et Rio 2015 ont reçues la mention Clef d’Or « Meilleure de sa catégorie » par l’Annuel de l’Automobile 2015. Visitez www.annuelauto.com pour tous les détails. Meilleur choix sécurité 2015 - Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) des É.-U. pour le modèle Sorento 2016. Modèle américain testé. Visitez www.iihs.org pour tous les détails.
Les renseignements publiés dans cette annonce sont réputés être véridiques au moment de leur parution. Pour plus de renseignements sur la garantie sans souci de 5 ans, visitez kia.ca ou composez le 1-877-542-2886. Pour plus de renseignements sur la Fondation Bon départ de Canadian Tire www.fondationbondepart.ca. Kia est une marque de commerce de Kia Motors Corporation.
A-45
Sur le terrain avec leurs idoles
L
es jeunes et moins jeunes amateurs de
soccer ont eu le plaisir de côtoyer les
joueurs de l’Impact de Montréal, le 7 juillet,
alors que le Club de soccer Terrebonne (CST)
accueillait le onze montréalais au parc Angora. Une soirée chaude et festive dont les
participants se souviendront longtemps.
Pénélope Clermont
[email protected]
C’est sur le coup de 18 h que l’activité
«Célébration soccer» a pris son envol
sur le site fort animé : ateliers de soccer
offerts par l’Académie de l’Impact, jeux
gonflables, maquillage, musique et autres kiosques ont agrémenté la soirée.
Puis, les joueurs de l’Impact ont rejoint
la fête vers 19 h après avoir défilé dans
la haie d’honneur formée par des jeunes
joueurs du CST.
Une fois les salutations d’usage effectuées, les professionnels ont foulé le
terrain afin de prendre part à des mini
matchs en compagnie de 72 joueurs du
club âgés de 8 à 12 ans. «C’est une occasion pour eux d’évoluer avec des professionnels du soccer», a résumé le directeur de l’organisme sportif, David
Jean. Il fallait en effet les voir tenter de
déjouer les porte-couleurs de l’Impact,
qui se sont montrés chaleureux et généreux durant l’activité.
Du côté des organisateurs, on a estimé une présence globale de 1 200 personnes sur le site, soit près de 200 participants de plus que l’an dernier. Un succès qui s’explique par le fait que l’activité devient de plus en plus connue sur le
territoire, tout comme par le nombre
grandissant de membres au sein du
CST. Avec ses 2 060 joueurs, l’organisme est désormais le plus important
De jeunes joueurs du Club de soccer Terrebonne ont
eu la chance de jouer en compagnie des joueurs de
l’Impact, dont Ignacio Piatti, qu’on reconnaît ici.
club de soccer sur le territoire de Lanaudière, comme l’a annoncé Nathalie
Wagner, présidente de l’Association régionale de soccer Lanaudière, le 7
juillet.
L’arrivée des joueurs de l’Impact, dont Eric Kronberg, a fait sourire les jeunes amateurs de soccer.
S U I T E D E L A PA G E A - 4 3
Nos athlètes applaudissent la nouvelle Maison olympique
Olivier Jean, qui s’entraîne à l’aréna
Maurice-Richard de Montréal, pourra
bénéficier de la proximité des installations. «Pour un athlète, c’est intéressant, a dit celui qui a participé aux Jeux
olympiques de Vancouver et de Sotchi.
Dans les situations où on a besoin
d’être en contact avec le Comité olympique, c’est plus proche.»
La Maison olympique mettra l’accent
sur les sports amateurs. Ses murs abriteront un centre de science et de technologie du sport, ainsi qu’un centre multifonctionnel à la fine pointe de la technologie. Les visiteurs pourront essayer
divers sports sur des simulateurs.
Inspirer les jeunes
Le COC espère que la promotion des
sports amateurs aura une incidence sur
l’intérêt des jeunes envers l’activité physique. Comme athlète, Olivier Jean se
donnait déjà cette mission. «Ça peut apporter des idées aux parents et encourager leurs enfants à faire de l’activité physique. Une des raisons pour lesquelles
mes parents m’ont inscrit au patinage de
vitesse, c’est qu’on a appris que ça existait, a-t-il raconté. [Que les sports soient
plus visibles entraîne certainement] un
transfert positif vers les plus jeunes.»
De son côté, Marc-Antoine Gagnon,
qui était sur la ligne de départ de
l’épreuve des bosses à Sotchi, croit que
les athlètes actuels et futurs seront les
grands gagnants. «Je pense que la venue de la Maison olympique va avoir un
Marc-Antoine Gagnon croit que la venue de la Maison olympique va avoir un impact positif sur le sport amateur canadien et sur le développement des athlètes.
impact positif sur le sport amateur canadien et sur le développement des athlètes. Premièrement, sur le plan financier,
le comité olympique va être en mesure
de venir en aide aux athlètes avec les
fonds ramassés en lien avec les événements d’aujourd’hui et ceux du futur, a-til avoué. De plus, ça va encourager les
jeunes à faire du sport et à vivre une vie
active afin, peut-être, d’aspirer un jour à
être un athlète de haut niveau.»
Pour la première fois, les anneaux
olympiques sont maintenant visibles
ailleurs qu’au siège social olympique à
Lausanne, en Suisse. Le COC a installé
les anneaux au sommet de la tour. Il
s’agit d’un symbole qui sert de motivation pour Marc-Antoine Gagnon. «De
voir les anneaux olympiques, ça va me
rappeler d’excellents souvenirs, a mentionné l’athlète de Terrebonne. Aussi, ça
va m’inspirer pour les années à venir
dans ma quête pour les prochains Olympiques en 2018.»
A-46
APPELS D’OFFRES
PUBLICS
SA15-9049
TRAVAUX DE DÉNEIGEMENT DES ABRIBUS, DE LA
PASSERELLE DE L’AUTOROUTE 25 ET DU SENTIER
ÉCOLOGIQUE
SA15-9050
TRAVAUX DE DÉNEIGEMENT DES STATIONNEMENTS,
CHARGEMENT ET TRANSPORT DE LA NEIGE- SECTEUR 2 LACHENAIE
Torpille nage pour des médailles
La Ville de Terrebonne, propriétaire, demande des soumissions pour des travaux de
déneigement. Le document complet d’appel d’offres pourra être obtenu par le Système
électronique d’appel d’offres (SEAO), téléphone 1 866 669-7326, à partir du 15 juillet 2015.
Les frais pour l’obtention des documents, ainsi que toutes les modalités de paiement, sont fixés
par SEAO et payables à ce dernier.
Les soumissions dans des enveloppes identifiées (numéro d’appel d’offres et le nom du projet)
cachetées et adressées à la soussignée, seront reçues à la Ville de Terrebonne, Direction de
l’administration et finances à notre nouvelle adresse : au 513 montée Masson (sud),
Terrebonne, J6W 2Z2, jusqu’à 11h00, le 11 août 2015, pour être ouvertes publiquement,
immédiatement après l’expiration du délai fixé pour leur réception. Les heures d’ouverture de
nos bureaux sont de 8h15 à 12h et de 13h à 16h30 du lundi au jeudi et de 8h30 à 12h le
vendredi.
Les soumissions proposées devront être accompagnées d’un chèque visé ou d’un
cautionnement de soumission fait à l’ordre de la Ville de Terrebonne, d’une valeur minimale de
dix (10%) pour cent du montant total de la soumission présentée.
À moins d’indication contraire, cet appel d’offres est assujetti à l’annexe 502.4 de l’Accord sur
le commerce intérieur (ACI) et lorsqu’applicable à l’Accord de libéralisation des marchés
publics du Québec et de l’Ontario (ACCQO) et de l’Accord de libéralisation des marchés
publics du Québec et du Nouveau-Brunswick (2008) (AQNB 2008).
La Ville n’encourt aucune responsabilité du fait que les avis écrits ou documents quelconques
véhiculés par système électronique soient incomplets ou comportent quelque erreur ou
omission que ce soit. En conséquence, tout soumissionnaire doit s’assurer, avant de
soumissionner, d’obtenir tous les documents et tous les addenda le cas échéant, reliés à cet
appel d’offres.
La Ville de Terrebonne ne s’engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions
reçues et ouvertes.
Donné à Terrebonne, ce 15 juillet 2015
Nathalie Savard
Chef du service à l’approvisionnement – Direction de l’administration et finances.
[email protected]
Trente-trois nageurs du Club de natation Torpille ont performé lors du championnat provincial AA, du 26 au 28
juin. (Photo : courtoisie)
L
e Club de natation Torpille, formé de 33
nageurs, s’est déplacé au centre aquatique de Côte-Saint-Luc pour affronter 15 autres formations en lice à l’occasion du
championnat provincial AA, du 26 au 28 juin.
Deuxième plus grosse délégation
après celle de Pointe-Claire avec ses 68
nageurs, l’équipe de Torpille a su se dépasser, alors que la quasi-totalité des
athlètes a participé à au moins une finale. Des performances qui ont été à la
hauteur des espérances des entraîneurs.
Ève Legault, 14 ans, est revenue en
force à la compétition après une commotion cérébrale en décrochant son troisième standard AAA, devenant ainsi une
nageuse provinciale AAA. Quant à sa
benjamine âgée de 11 ans, Sarah-Maude
Godin, elle a obtenu trois standards
AAA, soit au 100 mètres nage libre, au
100 mètres brasse et au 200 mètres
dos. Notons que les deux nageuses, qui
seront toutes deux au championnat AAA
la saison prochaine, ont mis la main sur
six médailles d’or pour la première, et
sur une d’or, une d’argent et deux de
bronze pour la seconde.
Plusieurs autres athlètes de Torpille
sont repartis avec des médailles au cou.
Maxime Théroux a obtenu l’or à deux reprises, l’argent et le bronze, alors que
Kamille Gervais a remporté trois médailles d’argent et une de bronze. Du côté des triples médaillés, on compte Noémie Morel, Elias El Azhary, Audrey Barnes, Esteban Lecours Girard, Juliette
Dassylva et Simon Montpetit. Oussama
Diourane, Louka Latendresse et Gabriel
Tétreault ont pour leur part gagné deux
médailles, tandis que Laurence Dassylva, Zakary Périard, Jeanne Lemire, Sarah-Maude Godin, Sarah Descombes et
Benjamin Laboissonnière en ont remporté une chacun.
Texte: Pénélope Clermont
En exclusivité cette semaine sur
boutiquelarevue.com
À prix égal, achetons local!
30% à 80%
CO-OP TAXI Terrebonne
466, boul. des Seigneurs,
Terrebonne (Québec)
450 471-4723
Terrebonne
1368, montée Masson,
Terrebonne
450 492-2250
Repentigny
632, rue Notre-Dame,
Repentigny, Québec
450 581-9528
La Chambre Resto Pub
765, St-François-Xavier
Vieux-Terrebonne,
Québec J6W 1G8
450-824-1424
Le Maudit Français
285 Boulevard des Braves, Terrebonne,
Québec J6W 3H6
450 824-9991
-30%
SEULEMENT SUR
boutiquelarevue.com
-30%
SEULEMENT SUR
boutiquelarevue.com
-40%
SEULEMENT SUR
boutiquelarevue.com
-30%
SEULEMENT SUR
boutiquelarevue.com
*Visitez boutiquelarevue.com pour d’autres offres imbattables
de
RABAIS
boutiquelarevue.com
EN VACANCES !
Veuillez
prendre note
que
boutiquelarevue.com
sera en
CONGÉ
du 18 juillet
au 2 août
inclusivement.
Toutes commandes
passées entre ses
dates vous seront
postées dès notre
retour le 3 août.
Merci beaucoup et
bonnes vacances
Une fin des classes énergique
pour de jeunes karatékas
A-47
APPEL D’OFFRES
PUBLICS
SA15-3015
SERVICES PROFESSIONNELS – PLAN DIRECTEUR DE
MOBILITÉ DURABLE DE L’ENSEMBLE DE LA VILLE
La Ville de Terrebonne, propriétaire, demande des soumissions pour des services
professionnels. Le document complet d’appel d’offres pourra être obtenu par le Système
électronique d’appel d’offres (SEAO), téléphone 1 866 669-7326, à partir du 15 juillet 2015.
Les frais pour l’obtention des documents, ainsi que toutes les modalités de paiement, sont fixés
par SEAO et payables à ce dernier.
Les jeunes karatékas de l’école Saint-Louis étaient bien excités au moment de célébrer la fin de leurs cours,
le 3 juin. (Photo : courtoisie)
G
râce à la Fondation Bon Matin Jeannine
Cossette et à l’école Karaté Sportif de Terrebonne, 35 élèves de l’école Saint-Louis ont
eu la chance de suivre des cours de karaté
une fois par semaine tout au long de la dernière année scolaire. Ceux-ci ont finalement
terminé leur série de cours le 3 juin après
beaucoup d’apprentissages et d’efforts.
En début d’année scolaire, les participants avaient reçu un kimono qu’ils ont
ensuite utilisé chaque lundi midi pendant
des mois aux côtés de leur professeur de
karaté Éric Dubois. Ils ont dû faire leurs
preuves pour mettre la main sur une
ceinture et un certificat au moment de
leur «remise des diplômes». Devant parents et amis, ils ont aussi profité de
cette journée festive du 3 juin pour faire
une démonstration de leurs talents. S’en
est suivi un délicieux buffet santé concocté par les bénévoles de la Fondation
Bon Matin Jeannine Cossette.
«Les parents sont très contents de
cette initiative. Ils m’ont confié que le
comportement des jeunes s’est amélioré, que certains sont moins agressifs
alors que d’autres sont plus poussés
vers la réflexion. Même les professeurs
des participants ont vu une différence»,
s’est réjouie la présidente et fondatrice
l’organisme, Jeannine Cossette.
Rappelons que cela fait déjà deux ans
que sa Fondation et l’école Karaté Sportif de Terrebonne permettent ainsi à des
jeunes de se dépasser tant sur les
bancs d’école qu’au chapitre de l’activité
physique. L’an dernier, Mme Cossette
s’était tournée vers la Fondation Bon
Départ Canadian Tire, qui lui avait offert
le soutien financier nécessaire au déroulement de ce projet. Cette année, elle a
réitéré sa demande d’aide et a confiance
de recevoir à nouveau l’appui demandé.
Questionnée par le journal La Revue,
Mme Cossette s’est dite prête à répéter
le projet pour une troisième année consécutive dès la prochaine rentrée scolaire.
Les soumissions dans des enveloppes identifiées (numéro d’appel d’offres et le nom du projet)
cachetées et adressées à la soussignée, seront reçues à la Ville de Terrebonne, Direction de
l’administration et finances à notre nouvelle adresse : au 513 montée Masson (sud),
Terrebonne, J6W 2Z2, jusqu’à 11h00, le 11 août 2015, pour être ouvertes publiquement,
immédiatement après l’expiration du délai fixé pour leur réception. Les heures d’ouverture de
nos bureaux sont de 8h15 à 12h et de 13h à 16h30 du lundi au jeudi et de 8h30 à 12h le
vendredi.
À moins d’indication contraire, cet appel d’offres est assujetti à l’annexe 502.4 de l’Accord sur
le commerce intérieur (ACI) et lorsqu’applicable à l’Accord de libéralisation des marchés
publics du Québec et de l’Ontario (ACCQO) et de l’Accord de libéralisation des marchés
publics du Québec et du Nouveau-Brunswick (2008) (AQNB 2008).
La Ville n’encourt aucune responsabilité du fait que les avis écrits ou documents quelconques
véhiculés par système électronique soient incomplets ou comportent quelque erreur ou
omission que ce soit. En conséquence, tout soumissionnaire doit s’assurer, avant de
soumissionner, d’obtenir tous les documents et tous les addenda le cas échéant, reliés à cet
appel d’offres.
La Ville de Terrebonne ne s’engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions
reçues et ouvertes.
Donné à Terrebonne, ce 15 juillet 2015
Nathalie Savard
Chef du service à l’approvisionnement – Direction de l’administration et finances.
[email protected]
A-48
À vélo pour votre santé et celle de vos voisins Kimberly Hyacinthe en grande forme
Kimberly Hyacinthe a gagné
l’épreuve du 200 mètres lors des
Championnats canadiens
d’athlétisme, qui ont eu lieu du
2 au 5 juillet à Edmonton. Hyacinthe a
devancé ses adversaires avec un
temps de 22,56 secondes. Celle qui a
terminé au 2e échelon, Crystal
Emmanuel, a enregistré un temps de
27 centièmes de seconde plus lent
que la sprinteuse de 26 ans originaire
de Lachenaie. Pour se qualifier pour
la grande finale, Kimberly a pris la
2e place lors de la ronde préliminaire.
Deux jours plus tôt, elle a conclu le
100 mètres au 3e rang. Son temps de
11,31 secondes est un record
personnel. Elle a fini à seulement
12 centièmes de seconde de la
gagnante, Khamica Bingham.
Kimberly Hyacinthe participera à une
autre compétition à Edmonton avant
de se rendre à Toronto pour les Jeux
panaméricains. (Texte : PLC/Photo :
Claus Andersen – Athlétisme Canada)
Le Vélo Santé de la Fondation du CSSS du Sud de Lanaudière, présenté par Desjardins et Jean Coutu, aura
lieu le 30 août. Sous la coprésidence d’honneur du Dr Vincent Rodrigue, de l’Unité de médecine familiale,
et de Me Louise Archambault, membre du groupe Maîtres notaires, cette 18e édition s’annonce plus familiale. L’événement se déroulera sur une seule et même journée, et plusieurs distances seront disponibles
afin de plaire à tous les amateurs de vélo. Il sera possible de pédaler 20 km en famille, ou encore des parcours de 65 km, 125 km ou 150 km. De plus, la collecte de fonds a été révisée à la baisse afin de rendre
l’événement plus accessible. Cette année, les fonds amassés seront dédiés aux projets financés par la
Grande campagne de financement 2013-2017 de la Fondation, soit l’agrandissement et l’aménagement du
département d’oncologie, l’acquisition d’un Tep scan, l’aménagement d’un centre ambulatoire gériatrique
et le développement de l’autonomie en santé mentale. L’an dernier (notre photo), la 17e édition de l’événement avait permis de récolter 69 500 $. Venez pédaler pour la santé des gens de votre région afin de permettre à la Fondation de poursuivre sa mission! Pour plus d’information ou pour vous inscrire, visitez le
www.monvelosante.com ou contactez Élisabeth Karam au 450 654-7525, poste 21118. (VT)
Parcours parfait pour les Gladiateurs
Maîtres du Défi Triple Jeu
Le 14 juin, les Gladiateurs de Terrebonne Moustique B3 ont remporté le tournoi provincial de Sainte-Sophie
en défaisant l’équipe de Blainville par la marque de 10 à 6. L’équipe de l’entraîneur Patrick Hill et des assistants Sylvain Hénault et Gilles Proulx a réussi un périple parfait en remportant ses cinq parties du tournoi.
Lors du premier match, Émilie Beauregard a frappé son premier coup sûr de la saison, un double opportun en
cinquième manche qui a produit le point gagnant. On notera au passage les quatre points produits par Jérémy Proulx lors du deuxième match, tout comme la victoire spectaculaire réalisée lors du match trois, alors
que l’équipe tirait de l’arrière par un point en dernière manche. Un double produisant deux points et frappé
par Alexandre Laurence, ainsi que trois retraits au bâton enregistrés par Maxime Dumay ont clos les hostilités. En demi-finale, l’équipe de Terrebonne a remporté la partie en fin de manche grâce à un double de Théo
Chaumont, qui a propulsé les Gladiateurs en grande finale. La finale a quant à elle été marquée par les exploits de Cédric Hénault, qui, en plus de frapper un circuit, a enregistré sept retraits au bâton en tant que lanceur. Sur la photo, on reconnaît les joueurs mentionnés précédemment en compagnie de leurs coéquipiers
Isaac Chaumont, Laura Brisson, Nathan Coté, Samuel Gendron, Shawn Hill et Nathan Simoneau. (PC)
Deux athlètes de La Plaine ont particulièrement bien fait lors du Défi Triple Jeu régional, qui s’est tenu à
Mascouche le 4 juillet. En effet, Danick Blais et Anaïs Proulx ont tous deux remporté l’or dans leur catégorie respective. Évoluant au sein des Dragons de La Plaine, dans le pee-wee A, le jeune homme de 13 ans a
complété la course sur les buts en 15,35 secondes, tout en atteignant deux cibles d’une distance de 80 pieds
au lancer et de 254 pieds à la frappe. De son côté, Anaïs Proulx, âgée de 5 ans et jouant au baseball pour
une première saison dans la catégorie rallye cap 4-5 ans, a parcouru les buts en 20,87 secondes, en plus
d’atteindre quatre cibles situées à une distance de 10 pieds avant de frapper la balle à 74 pieds. Les deux
sportifs prendront part au Défi Triple Jeu provincial qui aura lieu à Québec le 8 août. Notons qu’en 2013, Danick Blais avait remporté l’or à cette compétition dans la catégorie moustique B. (PC)
Les Mercenaires dominent à Repentigny
Week-end victorieux pour les Mercenaires
Les Mercenaires 5 de Mascouche ont remporté le Tournoi provincial atome A de Repentigny, qui se tenait
du 1er au 5 juillet au parc Rivest. En finale, les Mercenaires ont alors battu l’équipe de Repentigny par la
marque de 24 à 16. Félicitations aux joueurs Charles Daigle, Justine Désilets, Mélianne Désilets, Arnaud
Germain, Paolo Gurreri, Gabrielle Pelletier, Benjamin Plouffe, Timothy Roch et Tristan-Olivier Thouin, à
l’entraîneuse Catherine Dumas, ainsi qu’aux assistants Dominic Désilets, Martine Leduc, Jean-Sébastien
Roch, Sylvain Germain et Jose Plouffe. (VT)
Du 21 au 28 juin s’est déroulé le Tournoi provincial de baseball atome et pee-wee de Boisbriand. L’équipe les
Mercenaires A2 de Mascouche a remporté le tournoi dans la catégorie atome A, après avoir vaincu des équipes provenant de Laval, de Boisbriand, de Lachute, de Repentigny et de Blainville. La finale s’est déroulée
sous la pluie, mais faisant preuve de caractère, les garçons ont su mettre fin aux hostilités. Bravo à l’équipe
championne composée de (à l’avant) Clovis Poirier, Dustin Baril, Anthony Marvento, Nathan Watson, (2e rangée) Mathys Marquis, Joseph Gonthier, Charles Savaria, Aidan Ryan, Thierry Matte, Mitchely André et Zachary Labelle Parenteau. Sans oublier les entraîneurs (à l’arrière) Sebastien Matte, François Poirier, Carlinton
Watson, Alain Parenteau et Vianney Ryan. Absent de la photo : le joueur réserviste Dendrew Noncius. (PC)
A-49
e
Tagliani au 8 échelon du classement général
Alex Tagliani a pris la 7e place
lors de l’épreuve d’Edmonton en
Nascar Canadian Tire,
le 11 juillet. Une semaine plus
tôt, il avait terminé au 3e rang
lors de l’épreuve sur le circuit
ICAR de Mirabel.
(Photo : Joe Skibinski/INDYCAR)
saire lors de la course de 30 tours.
La voiture de Colin Livingston pilotée
par Alex Tagliani et Pier-Luc Ouellette,
lors de la 1re course de la saison, mène
au classement général avec 202 points.
De son côté, Tagliani figure au 8e échelon.
Texte: Pierre-Luc Chenel
P
our la première fois de la saison, Alex Ta gliani n’a pas été en mesure de terminer
sa course dans les 5 premiers. Le pilote originaire de Lachenaie a pris la 7e place, le 11
juillet, lors de l’épreuve d’Edmonton en Nascar Canadian Tire.
Parti 9e position, Tagliani n’a pas été
capable de remonter plus haut dans le
groupe des meneurs. Cependant, il est
resté dans le même tour que le peloton
lors de la course de 300 tours.
Sur la 3e marche à Mirabel
Une semaine plus tôt, le 5 juillet, Alex
Tagliani a terminé au 3e rang lors de
l’épreuve sur le circuit ICAR de Mirabel.
Le pilote de la voiture numéro 18 a été
devancé à l’arrivée par Kevin Lacroix et
Andrew Ranger. Partant de la première
position, Tagliani a été dépassé par Lacroix au 3e tour. «Terminer dans le top 3
avec des problèmes de moteur et de direction, on ne peut pas demander
mieux», a avoué «Tag» sur le site officiel de Nascar Canada
Tagliani a signé le tour le plus rapide
en course avec un temps de 96,342 secondes. «Je suis très fier de l’équipe,
considérant les problèmes de la voiture,
a-t-il dit. Nous avons besoin de nous regrouper pour la suite et pour continuer
de grimper au classement.» Les pilotes
ont été disciplinés sur la piste alors
qu’aucune neutralisation n’a été néces-
LES AMIS DE LA PÉTANQUE
Les Amis de la pétanque fêtent leur
25e anniversaire! Venez vous joindre à
l’équipe au parc Vaillant de Terrebonne les mardi, jeudi et dimanche.
Les inscriptions se terminent à 18 h
50 et le début des parties se fait à
19 h. Coût : 1 $. Information : 450
941-0794.
***
CLUB DE MARCHE
Le Club de marche de la TransTerrebonne vous invite à des randonnées pédestres sur les sentiers de la TransTerrebonne, en toute sécurité, les mardis et
jeudis de 13 h à 14 h. Venez marcher à
votre rythme pour le plaisir et la santé!
L’école des Trois-Saisons (1658, boul.
des Seigneurs, Terrebonne) est de nouveau le point de rencontre. Gratuit! Info :
Danielle Rouleau au 450 471-1609.
OUVERTURE
7/7
dès 10 h
OUVERT À TOUS
LES JOURS
BIIRRRRDIIIE !
Découvrez notre
crèmerie sur place
Cornets, Sundaes, slush…
2
Économisez
Expiration 21 septembre 2015
MAGNIFIQUES
PARCOURS
1
SUR UNE PARTIE AU PRIX RÉGULIER
Non monnayable, un coupon par personne.
Ne peut être combiné.
Coupon original obligatoire,
photocopie refusée.
$
4525, boul. de Hauteville
450 492-3313
w w w. m i n i p u t t d e t e r r e b o n n e . c o m
de 18 trous
Viens jouer dehors à l’authentique mini putt de Terrebonne
et découvrir deux fabuleux parcours de 18 trous,
aménagés d’arbres et jardins, musique d’ambiance.
Venez découvrir notre authentique crèmerie
et savourer d’onctueux desserts glacés.
R É S E R VAT I O N G R O U P E
4525, boul. de Hauteville
450 492-3313
A-50
AMATEURS
de
BIÈRES
Venez
s
o
n
r
i
r
v
u
déco
300
sélections de
MICRO
BRASSERIES
NOUVEAU
BIÈRES VENDUES À L’UNITÉ
SPÉCIAL
13
Ce vin de la
SAQ maintenant
offert ICI
À LA
DOUZAINE*
REVOLUTION
1 LITRE
Rouge
13.0%
EN VENTE
ICI
* Applicable sur les bières à prix régulier. La bière, la
moins chère des 13, est gratuite. Dépôt en sus.
Blanc
12.0 %
NOUVEAU
Pour « TRAIN » seulement
• Passe mensuelle exclusive au train
• Billets : carnet de 6 passages
MRC
• Billets
• Passes
d’autobus
Tram 5 et 6
• Trains de banlieu
• Métro…
• Autobus
Toujours vendu au
Tout lait
4L
PRIX MINIMUM
permis par la loi.
DÉPANNEUR RICHARD PATENAUDE
(Voisin du Resto L’Étoile)
Mascouche
474-2415
450
2685 B, Ste-Marie
REJOIGNEZ-NOUS
DÉPANNEUR
RICHARD PATENAUDE
(BONISOIR)
A-51
L’AHM de La Plaine retrouve son tournoi
Gens de hockey recherchés
Cette bonne nouvelle annoncée,
l’AHM de La Plaine est maintenant à la
recherche de bénévoles sur lesquels
elle pourra s’appuyer sur le plan sportif,
afin de bonifier son «service aux membres». «Nous avons des gens dans le
conseil d’administration qui sont là pour
gérer l’association, mais nous cherchons maintenant des gens qui agiront
comme entraîneurs et qui seront sur la
glace avec les jeunes, de vrais gens de
hockey», fait savoir M. Motais.
Sinon, les administrateurs sont aussi à
la recherche de directeurs de catégorie,
d’un responsable pour le tournoi et d’une personne pour s’occuper du site Internet de l’association. «Il y a de la place
pour tout le monde», souligne avec le
sourire le président.
Pour les personnes qui souhaitent
s’impliquer au sein de l’Association de
hockey mineur de La Plaine, visitez le
www.ahmlaplaine.qc.ca
ou
le
www.facebook.com/ahmlp.
SOLUTION SUDOKU DU 15 juillet 2015
Après un an d’absence, le Tournoi provincial atome de La Plaine sera de retour en novembre. Sur la photo, on
reconnaît les Cobras de La Plaine, champions dans la catégorie atome C lors de la plus récente édition du
tournoi, en 2013. (Photo : courtoisie)
A
près une saison laborieuse, l’Association de hockey mineur de La Plaine entreprend un nouveau chapitre de son histoire. Non seulement s’appuie-t-elle sur un
nouveau conseil d’administration, mais elle
annonce le retour de son tournoi provincial,
prévu en novembre.
Pénélope Clermont
[email protected]
ancien joueur des Phénix du Collège Esther-Blondin Anthony-John Greer a été
choisi par l’Avalanche du Colorado lors du
repêchage de la Ligue nationale de hockey
(LNH).
Greer, qui évolué à l’Université de Boston la saison dernière, a été sélectionné
en 2e ronde, au 39e rang. «C’est incroyable! Quand j’ai entendu mon nom, j’ai
commencé à pleurer, a dit Greer lors de
son point de presse. C’est un rêve, et
d’avoir Patrick Roy et Joe Sakic dans
l’organisation, c’est vraiment quelque
chose de spécial.
Le joueur de 18 ans, le plus jeune de
Shawn Boudrias
invité au camp de
Hockey Canada
S
hawn Boudrias participera à la Vitrine
estivale des équipes nationales de Hockey Canada. L’événement aura lieu du 29
juillet au 6 août à Calgary.
«Je suis très heureux d’avoir été sélectionné, a indiqué le choix de première
ronde des Islanders de Charlottetown.
Je suis très content d’avoir la chance
d’aller représenter mon pays.»
Le Terrebonnien fera partie de l’équipe
des moins de 17 ans. Le groupe de
joueurs sera divisé en 6 équipes avec
plusieurs entraînements à l’horaire. «Je
m’attends à devoir travailler fort parce
que je vais être entouré de très bons
joueurs, a conclu l’attaquant. Je vais
donner tout ce que j’ai afin de me tailler
une place dans l’alignement.» (PLC)
N OTA I R E S
Pour insertion
d’une carte d’affaires
dans cette page,
demandez nos tarifs
en composant le
964-4444
450
l’équipe, a récolté 6 points en 35 parties
avec Boston. (PLC)
••••••••
•••••
Greer repêché par l’Avalanche
L’
••••••••
•••••
La saison 2013-2014 est à oublier pour
l’AHM de La Plaine. Une gestion déficiente, sur le plan tant financier que de
l’application de règlements, a eu de grandes répercussions sur la saison qui vient
de se conclure. En février 2014, l’association passait devant le comité de disci-
pline régional et se voyait reprocher huit
infractions, incluant des factures impayées (aujourd’hui réglées) et des manquements à certains règlements. Ces
fautes lui ont notamment valu la suspension de son permis de tournoi. Le rendezvous annuel, qui attirait quelque 30 équipes de partout au Québec depuis 21 ans,
n’a ainsi pas eu lieu en novembre 2014.
La situation étant aujourd’hui rétablie,
le nouveau conseil d’administration, dirigé par le président Emmanuel Motais,
entrevoit la prochaine saison avec optimisme. Ayant récupéré son permis de
tournoi, elle confirme d’ailleurs la tenue
de la 22e édition du Tournoi provincial
atome de La Plaine, du 26 novembre au
6 décembre 2015, qui pourra accueillir
une quarantaine d’équipes de catégories
A, B, C et CC.
450 492-0561
louise roy
notaire - médiateur
744, rue St-Louis, Terrebonne J6W 1J6
La Revue offre aux familles en deuil ses plus sincères condoléances
AVIS DE DÉCÈS
HOULE, Gilles
1948 - 2015
À Laval, le 7 juillet 2015, à l’âge de 67 ans, est
décédé M. Gilles Houle. Il laisse dans le deuil
son épouse Mme Lise Ferland, ses enfants
Yannik (Annie), Justin et Stéphanie (Marc), ses
petits-enfants Jonathan, Dalya, Julien, Jasmine,
Matiss-Calvin, Jean-Ronal jr. ainsi que plusieurs
autres parents et amis. Une réunion de prières a eu
lieu le dimanche 12 juillet au salon.
Votre marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation Cité de la Santé de Laval.
AVIS DE DÉCÈS
LEFEBVRE LAPOINTE, Eva
1929 - 2015
C’est avec tristesse que nous vous informons du décès de madame Eva Lefebvre (conjointe de feu Bernard Lapointe) survenu le 8 juillet 2015, à l’Hôpital Pierre-Le Gardeur, à l’âge de
85 ans. Elle laisse dans le deuil, ses enfants : Jean-Claude, Johanne (Denis Perras), Suzanne (Jean Limoges), Marcel, Annick
(Pascal Renaud), ses dix petits-enfants et ses deux arrière-petits-enfants, son frère Guy (Yves Forand), ses soeurs Lina et Jeanine ainsi que ses amis. La famille recevra les condoléances le
vendredi 17 juillet de 19 h à 22 h ainsi que le samedi 18 juillet de
10 h à 12h. Les funérailles se dérouleront à 13 h, en l’église St-Charles
Borromée, 3341 Ch. St-Charles, Terrebonne. L’inhumation aura lieu après la cérémonie, au
Cimetière de Terrebonne. Nous désirons remercier particulièrement le personnel et les bénévoles du département des soins palliatifs, du centre hospitalier Pierre-Le Gardeur. Vos
marques de sympathie pourront se manifester par des dons à des organismes ou fondations de recherche sur la démence ou de la maladie d’Alzheimer.
Direction funéraire :
RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ST-LOUIS INC.
939 RUE ST-LOUIS
TERREBONNE
939 RUE ST-LOUIS
TERREBONNE
AVIS DE DÉCÈS
AVIS DE DÉCÈS
LÉVESQUE, Roger
1939 - 2015
FILION, Gaston
1926 - 2015
À Terrebonne, le 11 juillet 2015, à l’âge de 76 ans,
est décédé M. Roger Lévesque, conjoint de feu Mme
Rollande Desgroseilliers. Il laisse dans le deuil ses
enfants Daniel (Michelle), Carole (Marcel), Chantal
(Gilles) et Jean-Roger (Sylvie), ses petits-enfants et
arrière-petits-enfants, frères et soeurs, neveux et nièces
ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille
recevra les condoléances le dimanche 19 juillet de 14 h à
17 h et de 19 h à 22 h. Les funérailles auront lieu le lundi 20 juillet à 11 h en
l’église St-Louis de France de Terrebonne, suivies de l’inhumation au cimetière paroissial de St-Esprit. Ouverture du salon lundi dès 9 h 30.
À Montréal, le 6 juillet 2015, à l’âge de 89 ans,
est décédé M. Gaston Filion, époux de feu Mme
Candide Joly. Il laisse dans le deuil ses filles Muguette, France (Michel) et Diane, ses petits-enfants
Dominic, Olivier, Benjamin, Marc-Antoine, Mathieu
et Josiane, ses arrière-petits-enfants Naomie, Hugo,
Tristan, Mathis, Clémence ainsi que plusieurs autres
parents et amis.
Une réunion de prières a eu lieu le vendredi 10 juillet au salon. Votre
marque de sympathie peut se traduire par un don à la Société Alzheimer.
939 RUE ST-LOUIS
TERREBONNE
939 RUE ST-LOUIS
TERREBONNE
A-52
À BON PRIX. Homme d'expérience pour cloison, gypse, plâtre, peinture, céramique,
terasse et plus... Mathieu
514-994-3886.
LIVRAISON
MASCOUCHE 940 Mtée. MASSON (coin des Ancêtres)
450 966-4419
TERREBONNE 2370 Ch. GASCON (angle 640)
450 964-4419
55
ans
Depuis 1960: Famille Benny
4
REPAS
À GAGNER!
(il suffit de placer une annonce classée)
GAGNANTS AU COQ
Michelle Desmarais / France Vaudry
Rencontres 101
Autos
à vendre
5
A-A ACHAT AUTO avec
argent pour route ou ferraille, 7/jours, vendons auto
300$ à 3,000$, vendons
pneus, batteries usagées.
Remorquage/Stéphane
450-477-9689.
A-A-A ACHAT, AUTO, CAMION, PIÈCES ACCIDENTÉES, DE 200$ a 1,000$
COMPTANT.
++++,
PNEUS USAGES, REÇUS
SAAQ
REMORQUAGE
GRATUIT,
7JOURS/7.
ALAIN
REMORQUAGE
T E R R E B O N N E ,
450-820-8106,
514-232-3431.
À VOIR AUTO, CAMION, 4x4.
Financement maison aucun
cas refusé. Voitures 2009 à
2014 léger dépôt, aucun endosseur. 514-894-2236 www.financementbrisson.com
ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto. Problème de
crédit? C'est fini. Aucun cas refusé. Financement sur place.
Voiture, camion, van, 2002 à
2010 Robert Cloutier Autos
450-446-5250
ou
514-830-0098 1-888-446-5250
www.robertcloutierautos.com.
À
Feraille
33
ACHAT
AUTO CAMION
pour route et pièces
• Payons 250$ minimum
• Reçu SAAQ
• Service de remorquage
• Vendons pièces
avec garantie
450 478-7998
514 961-7998
À vendre
Divers
40
PLUSIEURS
BÂTONS
GAUCHER de golf pour
femme marque Nancy Lopez, Talor Made et un sac
Nike. Pour informations:
450-971-0767.
2 TABLES EN MARBRE,
32X48, 28x28. Chaise bergère
tissu fleuri. Fauteuil cuir blanc 1
place avec pouffe, sécheuse
Whirpool blanche. Le tout vendu séparément, faites une offre,
450-666-3139,
514-247-8150.
Adam et Eve. Nudisme, gens libérés, chalets à louer, VR bienvenus. Brochure. Fantasme
16-21 juillet. Carnaval de Rio
23-28 juillet. Festival Érotique
30 juillet-,4 août. échangiste
6-11 août. www.campinga d a m - e t - e v e . c o m Te l :
819-336-4320.
ARTICLE DE CAMPING, cuisinette, poêle, 2 sleeping bag,
chaudrons, bol à main, à vaisselle. 450-968-0467
CABANON (remise à jardin)
10X12 1,749$, 10X16, 2,049$,
12X16, 2,299$, 15X20, 3,249$,
15X30, 4,749$, 20X30, 6,099$
autres grandeurs disponibles,
livraison gratuite et installation
gratuite. RBQ 8213-9338-04,
450-632-0007.
RÉFRIGÉRATEUR 18PI.CU
140$, 4 pneus avec rimes
175/70/13 125$, 450-968-0364.
SCIERIES MOBILES à partir
de 4,397$ Coupez bois de toutes dimensions avec votre propre scierie à ruban portative.
Info & DVD gratuits, www.ScieriesNorwood.ca/400QN
1-800-408-9995,
poste
:
400QN.
On demande 65
*****RAMASSONS GRATUITEMENT POUR AIDER LES
PERSONNES DANS LE BESOINS***** de la cave au grenier, ramassons jouets, aussi
piscine, métal, BBQ, sauf matelas et divan. 450-471-6193, pagette: 514-212-7076.
Vite annoncé,
vite loué!
avec
55
ans
964-4444
450 [email protected]
Animaux
à vendre
55
PLUSIEURS ADORABLES
chatons vaccinés cherchent
bonne famille, et plusieurs
autres chats en attente
d'une seconde chance. Prix
d'adoption varié Jacinthe,
450-666-0271.
Chambres
à louer
90
LA PLAINE CHAMBRE
meublée,
campagne,
110$/semaine.
450-478-2866.
514-831-5486.
CHAMBRES à louer, Mascouche et Terrebonne, près des
services, internet illimité, câble,
meublé, 514-570-9524.
VIEUX-TERREBONNE, près
de la rivière, 100$/semaine,
450-964-5116, 450-964-1657.
Avis légaux 80
AVIS DE
CHANGEMENT
DE NOM
Prenez avis que
CAROLE, MARIE,
CLAIRE CLOUTIER
dont l’adresse de
domicile est le
335, rue
Léandre-Beausoleil,
Terrebonne Québec
J6W 4B2, présentera
au Directeur de l’état
civil une demande
pour changer son
nom en celui de
CAROLYN, MARIE,
CLAIRE CLOUTIER.
Terrebonne,
6 juillet 2015
AVIS DE
CHANGEMENT
DE NOM
Prenez avis que
CATHERINE, MARIE,
BERNARD, JOHANNE
PANUNTO dont
l’adresse de domicile est
le 3125, rue de la
Licorne, Terrebonne,
Québec J6X 0C1
présentera au Directeur
de l’état civil, en sa
qualité de MÈRE, une
demande pour changer
le nom de DANIK,
JOSEPH, MENDOZA,
BERNARD BOUCHER
PANUNTO, en celui de
DANIK, JOSEPH,
MENDOZA,
BERNARD,
BOUCHER.
Terrebonne,
8 juillet 2015
SERVICE RENCONTRE. Relations Long-terme, ESSAYEZ
GRATUITEMENT!!!
1-888-451-7661. Appelez #
7878 ou 1-866-634-8995. Adulte 1 à 1 en direct appelez:
1-877-347-9242. ou #5015.
Rencontrez des femmes célibataires de votre région.
1-888-571-5763 (18+).
ANITA SOREL, 40 ANS d'expérience de la voyance, des réponses à vos questions les
plus intimes en toute discrétion.
Tél.: 514-764-7754 Porté à votre compte (2.99$/min).
• Facial • Épilation à la cire
• Électrolyse • Aromathérapie
• Manucure – Pédicure
AUTRES SOINS DISPONIBLES
ATTENTION: MediumQuebec,
le service de voyance #1 au
Québec, change de numéros ,
les meilleurs voyant(e)s du
Québec vous attendent maintenant au 1-800-332-1036. Depuis votre cellulaire, faites le #
(carré) 3993. Pour les voir et
mieux les connaitre : www.MediumQuebec.com.
514 943-6091
AURÉLIA, MÉDIUM PURE,
don de naissance, ne pose
strictement aucune question,
réponses et dates précises.
Porté à votre compte
514-800-0337 (5$ les 5 premières minutes, Visa/Mastercard)
ou 514-764-7750 (2.99$/min.).
Remerciements
110
REMERCIEMENTS AU SacréCoeur de Jésus pour faveurs
obtenues, M.D.
REMERCIEMENTS au SacréCoeur de Jésus pour faveurs
obtenues, G.L.
obtenues. G.C.
obtenues. M.H.
Services
divers
120
GARDERIE
FAMILIALE
pour ANIMAUX, pas de
cage
ni
d'attache.
450-964-9724.
SAAQ-SAAQ-SAAQ Victime d'un accident automobile? Vous avez des
blessures? Contactez-nous.
Consultation gratuite. M.
Dion
Avocats
tél
514-282-2022 www.avocatsaaq.com
SOUDURE MOBILE DES
MOULINS, vous avez de
petits ou de gros travaux de
soudure.
Contactez-moi
Bruno,
450-964-5889,
438-863-2069.
Comptabilité 116
Société (PME)
ou Autonome
+ Tenue de livres annuelle
+ États financiers
+ Rapports de taxes et salaires
+ Services de paies
+ Déclaration de revenus
Professionnel Inc.
450 326-5677
90
CHAMBRES à louer, Mascouche et Terrebonne, près des
services, internet illimité, câble,
meublé, 514-570-9524.
VIEUX-TERREBONNE, près
de la rivière, 100$/semaine,
450-964-5116, 450-964-1657.
Petites annonces de
55
ans
La couleur
pour un p’tit
2
$
$
450 964-4444
• Valide pour un temps limité.
Mascouche
Massages 123
La Plaine, 450-304-3101,
450-918-3360, massage
détente huile et serviette
chaude, foyer, table double,
miroir, lumière tamisée ,laser, douche. Lundi au samedi 60$, spécial, 9h à 11h
a.m. 50$.
Déménagement
130
****DÉMÉNAGEMENT****
A.
MAISONNEUVE,
450-471-4221. Établi depuis 1974, boîtes, ruban +
papier d'emballage disponibles, permis et assurance.
DÉMÉNAGEMENT D. TOUCHETTE INC.: depuis 1978,
assurances, équipement complet. Petits et/ou gros déménagements. Estimation par
téléphone. Service 7 jours. Téléphone: 450-430-1408.
Rénovation 135
11 AAA PASSION-RENO
514-583-2769 patio, terrasse, pergola, finition intérieure, cuisine, sous-sol, travail
soigné et garantie, Assurance et
RBQ5635-0317-01,
Réjean, 514-583-2769.
111 AAAA D.R. RÉNOVATION, FABRICATION DE
TERRASSE EN BOIS traité, finition de sous-sol, salle
de bain, planchers flottants,
bois franc et céramique, Richard 514-434-7372.
COFFRAGE, POUR agrandissement de maison, garage, descente de sous-sol et
balcon en béton. Marc,
450-477-1410.
CREPI DE SOLAGE ET
RÉPARATION DE BALCON, MARCHES ET
TROTTOIR EN CIMENT.
OUVRAGE
GARANTI.
TRÈS BON PRIX, 31 ANS
D'EXPÉRIENCE,
450-477-6795.
FERAIS PETITS ET GROS
TRAVAUX de rénovation,
consciencieux, travaillant,
lettres de référence sur demande,
Yanik
514-863-2871.
HERMAN DEBLOIS, réparation joint de brique, pierre
des champs, cheminé et
crépi. Estimation gratuite.
E n t r e p r e n e u r
RBQ#5588-7566-01,
514-710-5668.
PEINTRE D'EXPÉRIENCE,
à votre service, prix raisonnable, travail propre, respectueux,
Francis
514-578-8213,
514-290-9408.
S.L. RÉNOVATION, soussol, salle de bain, peinture,
plancher flottant, petits et
gros
travaux,
438-396-9932.
À BON PRIX H
d'
BON PRIX, pose de céramique, tirage de joints, gyproc,
peinture, fabrication meubles
en bois de grange, Daniel,
5 1 4 - 8 3 5 - 2 2 1 9 .
Paysagement
136
ESPACE NATURE J.D.
taille haies et arbustes
contactez
Jerry
514-951-4488.
TIMOTHY paysager, Pose
et tonte de gazon, coupe de
haie et arbuste, excavation,
pavé unis, muret, réparation de pavé. terre, pierre,
sable 514-267-1764.
ARBORICULTURE
• Assurance
responsabilité
• Estimation gratuite
www.arbreshugo.com
Service d’entretien
d’arbres
450 474-2727
Entretien
ménager
143
ENTRETIEN MÉNAGER commercial, lavage de tapis. Estimation gratuite, 514-688-8013.
FEMMES DE MÉNAGE, entretien ménager, résidentiel, lavage murs, plafonds, fenêtres,
travail qualité supérieure, semaine/mois/occasionnel, assurance. SUPER MÉNAGE
TERREBONNE 450-492-5067
Garderie
Coiffureesthétique
122
COIFFEUR(EUSE) avec clientèle pour location de chaise,
450-471-7677.
ESPACE À LOUER possibilité
3 techniciennes en pose d'ongles, 1 en coiffure. Libre immédiatement, Demandez Guylaine
514-999-7139.
LOCATION DE CHAISES pour
coiffeurs(euses)
autonome.
Manucuriste,
Terrebonne,
France 514-949-2885.
1SEIGNEURIE DU CHÊNE, Mascouche, garderie
en milieu familial, 1 place
disponible 1er septembre
2015,
25$/jour,
Julie
450-918-4909.
GARDERIE SUBVENTIONNÉE À TERREBONNE
7.30$/jour, 2 places immédiatement, 2 places fin mois
d'Août.
www.garderieparadisenfants.fr.gd
4 5 0 - 4 1 6 - 3 4 7 8 .
514-240-1816.
GARDERIE LES TRÉSORS
DE Caroline, formation de la
petite enfance, RCR, programme éducatif, repas et collation
équilibrés,
450-492-6295,
514-975-1105 Caroline.
LACHENAIE, garderie milieu
familial, 1 place disponible à
7,30$, temps plein 1 an et plus,
de 7h à 17h. Michelle
450-964-5477.
SERVICE
DE
GARDE,
7,30$/jour, 7h à 17h. 4 mois à 3
ans,
Mascouche,
450-417-0522.
ST-FRANCOIS, 2 places disponibles, garderie en milieu familial, 7.30$/jour 450-666-0361.
TERREBONNE, GARDERIE
ÉDUCATIVE, 7,30$/jour, place
disponible,
450-326-1058.
Occasions
d’affaires 155
ACCÉDEZ AU PROGRAMME
clé en main. Route de distributrices automatiques. Produits
de grande consommation.
Clientèle fournie par la compagnie. Oui c'est rentable. Informez-vous
maintenant.
514-439-2212.
Garages
à louer
172
GARAGE FERMÉ CHAUFFÉ à
louer, derrière les Galeries de
Terrebonne,
entreposage
seulement, 160$/mois,
www.locationappartement.ca
5 1 4 - 2 0 7 - 0 4 8 3 .
Logements
à louer
175
3-1/2,
570$/mois,
4-1/2 670$/mois, Île-StJean, planchers flottants,
porte patio et fenêtres neuves. enquête de crédit,
514-806-0543.
31/2 41/2 ET
61/2
AVEC GARAGE
À louer
rue Louisiane
450 581-1041
31/2 – 41/2 – 51/2 – 61/2
Dates d’occupations vairées
• Location traditionnelle
• Location avec option d’achat
• Location temporaire court terme après
sinistre, cas d’assurance et autres.
Nous offrons aussi des services de
consultation et de gestion immobilière.
Suivez-nous sur
Facebook globales.ca
Contactez-nous!
514-GLOBALES
514 456-2253
www.globales.ca
- Revêtement acrylique
- Crépi, trottoir, balcon,
marche à l’époxy
- Joint, brique, pierre
- Infiltration d’eau
- Membrane
d’imperméabilisation
- Injection fissure
- Drain français
- Calfeutrage
portes et fenêtres
27 ANS D’EXPÉRIENCE
Marc Gallant
514 863-4521
www.constructiongallant.ca
STE-ANNE-DES-PLAINES,
rue Dugas, semi-détaché, 3
c.à.c, cour arrière, 2 stationnements déneigés, cul
de sac, enquête de crédit et
références, 950$/mois, libre
immédiatement,
514-497-6773.
TERREBONNE
3-1/2,
5-1/2, SPACIEUX, lumineux, grandes chambres,
salle à dîner+salon aires
ouvertes, cuisinette chaleureuse, rangement intérieur,
stationnement double, propreté,
tranquillité,
4 5 0 - 6 5 4 - 4 9 5 8 ,
450-416-1640.
3-1/2, LA PLAINE, frais peint,
près de tous les services, libre
immédiatement, pas d'animaux,
450-478-8440, 514-885-7300.
3-1/2 NEUF, CONDO de la Gare, électros inclus, terrasse, cabanon, stationnement déneigé,
765$/mois, 438-868-2643.
3-1/2 TERREBONNE, stationnement, bain tourbillon, foyer.
450-824-0840, 450-416-1119.
4-1/2 LIBRE immédiatement,
sous-sol, 680$/mois, enquête
crédit, 2515 boul. Ste-Marie,
Mascouche, 514-378-5636.
5-1/2 TERREBONNE, chauffé,
2 stationnements déneigés, câble, internet inclus, cabanon,
accès
cour
arrière,
1,150$/mois, 514-217-5367.
5-1/2 TERREBONNE, frais
peint, cuisine entièrement
rénovée, rue St-Louis, r.d.c.
duplex, balcons avant, arrière, stationnement, entrée laveuse/sécheuse,
libre
immédiatement, 950$/mois,
514-235-3286.
BACHELOR 3-1/2 TERREBONNE, sous-sol, frais peint,
enquête crédit, 675$/mois,
chauffé, éclairé, lave-vaisselle
inclus, 450-964-5116.
BOIS-DES-FILLION DBF, 3-1/2
4-1/2, 5-1/2, 595$/mois à
825$/mois, pas de chien, bloc
paisible, peint et rénové,
514-265-7383.
!4-1/2 LA PLAINE beau
secteur, proche des services,
pour
info:
450-477-9339.
LA PLAINE 3-1/2 meublé,
600$/mois,
dans bungalow,
cour clôturée, libre, pour informations
avant
14h30 450-205-0667.
À LA PLAINE, TRÈS
GRAND 4-1/2, STYLE
CONDO, frais peint, A
AIRE OUVERTE, ENTRÉE
PRIVÉE, SECTEUR DE
CHOIX, GRANDE FENESTRATION, ÉCHANGEUR
D'AIR, SECTEUR PAISIBLE, STATIONNEMENT
PROXIMITÉ DE TOUS LES
SERVICES, 790$/MOIS,
514-570-9761.
LA PLAINE, triplex, 4 1/2, 2
stationnements, cabanon, plancher de béton, style condo,
près du Maxi, écoles secondaire, primaire, libre Août, pas de
chien, enquête de crédit.
514-679-8922.
900 pi. ca (15’x60’)
1850 $ /mois
TOUS FRAIS INCLUS
(Entretien, climatisation,
déneigement,
collecte ordures,
taxes affaires, eau, etc.)
RÉNOVATION
DE TOUS GENRES
LA PLAINE, GRAND 4-1/2,
boiseries, près des services, libre juillet, 700$/mois,
450-722-3520.
GRAND 3-1/2, CONSTRUCTION 2013, entrée indépendante, stationnement, entrée
laveuse. sécheuse, aspirateur
central,
échangeur
d'air,
635$/mois, 450-474-4589.
LOCAL COMMERCIAL À LOUER
LIBRE IMMÉDIATEMENT
ILE-ST-JEAN 4-1/2, disponible à partir de 660$/mois,
w w w. l o c a t i o n a p p a r t e ment.ca
450-964-6818,
514-207-0483.
4-1/2 boul. Hauteville, 3e
étage, rénové, disponible
juillet, 450-824-0709.
RBQ: #8294-7896-31
450 477-3220
GRAND 3-1/2, rénové très
moderne, rue St-Louis, Terrebonne,
590$/mois,
514-816-0466.
TERREBONNE
Terrebonne Mascouche Rawdon
MAÎTRE
CIMENTIER
CORRIVEAU INC.
BEAUX CHOIX DE LOGEMENTS: 3-1/2, 4-1/2,
5-1/2, Terrebonne, Mascouche. Occupation immédiate pour informations:
450-964-6901.
3-1/2 St-François, électros
compris, libre immédiatement,
références
demandées,
550$/mois, 514-975-2703.
Logements à louer
514 885-5247
!A ST-LIN, 5-1/2 CONDO
NEUF, spacieux, bien insonorisé, avec cabanon, coin
tranquille.
info,
450-477-9339.
3-1/2 Grand-Allée, et StCharles. 450-824-0709.
Appartements Maisons Condos
-Rénovation générale
-Brique – Joints – Crépi
-Pierre (naturelle et collée)
-Foyer – Cheminée
-Démolition
-Plancher béton
-Garage – Cabanon etc.
RBQ: 8351-5494-24
À ST-LIN 4-1/2, bien insonorisé, coin tranquille, pour
info: 450-477-9339.
3-1/2 SOUS-SOL SECTEUR
LA PLAINE, près de tous les
services, entièrement rénové,
ascenseur, non fumeur, pas de
chien,
stationnement,
620$/mois, kijiji 1081804092,
514-592-2690.
é
111111 CONSTRUCTION
ET RÉNOVATION TOUS
GENRES, résidentiels et
commerciales, sous-sol, finition intérieure et extérieure,
peinture,
joints,
céramique,
plancher,
etc...40 ans d'expérience,
RBQ#81031403-14,
450-477-4747,
cellulaire: 514-591-3550.
RBQ.: 8330-1382-42
[email protected]
A TERREBONNE, service de
garde place disponible 7,30$,
de 6h30 à 16h30, Demandez
France, 450-964-0518.
145
COMPTABLE
www.professionnelinc.ca
LA PLAINE CHAMBRE
meublée,
campagne,
110$/semaine.
450-478-2866.
514-831-5486.
15 ans
d’expérience
Astrologie 102
2022, chemin Gascon
Terrebonne
Chambres
à louer
MelanEsthétique
11TOITURE SANS FRONTIÈRE, LES chirurgiens de
la toiture:
-Toiture en pente -Bardeaux d'asphalte -Toiture
plat commercial -Multi-logement -Résidentiel -Membrane Élastomère -Membrane
TPO -Membrane EPBN -Inspection de moisissures Nettoyage de gouttières.
Faites affaire avec une entreprise d'expérience fiable
et courtois qui se donne
comme devoir d'appliquer
la meilleure méthode en
une seule journée pour sécurité votre investissement,
c'est la promesse que nous
livrons à chacun de nos
clients.
RBQ:
2232:7848-78. Soumission
gratuite, plusieurs références seront fournis sur place. 438-873-7771 M. Dany
Bilodeau.
ALAIN RÉNOVE, pose de gypse, joints, installation planchers
flottants
et
céramique,
514-781-6102.
SERVICE DE GARDE milieu
familiale,
régie
7.30$/jour, 2 places disponible fin Aôut, Ginette,
438-394-9191.
1676 chemin Gascon
Terrebonne
450 471-7733 • 514 978-2666
LUXUEUX GRAND 4-1/2 style
condo, secteur Île-St-Jean bord
de l'eau et La Plaine, à partir de
770$/mois, références, enquête
de crédit, 514-991-4805
[email protected].
MASCOUCHE GRAND 4-1/2,
STYLE condo demi sous-sol,
très beau secteur, cabanon, 2
stationnements, 800$/mois, libre
immédiatement,
514-692-1272.
MASCOUCHE, RUE Dalpé, ou
Bohémier, grand 3-1/2 et 4-1/2
style condo hall d'entrée avec
porte française, plancher bois,
occupation immédiate, près de
la gare, accès autoroutes
25/640,
informations
450-964-6901.
REZ-DE-CHAUSSÉE DE triplex, Terrebonne, loyer 5-1/2
très propre, avec garage, cabanon, 3 stationnements extérieurs, accès exclusif à la cour
arrière, près des services,
1,225$/mois, 450-492-6771.
ST LIN 5 1/2 f i
i
é
Logements
à louer
175
TERREBONNE, GRAND 4-1/2
semi sous-sol, completement
rénové, stationnement, libre,
pas d'animaux, 675$/mois.
514-826-4616.
ST-LIN 5-1/2 frais peint, entrée
laveuse, sécheuse, bain et
douche séparés, bien insonoriser bien éclairé, 2 stationnements, cabanon. 820$/mois.
514-792-8013.
TERREBONNE GRAND 4-1/2
SOUS-SOL, libre maintenant,
5-1/2 1er juillet, pas de chien,
enquête crédit, 450-474-2795.
TERREBONNE, 3-1/2, eau
chaude fournis, 1 stationnement, idéal personne tranquille
non fumeur, pas d'animaux, libre
juin
ou
juillet,
450-471-4956.
TERREBONNE, 3-1/2 STYLE
CONDO, libre immédiatement,
foyer, près tous les services,
450-492-6995.
TERREBONNE, 4-1/2 boul.
des Seigneurs, près de toutes
commodités, 680$/mois, enquête de crédit demandée,
514-705-9505.
TERREBONNE, 4-1/2 chauffé,
eau
chaude
fournit,
855$/mois, rue Mckenzie, arrière centre d'achats, pas
d'animaux, références exigées, libre 1er septembre.
www.locationappartement.ca
450-964-6818. 514-207-0483.
TERREBONNE, BACHELOR
3-1/2, rénové en 2012, chauffé,
éclairé, idéal pour personne
seule, non fumeur, pas d'animaux, 690$/mois, référence
Kijiji
#1062900747,
450-964-3064, 450-477-4135.
TERREBONNE beau 4-1/2
près CEGEP, Centre sportif, et
parc industriel, occupation immédiate,
informations
450-964-6901.
TERREBONNE grand 4-1/2,
640 Place Théberge, libre immédiatement, 740$/mois, pas
d'animaux, enquête de crédit,
450-563-1556.
TERREBONNE ILE ST-JEAN
libre immédiatement,
3-1/2
demi sous-sol, 580$/mois,
514-566-6383.
TERREBONNE, ILE ST-JEAN
4-1/2, aucun tapis, entrée laveuse sécheuse, stationnement, libre immédiatement,
450-824-7015 ou
514-969-7034 .
TRES GRAND 4-1/2 demi
sous-sol de maison, chauffé,
éclairé, câble, internet. Mascouche, libre 1er août,
1000$/mois,
450-474-7257.
514-714-2126.
VIEUX-TERREBONNE 4-1/2
2e étage, 660$/mois, idéal personne seule, retraitée, Élaine
514-653-8606.
Locaux
à louer
180
LOCAL
COMMERCIAL
1,500p.c. à 4,500p.c. 1502
chemin Gascon, Terrebonne, 877-632-7868.
MAGASIN A LOUER à Lachenaie,
840p.c.,
à
2,520p.c. 1735-1737-1739
boul.
St-Charles,
514-846-9390.
LACHENAIE 2e étage 812p.c
ou 300p.c., excellent commerce, bureau, 514-865-0540.
MASCOUCHE local industriel,
1,600p,c porte de garage
10x11,
1,080$/mois,
5 1 4 - 2 6 0 - 1 5 0 2 .
PRÉPOSÉ AUX BÉNÉFICIAIRES
9170-4361 QUÉBEC INC.
Montée Masson
Mascouche (Québec) J7K 2L9
NOUVELLE UNITÉ - PLUSIEURS POSTES À COMBLER
JOUR - SOIR - NUIT
HORAIRE: Horaire 7/quinzaine, une fin de semaine
sur deux.
FONCTIONS ET COMPÉTENCES : Aide aux bains,
soins invasifs, servir et desservir aux tables,
répondre aux appels, activités avec les résidents,
entretien ménager, lessive, distribution de
médicaments, respect du code d’éthique, calme et à
l’écoute, assiduité et ponctualité, disponible pour les
remplacements, etc.
NIVEAU D’ÉTUDES : Attestation préposé aux
bénéficiaires, RCR à jour obligatoire, PDSB, Loi 90
(un atout)
Faites parvenir votre cv par courriel à
[email protected]
ou par télécopieur au 450-474-6595
Pour toutes informations supplémentaires,
veuillez communiquer avec
Mme Hélène Meunier au
450-474-6006 poste 1501
MAISON
MASCOUCHE
4-1/2, foyer, plafond cathédrale,
thermopompe,
échangeur d'air, 2 stationnements, 2 grands balcons,
vue sur l'eau et boisé, secteur calme, très chaleureux,
pas d'animaux, non-fumeur,
libre, enquête de crédit,
1149$/mois (cadeau du
propriétaire
100$mois),
514-770-3290.
rue Figaro,
LA PLAINE
16 200p.c. chaque
1 terrain
TERREBONNE,
CANADIENNE 7-1/2, piscine,
meublé 75%, pas d'animaux, 1,450$/mois tout inclus, enquête de crédit,
libre
immédiatement,
514-743-2248.
MASCOUCHE - Bâtisse comprenant 6 espaces locatifs
commerciaux. Façade directe
sur Montée Masson. Belle visibilité. Grand stationnement.
Pour investisseur sérieux. Daniel Benoit, courtier RE/MAX
des
Mille-Iles
Inc.
514-781-4681.
CHALET 4 SAISONS, camping St-Donat, 2 chambres,
foyer au gaz, laveuse, sécheuse, bain, douche, accès lac Ouareau, patio,
foyer extérieur. Endroit très
sécuritaire, vendeur motivé,
P.A.C
31922239,
514-941-2377.
GRAND CONDO 4-1/2, (2010),
Mascouche, niveau terrasse,
foyer gaz, a/c, frais peint, 2 stationnements,
près
école,
175,000$, 450-417-4655.
Maisons
à vendre
225
A ST-LIN-LAURENTIDES
terrains prêt à bâtir, avec
services. beau secteur,
Pour info 450-477-9339.
Services
financiers 254
SEMI-DÉTACHÉ QUARTIER central à Terrebonne,
rue tranquille, 3 chambres,
192,500$, 450-589-4057.
1 CONSOLIDATION DE DETTES. Un seul paiement mensuel selon votre budget. 0%
d'intérêt, aucun dépôt d'ouverture de dossier, carte de crédit,
hydro, TPS/TVQ, impôts, saisie, etc...de 8h00 à 20h00,
7/7jours. Comptabilité Jacques.
Sans frais:1-877-744-4455.
MAISON PLEIN PIED, 4-1/2,
beau grand terrain, 90X270
pieds, pas de sous-sol,
120,000$, 1716, montée du domaine,
mascouche,
450-474-2079.
245
A ST-LIN, cottage construction neuve, clé en main,
avec services, secteur paisible, 3 càc, très éclairé
225,000$ subvention possible, 450-477-9339.
55
ans
A BOUT DE SOUFFLE? Vous
êtes harcelés par vos créanciers? Trop de dettes ? Nous
avons 34 centres pour vous
servir. Faites-nous confiance.
MNP Ltée Syndic de faillite accrédité par le gouvernement
514-839-8004.
www.larevue.qc.ca
Argent à prêter
256
Voir annonce complète
dans la section immobilière
PRÊT 500$ À 700$ simple.
Rapide. Efficace. Par téléphone et dépôt direct, réponse en 30 minutes.
Conditions: Emploi stable(4mois) et paie par dépôt direct. Crédit Yamaska
1-877-661-4721 www.credi-
Dimanche
19 juillet 14 h à 16 h
26 Place de Vaucluse
Terrebonne J6Y 0B4
Denis Chartier
514 816-6674
Terrains
à vendre
240
VISITE LIBRE
rue Calvados,
MASCOUCHE
39 000p.c.
Bâtisses
commerciales
à vendre 215
220
Condos
à vendre
3 terrains
195
Chalets
à vendre
À TERREBONNE, centre-ville,
600p.c. octobre, idéal pour professionnel, 514-690-2684.
EXPÉRIENCE: 2ans et plus
Maisons
à louer
CREDIT700.CA Prêt enquête
de crédit. 1-855-527-4368. Appliquez en ligne. www.cre-
Courtier immobilier B.A.A.
REPRISES DE FINANCE
A-53
Meilleur taux 2,15%*
Taux variable
Certaines conditions s’appliquent
www.inforeprisesterrebonne.com
Succession – Aubaines
À partir de 175 000 $
Gilles Dupuis c.h.a.
Liste gratuite avec photo
Info : 1800 495-0346 poste 2045
Courtier immobilier hypothécaire
Cell: 514 757-2265
Message enregistré gratuit 24 h
[email protected]
475, mtée Masson, Mascouche
OFFRES D’EMPLOIS
Autobus R • M Inc.
ÉBÉNISTE
C’est voyager en toute sécurité...
2 POSTES DISPONIBLES COMME
CHAUFFEUR D’AUTOBUS SCOLAIRE
1er) Voyages spéciaux nolisé
2 à 3 jours/semaine et au besoin
des remplacements des circuits scolaires.
AVEC EXPÉRIENCE
Temps plein de jour
2e) Voyages spéciaux nolisé
2 à 3 jours/semaine
EXIGENCES : PERMIS DE CONDUIRE CLASSE 2 ET
CARTE DE MÉTIER UNIQUE OBLIGATOIREMENT
COMMUNIQUEZ DU LUNDI AU VENDREDI SEULEMENT
ENTRE 9 H 00 ET 15 H 00 AU
450 433-2666
Contactez François
au 514 777-4878
ou envoyez votre c.v. par couriel
[email protected]
LE PLUS
GRAND
55
ans
hebdo indépendant et GRATUIT au Québec
RECHERCHE
CUISINIER(IÈRE) ET SERVEUSE avec expérience pour
déjeuner, temps plein,
partiel, se présenter au
Mascouche. Le p'tit coco.
*AAAA*Emploi Étudiant & Adultes$$$
Fais-toi
jusqu'à
250$/semaine en vendant de
vraies bonnes barres de chocolat et des amandes enrobées
dans ta région. Horaire flexible.!:)1-800-561-2395 Monit
e
u
r
s
recherchés:1-800-276-7142.
RECHERCHE RAMONEUR
pour travail temps plein 32h et
plus. C.V. à;
[email protected]
4 5 0 - 5 6 5 - 2 6 4 1 .
SURVEILLANT(E)
TECHNICIEN(NE) SPÉCIALISÉ(E)
Campus Jacques-About
Campus Jacques-About
L’Académie Ste-Thérèse, campus Jacques-About, est un établissement privé qui accueille des élèves de la deuxième année du 3e cycle du primaire à la 5e secondaire.
Grâce à nos horaires prolongés et à notre programme enrichi en art, en langues, en
science et en sport, nous offrons à nos jeunes un environnement stimulant où ils sont
appelés à dépasser leurs limites dans toutes les sphères d’une personnalité équilibrée.
L’Académie Ste-Thérèse, campus Jacques-About, est un établissement privé qui accueille des élèves de la deuxième année du 3e cycle du primaire à la 5e secondaire.
Grâce à nos horaires prolongés et à notre programme enrichi en art, en langues, en
science et en sport, nous offrons à nos jeunes un environnement stimulant où ils sont
appelés à dépasser leurs limites dans toutes les sphères d’une personnalité équilibrée.
Description de la tâche :
Le rôle principal consiste maintenir la discipline et le respect des règlements de
l’école, chez les élèves dans différents contextes.
Description de la tâche en éducation spécialisée
Le rôle du technicien (ne) en éducation spécialisée est de rencontrer individuellement
les élèves du campus Jacques-About, en cas de problèmes personnels et scolaires
(problème organisationnel, habiletés sociales, gestion des émotions, résolution de conflit et autres). Il est également nécessaire de faire des suivis auprès des enseignants et
des parents concernés.
Qualifications recherchées :
Sec V ou équivalence, DEC en éducation spécialisée, DEC en intervention en délinquance ou DEC en travail social. Les candidats détenant un DEC dans un de ces domaines, seront priorisés.
Expérience requise : Expérience dans un milieu similaire
Nombre d’heures par semaine : 10 à 20 heures par semaine
Scolarisation requise :
Technique en éducation spécialisée ou technique en travail social
Expérience requise : Expérience dans un milieu similaire serait un atout.
Entrée en fonction : 20 août 2015
Entrée en fonction : 20 août 2015
Horaire de travail : 10 à 20 heures par semaine
Rémunération : Salaire concurrentiel
Salaire en éducation spécialisée : entre 20,18 $ et 25,34 $ (selon expérience)
Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur
curriculum vitae au plus tard le 27 juillet 2015
à l’adresse suivante :
S.V.P., veuillez envoyer votre curriculum vitae
par courriel à l’adresse suivante,
avant le 27 juillet 2015 :
[email protected]
[email protected].
Seuls les candidats choisis seront appelés en entrevue
Seuls les candidats choisis seront appelés en entrevue.
L’Académie Ste-Thérèse Inc. applique un programme d’accès à l’égalité à l’emploi et invite les femmes,
les autochtones, les minorités visibles, les minorités ethniques et les personnes handicapées à présenter
leur candidature
L’Académie Ste-Thérèse Inc. applique un programme d’accès à l’égalité à l’emploi et invite les femmes,
les autochtones, les minorités visibles, les minorités ethniques et les personnes handicapées à présenter
leur candidature.
A-54
RE/MAX c’est :
• le plus important réseau immobilier au Québec
et dans le monde.
• la prise en charge complète de la vente ou de l’achat de
votre propriété par votre courtier RE/MAX, vous libérant
ainsi de la complexité d’une transaction immobilière.
101, montée des Pionniers,
Terrebonne Est
J6V 1A3
Mascouche
J7K 2L7
878, rue Saint-Isidore,
Saint-Lin-Laurentides
J5M 2V4
450 582-5544
450 966-9966
450 439-6825
980, boul. des S
Terrebon
J6W 1V
450 471-5
En confiant l’achat ou la vente de votre propriété à un courtier RE/MAX,
vous vous assurez de bénéficier des meilleurs outils et d’obtenir
les meilleurs RÉ/SULTATS.
Édifice RE/MAX des Mille-Îles
101, montée des Pionniers
Terrebonne Est
es courtiers efficaces grâce à une formation continue offerte par
e Collège d’enseignement en immobilier (fondé par RE/MAX) et
Université RE/MAX accessible par satellite.
• l’expertise de conseillers juridiques qui
accompagnent les courtiers dans votre
transaction.
eurs,
3
Détails au remax-quebec.com/tranquili-t
A-55
A-56
Lise Viau
Courtier immobilier Équipe Lise Viau Inc.
514
777-8130
Ce que je vous offre ␣ :
- Votre propriété annoncée sur MLS comme toutes les autres agences
- Service de photographe professionnel GRATUITEMENT
- Votre propriété annoncée sur la plupart des sites internet d’annonces
classées les plus populaires en tout temps GRATUITEMENT
- Votre propriété annoncée dans ce journal en couleur GRATUITEMENT.
- Je vous accompagne tout au long de la transaction et même chez le
notaire et je suis toujours là pour le service après vente.
- Service 7 jours par semaine de 9h à 21h
- VOUS NE ME DÉRANGEZ JAMAIS
MASCOUCHE
#26228963
2+1 càc, 1 salle de bains, 1 salle d’eau. Belle
propriété avec revêtement en brique sur les 4 cô tés. Chambres de très bonnes dimensions, îlot
amovible à la cuisine. Faites vite!
242 000$
TERREBONNE
VE
#14949231
MASCOUCHE
#26933060
TERREBONNE
VE
#28203148
Le tout
à partir de
seulement
NOUVEAUTÉ
2%
*
#18820343
Mascouche : 1 càc, 1 salle de bains. Situé
en face de train de l’est, ainsi que plusieurs
magasins et services. Balcon sans aucune
vue sur les voisins. Une visite et vous serez
charmés! 147 900$
MASCOUCHE
#13254653
1ER AU CLASSEMENT
pour une
6e
NOUVEAUTÉ
année consécutive
dans Lanaudière
#14494795
La Plaine : 2+1 càc, 1 salle de bains. Belle
maison avec garage détaché 16X32 sise sur
un grand terrain de plus de 15 000pc.
Cuisine et salle de bains rénovées. À voir!
269 900$
LA PLAINE
#12651951
U
D
N
2 càc, 1 salle de bains, 1 salle d’eau, Magnifique maison,
cour superbe. Elle saura vous plaire dès votre entrée, escalier de bois sur 2 étages. Elle vaut le détour!
289 900$
ST-LIN
#15400073
3+1 càc, 2 salles de bains, 1 salle d’eau. Magnifique maison à étages, avec salle de bains rénovée avec douche de
verre walk-in. Situé dans un croissant donc très sécuritaire. Elle a une belle cour intime pour vos soirées entre
amis. Faites-vite! 284 900$
MASCOUCHE
#26502677
CONDO : 2 càc, 1 salle de bains. Être propriétaire pour
moins cher qu’un loyer, le privilège d’être chez soit sans
le tracas de tondre la pelouse ou pelleter la neige. À distance de marche de tous les services. Bienvenue chez
vous! 129 900$
MASCOUCHE
#22790236
U
D
N
3 càc, 2 salles de bains. Superbe plain-pied récent situé
dans un secteur tranquille et familial. Belle salle de
bains avec douche en verre et bains sur pattes. Une visite s’impose! 329 900$
TERREBONNE
# 21675781
2+1 càc, 2 salles de bains. Grandeur et tran quillité. Plafond cathédrale au rdc, sous-sol
unique digne des maisons les plus luxueuses
avec effet de grandeur incomparable.
Faites-vite! 279 900$
LA PLAINE
#13573479
**Condo** Magnifique condo, très bien dé coré. Céramique large à la cuisine et à la
salle de bains. Salle de lavage avec beau coup ’armoires.
Faites-vite! 179 500$
LACHENAIE
2 càc, 1 salle de bains, 1 salle d’eau. Un seul propriétaire depuis la construction, superbement entretenu.
Grand salon, cuisine fonctionnelle avec beaucoup de
rangement. Bienvenue!
189 900$
MASCOUCHE
#21604287
3 + 1 c à c , 1 s a l l e d e b a i n s. S i t u é d a n s u n
q u a r t i e r b o i s é e t h o m o g è n e. E s c a l i e r d e
bois menant au sous-sol. Plusieurs rénova tions effectuées. Faites-vite!
239 900$
MASCOUCHE
# 18879391
Condo. Clé en main! Absolument magnifi que. O’gees, lam bris et luxe sont à l’hon neur. Bienvenu chez vous!
186 900$
4+1 càc, 2 salles de bains, 1 salle d’eau. Grandiose! De
l’espace à profusion pour vous et votre grande famille
avec ses 5 chambres. Deux garages, dont 1 détaché.
Plafond de 17pieds au salon.
Elle est unique! 364 900$
MASCOUCHE
D
N
VE
244 900$
U
#26393408
2+2 càc, 1 salle de bains. **Luxueuse**
Certifié Novo Climat. Situé sur un coin de
rue, possédant un grand terrain, solarium 4
saisons et plus encore! Une visite vous
convaincra. 289 900$
2+2 càc, 2 salles de bains. Très belle mai son près de tous les services. Belle lumino sité naturel, de belles grandes pièces.
Elle vaut le détour! 339 900$
LA PLAINE
#12807234
2+3 càc, 2 salles de bains. Situé dans secteur
boisé et près de tous les services ainsi que du
train de banlieue. 5 chambres à coucher,
bienvenue les grandes familles.
À voir! 199 900$
ST-LIN
2+1 càc, 2 salles de bains. Fraîchement repeinte au
goût du jour, celle charmante propriété saura vous
plaire. Beau terrain avec piscine hors-terre, école primaire en face. Faites-vite!
Vous
désirez vendre,
cet espace
est
pour vous
MASCOUCHE
2 càc, 1 salle de bains. Maison ayant subi
plusieurs rénovations aux fils des ans. Fe nestration complète, revêtement extérieur.
À voir! 174 900$
ST-LIN
#22085027
Condo, 2cac, 1 salle de bains. Situé à dis tance à pied de tous les services. Superbe
condo, cuisine avec armoires jusqu’au pla fond. Faites vite!
184 900$
#25827487
**intergénération** 4 càc, 1 salle de bains
e t 1 s a l l e d ’ e a u . Tr è s g r a n d e p r o p r i é t é
pouvant accueillir votre famille. Boisé à la
cour arrière pour pouvoir profiter de la
nature. Secteur mini fermette pouvant avoir
4 chevaux. Faites vite! 360 000$
DUVERNAY
#23807568
#15563087
# 18814901
TERRAIN VACANT À MASCOUCHE
3+2 càc, 2 salles de bains, 1 salle d’eau.
M a g n i f i q u e m a i s o n d e p r e s t i g e. E l l e
comblera tous vos rêves. Un oasis de paix
au cœur de tout. Elle vaut le détour.
Terrain vacant, avec droit acquis pour construction. Situé à gauche du
2884 Séguin. Possibilité de financement privé si nécessaire 8450 pc.
* * C o n d o * * 2 c à c , 1 s a l l e d e b a i n s. Tr è s b e a u
c o n d o a v e c a u c u n v o i s i n à l ’ a r r i è r e, c o m p t o i r e t
dosseret de céramique à la cuisine, hall d’entrée
fermé. Stationnement directement en face du
condo. À qui la chance!
34 900$ #14543749
189 900$
499 000$
LA PLAINE
#13910747
**Condo** 2 càc, 1 salle de bains. Condo pour vu d’un plafond cathédrale situé directement dos
à une petite forêt, aucun voisin arrière. Très bien
entretenu. À qui la chance!
162 900$
MASCOUCHE
#24276516
Mascouche : 2+1 càc, 2 salles de bains, 1 salle
d’eau Unique!! Avec son cachet exceptionnel,
cette propriété à tout pour vous plaire!! Terrain
superbement aménagé avec piscine creusée et
plus encore! 469 900$
LACHENAIE
#19078521
ST-FAUSTIN-DU-LAC-CARRÉ
#15401216
2+1 càc, 1 salle de bains, 1 salle d’eau. À couper le
souffle! Magnifique résidence de style suisse situé dans
un domaine privé avec vue sur le prestigieux golf le
Royal-Laurentien. Parfaitement entretenue, elle saura
vous charmer. À voir absolument! 349 900$
LA PLAINE
VE
#18842047
LACHENAIE
#12500447
2+1 càc, 2 salles de bains. **Une vrai belle
c l é e n m a i n * * A u c u n v o i s i n à l ’ a r r i è r e.
G r a n d e s a l l e f a m i l i a l e. Tr è s p r o p r e e t
m a g n i f i q u e m e n t e n t r e t e n u e. À q u i l a
chance!! 344 900$
MASCOUCHE
#27450224
MASCOUCHE
#28099895
**Inter génération** 1+1 càc, 1 salle de
b a i n s. C e t t e d e m e u r e a é t é q u a s i t o u t e
refaite. À deux min des autoroutes 25-640
Cachet unique dans un quartier boisé.
359 000$
LA PLAINE
#26341404
TERREBONNE
#25583882
3 càc, 1 salle de bains, 1 salle d’eau. *Secteur
Vieux Terrebonne* Vue directement sur l’eau de
presque partout. Situé à deux pas du magnifique
s i t e p a t r i m o n i a l d u p a r c D e s B r a v e s. M a i s o n
presque entièrement refaite. À qui la chance!!
374 900$
TERREBONNE
#20167339
U
D
N
2 càc, 1 salle de bains et 2 salles d’eau. Modèle
allongé ! Fenestration abondante pour plus de
clarté. Possibilité de faire une 3e chambre très
facilement en ajoutant une porte. Une visite et
vous serez charmés! 294 900$
LA PLAINE
#19881341
Tr è s b e l l e a n c e s t r a l e s i t u é a u c œ u r d e
Mascouche. Très grand terrain, beaucoup
d’espace de stationnement.
À qui la chance! Résidentiel/commercial
449 900 $ +TPS/TVQ
ST-LIN
#23703176
2+1 càc, 1 salle de bains. Très belle maison
avec hall d’entrée fermé. Cuisine avec îlot
amovible. Bienvenue à tous!
249 900$
REPENTIGNY
2 c à c , 1 s a l l e d e b a i n s. C l é e n m a i n .
Rénovation complète de la salle de bains,
fenestration complète. Belle cuisine au
gout du jour. Faites-vite!
224 900$
#13480958
TERREBONNE
#10628131
GROSSE BAISSE DE PRIX
2 càc, 1 salle de bains. **Condo** Magnifique unité de coin
située au penthouse!! 2 stationnements au garage, ascenseur,
piscine creusée et future garderie! Décor moderne et
dynamique, impressionnants plafonds jusqu’à 9 pieds et demie,
porte patio de 9 pieds. Faites-vite! 219 000$
*Certaines conditions s’appliquent
MASCOUCHE
#13227753
2+4 càc, 2 salles de bains, Érigée sur un terrain de
plus de 10 000pc et ayant eu un agrandissement de
30X14 du sous-sol au grenier en 2009. Superbe
cuisine de merisier avec dosseret de pierre. Elle
vaut le détour! 269 900$
ILE ST-JEAN
#19261303
2+1 càc, 1 salle de bains, 1 salle d’eau. Belle maison
avec hall d’entrée fermé et escalier de bois. Belle cour
intime. Elle vaut le détour!
1càc, 1 salle de bains. Condo très très propre, avec vue
sur l’eau. Ascenseur, piscine, gym tout sous le même
toit. À voir absolument!
209 900$
149 900$
1+3 càc, 2 salles de bains, Vous désirez vivre dans un
secteur mini fermette, vous allez pouvoir avoir
jusqu’à 4 chevaux sur cette belle demeure. Gardemanger walk-in, escalier de bois menant au sous-sol.
Elle est sublime, à qui la chance? 349 900$
MASCOUCHE
#10412208
2+1 càc, 2 salles de bains. Impeccable, entretenue avec
soin et amour, cette maison est pour vous! Véranda
4 saisons très ensoleillée. Une maison sans soucis.
Soyez les premiers. 249 900$
2 càc, 1 salle de bains. WOW! Superbe plain-pied
avec garage situé dans un secteur recherché de
la ville. Magnifique cuisine moderne, gardemanger walk-in et beaucoup plus encore. Une
visite s’impose. 399 900$
MASCOUCHE
#15305195
2+3 càc, 1 salle de bains. Situé près de tous les services.
Parfaite pour accueillir votre famille et que chacun est
sa place avec ses 5 chambres à coucher. Faites-vite!
229 900$
2+1 càc, 1 salle de bains et 1 salle d’eau.
B e a u c o u p d e r é n o va t i o n s o n t é t é f a i t e s.
G r a n d e s a l l e d e l a va g e, e s c a l i e r d e b o i s
menant au sous-sol. Elle vaut le détour!!
229 900$
TERREBONNE
D
N
E
V
#18914193
U
2+2 càc, 2 salles de bains. Beau plain-pied avec hall
d’entrée fermé avec de jolie porte française. Au sous-sol
belle poutre de bois apparente. Érigée sur coin de rue
donc elle profite d’un plus grand terrain.
Cette demeure est pour vous! 229 900$
www.liseviau.com VOUS NE ME DÉRANGEZ JAMAIS ! ␣ www.liseviau.com
A-57
450 474-4005 ROYALLEPAGEHABITATIONS.CA
Saviez-vous que...
Tous nos courtiers sont qualifiés en
négociation et leur expérience peut
vous faire économiser
ROYALEMENT
VENDU
des milliers de dollars.
Dirigeant d’agence
Julie Leduc
Courtier immobilier
Courtier immobilier
299
309000
900$$
Chantal Loisel
Monique McGregor
Courtier immobilier résidentiel
REPRISE DE FINANCE
MASCOUCHE
Situé a 40 minutes de Mtl, magnifique
propriété vous offrant un intérieur
chaleureux, dont le propriétaire a effectué
plusieurs rénovations. Vue sur la rivière de
l’achigan. Endroit champêtre ou la
tranquillité vous charmera.
Une visite s’impose. Centris 28144952
- Situé au 3ième étage
- ASCENSEUR+GARAGE INTÉRIEUR
- Accès rapide aux autoroutes
25 et 640
- 2 chambres à coucher
André Robert
Mélanie Tourangeau
Courtier immobilier
Courtier immobilier
234 900 $
Grande propriété offrant 4 chambres
ainsi qu’un solarium avec spa !
Terrain de 12 000 pi ca sur un coin de rue !
La campagne près de la ville !
Centris # 14811061
Merci et bonne journée !
Martin Pilon
Courtier immobilier résidentiel 514
924-3938
VENDEUR MOTIVÉ
Plain-pied situé près de tous les
services à pied fenestration,
portes en pvc.
Toiture en bonne condition,
terrain dix mille pieds (10,000 pc)
199 900 $
Mario Archambault
Nathalie Binette
Daniel Chartier
Courtier immobilier
Courtier immobilier
INTERGÉNÉRATION
Grand plain-pied, situé sur un coin de rue
avec grand garage détaché, 3 chambres,
pièces de bonnes dimensions,
poêle au gaz, véranda,
cour clôturée avec piscine hors-terre et spa.
Centris 26356246
Chantal Rivest
Maison de 5 chambres,
dont 3 au 2ième étage. Rue paisible.
Terrain 7000 pc.
RDC vaste et lumineux. 199 900 $.
Centris 25973021
Martin Bélanger
19 JUILLET 2015
VISITE DIMANCHE
de 14h à 16h
PLACE DE VAUCLUSE
LIBRE 26TERREBONNE
J6Y 0B4
QUARTIER RECHERCHÉ,
MAGNIFIQUE
PLAIN-PIED AVEC
GARAGE DOUBLE,
CUISINE SUBLIME,
SALON AVEC FOYER,
4 CH. À COUCHER,
2 S.D.B, PLANCHER DE
LATTES ET CÉRAMIQUE,
AMÉNAGEMENT
PAYSAGER
PROFESSIONNEL, SPA.
Spacieuse 4 chambres,
4 salles de bains,
2 garages, grand terrain.
Brique aux quatre côtés
Johanne Lepage
REPRISE DE FINANCE
Courtier immobilier
399 000 $
MASCOUCHE
Grand plain-pied 4 càc,
sous-sol fini, planchers de lattes
au rdc, thermo pompe,
comb.lente et bcp, plus...
MASCOUCHE
Beau Grand Split, 3 chambres,
grandes pièces claires, toit cathédrale,
Très bien entretenu. Près des écoles,
de l’hôpital, des centres commerciaux,
des autoroutes, secteur très en demande.
249 900 $
TERREBONNE CENTRE
Propriété à aire ouverte, bien située, secteur très recherché.
Près de tous les services, école autoroute 40/640 et
train de banlieue. Sous-sol aménagé avec foyer.
Beaucoup de potentiel. Terrain de 7839 pc,
avec piscine hors-terre de 33’. Occupation rapide possible.
Vraiment tout à proximité. À voir!
Centris 10051594
Bungalow 3 chambres,
près de tous les services,
très bien entretenu!
228 500 $
Centris 17858971
Courtier immobilier
TERREBONNE (La Plaine)
Jacques L’Écuyer
TERREBONNE (Lachenaie)
Joli jumelé situé dans un secteur familial,
4 chambres à coucher 2 salles de bains,
grande cuisine avec un spacieux
garde-manger, porte patio menant
directement sur une belle grande terrasse
avec la piscine pour les belles journées
d’été. On vous attend! Centris 16507012
Courtier immobilier
LACHENAIE
LE GARDEUR
299 000 $
TERREBONNE
Sylvie Lachance
259 900 $
ST-LIN
Situé sur un chemin sans issue.
Près autoroute 640. Bungalow
2 chambres, sous-sol non fini,
armoires cuisine thermoplastique,
toiture 2015, fenêtres pvc,
grand terrain. Centris 12245779
225 500 $
LA PLAINE
Marie-Phillip Faubert
LACHENAIE
MASCOUCHE
MASCOUCHE
Beau bungalow plain-pied, très bien situé,
3 chambres à coucher sur le même palier
+ 2 autres au sous-sol et une immense salle
familiale. Une belle cour gazonnée avec
terrasse. Près des services, écoles, garderies,
commerces, transport en commun sont à
proximité. Bienvenue ! Centris: 272755
Raymond Favreau
199 900 $
NOUVEAU SUR LE MARCHÉ
RÉSIDENTIEL / COMMERCIAL
3 CAC, 1 SDB, beaucoup d’espace
de stationnement, très près de la
640 et de tous les services !
Centris 24574026
L’ÉPIPHANIE
Courtier immobilier
Super belle propriété toujours bien
entretenue et rénovée au cous des
années. Elle a 3 chambres
sur le même niveau,
Sous-sol refait au gout du jour.
Grand terrain.
Denis Chartier
Courtier immobilier B.A.A. QUALIFIÉ « QSC »
MASCOUCHE
Claude David
227 000 $
242 000 $
TERREBONNE
Mini Carrière,
bâtisse 40 x 40 avec
55,600 pc de
terrain 499 900 $
TERREBONNE (Lachenaie)
LA PLAINE
Eric Bilodeau,
Superbe condo IMPECCABLE
au premier niveau. 2 chambres,
planchers de lattes,
foyer au gaz naturel.
2 garages.
Isabelle Daigle
Courtier immobilier
Pour vendre ou acheter une propriété, communiquez avec un de nos courtiers !
A-58
L’Art de vous servir dans votre région !
surclassez-vous!
309 900 $
449 000 $
239 000 $
339 000 $
François Pitre
courtier immobilier
4 chambres
2 salles de bains
Fermette, 2 garages
Piscine creusée
Condo, 2 chambres
1 garage
3 garages
Garage avec céramique
314 000 $
189 000 $
339 000 $
249 000 $
Groupe Sutton - Synergier inc.
agence immobilière
450.964.0333
4 chambres
2 salles de bains
Évaluation municipale
385 000 $
2 chambres
Piscine creusée
françoispitre.com
[email protected]
Duplex
Revenu 18 420 $
AGENCE HYPOTHÉCAIRE DE L’AVENIR
MEILLEUR COURTIER VENDEUR
POUR JUIN 2015
Appelez
votre courtier
Francine
Demers
EZ S
M IS R LE
SU ITES
QUE CE SOIT POUR UN
ACHAT, DES RÉNOVATIONS
OU UN RENOUVELLEMENT...
VOTRE HYPOTHÈQUE,
ES
PET NONEC
AN D
JE M’EN OCCUPE !
450 964-4444
APPELEZ-MOI !
514 386-0795
Mario Archambault
[email protected]
Courtier immobilier
450 474-4005
Mélissa
Proulx
450 625-2001
AUTEUIL, LAVAL
Condo 4-1/2,
entrée indépendante
privée,
2 stationnements,
A/C,
rangement
extérieur.
MASCOUCHE
171 400 $
TERREBONNE
Condo 4-1/2,
2e étage, unité de coin,
côté sud,
très lumineux,
plancher bois franc,
2 stationnements,
occupation immédiate.
165 000 $
Petites annonces de
450 964-4444
En version papier le mercredi
et Internet dès le mardi.
MEILLEUR COURTIER INSCRIPTEUR
POUR JUIN 2015
www.melissaproulx.com
POUR LOUER
OU POUR TROUVER
VOTRE APPARTEMENT
2001
M.P
Agence immobilière
Grand plain-pied
5 chambres
dont 3 à l’étage,
piscine, spa,
cuisine comptoir
granite,
2 salles de bains,
grand terrain
13 177p.c.
450 000 $
ST-JOSEPH DU LAC
Impeccable condo
4-1/2 moderne,
dernière étage,
2 stationnements,
près des services,
rangement
extérieur.
Daniel Chartier
Courtier immobilier
450 474-4005
154 700 $
La couleur
pour un p’tit
2
$$ 450 964-4444
L’immobilier, c’est
mon MÉTIER, ma PASSION
• Valide pour un temps limité.
I
e
s
a
Ph
A-59
aut Occu
om pa
ne tion
201
6
V I S I T E Z
et DÉCOUVREZ tous les AVANTAGES
Structures de béton, garage intérieur, infrastructures payés
• Édifice de béton de 12 étages • 84 unités
• Insonorisation supérieure
• Garage intérieur (2 étages)
• Piscine infini – spa
• Aux abords de la piscine terrasse
commune avec BBQ et foyer au gaz
• Première tour enclavée dans un parc
naturel de 40 000 mètres carrés
• Foyer électrique
• Livraison automne 2016
• 31⁄2, 41⁄2, 51⁄2 Penthouse sur 2 étages
avec fenestration panoramique
• Prise pour voiture électrique
• Grandeur de 640 à 1 410 p.c.
• Maisonnette
• Grande terrasse individuelle
• Eau chaude, chauffage et air climatisé au gaz naturel
• Infrastructures payées à 100%
Visitez notre condo témoin
Lundi, mardi et mercredi:
midi à 17 h
Jeudi et vendredi:
midi à 19 h
Samedi et dimanche:
midi à 17 h
Prix à partir de
$
149 900
+ taxes
Déjà plusieurs unités de VENDU
6201, rue d’Angora, Terrebonne J6X 4S6
Une réalisation
640
640
337
SCORES
TÉE
CON
25
RS
125
MON
GAS
MAS
SON
MIN
CHE
25
NEU
EIG
ES S
337
.D
L
BOU
337
25
www.groupebourgouin.com
CONTACTEZ SYLVIE GARIÉPY
514 220-5423
A-72
D u
1 5 a u
21
o
1 0
La réalité magique de Richard Bélanger
L
e parc du Grand-Coteau se laissera bercer par
les différents mouvements de l’eau, du 5 au 7
septembre, alors que l’aquarelliste de renom
Richard Bélanger sera l’artiste invité du Festival
de peinture à Mascouche. C’est donc sous la
thématique «Le goût de l’eau» que le Rendezvous 2015 a dévoilé le détail de sa
programmation à venir.
Excellant à l’aquarelle, mais impressionnant
également à l’acrylique et à l’huile, Richard
Bélanger, membre de l’American Watercolor
Society, plus ancienne et plus importante
organisation artistique en Amérique du Nord,
proposera l’exposition «Réalisme magique» au
Petit Pavillon, et ce, pour toute la durée de
l’événement. Celui qui en sera à une première
participation à un symposium en près de 30 ans
sera sur place pour discuter avec les festivaliers et
offrira même une démonstration-causerie, le
dimanche 6 septembre à 11 h.
Un texte exclusif de Pénélope Clermont
Suite page B-3
Artiste invité de l’édition 2015, Richard Bélanger est le
créateur de l’œuvre figurant sur les affiches
promotionnelles du Festival de peinture à Mascouche :
«Hi-Land, Zion». (Photo : Pénélope Clermont)
20% DE BONIDOLLARS
DE PLUS POUR BENJAMIN
AVANTAGE EXCLUSIF
AUX MEMBRES
Obtenez 20
% de BONIDOLLARS
MD
additionnels
1 sur les BONIDOLLARS
accumulés annuellement avec les
cartes Visa
* Or Odyssée
MD, Platine
Prestige et Platine.
MEMBRE CHOYÉ
SIÈGE SOCIAL
801, boulevard des Seigneurs
CENTRES DE SERVICES
FINANCIERS
2250, chemin Gascon
1101, rang Saint-François
CENTRES DE SERVICES
AUTOMATISÉS
1299, boulevard des Seigneurs
1365, Grande-Allée
Profitez-en dès maintenant
!
desjardins.com/avantages
André Shatskoff
Directeur général
450 471-3735 | 1 855 880-3735 | caisseterrebonne.com
1. Applicable aux cartes Or Odyssée, Platine Prestige et Platine. Le détenteur principal doit être membre d’une caisse affiliée à la Fédération des caisses Desjardins du Québec ou à la Fédération des caisses populaires de l’Ontario inc. Il doit être détenteur de la carte au 31 décembre et avoir acquitté à l’échéance le paiement minimum dû indiqué sur le relevé de
compte en tout temps au cours de la « période de référence ». La remise annuelle sera versée sous forme de BONIDOLLARS au compte du détenteur dans les 60 jours suivant la fin de la période de référence. La « période de référence » pour 2014 : du 1er juin au 31 décembre 2014. Pour les années subséquentes : du 1er janvier au 31 décembre. Le compte Platine doit
être ouvert au moment du versement des BONIDOLLARS. Certaines restrictions et conditions s’appliquent en cas de migration d’une carte à une autre. Voir tous les détails, conditions et restrictions à desjardins.com/BoniAdditionnels. MD BONIDOLLARS et Odyssée sont des marques déposées de la Fédération des caisses Desjardins du Québec. * Visa Int./Fédération
des caisses Desjardins du Québec, usager autorisé.
B-2
S
E
IN
A
M
E
S
T
!
EN
R
E
M
P
E
I
L
U
IC
T
E
S
R
PA
UR
PO
2
Terrebonneet moi,
NOUVEAUTÉ :
PLUS BESOIN DE VOTER!
Dorénavant, un jury sera responsable
de déterminer les photos gagnantes dans
chaque catégories. C’est donc dire que tous
les participants ont maintenant les mêmes chances
d’être retenus gagnants du concours photos!
ça clique!
CONCOURS
PHOTOS
2015
COMMENT PARTICIPER?
Jusqu'au 31 juillet, rendez-vous au www.ville.terrebonne.qc.ca
pour y trouver la marche à suivre.
En quoi votre ville vous ressemble?
Comment elle participe à vous définir?
CONDITIONS :
• Être citoyen de Terrebonne (si vous êtes retenu finaliste, une
preuve de résidence peut vous être demandée);
• Une seule photo par personne peut être soumise;
• Lorsque vous soumettez votre photo, vous cédez vos droits d’exploitation
à la Ville de Terrebonne qui en devient propriétaire et qui peut l’utiliser dans
ses publications et à des fins promotionnelles. Nous respecterons le crédit photo.
Qu’est-ce qu’elle vous offre qui vous
permette d’y vivre en fonction
de vos valeurs?
DEUX CATÉGORIES ET DES PRIX !
• VOLET ADOS (12 À 17 ANS)
Un grand prix parmi 5 finalistes :
Appareil photo de qualité et 150 $ d’impression photos,
gracieuseté de Photo des Moulins
• VOLET ADULTES (18 ANS ET PLUS)
Un grand prix parmi 5 finalistes : Stage photo gracieusement
offert par Sébastien Arbour, photographe professionnel
Les photos seront exposées dès la mi-août
au parc Saint-Sacrement.
En images, démontrez ce lieu, cette
activité, ce sport, ces possibilités,
ces lumières et poésies,
bref, montrez-nous
pourquoi Terrebonne
vous ressemble!
Information :
www.ville.terrebonne.qc.ca
450 961-2001
B-3
CULTUREL
GALA CHANSON SURPRISE
La chanson vient conclure les quatre rendez-vous
U
ne programmation éclectique attendait
les inconditionnels de la chanson québécoise à l’ultime rendez-vous des spectacles
Humour et Chanson proposés par Action
Événements. Présenté en partenariat avec le
journal La Revue, le Gala Chanson Surprise
a accueilli autant des artistes de la relève
que des chouchous des Québécois, passés
et actuels.
Karine Limoges
[email protected]
Un explosif numéro d’ouverture savamment interprété par Vicky Marchand, chanteuse bien connue dans la
région qui s’était notamment présentée
aux auditions de «La Voix», et Emmanuel Auger, comédien et président du
conseil d’administration d’Action Événements, a donné le ton à la soirée. Ensemble, ils ont brûlé les planches en revisitant de façon endiablée la pièce «Ce
soir on danse à Naziland», composée
pour la comédie musicale «Starmania».
Le maître de cérémonie Gilles Guindon a suivi le duo en fredonnant l’air de
«Stand by me», ce à quoi le public a réagi en entonnant les paroles. Après quelques échanges complices avec l’auditoire, le directeur général et artistique
d’Action Événements a cédé la scène au
porte-parole du Marché de Noël, le Terrebonnien Hugo Lapointe. L’auteur-compositeur-interprète a fait grand plaisir à la
galerie, aux côtés de Patrice Gosselin à
la guitare électrique, quand il a gratté les
premières notes de «Toujours toi», puis
de «Que tu m’aimes trop».
Découverts à «La Voix»
Parmi les artistes qui sont montés sur
scène, notons les solides prestations de
deux découvertes à l’émission «La
Voix», soit Élie Dupuis, qui a joliment interprété au piano «Qui sait», et MarieÈve Fournier, qui a livré avec brio sa ver-
Marco Calliari a clôturé la soirée avec une chanson à répondre en italien. (Photo : Karine Limoges)
sion de «Paradis City» de Jean Leloup et
«Mes blues passent pu dans’ porte»
d’Offenbach.
La deuxième pièce d’Élie Dupuis a été
chantée en duo avec la Terrebonnienne
Marie-Pier Perreault, une reprise du tube
R&B «Hold on, we’re going home» de
Drake. Dans un registre plus «intime»,
Marie-Pier a pris le micro pour interpréter en fragilité et en douceur «Beau
comme nous». Le spectacle se voulant
éclectique, le public a ensuite accueilli
Deano Clavet, ex-boxeur et acteur, qui a
chanté «Mambo Italiano».
«Nous en avons pour tous les publics
et tous les styles», a lancé à la boutade
Gilles Guindon.
Le public en redemande
Dans le dernier segment de la soirée,
Dany Bédar, nouvel heureux propriétaire
Dany Bédar, qui a interprété
«Y’a du monde» et «Faire la paix
avec l’amour», a reçu une
ovation debout du public, qui en
redemandait.
d’une maison à Terrebonne, et Marie-Chantal Toupin ont charmé le public.
Le premier a été ovationné – la foule
scandait «Encore!» –, alors que la seconde a littéralement fait lever le public
enthousiasmé par «Maudit bordel» et
«Soirée de filles». En duo, ils ont exécuté «Comment j’pourrais te dire» avec
une belle connivence. Le mot de la fin
est allé à Marco Calliari, qui a interprété
une chanson à répondre entraînante en
italien.
S U I T E D E L A PA G E B - 1
La réalité magique de Richard Bélanger
«Ma première réponse a été non,
avoue humblement l’artiste qui tente
surtout de développer le marché américain lorsqu’il ne peint pas sept jours sur
sept (fait rarissime), mais Chantal Peterson (directrice générale du Festival) m’a
suggéré d’y penser. Je l’ai tellement
trouvée dynamique et efficace, puis
d’autres artistes qui sont venus par le
passé m’ont convaincu d’accepter.»
C’est donc avec le sourire que le peintre présentera un aperçu de son univers
lors du Rendez-vous. Un univers à travers
lequel la réalité devient plus réelle que le
réel. M. Bélanger aime en effet observer
ce qui l’entoure pour le peaufiner et en
faire ressortir l’essence, la «beauté».
«J’aime utiliser tous les moyens qui me
permettront d’obtenir l’effet désiré,
même si ça brise les règles de l’aquarelle. C’est la beauté finale du tableau qui
m’indique si j’ai eu raison ou non. C’est
aussi une façon de procéder qui permet
de faire évoluer le médium», souligne
l’homme à l’origine de l’œuvre qui se retrouve sur l’affiche promotionnelle du
Festival : «Hi-Land, Zion».
Une centaine d’artistes attendus
Richard Bélanger ne sera évidemment
pas le seul artiste à présenter son travail, du 5 au 7 septembre. Le Festival
de peinture à Mascouche accueillera
une centaine d’artistes de tous les niveaux et horizons artistiques en provenance de partout au Québec. Ces derniers tenteront de mettre la main sur les
prix et bourses totalisant une valeur de
6 000 $, notamment le grand prix du
Festival de 1 500 $ et la bourse de
500 $ offerte par la Ville de Mascouche.
Plus importante compétition artistique
de Lanaudière, l’événement comportera
par ailleurs un volet éducatif avec des
classes de maître. Mélanie Matthews,
seule représentante des produits Golden au Québec, en proposera une le samedi matin et sera sous le chapiteau
Hachem le lendemain de 13 h à 14 h.
Les autres classes de maître seront annoncées sous peu.
Des activités artistiques seront aussi
offertes au centre d’art Desjardins Le
Manoir, où il sera possible pour les jeunes et moins jeunes de faire de la peinture sur chevalets vitrés et sur toiles.
Un atelier extérieur de dessin d’après
modèle vivant aura aussi lieu le 5 septembre de 14 h à 17 h. Ces activités
sont libres et gratuites.
Notons enfin que le coût d’entrée du
Festival de peinture à Mascouche est
fixé à 5 $ (gratuit pour les 16 ans et
moins). Tous les détenteurs courront la
chance de remporter une œuvre d’une
valeur de près de 1 000 $ choisie par la
Partenaires et organisateurs de l’événement invitent les festivaliers en grand nombre du 5 au 7 septembre :
Caroline Banville, de la Chambre de commerce et d’industrie Les Moulins, Mathieu Lemay, député de Masson, Martin Léveillé, directeur général de la Caisse populaire Desjardins Le Manoir, Guillaume Tremblay,
maire de Mascouche, et Bertrand Lefebvre, conseiller municipal de Mascouche, entourent Chantal Peterson
et Linda Lamontagne, respectivement directrice générale et présidente du Festival, ainsi que Richard Bélanger, artiste invité. (Photo : Pénélope Clermont)
Caisse Desjardins Le Manoir. Des réductions dans des commerces de la région seront aussi incluses avec chaque
entrée. Pour connaître le détail de la
programmation,
visitez
le
www.festivalpeinturemascouche.com.
B-4
CULTUREL
Trois patrimoines à découvrir
L
es Tournées SODAM-Keolis sont de retour au sein de la SODAM Patrimoine, Société d’histoire de Mascouche. Trois circuits thématiques animés permettront ainsi
aux férus d’histoire de découvrir le patrimoine régional. La première tournée à lancer le bal, «À la découverte des œuvres d’art
public», aura lieu le 9 août de 13 h à 16 h.
Basé sur l’inventaire des œuvres d’art
public et des places commémoratives
de Mascouche, ce circuit guidé par Sylvie Gagnon, directrice de la Société
d’histoire de Mascouche, permettra de
découvrir le riche patrimoine artistique
de la ville, dont une collection d’œuvres
d’art qui sera commentée par leur créateur ou encore par des personnages sortis tout droit du passé.
Autre circuit offert dans le confort des
autocars Keolis : «À la découverte de
l’Épiphanie», qui lèvera le voile sur le patrimoine de cette communauté fondée
en 1853.
Le dimanche 20 septembre de 13 h à
16 h, le public sera invité à visiter le
cœur du village depuis l’implantation de
l’église et de son premier moulin. La visite, réalisée en partenariat avec la Société d’histoire de l’Épiphanie et animée
par Mme Gagnon, se poursuivra avec
l’ancien couvent, le vestige du quatrième moulin et le barrage du premier
moulin, pour se terminer au Grenier Ou-
Basé sur l’inventaire des œuvres d’art public et
des places commémoratives de Mascouche, le
circuit «À la découverte des œuvres d’art public» permettra de découvrir le riche patrimoine artistique de la ville. (Photo : courtoisie)
blié, un magasin-musée situé dans l’un
des derniers moulins de la MRC de
L’Assomption.
Enfin, «À la découverte du Plan Bouchard», offerte le dimanche 8 novembre
de 13 h à 16 h, guidera les participants à
travers les ruines du Plan Bouchard, une
ancienne usine de remplissage de munitions et un camp militaire de Blainville
datant de la Deuxième Guerre mondiale,
qui employait jusqu’à 6 000 travailleuses
et travailleurs. Cette visite guidée, bonifiée de photos d’époque, sera animée
par Martin Rodgers, responsable en loisir de la Ville de Blainville et principal initiateur de la mise en valeur du Plan Bouchard.
Notons que chacune des trois tournées est offerte au coût de 10 $ par personne, payable avant le jour de l’activité.
Les places étant limitées à 50 personnes par circuit, les gens désireux de participer aux Tournées SODAM-Keolis
sont invités à acheter leurs billets en
composant le 450 417-1277 ou en écrivant à [email protected].
À PRIX ÉGAL,
ACHETONS LOCAL !
MC
Affilié au programme “Mettez Du Cœur Dans Vos Actions!” MC
Les rendez-vous du vendredi sur l’Île-des-Moulins
Vivez
l’histoire
autrement!
UN MUSÉE
LA NUIT
24 juillet 21 h
$
2
1
te!
vez vi
Réser re de
Circuit théâtral
Visitez les expositions à la
lampe de poche et rencontrez
les âmes de personnes
légendaires qui errent encore
dans les bâtiments de
l’Île-des-Moulins!
Nomb ité.
lim
places
Aussi le 31 juillet
et les 14, 21 août
LES PIANOS NOCTURNES
sur l’Île-des-Moulins
Laissez auteurs-compositeurs-interprètes
émergents de la région vous jouer leurs plus
beaux airs autour du piano public!
17 juillet
20 h 30 – Simon Lacas
21 h – Madmoiselle
Aussi le 28 août
C’est gratuit! Apportez vos chaises.
En collaboration avec Un café, une chanson.
450 471-0619 • iledesmoulins.com
PRÉSENTÉ PAR
partenaire média
PARTENAIRE PRINCIPAL
PARTENAIRE
B-5
CULTUREL
L’Art Atelier, zone de création et de formation
U
nissant leur passion commune, Marielle
Dupuis et Pierre Legrand ont inauguré
l’Art Atelier en compagnie de plusieurs convives, le 25 juin. Un endroit bien à eux qui
alliera création et formation, donnant ainsi
lieu à plusieurs collaborations artistiques.
Maillots
de bain et
lingerie fine
[email protected]
Deux univers qui se marient bien
Ainsi, l’Art Atelier présente depuis un
mois, et pour la prochaine année assurément, des œuvres des deux principaux
intéressés. Alors que lui réalise à l’encre
de Chine des paysages comportant
beaucoup d’arbres, elle peint l’abstrait
tout en couleurs vives et en texture.
Fadia-K
inc.
PRIX
EXCEPTIONNELS
Pénélope Clermont
«Le hasard fait bien les choses», répond Pierre Legrand lorsqu’on lui demande ce qui a incité les deux artistes à
joindre leur talent pour mettre sur pied
ce projet. «C’est un rêve que j’avais depuis longtemps, renchérit Marielle Dupuis. Quand on m’a dit que le local était
disponible, j’ai tout de suite pensé à
Pierre. Il est un bon ami et on pense de
la même façon. C’est très agréable.»
«Pour ce qui est de la conception et
des idées de ce qu’on veut faire de l’atelier, ainsi que des gens qu’on veut contacter, on est sur la même longueur
d’onde, ajoute Legrand. Même sur le
plan des arts, je dirais. Je fais du figuratif, elle de l’abstrait, et on se donne des
conseils. On a une vision similaire, mais
on l’exprime différemment.»
BIKINI VACANCES
15% à
70%
escompte
Lot de maillots 2 pièces
Jusqu’à épuisement de l’inventaire
Marielle Dupuis et Pierre Legrand profiteront de la belle saison pour créer à l’Art Atelier.
Très différents, les deux univers se marient étonnamment bien.
Parallèlement, le local servira à de la
formation artistique, donnée par euxmêmes ou par d’autres artistes. «Nous
voulons montrer des techniques qui sortent de l’ordinaire : un perfectionnement
ou un petit plus, évoque l’homme du
duo. D’autres artistes pourront aussi
eux-mêmes louer le local pour offrir de
10$
la formation.» Quant aux formations
proposées par les deux instigateurs du
projet, elles pourraient aller de la composition de tableau, une des grandes
forces de Legrand, à l’exploration de
médias mixtes avec Dupuis.
L’Art Atelier est situé au 825, rue
Saint-Pierre dans le Vieux-Terrebonne.
Pour en savoir plus, visitez la page «Maryel et P.Legrand» sur Facebook.
Au 325, St-Elzéar Ouest, Laval
(auparavant situé sur aut. 440)
514 808-7279
OUVERT
mercredi, jeudi, vendredi et
samedi de 11 h à 16 h
PRODUCTIONS MÉNAGE À TROIS INC. EN COLLABORATION AVEC LE THÉÂTRE DU VIEUX-TERREBONNE PRÉSENTENT
M
MARC
ARC
AR
BEAUPRÉ
BEAUPRÉ
UNE COMÉDIE DE MARCIA KASH ET DOUGLAS E. HUGHES
ÉM
ÉMILIE
MILILIEE
BRUN
BR
BRUNO
UNO
NO
BIBEAU
BIBEAU
MARCIL
MARCIL
JOOSÉ
JOSÉE
SÉE
DESCHÊNES
DESCHÊNES
YVVES
YVES
ES
BÉLANGER
BÉLANGER
SUPPLÉMENTAIRE
S!
2 8 AO Û T
N O U V E L L ES
5 SEPTEMBRE
SUPPLÉMENTAIRES !
SUPPLÉMENTAIIR
RES! 4 AOÛT
18 JUILLET
2 2 AO Û T
21 JUILLET
2 6 AO Û T
28 JUILLET
2 9 AO Û T
1 9 AO Û T
MISE EN SCÈNE RENÉ RICHARD CYR
JUSQU’AU 29 AOÛT
450 4492-4777
450
92-4777 1 8866
66 4404-4777
04-4777
theatreduvieuxterrebonne.com
theatreduvieuxterrebonne.com
MARTIN
MARTIN
DRAINVILLE
BENOÎT
BENOÎT
BRIÈRE
LUC
LUC
GUÉRIN
CYR EN COLLABORATION AVEC BENOÎT BRIÈRE, MARTIN DRAINVILLE ET LUC GUÉRIN
CONCEPTEURS PASCALE D’HAESE, JEAN BARD, JUDY JONKER, NICOLAS RICARD, CHRISTIAN THOMAS, JULIE MEASROCH, JACQUES-LEE PELLETIER ET CYBÈLE PERRUQUES
TRADUCTION RENÉ RICHARD
GRAND PARTENAIRE
PARTENAIRE MÉDIA
PARTENAIRES PUBLICS
B-6
575, Notre-Dame,
Repentigny
450 585-9950 514 891-9950
www.subarurepentigny.com
*À l’achat à partir de 21 705 $ (taxes en sus) pour la Impreza 2.0i 4 portes 2015 (FF 120) à transmission manuelle et de 22 605 $ (taxes en sus) pour la Impreza 2.0i 5 portes 2015 (FG 120) à transmission manuelle. Les frais de transport et de préparation (1 595 $), la surcharge sur
le climatiseur (100 $) et les droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) sont inclus. Financement à l’achat ou à la location également offerts. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Photo(s) à titre indicatif seulement. Les spécifications techniques peuvent changer sans
préavis. Visitez votre concessionnaire Subaru participant pour tous les détails. 1. Les notes sont attribuées par l’Insurance Institute for Highway Safety (IIHS). Visitez iihs.org pour plus de détails sur les procédures de tests. 2. EyeSight® est un système d’aide à la conduite susceptible
de ne pas fonctionner de manière optimale dans certaines conditions. EyeSight® n’est pas conçu pour se substituer à la vigilance et à l’attention du conducteur sur la route. Le système pourrait ne pas réagir dans toutes les situations. Il incombe en tout temps au conducteur
d’adopter une conduite sécuritaire et prudente. L’efficacité du système dépend de nombreux facteurs, tels que l’entretien du véhicule ainsi que les conditions météorologiques et routières. Enfin, malgré toutes les technologies sophistiquées en place, un conducteur doté d’une bonne
vision, qui est attentif à la route sera toujours le meilleur gage de sécurité sur la route. Consultez le Manuel du propriétaire pour les détails de fonctionnement et les limites. 3. Prix valeurs résiduelles ALG Canada 2015 pour la Subaru Impreza 2015, segment voiture compacte. ALG
est la référence dans l’industrie automobile pour déterminer les valeurs résiduelles et les données de dépréciation, alg.com. 4. Les participants admissibles doivent confirmer l’attribution d’un diplôme dans les quatre mois suivant l’achat, ou avoir obtenu un diplôme dans l’année en
cours ou dans les deux années civiles précédentes à l’issue d’un programme de baccalauréat universitaire ou d’un programme collégial de deux ans (minimum de 48 semaines) dans un établissement reconnu. La remise est applicable seulement aux véhicules neufs non
immatriculés. Limite à vie d’une seule remise au diplômé par acheteur admissible. Le véhicule doit être immatriculé au nom du diplômé. La remise aux diplômés est cumulative à la plupart des incitatifs offerts aux consommateurs par Subaru Canada inc., mais ne peut être combinée
à aucune remise ou réduction d’employé. L’offre est non transférable.
575, Notre-Dame,
Repentigny
450 585-9950 514 891-9950
www.subarurepentigny.com
*À l’achat à partir de 27 760 $, (taxes en sus) pour la Forester 2.5i 2015 (FJ1 XO) à transmission manuelle. Les frais de transport et de préparation (1 650 $), la surcharge sur le climatiseur (100 $) et les droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) sont inclus. Financement à l’achat
ou à la location également offerts. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Photo(s) à titre indicatif seulement. Les spécifications techniques peuvent changer sans préavis. Visitez votre concessionnaire Subaru participant pour tous les détails. 1. Les notes sont attribuées par
l’Insurance Institute for Highway Safety (IIHS). Visitez iihs.org pour plus de détails sur les procédures de tests. 2. EyeSight® est une technologie d’aide à la conduite susceptible de ne pas fonctionner de manière optimale dans certaines conditions. EyeSight® n’est pas conçu pour se
substituer à la vigilance et à l’attention du conducteur sur la route. Le système pourrait ne pas réagir dans toutes les situations. Il incombe en tout temps au conducteur d’adopter une conduite sécuritaire et prudente. L’efficacité du système dépend de nombreux facteurs, tels que
l’entretien du véhicule ainsi que les conditions météorologiques et routières. Enfin, malgré toutes les technologies sophistiquées en place, un conducteur doté d’une bonne vision, qui est attentif à la route sera toujours le meilleur gage de sécurité sur la route. Consultez le Manuel du
propriétaire pour les détails de fonctionnement et les limites.
B-7
B-8
Le Club de golf Terrebonne a 50 ans
L
e 25 juillet 2015 marquera officiellement le 50e anniversaire du Club de
golf Terrebonne inc. Elles sont plutôt rares, les entreprises commerciales de notre région à célébrer leur demi-siècle;
nous consacrons donc notre chronique de
cette semaine au doyen des clubs de golf
de Terrebonne.
Brève histoire du golf
S’il y a un sport qui nous évoque
certains éléments du passé, c’est bien
le golf. En fait, l’origine du golf moderne remonterait aussi loin que le
Moyen-Âge. Dès 1297, des Hollandais
s’adonnent à un sport sur glace appelé le «colf» (dérivé de l’allemand, signifiant «bâton»). Des Écossais vont
rapporter ce jeu dès le début du XVe
siècle. Toutefois, le golf tel que pratiqué aujourd’hui trouve ses origines
dans la région d’Édimbourg (Écosse)
en 1744, année où les 13 premières
règles du jeu sont apparues. Mais les
règlements définitifs voient le jour au
célèbre Club de golf de St Andrews,
une dizaine d’années plus tard. Fait à
noter, les premiers golfeurs sont tous
membres de la franc-maçonnerie.
Les émigrants écossais vont apporter ce sport avec eu. La première partie de golf en Amérique se déroule au
Priest’s Farm, à Montréal, en 1826.
C’est aussi à Montréal qu’est fondé,
en 1873, le premier club de golf en
Amérique; il prendra par la suite le
nom de Royal Montreal Golf Club.
Deux ans plus tard, Québec a son
club. Suivront d’autres villes canadiennes, puis américaines à compter de
1888. Le golf est alors essentiellement l’affaire de la bourgeoisie anglaise, il faut attendre la seconde moitié du XXe siècle pour voir ce sport se
démocratiser.
Le parcours de Charles Giraldeau
«Charlie», comme l’appellent la plupart des golfeurs, est originaire de
Deux-Montagnes. Dans sa jeunesse, il
se trouve un emploi de l’autre côté de
la rivière au prestigieux Club de golf
Laval-sur-le-Lac (fondé en 1917). Il
commence d’abord comme ramasseur
de balles, puis travaille à l’entretien du
terrain. Il développe véritablement un
intérêt pour ce sport et se transforme
en un professionnel du golf.
Il devient officiellement le «pro»
d’un petit golf de 9 trous à SaintEustache et participe à divers tournois, si bien qu’il fait sa marque au
Québec. Lors de la construction du
club de golf d’Anjou, les propriétaires,
messieurs Fournier et Fontaine, le
consultent pour l’aménagement du
parcours, un élément dans lequel
Charles se distingue. Finalement, il
travaillera comme pro de ce club pendant 10 ans. L’urbanisation croissante
La maison Lauzon transformée en chalet d’accueil (club house) lors de l’inauguration du Club de golf Terrebonne, en 1965.
(Photo : Archives Lanaudière, Fonds Aimé-Despatis)
de la ville d’Anjou force le club de l’endroit à fermer ses portes; voyant venir la
situation, Charles évalue la possibilité de
créer son propre club. Au hasard d’une
rencontre, Jean Mailhot, ingénieur et
sous-traitant pour la Municipalité de
Saint-Louis-de-Terrebonne, s’offre de
s’associer à lui et lorgne du côté de la
campagne terrebonnienne.
Le 24 mai 1963, l’ingénieur Jean Mailhot et Monique Des Rosiers, la femme
de Charles Giraldeau, acquièrent la
ferme (terre et maison) de Stanislas
Lauzon sur le rang Nord de Mascouche
(aujourd’hui chemin Martin). Dès l’été
1963 s’amorcent les travaux d’aménagement du terrain de golf. Le projet se
concrétise en 1965; d’ailleurs, l’édition
du journal «La Presse» du 3 avril 1965
annonce que «Charlie Giraldeau quitte
Anjou et ouvre son propre club à Terrebonne».
Le Club de golf Terrebonne
C’est ainsi que Jean Mailhot et Charles Giraldeau se lancent dans ce grand
projet à titre de copropriétaires. L’inauguration et la bénédiction du Club de
golf ont lieu le 25 juillet 1965. Pour l’occasion, la maison des Lauzon est convertie en «club house». Plusieurs personnalités s’étaient déplacées pour cet
événement historique : députés, maires, conseillers, hommes d’affaires lo-
caux, sans compter la bénédiction du
chanoine Léo Clément. Le Club offre un
parcours de 9 trous pendant les deux
premières saisons; un second 9 trous
s’ajoute en 1967. L’entreprise connaît
un bon succès et attire une clientèle du
grand Montréal, dont plusieurs anciens
d’Anjou.
Dès le départ, le Club se dote d’un
«membership» on y organise plusieurs
tournois.
Le terrain prend de l’expansion en
1977, alors que les Giraldeau achètent
la terre voisine de René Forget; on
ajoute alors une autre section de 9
trous. Dix ans plus tard, on termine
l’agrandissement de façon à doter le
terrain de 36 trous, soit deux parcours
de 18 trous de même qualité : le Terrebonne et le Saint-Louis, en rappel aux
deux anciennes municipalités de Terrebonne.
Charles aimait par-dessous tout enseigner le golf, et ce, particulièrement aux
jeunes. D’ailleurs, l’hiver, il donnait des
cours dans les sous-sols d’églises. Le
golf se démocratise et devient de plus
en plus populaire dans les années 19701980; c’est pourquoi, dès le début des
années 1970, on retrouve une boutique
du pro, puis une salle de réception et un
restaurant.
Chaque année, une part importante
des profits sont réinvestis sur la qualité
du terrain. En 2003-2004, le Club se
dote d’un système d’arrosage sousterrain contrôlé entièrement avec des
sondes et un mécanisme électronique, permettant ainsi une gestion efficace et plus écologique.
Le 19 décembre 2000, Charles
meurt. Un an plus tard, sa femme,
Monique Des Rosiers-Giraldeau, rachète les parts de Jean Mailhot et devient l’unique propriétaire.
Le Club en 2015
Malgré son côté un peu «low profile», le Club de golf Terrebonne présente un beau succès d’affaires. On y
sent toujours cette volonté de garder
un meilleur rapport qualité-prix avec
des terrains présentant un haut niveau
de qualité. C’est d’ailleurs cet élément
qui contribue au succès de l’entreprise, sans compter le fait que la clientèle s’y sent bien à l’aise, un peu
comme chez elle. Avec ses 70 employés, le Club accueille les golfeurs
de la fin d’avril au début de novembre.
***
Sources :
«Le Québec, berceau du golf en Amérique», archives de Radio-Canada;
Journal «La Revue de Terrebonne», édition
du 6 août 1965 et entrevue avec mesdames
Monique Des Rosiers-Giraldeau (propriétaire)
et sa fille Louise Giraldeau, le 25 juin 2015.
ÉLECTRONIQUE INFORMATIQUE
TOUTES LES MARQUES
Réparations de TV • Audio • Vidéo • Caméra
LCD •DLP • Plasma
Électronique industriel
ORDINATEUR ␣ : PC – MAC
450␣961-4111
98, rue St-Louis,
Terrebonne Qc J6W 1H3
B-9
CULTUREL
Stéphane Rousseau, « princesse » et roi du divertissement
S
téphane Rousseau l’admet dès le début
de son nouveau «show» : il a vieilli. À 48
ans, ses tatouages ont changé de couleur et
de place. Il n’a plus de poils sur les mollets.
Ses sourcils se dépeignent. Il n’a plus envie
de jouer les «crooners». Mais sur scène, il
demeure fidèle à lui-même : drôle, charmeur, énergique, pluridisciplinaire… Et
même un peu princesse!
Véronick Talbot
[email protected]
Le 28 mai, pendant deux heures – et
sans entracte –, il a emballé le public du
Théâtre du Vieux-Terrebonne avec ce
sixième «show» qu’il a justement intitulé «Un peu princesse». Loin de ne se limiter qu’à un spectacle d’humour, l’artiste en a mis plein la vue à ses «fans»
avec sa voix, ses talents de musicien et
ses pas de danse parfois surprenants.
«Je suis tellement paresseux que j’ai
même engagé deux musiciens pour
prendre le relais quand j’ai besoin d’une
pause», a-t-il admis, avec un peu de sarcasme, on s’entend. Parce que des moments de pause, il n’y en a pas eu : son
«show» est un véritable feu roulant d’anecdotes, d’imitations et de musique.
Des défauts et de drôles de qualités
Si la vieillesse fait partie des nombreux
thèmes qu’il aborde, Stéphane Rousseau s’aventure aussi à parler de ses défauts : il est fainéant, macho, menteur,
princesse... Mais il a aussi des qualités!
Il sait par exemple tourner des œufs
Stéphane Rousseau a pratiqué ses
techniques de «cruise» avec une
spectatrice qui a fait bien des
jalouses! (Photo : Véronick Talbot)
sans «péter le jaune», ou détacher le
soutien-gorge des femmes avec ses orteils… Une révélation qui a fait réagir
beaucoup de demoiselles dans la salle!
Parlant de femmes, l’humoriste revient également sur sa récente rupture
et sur les avantages qu’il tire maintenant
du célibat. «Je dors mieux! Je peux
prendre tout le lit, ronfler, péter… Je n’ai
plus besoin de partager mes frites. Je
peux appeler mes “chums” quand je
veux pour parler de choses sérieuses,
comme jouer au Nintendo.» Le public a
aussi eu droit à un segment loufoque
sur «l’élevage» de son fils de 5 ans et
sur les histoires qu’il lui raconte pour
qu’il s’endorme. Comme celle du petit
lapin qui saute, saute et saute encore…
tout ce qu’il voit!
En fait, peu importe le thème abordé,
Stéphane Rousseau sait quoi dire – et
comment le dire – pour faire rire. Il est
probablement un peu princesse, certes,
mais avec ce nouveau «show», il prouve
surtout qu’il est roi du domaine de l’humour et du divertissement! Un spectacle à voir en supplémentaire les 15 et 16
avril 2016 au Théâtre du Vieux-Terrebonne.
LES DIMANCHES SUR L’ÎLE-DES-MOULINS
11 h
ACTIVITÉS
GRATUITES
POUR TOUTE
LA FAMILLE!
LES MATINÉES
MUSICALES DESJARDINS
Sur la scène de la Boulangerie
Apportez vos chaises
14 h
LA COUR DES MIRACLES
Tous les dimanches,
jusqu’au 6 septembre.
Prestation théâtrale inspirée du Paris de 1630,
où gitans, bandits et grands amoureux se
rencontrent!
Dès 15 h
LE COSTUMIER
DES MIRACLES
Parce que tous les petits raffolent de se
costumer! On s’y donne rendez-vous le temps
d’une photo?
19 h
LES BELLES SOIRÉES
RE/MAX DES MILLE-ÎLES
Sur la scène de la Boulangerie
Apportez vos chaises
450 471-0619 • iledesmoulins.com
PRÉSENTÉ PAR
PARTENAIRE PRINCIPAL
PARTENAIRE
B-10
8$
8$
Avant 18 h 00
et toute la journée du mardi
Notre PASSION... LES
Avant 18 h 00
et toute la journée du mardi
ANIMAUX
MÉGA-PLEX TERREBONNE 14 • 450 471-6644
LES 15 ET 16 JUILLET
cl.
ANT-MAN: IMAX 3D
CONCOURS
SEMAINE
SOIRÉE CINÉMA
ET
BONNE BOUFFE
PRÉSENTATION SPÉCIALE JEUDI 19H00
EGO TRIP
G
1:05-3:20-7:05-9:20
IM/MORTEL
G
1:05-3:30-7:05-9:30
LA POTENCE
13+
1:20-3:15-5:10-7:05-9:00
LES MINIONS
G
1:15-3:15-5:15-7:15-9:15
LES MINIONS 3D
G
1:00-3:00-5:00-7:00-9:00
MAGIC MIKE XXL (V.F.)
13+
1:10-3:35-7:10-9:35
MONDE JURASSIQUE
G
12:55-3:30-6:55-9:30
MONDE JURASSIQUE 3D
G
1:15-3:50-7:15-9:50
SENS DESSUS DESSOUS
G
12:55-3:00
SENS DESSUS DESSOUS 3D
G
5:05-7:10-9:15
TED 2 (V.F.)
13+
1:00-3:25-7:00-9:25
Nom :................................................................
31 marques de nourriture pour
chiens et chats
TERMINATOR: GENISYS 3D (V.F.)
13+
1:15-3:50-7:15-9:50
Courriel : ...........................................................
TERMINATOR: GENISYS (V.F.)
13+
1:05-3:40-7:05-9:40
Plus de 100 fournisseurs
TERMINATOR: GENISYS: IMAX 3D
13+
12:55-3:30-6:55-9:30
La plus grande variété d’animaux
et d’accessoires de notre région
* Veuillez noter que l’horaire complet n’était pas disponible au moment de mettre sous
presse. Nous invitons les lectrices et lecteurs à visiter le www.cinemasguzzo.com ou à
composer le 450 471-6644 pour obtenir la programmation complète des films à l’affiche.
Centre de nutrition et
d’accessoires pour animaux
Vente chiens, chats, oiseaux,
poissons, reptiles, rongeurs, etc.
Faites parvenir votre coupon de
participation à concours
Pellicule et Popcorn
231, Ste-Marie, Terrebonne
J6W 3E4 et vous pourriez gagner :
2 tirages
Dernier vendredi du mois
Chaque gagnant remportera
2 billets pour le Cinéma Guzzo
+ 1 certificat-cadeau de 20$ chez St-Hubert
Tél :...................................................................
St-Hubert Terrebonne
Livraison au 514 385-5555
Ant-Man (v.f.)
L’histoire d’Ant-Man est celle d’un petit escroc du nom de
Scott Lang. Doté d’une capacité étonnante, celle de rétrécir
à volonté tout en démultipliant sa force, ce dernier doit
embrasser la part de héros qui est en lui afin d’aider son
mentor, le docteur Hank Pym, à protéger d’une nouvelle
génération de redoutables menaces, le secret du
spectaculaire costume d’Ant-Man. Contre des obstacles en
apparence insurmontables, Pym et Lang doivent mettre au
point – et réussir – un audacieux cambriolage qui pourrait
sauver le monde d’une issue fatale...
LANCEZ-LE!
JOUEZ À RAPPORTER!
TIREZ-LE!
JETEZ-LE À L’EAU!
10%
VALIDE
JUSQU’AU
19 JUILLET 15
www.larevue.qc.ca
LUC TREMBLAY
Écrivez-moi: [email protected] • Mon blog: http//lucture.blogspot.com
905, boul.
des Seigneurs
8,5 popcorns sur 10
Ex Machina
U
Face à Jean Coutu
(Entre la Polyclinique et le PFK)
n programmeur dans une grosse compagnie
d’informatique se fait inviter par son patron
à évaluer un robot, Ava, pour savoir si celle-ci serait capable de passer pour un humain. Le tout se
complique quand le protagoniste se rend compte
que son patron n’est pas toujours honnête avec
lui.
450 961-4999
TERREBONNE
55
ans
450 964-4444
AVEC LA PARTICIPATION
VOTRE SALON, VOS SERVICES!!
✃
COIFFURE / POSE D’ONGLES / ÉPILATION
9H - 17H
MERCREDI :
9H - 21H
JEUDI :
9H - 21H
VENDREDI :
8H - 21H
SAMEDI :
Fermé
20
$
COUPE + MISE EN PLIS
DIMANCHE :
COLORATION INOA
Signature :.............................................. . . . . .Téléphone :................................
43
Adresse complète : ............................... . . . . ....................................................
TAXES INCLUSES
WWW.SALONIMAGEMASCOUCHE.COM
3550 AVENUE DE LA GARE, MASCOUCHE
À L’INTÉRIEUR DU CONCESSIONNAIRE
Nom : ...................................................Courriel :...........................................
$
Fermé
450.474.7225
30$
À PARTIR DE
(ouvert sur demande spéciale)
FORMULAIRE D’ADHÉSION
Je désire devenir membre :
( ) Individuel 20$/ an
( ) Deux personnes (même adresse) 30$/ an
( ) Étudiant 10$/ an
640 SORTIE 44
44
AUTOROUTE 640,
ENTRÉE DU SERVICE
✃
MARDI :
COUPE POUR HOMME
Vous croyez en la sauvegarde
et la mise en valeur du patrimoine
d’ici, adhérez dès maintenant
à la Société d’histoire de la région
de Terrebonne.
Faire votre chèque à l’ordre de la Société d’histoire de la région de Terrebonne
et le faire parvenir à l’adresse suivante :
Société d’histoire de la région de Terrebonne
148, St-André
Terrebonne (Québec)
J6W 3C3
Information : www.shrt.qc.ca
« Pour savoir où l’on va, il faut savoir d’où l’on vient »
Cette publicité est offerte par le journal
Fermé
1358, boul. Moody, Terrebonne
450 492-0550
✃
LUNDI :
PROMOS
Il y a quelques années, tout le monde
remettait en question sa propre existence
et se questionnait sur la nature de la réalité grâce au film «La Matrice». Sauf que
«La Matrice» reste un film vaguement
adolescent où un gars ordinaire découvre
qu’il a des superpouvoirs et sauve le
monde à coups de poing dans la gueule
du méchant.
«Ex Machina» se veut beaucoup plus
pour les adultes. Il n’y a pas de scènes de
combats pour commencer, mais les questions existentielles soulevées – du style
«qu’est-ce qui définit un humain» ou
«qu’est-ce que la conscience» – vous laisseront tout aussi perplexe que les simagrées de Keanu en 1999.
La seule ombre au tableau, c’est que
même si «Ex Machina» nous fait réfléchir,
le scénario est un peu plus prévisible. Sauf
qu’on s’en fout un peu parce que la force
du film, c’est la tension amenée par les
trois personnages principaux, et ils tirent
tous admirablement leur épingle du jeu.
B-11
Jeux Sudoku
Voir les solutions dans nos pages
514-523-5619
BÉLIER
21 MARS
20 AVRIL
TAUREAU
21 AVRIL
20 MAI
GÉMEAUX
21MAI
21 JUIN
Une grille de sudoku est composée de 9 lignes,
9 colonnes et 9 carrés de 3x3 cases appelés région.
Le but du jeu est de remplir ces cases vides avec des chiffres
de 1 à 9 et en respectant les 3 règles suivantes :
CANCER
22 JUIN
22 JUILLET
Sudoku
Les règles du jeu
- Un chiffre ne doit pas apparaître plus d’une fois par ligne
- Un chiffre ne doit pas apparaître plus d’une fois par colonne
- Un chiffre ne doit pas apparaître plus d’une fois par région
Passionné de voyages?
LION
23 JUILLET
23 AOÛT
VIERGE
24 AOÛT
23 SEPTEMBRE
BALANCE
24 SEPTEMBRE
23 OCTOBRE
SCORPION
24 OCTOBRE
22 NOVEMBRE
DEVENEZ CONSEILLER EN VOYAGES
Formation complète de 420 heures
Incluant un stage garanti de 4 semaines en agence de voyages
Cours de jour – de soir – à distance
SAGITTAIRE
23 NOVEMBRE
21 DÉCEMBRE
CAPRICORNE
22 DÉCEMBRE
20 JANVIER
VERSEAU
21 JANVIER
18 FÉVRIER
PROCHAINE SESSION débute le 3 août de soir
www.ecoledevoyageslanaudiere.com
POISSONS
19 FÉVRIER
20 MARS
Vous passerez de bons moments chez vous,
vous pourriez même profiter de vos vacances
pour rénover ou décorer un peu. Créer une
autre ambiance. D’autant plus que vous
devriez avoir un peu de visite spéciale,
inhabituelle. Vous comprendrez assez une
histoire du passé pour enfin vous en détacher.
Vous aimerez prendre la route, vous
promener. Mais il faudra être prudent, car
vous y rencontrerez parfois des gens
lunatiques. Vous aurez bien des échanges. Et
vous réaliserez que quelqu’un essaie de vous
lancer un message. Soyez attentif avant qu’il
ne soit trop tard. Un trésor veille tout près de
vous.
Vous aurez probablement une chance en
argent, comme une rentrée inattendue. Ou
vous aurez l’occasion d’augmenter vos
revenus. Vous serez aussi bien plus conscient
du bonheur que vous avez d’être vivant,
d’avoir créé les conditions de votre existence.
Sinon, commencez dès maintenant à
l’améliorer, par des moyens concrets.
C’est le moment ou jamais de vous décider là
où vous avez trop hésité dernièrement. Il faut
maintenant trancher, bouger. Vous aurez
rapidement des résultats si vous entreprenez
la réalisation de vos projets. Et cessez
d’attendre après les autres pour vivre votre
vie, n’attendez plus leur permission.
Vous réfléchirez encore longuement sur une
question très intime. Bien que vous êtes sur
le point d’y voir un peu clair et ça équivaudra
à une libération pour vous. Vous pourrez enfin
passer à autre chose, mettre votre énergie
ailleurs. Vous verrez mieux à quel point une
personne de votre entourage a de l’emprise
sur vous.
Vous vivrez une histoire assez sensible avec
un ami. Ce qui devrait vous rapprocher, mais
pas avant de vous être vidé le cœur. Ou
d’avoir ventilé des émotions un peu vives. Au
moins serez-vous heureux d’avoir fait ce qui
vous semblait nécessaire. Ou équitable. On
est aimé pour ce que l’on est. Pas ce que l’on
fait.
Vous serez surpris, alors que tout le monde
pense aux vacances, de voir un changement
au travail. Et de plus, il vous avantagera.
Encore une surprise. Pour plusieurs parmi
vous, ce pourrait être un couronnement après
une longue attente ou une série d’épreuves
éreintantes. On récolte toujours après avoir
bien travaillé.
Vous commencez à réaliser que vous
accordez trop d’importance à de petits détails
qui n’en valent pas la peine. Ou carrément
idiots. Vous arrivez dans une autre réalité où
vos priorités ne sont plus les mêmes. Ainsi
que vos intérêts. Vous rencontrerez un sage
qui vous éblouira. Il vous laissera un
message.
Un changement étonnant commence en
vous. Vous remarquez son début, mais vous
ne savez pas où il aboutira. En fait, il vous
mènera au bon endroit, par le meilleur
chemin. Au centre de votre existence. En
même temps, vous percevrez tout ce qui est
matériel, finances et richesses d’une manière
plus simple.
Vous vivrez une histoire sensible dans vos
relations. Ça vous bousculera un peu, vos
dogmes seront ébranlés. Au point de
remettre en question votre manière de vivre
vos échanges. Et de vouloir les vivre bien
autrement. Vous devriez aussi recevoir des
invitations assez attirantes. Inutile de résister,
acceptez.
Vous aurez le goût d’être plus équilibré, de
vivre une vie plus calme. Et moins stressante.
Et ça ne prendrait pas grand-chose pour y
arriver. Vous pourriez, par exemple, décider
de travailler un peu moins, quitte à dépenser
plus rationnellement. Il serait temps aussi de
contrôler certaines de vos consommations.
Vous entrez dans une ère magique où vous
verrez votre vie sentimentale évoluer. Prendre
un nouvel essor. Ou un sens différent. N’ayez
pas peur de demander à l’univers de vous
apprendre à mieux aimer. Il vous répondra
très vite, surtout si votre prière est sincère.
Sauf que la réponse risque de vous
surprendre. Défi en vue.
CETTE SEMAINE
Tél : 450 654-3891 / 1-877-654-3891 Fax : 450 654-7971
Cette semaine, la Lune transite les signes suivants : Cancer, Lion et Vierge. Première nouvelle Lune de l’été le 15. Dans le signe du
Cancer. Les vacances commencent bien.
Formation professionnelle reconnue par le gouvernement.
Formation déductible d’impôts provincial et fédéral.
CONSULTEZ L’HOROSCOPE
BONIFIÉ DE ROBERT GAREAU AU:
www.larevue.qc.ca
Financement
disponible
B-12
Partagez-nous
vos
réalisations et
z
e
n
g
a
G
COUREZ LA CHANCE
DE GAGNER UN FOYER
À L’ÉTHANOL
D’UNE VALEUR DE 1200$
COMM ENT?
1 - Aimez notre page Facebook
2 - Prenez des photos de vos
aménagements paysagers et
publiez-les sur notre mur.
3 - Partagez votre publication
sur votre mur
Le gagnant sera dévoilé
le 1er septembre 2015
Le plus
!
e
c
n
a
h
c
e
n
Bon
GRAND CHOIX
DE PRODUITS
PAV É – B R I Q U E
PIERRE
d’aménagement
extérieur de la région
1342, avenue de la Gare, Mascouche
450 474-7283
pavescompte.com
Fier partenaire
UNE ENTREPRISE FAMILIALE ÉTABLIE DANS LA RÉGION DEPUIS 1997

450 - cdn-s3.myvirtualpaper.com

Transcription

Documents pareils

Salle du Moulinet - Théâtre du Vieux

Voir la liste

4 avril - Métropolis

View - Construction Voyer

Uniformes Louveteaux.pub - Groupe Scout Terrebonne

Avis de faillite

La Source - mai/juin 2015