warning - BuyOnlineNow

INSTALLATION AND USE MANUAL FOR LATERAL FILE CABINETS
Please return this manual to the orange storage pocket in the bottom drawer.
WARNING
File cabinet can become unstable and tip over, causing serious injury. Follow all instructions in this manual for correct
installation and use.
This file cabinet is for storing and filing non-combustible materials that do not require special protection. Do not use this
file cabinet to store combustible or hazardous materials.
INSTALLATION: REQUIRED GLIDE ADJUSTMENTS
Tools required for file cabinet installation:
1
/4" Drive socket wrench
24" long level
Straight blade screwdriver (optional)
1
/4" Drive extension
1
/4" Six point socket with /4" drive
1
Adjustable glides are provided in the base of each cabinet. Glide adjustment is critical for cabinet stability and proper
Clockwise to raise
operation of lock, interlock, doors, and shelves.
1. Be sure cabinet is empty.
2. Position cabinet into desired location.
Access holes
3. To access glides, align slots in bottom drawer/shelf with holes in
base. Use the socket wrench, extension, and 1/4" socket (or the
straight blade screwdriver) to adjust glides.
4. Turn glides clockwise to raise cabinet. Turn counter-clockwise to
lower cabinet.
Counterclockwise to lower
Bottom drawer/shelf not shown for clarity
5. On carpeted floors, extend all four glides until the weight of the
cabinet is supported by the glides (not by the cabinet bottom).
6. Level cabinet side-to-side.
Front of cabinet
/8" to 1/4"
1
7. On carpet, adjust glides so the front of the cabinet is 1/4" higher than the rear. On uncarpeted floors, the front should be 1/8"
higher than the rear.
8. Check cabinet for proper operation. Drawers and doors should
open and close smoothly and be evenly aligned with the frame.
Wall
Adjustable glides
(one at each corner, or one at each front corner)
INSTALLATION: REQUIRED SECURING OF CABINET
Two Drawer Cabinets: To provide stability and avoid tip over, cabinet must be ganged to another cabinet, anchored
to a wall, attached to a secure worksurface, or have a counterweight. To determine if cabinet has a counterweight,
refer to the model number on the product ID label located on left side of top drawer. Models F72L, F82L, and F92L
do not have counterweights and must be secured.
Note: To help with alignment, cabinets can be ganged together.
1. Adjust all cabinets. Refer to Required Glide Adjustments section.
2. Remove top drawer.
3. Remove knockouts from side (for ganging) or top rear (for anchoring). Knockout
for ganging
Strike knockouts from outside to inside of cabinet.
Ganging: Use hardware provided in key packet to bolt cabinets together.
Anchoring: Use wall anchoring devices to secure cabinet to wall. Be
sure to use the right devices for the type of wall. Secure anchoring
depends on a solid connection between cabinet and building.
Product ID
label
42-2306K
SIDE 1 OF 3 (5/04)
LOADING AND UNLOADING
Loading:
1.
Check cabinet for proper adjustment and stability.
2.
Load bottom drawer first to increase stability.
3.
Distribute contents and weight evenly among remaining drawers.
4.
Check to see if cabinet is stable after loading is complete (on carpeted surfaces, settling may occur). If necessary, empty cabinet
completely, then readjust glides.
Unload
Load
Unloading:
1.
Remove contents from top drawer first.
2.
Remove contents from bottom drawer last.
OPERATING
•
Do not stand or lean on an open drawer.
•
Do not put materials on an open drawer. Use posting shelf or table to sort or
collate.
•
If this cabinet ever seems unstable, do not use it. Have it checked for proper
leveling and loading. Have any problems corrected immediately.
•
This cabinet has an interlock to inhibit opening more than one drawer at a time.
Do not try to defeat this interlock.
RELOCATING
1.
Unload contents. (Unload from the top. See loading and unloading above.)
2.
Secure the unit:
• Close and lock the cabinet.
• Use furniture straps and appropriate moving
equipment.
3.
After positioning cabinet in new location, follow instructions for adjusting and
installing.
OPTIONAL POSTING SHELF
1. Close cabinet.
2. Push in and quickly release center of posting shelf. Pushing on
either end of posting shelf can cause shelf to bind in cabinet.
3. Pull out on posting shelf to fully extend.
42-2306K
SIDE 2 OF 3 (5/04)
Push in and
release center of
posting shelf
Posting shelf
HANGING FOLDER FRAMES
There are two hanging folder frames per drawer.
Recommended filing positions are as follows:
3
Positions 1 & 3 - Letter filing (side-to-side in front)
Positions 2 & 4 - Letter filing (side-to-side in rear)
Positions 1 & 4 - Legal filing (side-to-side)
Positions 1 & 5 - Data printout filing (side-to-side) (147/8"w x
81/2"h paper)
Positions 1 & 5 - Front-to-rear filing
4
5
Hanging folder frames
Position
2
number 1
Ribs must face
away from filing
system
Front of drawer/shelf
OPTIONAL FRONT-TO-BACK FILING
1. Hanging folder frames must be in Positions 1 & 5 as
shown.
2. Position hanging file racks on front and rear hanging
folder frames for each bank of file folders. Side of
drawer/shelf should be used for outer-most side of folders.
Double rail hanging file rack
3
4
Single rail
hanging file rack
5
Position
2
number 1
Front of drawer/shelf
OPTIONAL DIVIDERS
Plate Divider:
Divider
Rear tab
Lower tab
1. With lower tab pointing down and rear tabs pointing toward rear of drawer, lay divider flat on bottom
of drawer.
2. Insert lower tab into the desired slot on the bottom
of drawer and pivot top of divider upward.
3. Align rear tabs with slots on rear of drawer.
4. Push divider toward rear of drawer until rear tabs
lock into slots.
5. Reverse procedure to remove divider.
Bottom of drawer
Front of drawer/shelf
Wire Divider (Binder Storage Only):
Divider
1. Squeeze sides of divider and align bottom ends
(U-shaped flanges) of divider with cut outs in
shelf.
Slide divider
rearward and
release to lock
2. Insert U-shaped flanges into cut-outs in shelf.
3. Slide divider toward side wall of cabinet, inserting
edge of shelf cut-outs into divider U-shaped
flanges.
U-shaped
4. Release tension on sides of divider to lock divider flange
in place.
5. Reverse procedure to remove divider.
Shelf
Squeeze
sides together
Shelf
42-2306K
SIDE 3 0F 3 (5/04)
MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION POUR LES CLASSEURS POUR
DOSSIERS SUSPENDUS TRANSVERSAUX
Prière de remettre ce manuel dans la poche de rangement orange du tiroir du bas.
AVERTISSEMENT
Des blessures graves peuvent résulter de l'instabilité ou du basculement d'un classeur dus à une absence de fixation du classeur
alors que celle-ci est nécessaire, à un chargement ou déchargement incorrect, à un emploi abusif ou à un fixation incorrecte lors d'un
déplacement. Suivre toutes les instructions de ce manuel pour assurer une installation et un emploi corrects.
Ce classeur est destiné au rangement de matériaux non combustibles qui ne requièrent pas de protection spéciale. Ne pas s'en
servir pour entreposer des matériaux combustibles ou dangereux.
INSTALLATION : RÉGLAGES DE GLISSIÈRE REQUIS
Outils requis pour l'installation du classeur :
Clé à douille de 1/4 po
Niveau de 24 po (61 cm) de long
Rallonge pour clé de 1/4 po
Tournevis à lame droite (facultatif)
Douille à 6 pans de 1/4 po avec clé de 1/4 po
Des glissières réglables sont prévues dans la base de chaque classeur. Le réglage des glissières est essentiel pour la stabilité
du classeur et le fonctionnement correct du blocage, de l'interverrouillage, des portes et des étagères.
1. S'assurer que le classeur est vide.
Vers la droite pour relever
2. Placer le classeur à l'emplacement désiré.
3. Pour accéder aux glissières, aligner les fentes du tiroir ou de l'étagère
inférieur(e) et les trous de la base. Régler les glissières à l'aide de la
clé à douille, de la rallonge et de la douille de 1/4 po (ou du tournevis
à lame droite).
Trous d'accès
4. Tourner les glissières vers la droite pour relever le classeur. Les
tourner vers la gauche pour l'abaisser.
5. Sur les planchers recouverts de moquette, étirer les quatre glissières
jusqu'à ce que le poids du classeur soit supporté par celles-ci (pas par
le bas du classeur).
Vers la gauche pour abaisser
Pour plus de clarté, le tiroir / étagère inférieurs ne
sont pas représentés
6. Mettre le classeur de niveau latéralement.
7. Sur les planchers recouverts de moquette, régler les glissières
de manière à ce que l'avant du classeur soit 1/4 po (6,4 mm)
plus haut que l'arrière. Sur les planchers sans moquette,
l'avant doit être 1/8 po (3 mm) plus haut que l'arrière.
8. Vérifier que le classeur fonctionne correctement. Les tiroirs et les
portes doivent s'ouvrir et se fermer sans à-coups et être bien
alignés avec le bâti.
Avant du
classeur
1/8 po à 1/4 po
(3 mm à 6,4 mm)
Mur
Glissières réglables
(une à chaque coin ou
une à chaque coin avant)
INSTALLATION : FIXATION DU CLASSEUR REQUISE
Classeurs à deux tiroirs : Pour être stable et ne pas risquer de basculer, le classeur doit être monté côte à côte avec un
autre, ancré à un mur, fixé à une surface sûre ou être muni d'un contrepoids. Pour déterminer si un classeur est muni d'un
contrepoids, se référer au numéro de modèle figurant sur l'autocollant signalétique apposé sur le côté gauche du tiroir
supérieur. Les modèles F72L, F82L et F92L ne sont pas munis de contrepoids et doivent être fixés.
Remarque : Pour faciliter leur alignement, les classeurs peuvent être montés côte à côte.
1. Régler tous les classeurs. Se reporter à la section Réglages de
glissière requis.
2. Enlever le tiroir supérieur.
3. Extraire les pastilles du côté (pour le montage côte à côte) ou du haut
de la partie arrière (pour l'ancrage). Frapper les pastilles de l'extérieur
vers l'intérieur du classeur.
Montage côte à côte : Utiliser la visserie fournie dans le sac des clés
pour boulonner les classeurs ensemble.
Ancrage : Utiliser des dispositifs d'ancrage mural pour fixer le classeur
au mur. Veiller à utiliser les dispositifs adaptés au type du mur. Un
ancrage bien assujetti dépend d'une fixation solide du classeur au
bâtiment.
Pastille pour
montage côte
à côte
Autocollant
signalétique
42-2306K
CÔTÉ 1 DE 3 (5/04)
CHARGEMENT ET DÉCHARGEMENT
Chargement :
1. Vérifier que le classeur est correctement réglé et bien stable.
2. Charger d'abord le tiroir du bas pour accroître la stabilité.
3. Répartir le contenu et le poids de façon uniforme dans les autres
tiroirs.
4. S'assurer de la stabilité du classeur une fois qu'il est chargé
(un affaissement risque de se produire sur les sols recouverts
de moquette). Si nécessaire, le vider complètement puis refaire le
réglage des glissières.
Déchargement :
1. Retirer le contenu du tiroir du haut en premier.
2. Retirer le contenu du tiroir du bas en dernier.
Décharger
Charger
UTILISATION
•
•
•
•
Ne pas se tenir dans un tiroir ouvert ni s'appuyer contre.
Ne pas poser de matériaux sur un tiroir ouvert. Pour trier ou organiser, se servir
d'une étagère à courrier ou d'une table.
Ne pas utiliser ce classeur s'il semble instable. Faire vérifier sa mise à niveau et la
façon dont il est chargé. Rectifier tout problème immédiatement.
Ce classeur est muni d'un interverrouillage empêchant l'ouverture de plus d'un tiroir
à la fois. Ne pas tenter de fausser ce mécanisme.
CHANGEMENT DE PLACE
1.
2.
3.
Le décharger de son contenu. (Vider d'abord le haut. Voir les consignes de chargement et de déchargement plus haut.)
Retenir l'élément :
• Fermer le classeur à clé.
• Utiliser des sangles et un matériel convenant au transport des meubles.
Une fois le classeur déménagé, suivre les instructions de réglage et d'installation.
ÉTAGÈRE À COURRIER EN OPTION
1.
Fermer le classeur.
2.
Enfoncer et relâcher rapidement le centre de l'étagère à courrier.
L'étagère risque de se coincer dans le classeur si on pousse sur l'une
ou l'autre de ses extrémités.
3.
Tirer sur l'étagère à courrier pour la faire complètement sortir.
42-2306K
CÔTÉ 2 DE 3 (5/04)
Enfoncer et relâcher le centre de
l'étagère à courrier.
Étagère à courrier
MANUAL DE INSTALACION Y USO PARA GABINETES DE ARCHIVADOR LATERAL
Por favor, guarde este manual en el bolsillo anaranjado de la gaveta inferior.
ADVERTENCIA
Se pueden causar lesiones graves si el gabinete queda inestable o se vuelca debido a no asegurarlo cuando es necesario
hacerlo, a cargarlo o descargarlo de modo incorrecto, al mal uso o a asegurarlo de modo deficiente al trasladarlo. Siga todas
las instrucciones dadas en este manual para los procedimientos correctos de instalación y uso.
Este gabinete de archivador sirve para guardar materiales no combustibles que no requieren de protección especial.
No utilice este gabinete de archivador para guardar materiales combustibles o peligrosos.
INSTALACION: AJUSTES REQUERIDOS DE PATAS
Herramientas requeridas para la instalación del gabinete de archivador:
Llave de casquillo de 1/4 pulg
Nivel de 24 pulg (61 cm) de largo
Extensión con vástago de 1/4 pulg
Destornillador plano (opcional)
Casquillo de seis puntas de 1/4 pulg con vástago impulsor de 1/4 pulg
La base de cada gabinete tiene patas ajustables. El ajuste de las patas es crucial para la estabilidad del gabinete y el
funcionamiento correcto de la cerradura, el interbloqueo, las puertas y las repisas.
1. Verifique que el gabinete esté vacío.
En sentido horario para elevar
2. Coloque el gabinete en la posición deseada.
3. Para alcanzar las patas niveladoras, alinee los agujeros alargados de la
gaveta/repisa inferior con los agujeros de la base. Utilice la llave,
extensión y casquillo de 1/4 pulg (o el destornillador plano) para ajustar
las patas niveladoras.
Agujeros de acceso
4. Gire las patas niveladoras en sentido horario para elevar el gabinete.
Gírelas en sentido contrahorario para bajar el gabinete.
5. En suelos con alfombra, extienda las cuatro patas niveladoras hasta
que el peso del gabinete sea soportado por las patas (y no por la parte
inferior del gabinete).
En sentido contrahorario para bajar
La gaveta/repisa inferior no se muestra para mayor
claridad en la ilustración
6. Nivele el archivador en sentido lateral.
7. En pisos con alfombra, ajuste las patas niveladoras de modo que
la parte delantera del archivador se encuentre 1/4 pulg (6,4 mm)
más alta que la parte trasera. En pisos sin alfombra, la parte
delantera deberá estar 1/8 pulg (3 mm) más alta que la trasera.
Frente del
archivador
1/8 a 1/4 pulg
(3 a 6,4 mm)
Pared
8. Verifique que el gabinete funcione correctamente. Las gavetas y
puertas deberán abrirse y cerrarse con suavidad y estar bien alineadas
con el marco.
Patas ajustables
(una en cada esquina o una en cada esquina delantera)
INSTALACION: FIJACION DEL GABINETE REQUERIDA
Gabinetes de dos gavetas: Para proporcionar estabilidad y evitar los vuelcos, el gabinete deberá estar acoplado con otro
gabinete, anclado a una pared, fijado a una superficie fija o tener un contrapeso. Para determinar si el gabinete tiene un
contrapeso, consulte el número de modelo en la etiqueta de identificación del producto, ubicada en el lado izquierdo de la
gaveta superior. Los modelos F72L, F82L y F92L no tienen contrapeso y es necesario fijarlos.
Nota: Para ayudar con la alineación, los gabinetes pueden acoplarse
uno con el otro.
1. Ajuste todos los gabinetes. Consulte la sección Ajustes requeridos
de patas.
2. Retire la gaveta superior.
3. Quite las placas desprendibles del costado (para acoplar la unidad)
o de la parte superior del dorso (para anclar la unidad). Golpee las
placas desprendibles del lado exterior hacia el interior del gabinete
para quitarlas.
Acoplamiento: Utilice la tornillería provista en el paquete de llaves para
empernar los gabinetes uno con el otro.
Anclaje: Utilice dispositivos de anclaje apropiados para fijar el gabinete a
una pared. Utilice los dispositivos apropiados para el tipo de pared. El
anclaje firme depende de la conexión firme entre el gabinete y el edificio.
Placa
desprendible
para acoplamiento
Etiqueta de
identificación
del producto
42-2306K
LADO 1 DE 3 (5/04)
CARGA Y DESCARGA
Carga:
1. Verifique la estabilidad del archivador y que esté debidamente ajustado.
2. Cargue la gaveta inferior primero para aumentar la estabilidad.
3. Distribuya el contenido y el peso de modo uniforme entre las gavetas
restantes.
4. Revise si el archivador queda estable después de haberlo cargado
(en superficies con alfombra, ésta puede ceder bajo el peso). De ser
necesario, vacíe el archivador por completo y vuelva a ajustar las
patas.
Carga
Descarga:
1. Saque el contenido de la gaveta superior primero.
2. Saque el contenido de la gaveta inferior al último.
Descarga
USO
•
•
•
•
No se pare ni se apoye sobre una gaveta abierta.
No coloque materiales sobre una gaveta abierta. Utilice una repisa o mesa aparte
para ordenar o compaginar materiales.
Si este archivador parece estar inestable, no lo use. Sométalo a revisión para verificar que está debidamente nivelado y cargado. Corrija los problemas que existan
de inmediato.
Este gabinete tiene un interbloqueo que impide la apertura de más de una gaveta
a la vez. No intente anular la función de este interbloqueo.
TRASLADO
1.
2.
3.
Descargue el contenido. (Descargue empezando por la parte superior. Vea carga
y descarga, anteriormente en esta publicación.)
Fije la unidad:
• Cierre el archivador con llave.
• Utilice bandas de amarre de muebles y equipo apropiado para trasladarlo.
Después de haber colocado el gabinete en su nueva ubicación, lleve a cabo las
instrucciones de ajuste e instalación.
REPISA EXTENSIBLE OPCIONAL
1.
Cierre el gabinete.
2.
Empuje y suelte rápidamente el punto central de la repisa extensible.
Si se empuja la repisa extensible por uno de sus extremos, ésta podría
atorarse en el gabinete.
3.
Tire de la repisa para extenderla completamente.
42-2306K
LADO 2 DE 3 (5/04)
Empuje y suelte el
punto central de la
repisa extensible
Repisa extensible
MARCOS PARA CARPETAS COLGANTES
Hay dos marcos para carpetas colgantes para cada gaveta.
Las posiciones de archivos recomendadas son:
3
Número de
posición
Posiciones 1 y 3 - Carpetas tamaño carta (de lado a lado en la
parte delantera)
1
Posiciones 2 y 4 - Carpetas tamaño carta (de lado a lado en la
parte trasera)
Posiciones 1 y 4 - Carpetas tamaño legal (de lado a lado)
Posiciones 1 y 5 - Carpetas para archivar papel de impresora (lado
a lado) (papel de 14-7/8 pulg de ancho x 8-1/2 pulg de largo)
Posiciones 1 y 5 - Archivado en sentido longitudinal
4
5
Marcos para carpetas
colgantes
2
Las nervaduras
deben mirar hacia
afuera, no hacia el
archivador
Parte delantera de gaveta/repisa
ARCHIVADO OPCIONAL EN SENTIDO LONGITUDINAL
1.
2.
Soporte para carpetas colgantes
de riel doble
5
4
3
Número de
2
posición 1
Los marcos para carpetas colgantes deberán colocarse en
las posiciones 1 y 5, como se ilustra.
Coloque los soportes para carpetas colgantes en los marcos
delantero y trasero para cada grupo de carpetas. El costado
de la gaveta/repisa debe usarse para el lado exterior de las
carpetas.
Soporte para carpetas colgantes
de riel sencillo
Parte delantera de gaveta/repisa
DIVISORES OPCIONALES
Divisor tipo placa:
Divisor
Pestaña trasera
Pestaña inferior
1. Con la pestaña inferior orientada hacia abajo y las pestañas traseras orientadas hacia la parte trasera de la
gaveta, coloque el divisor plano sobre el fondo de la
gaveta.
2. Inserte la pestaña inferior en la ranura deseada en el
fondo de la gaveta y gire la parte superior del divisor
hacia arriba.
3. Alinee las pestañas traseras con las ranuras de la parte
trasera de la gaveta.
4. Empuje el divisor hacia la parte trasera de la gaveta,
hasta que las pestañas traseras se enganchen en las
ranuras correspondientes.
Fondo de la gaveta
5. Invierta los pasos de este procedimiento para retirar el
divisor.
Parte delantera de
gaveta/repisa
Divisor
Divisor de alambre (sólo para guardar cartapacios):
Deslice el
divisor hacia
atrás y
suéltelo para
trabarlo
1. Comprima los extremos del divisor y alinee las puntas
inferiores (con bridas en U) del divisor con los agujeros
de la repisa.
2. Inserte las bridas en U en los agujeros de la repisa.
3. Deslice el divisor hacia la pared lateral del gabinete
para insertar el borde de los agujeros en las bridas en
U del divisor.
4. Alivie la tensión de los extremos del divisor para
trabarlo en su lugar.
5. Invierta los pasos de este procedimiento para retirar el
divisor.
Brida en U
Repisa
Comprima los
extremos uno hacia
el otro
Repisa
42-2306K
LADO 3 DE 3 (5/04)
BÂTIS DE DOSSIERS SUSPENDUS
Il y a deux bâtis de dossiers suspendus par tiroir. Les positions de
classement recommandées sont les suivantes :
Positions 2 et 4 - Classement de documents au format 8 1/2 x 11 po
(latéral à l'arrière)
Positions 1 et 4 - Classement de documents au format 8 1/2 x 14 po
(latéral)
Positions 1 et 5 - Classement d'impression de données (latéral)
(papier de 14 7/8 po de large x 8 1/2 po de haut)
3
Numéro de
position
Positions 1 et 3 - Classement de documents au format 8 1/2 x 11 po
(latéral à l'avant)
Les nervures
doivent être du
côté opposé au
système de
classement
1
4
5
Bâtis de dossiers
suspendus
2
Avant de tiroir / étagère
Positions 1 et 5 - Classement dans le sens longitudinal
CLASSEMENT DANS LE SENS LONGITUDINAL EN OPTION
1.
2.
Porte-dossiers suspendus à
double glissière
5
4
3
Numéro
2
de position 1
Les bâtis de dossiers suspendus doivent être dans les positions 1 et 5 comme illustré.
Positionner les porte-dossiers suspendus sur les bâtis avant
et arrière de dossiers suspendus pour chaque groupe de
dossiers. Utiliser le côté du tiroir / étagère pour le côté
extérieur des dossiers.
Porte-dossiers
suspendus à
glissière unique
Avant de tiroir / étagère
SÉPARATIONS EN OPTION
Plaque de séparation :
Séparation
Patte arrière
Patte inférieure
1. La patte inférieure étant tournée vers le bas et les pattes
arrière vers l'arrière du tiroir, poser la séparation à plat
sur le fond du tiroir.
2. Insérer la patte inférieure dans la fente désirée du fond
du tiroir et faire pivoter le haut de la séparation vers le
haut.
3. Aligner les pattes arrière et les fentes de l'arrière du
tiroir.
4. Pousser la séparation vers l'arrière du tiroir jusqu'à ce
que les pattes arrière s'enclenchent dans les fentes.
5. Inverser l'opération pour retirer la séparation.
Fond du tiroir
Avant de tiroir /
étagère
Séparation
Séparation filaire (rangement de reliures seulement) :
Faire glisser la
séparation en
arrière et la
relâcher pour
la bloquer
1. Presser les côtés de la séparation tout en alignant ses
extrémités inférieures (brides en U) et les découpures
de l'étagère.
2. Insérer les brides en U dans les découpures de
l'étagère.
3. Faire glisser la séparation vers la paroi latérale du
classeur en insérant le bord des découpures de
l'étagère dans les brides en U de la séparation.
4. Relâcher les côtés de la séparation pour la bloquer
en place.
Bride en U
5. Inverser l'opération pour retirer la séparation.
Étagère
Presser les côtés
l'un vers l'autre
Étagère
42-2306K
CÔTÉ 3 DE 3 (5/04)