2010 - FWA

('
*(
,Xf”k)'('
DEPOT : BRUXELLES X
<;@KF
Un Libramont tel qu’il doit être
La 76ème édition de la Foire Agricole et Forestière
de Libramont a refermé ses portes la semaine
dernière sur un bilan très positif. Plus de 188.000
visiteurs ont rejoint Libramont durant les quatre
jours d’ouverture. En dépit des difficultés et
incertitudes persistantes pour le secteur agricole,
le bilan est également très positif pour la
Fédération Wallonne de l’Agriculture, en raison
principalement des très nombreux visiteurs et
contacts qui ont eu lieu sur notre stand.
PmXe ?Xp\q
Pour la Fédération Wallonne
de l’Agriculture, la Foire Agricole
et Forestière de Libramont avait
commencé sous les meilleurs
auspices puisque la veille, et sur
proposition du Ministre Lutgen, le
Gouvernement Wallon avait adopté une série d’arrêtés qui rencontrent très largement les positions
et les revendications formulées par
notre organisation. Conformément
à notre souhait, il n’y aura pas de
lissage ou de régionalisation des
Droits au Paiement Unique. Nous
avons déjà largement expliqué
dans les colonnes du Plein Champ
pourquoi une forfaitarisation des
aides directes ne pouvait être
qu’organisée dans des conditions
optimales sur une période la plus
longue possible courant de 2013
à 2020. Toutefois et souhaitant
donner un signal dans le sens
du lissage des aides directes, le
Gouvernement Wallon a décidé
de ramener de 3 à 2 ans la période
d’inactivation des DPU pour un
retour de ces dernières dans la réserve nationale (où les droits wallons restent des droits wallons).
Poursuivant dans la même logique,
le Gouvernement Wallon propose
de mettre en place un mécanisme
de prélèvement lors du transfert
de DPU pour alimenter la réserve
nationale selon des modalités qui
restent à négocier. Ce prélèvement
pourrait être de maximum 30 %
sur les transferts sans terre, de
maximum 10 % sur les transferts
avec terre et de maximum 5 % lors
d’un transfert total d’exploitations.
Le mécanisme ne s’appliquerait
pas sur les DPU inférieures à la
moyenne régionale et ne s’applique pas à une série de cas tels
que les successions. Sachant que
seuls 7% des DPU font l’objet
d’un transfert annuellement, les
propositions du Gouvernement
Wallon pour mieux alimenter la
réserve et favoriser une politique
en faveur des jeunes peuvent être
considérées comme positives. Ces
mesures donnent un signal clair et
pondéré à l’orientation future du
Régime de Paiement Unique.
Face à la disparition inéluctable
des quotas laitiers, il convenait
d’apporter des simplifications à
une législation fort complexe et
obsolète de ce secteur de production. La commission Lait et les
services de la Fédération Wallonne
de l’Agriculture ont formulé des
propositions qui ont été largement
rencontrées et adoptées par le
Gouvernement Wallon. Celles-ci
sont commentées en détail dans la
présente édition. Quelque soit les
regrets que l’on puisse avoir face à
l’évolution de l’organisation de ce
secteur, il convient de rester pragmatique et de faire en sorte que la
différence de compétitivité entre
nos producteurs et leurs voisins ne
se creuse d’avantage.
Enfin, nous avons suggéré
quelques toilettages concernant
les textes relatifs aux aides à
l’investissement qui ont également été adoptés par ce dernier
Gouvernement de juillet. C’est
ainsi notamment qu’un agriculteur
de plus de 40 ans ne devra plus attendre 3 ans après son installation
pour bénéficier de l’aide publique
à l’investissement.
Traditionnellement, la Foire de
Libramont est un lieu de rencontre.
Cette année encore, elles auront
été particulièrement nombreuses pour la Fédération Wallonne
de l’Agriculture. Outre les deux
Ministres, Sabine Laruelle et Benoît
Lutgen, présents durant les quatre
jours de la foire, nous avons eu
l’occasion de rencontrer en privé le
Commissaire européen à l’agriculture, Dacian Ciolos. Cet entretien
a été l’occasion, une nouvelle fois,
de rappeler les préoccupations du
secteur face aux évolutions de la
PAC. Nous avons eu face à nous un
interlocuteur très attentif et parfaitement conscient des multiples défis qui se présentent à l’agriculture
européenne. Lors de notre traditionnelle inauguration du vendredi
midi, les mandataires politiques
étaient bien présents sur le stand
de la FWA. Citons de manière non
exhaustive Charles Michel, Willy
Borsus (MR), Maxime Prevost
(cdH), Georges Gilkinet (Ecolo)…
Le Ministre Henry, que nous avions accueilli il y peu à Gembloux,
prendra le temps de passer dans
notre stand plus tard dans l’aprèsmidi. Le lendemain matin, c’est le
député européen, Marc Tarabella
(PS) qui fera de même. Samedi
midi, nos agricultrices ont partagé
La Foire fut l’occasion d’une rencontre fertile entre les présidents de la FWA, de l’UAW et de la FJA, et d’autre part le
commissaire Ciolos, les ministres Laruelle et Lutgen
la table du Premier Ministre, Yves
Leterme, venu lui aussi passer une
journée à Libramont. Lundi, c’était
au tour du Vice-Premier Ministre,
Didier Reynders de passer la journée sur le site de la foire et d’assister en compagnie de Herman
De Croo, ancien Président de la
Chambre, au drink organisé par la
FJA. A chaque fois, ces rencontres
informelles sont l’occasion pour
nous de rappeler inlassablement
les préoccupations du monde agricole. Outre les personnalités politiques, les quatre jours de Libramont
favorisent et multiplient également les contacts avec les agents
des administrations. Outre la présence sur notre stand vendredi
midi du patron de l’administration,
Claude Delbeuck, c’est parfois de
véritables réunions de travail qui
sont organisées comme ce fût notamment le cas entre nos services
et Jean-Paul Clérin, Directeur du
service chargé du traitement des
dossiers d’aide à l’investissement
au sein de l’administration. En
dehors du monde agricole sensu
stricto, nous avons l’occasion
de partager en toute convivialité quelques instants avec l’un ou
l’autre partenaire socio-économique tel que Luc Versele, patron du
Crédit Agricole ou Claude Rolin,
Secrétaire Général de la CSC, fidèle
de la foire qui ne manque jamais
de venir passer un moment sur
notre stand. Quoi qu’il en soit, s’il
est important de nouer tous ces
contacts, la Fédération Wallonne
de l’Agriculture est avant tout présente à Libramont pour y accueillir
ses membres. Comme chaque année, vous avez été très nombreux
à passer quelques instants sur le
stand de la Fédération, c’est-à-dire
votre stand. Nous avons été par-
ticulièrement sensibles aux nombreux témoignages de soutien et
d’encouragement que vous avez
exprimés plus que de coutume à
l’égard de notre action. L’encarté
qui a été distribué via le dernier
Plein Champ ou lors de la foire n’a
suscité que des échos positifs. Au
nom des Présidents et Présidentes
de la FWA, de l’UAW, de la FJA
et d’ACW, nous tenons toutes et
tous à vous remercier. Je ne peux
terminer cet édito sans remercier
l’ensemble des agriculteurs et agricultrices qui ont participé à la permanence du stand ou à son animation que ce soit pour accueillir,
servir ou restaurer nos visiteurs, en
y associant l’ensemble du personnel qui s’est mobilisé pour que la
présence de la FWA à Libramont
reste un moment de convivialité.
ce même mois de 2009 de 2,93
%, soit environ 5,3 millions de
litres. Le cumul des livraisons corrigées (période avril-juin) s’établit
à 904.216.393 kilos, soit 1,33
% (ou 11,8 millions de litres) endessous des quantités théoriques
maximales pouvant être livrées
(mêmes références que ci-dessus),
mais 2,4 % (plus de 20 millions
de litres «corrigés») en plus que
la production à cette même date
en 2009. Les résultats moyens
en matière grasse et matière
protéique sont respectivement
de 41,25 et de 34,57 g/litre pour
ces 3 mois (ils étaient de 41,13
et 34,14 g/litre en 2009/2010).
Il en ressort bien sûr que les
livraisons réelles cumulées
(879.511.922 kilos) sont supérieures de 2,28 % à celles effectuées entre avril et juin 2009, ce
qui ne représente 19 millions de litres «réels» supplémentaires pour
ces trois premiers mois.
Situation des livraisons en laiterie – Juin 2010
Selon les chiffres encore provisoires établis
par la Région Wallonne (DGO 3) sur base des
déclarations mensuelles de l’ensemble des
acheteurs, voici l’évolution des livraisons pour mai
2010.
8cX`e DXjli\
Ce troisième mois poursuit les
tendances observées en fin de
précédente campagne. La production mensuelle devient très
légèrement supérieure au quota
théorique et est l’est aussi à celle
observée pour la même période
il y a un an. L’augmentation ins-
titutionnelle du quota (à nouveau
1 % de plus ajouté au 1er avril
dernier) cache en somme la réalité
du terrain, qui est une légère tendance haussière observée depuis
l’époque des plus mauvais prix.
Les conditions météo de fin juin et
juillet inverseront probablement
cette direction, mais pour combien de temps? La réflexion sur la
régulation organisée à terme avec
les acheteurs doit évidemment
être approfondie.
Les livraisons mensuelles corrigées de lait aux laiteries (correction matière grasse comprise sur
base de la référence moyenne
de 38,04 g/litre) pour juin 2010,
troisième mois de la période
10/11, se chiffrent à quelques
295.096.813 kilos. Cela signifie une infime sur-production de
0,83 % par rapport aux quantités
théoriques maximales pouvant
être livrées pour ce mois dans la
limite du quota annuel (moyenne
des livraisons 07/08, 08/09 et
09/10 compte tenu des augmentations au 1er avril 2010 de 1 %
du quota national et de 20.000
tonnes d’osmose temporaire). On
peut aussi parler de légère surproduction de 2,85 % par rapport à
juin 2009. Les résultats moyens
mensuels en matière grasse et
matière protéique sont respectivement de 40,24 et de 34,46 g/litre
(ils étaient de 40,32 et 34,08 g/l
en juin 2009).
En termes de livraisons réelles
(289.530.360 kilos), il s’agit aussi
d’une surproduction par rapport à
Zwischen Eupen
und Sankt Vith
Informationen in deutscher Sprache
auf den Seiten 14-15
JPE;@:8C
Lait: choix à court et plus long terme
Dans le contexte économique et politique pour
le moins mouvementé de ces derniers mois, les
délégués de la section spécialisée «Lait» de la
FWA, représentant, rappelons-le, l’ensemble des
seize sections régionales de notre organisation,
en même temps d’ailleurs que tous les types
wallons d’exploitations laitières, se sont penchés
à nouveau sur les pistes de solution à définir pour
stabiliser à terme les marchés laitiers.
Mais il était tout autant nécessaire de convenir
d’adaptations rapides et souhaitées de la
réglementation «quota», encore en vigueur
jusqu’au moins mars 2015. LeMinistre Benoît
Lutgen nous a d’ailleurs donné raison en la
matière!
8cX`e DXjli\
Début juillet, la Commission
«Lait» de la FWA s’est donc
réunie une nouvelle fois, sous la
présidence de Luc Pattyn, producteur à Quiévrain, pour débattre
essentiellement de deux dossiers
d’actualité particulièrement importants. Et ce, au moment où
la crise laitière de 2009 ne peut
malheureusement pas encore être
qualifiée de mauvais souvenir, tant
les séquelles qu’elle a causées
dans de nombreuses exploitations
sont toujours bien présentes, sachant par ailleurs que la garantie
de bons prix sur le long terme
demeure hélas un espoir peu réaliste, du moins sur base des règles
de marché actuelles.
L’actualité européenne dans
ce domaine était évidemment
propice à réflexion et discussion,
avec la publication le 15 juin des
recommandations du Groupe
de Haut Niveau, créé en octobre
2009 pour proposer à l’Union
Européenne des solutions plus
«sociales» à la libéralisation des
marchés, voulue pourtant par
cette même Europe … cherchez
l’erreur! Ceci constituait donc le
premier sujet de la réunion, auquel
un second point, très important
lui aussi pour l’évolution à court
terme des exploitations laitières
voulant poursuivre leur restructuration, est venu s’ajouter: il s’agit
évidemment de la réglementation
des quotas, dont un certain nombre de dispositions méritait une
révision sérieuse, voire la suppression pure et simple.
GHN, régulation
et pouvoir renforcé
des producteurs
Les recommandations du
Groupe de Haut Niveau évoquent
un certain nombre de pistes à
explorer pour parvenir à réduire
la volatilité des prix du lait et des
produits laitiers, mais cela demeure hélas très théorique. En
fait, il faut être bien conscient que
le GHN n’a fait que transmettre,
en les restructurant quelque peu,
les idées communes, ou tout au
moins largement majoritaires, des
27 Etats membres de l’Union.
On peut donc être déçu par la
lenteur des travaux et la tiédeur
des propositions, mais cela démontre sans conteste la très large
palette des avis qui existe encore
aujourd’hui au sein même du
secteur de la production à travers
l’Europe.
Néanmoins, la Commission Lait
a évidemment décidé de poursuivre ses travaux, entamés depuis
près de deux ans déjà, avec les
acheteurs et les autres membres
de l’Agrofront (Boerenbond et
ABS), pour préparer l’avenir, notamment sur le rôle des organisations de producteurs.
Ces discussions visent à organiser une nouvelle forme de régulation de l’offre, que la suppression
des quotas se confirme d’ailleurs
ou non pour 2015.
Elles ne doivent pas remettre en
cause les statuts des coopératives,
mais préciser un certain nombre
de points importants pour des
relations équilibrées entre producteurs et acheteurs.
Il ne s’agit pas non plus d’aboutir à un système d’intégration,
mais à des accords beaucoup
plus fins ayant valeur de contrat
et portant autant que possible
sur des volumes garantissant des
prix corrects, dans le cadre d’un
marché théoriquement libre ou
excédentaire. La priorité est bien
là pour la Commission Lait, qui
considère que le terme «régulation» n’aura de sens que si producteurs et acheteurs se mettent
d’accord pour que quantités produites et transformées puissent
être absorbées à bon prix par les
marchés. Evidemment pas seulement à l’échelle de la «petite»
Belgique, mais pour l’ensemble
de la production européenne.
L’idée de prix différents pour des
finalités de débouchés différentes,
à l’instar de la proposition émise
par le secteur coopératif français,
mérite en tout cas d’être creusée
davantage.
La Commission Lait a regretté,
en outre, le peu de volonté exprimée par le GHN de revenir à
des règles fortes de gestion du
marché capables de nous protéger davantage de la volatilité du
marché mondial, mais cela ne fait
hélas que confirmer la faiblesse de
l’Union Européenne face aux exi-
ISA et Aides du premier pilier: du nouveau
Dans la foulée de la mise à jour de la réglementation
« quota », le Gouvernement wallon a décidé de
supprimer le délais de trois ans qui était de mise pour
pouvoir bénéficier des aides dans le cadre des plans
d’investissements et de raccourcir les délais de retour
à la réserve nationale des droits non activés.
I\e„ MXeje`Zb
Comme vous avez pu le lire
dans ces mêmes colonnes, le
Gouvernement wallon, suivant en
cela les propositions du Ministre
Benoît Lutgen, a décidé des simplifications à apporter à la réglementation « quota ».
Dans la foulée, le Gouvernement
wallon a également apporté une
modification non négligeable à
son Arrêté du 19 décembre 2008
pour les investissements dans le
secteur agricole.
Plans d’investissements,
plus de délais d’attente !
Toutes autres choses restant
)
égales, le délai de trois ans, en
tant qu’agriculteur, qui était de
mise pour pouvoir introduire une
demande d’aide dans le cadre
d’un plan d’investissements est
désormais abrogé. Cette décision
est certainement très intéressante
pour les candidats repreneurs qui
n’émargent pas aux aides visées
par les premières installations.
C’est donc une réponse positive
qui est donnée aux revendications
de la FWA et de la FJA qui souhaitaient que les exploitants de plus
de 40 ans puissent bénéficier des
aides aux investissements dès la
première année de leur installation, que celle-ci se fasse sous le
,Xf”k)'('
statut d’agriculteur à titre principal ou non-principal.
Retour à la réserve
nationale des DPU
non activés
Contrairement à ce que nous
avons connu depuis la mise en
oeuvre de la révision à mi-parcours, les droits non activés au
cours d’une période de deux ans
(et non plus trois) sont ajoutés à la
réserve nationale, conformément
aux dispositions du règlement
européen.
Concrètement, pour 2010, les
droits au paiement qui n’ont pas
été activés pendant la période
des deux années 2008 et 2009
ne sont pas ajoutés à la réserve
nationale s’ils ont été activés en
2007. C’est donc bien à partir de
2011 que cette mesure entrera en
vigueur.
Cette réserve nationale sera
préférentiellement redistribuée
aux jeunes agriculteurs.
En outre, le Ministre Lutgen a
fait part de sa volonté d’alimenter
davantage encore cette réserve
selon des modalités qui devront
être négociées.
A suivre donc …
gences de l’OMC.
C’est avec cette volonté
plus réaliste qu’utopiste, que la
Commission Lait a confirmé le
mandat de la FWA pour poursuivre les discussions avec les acheteurs et, par ailleurs, de défendre
auprès des décideurs politiques
belges et européens le retour à un
marché du lait mieux «encadré».
Une réglementation
«quotas» 2010/2011
mise à jour.
La Commission Lait de la FWA
a clairement confirmé son désir de
«toilettage» de l’arrêté wallon des
quotas en fonction de l’évolution
importante de la situation de notre secteur laitier.
En effet, le besoin important de
restructuration de nombre d’exploitants désirant encore produire
à l’avenir et la disparition totale de
toute «spéculation» sur les transferts de quotas entre producteurs,
telle que nous la connaissions
dans les années ‘90 et début
2000, justifiait des adaptations
de la réglementation afin d’éviter
de bloquer ou de compliquer inutilement des situations de terrain
de plus en plus nombreuses. Les
modifications suivantes ont donc
été précisées par la Commission
Lait et obtenues auprès du ministre Benoît Lutgen qui les a jugées
totalement fondées :
1/ Installation comme producteur laitier, par reprise ou création
d’exploitation laitière: il sera désormais permis à un producteur
installé depuis moins de 9 ans,
qui veut arrêter l’activité laitière,
de céder son exploitation (reprise
ou créée) et son quota à un agriculteur (preneur) avec lequel il n’a
aucun lien de famille, si ce preneur
devient producteur laitier pour
la première fois (installation). La
limitation aux parents et alliés au
1er degré était devenue beaucoup
trop restrictive.
Les séquelles de la crise laitière de 2009 sont toujours bien présents
2/Date limite des demandes
Association de producteurs laitiers (APL) et Groupement de
producteurs laitiers (GPL): ladate
limite d’introduction des demandes de constitution d’APL ou GPL
sera postposée à la fin février de la
campagne comme pour le leasing,
au lieu du 30 novembre actuellement. Les producteurs nouvellement installés, par reprise ou
création, pourront aussi constituer
une APL ou un GPL dans les délais
prescrits, soit le 1er avril suivant.
3/ Fonds des quotas: les producteurs qui font du leasing comme cédants ne seront plus exclus
de l’accès au fonds de quota, ni
la campagne en cours ni les suivantes; il faut en effet considérer
le leasing comme une opération
purement ponctuelle et conjoncturelle, permettant au producteur
de répondre à la fluctuation des
marchés, et non comme une volonté de réduire sa production à
long terme.
4/ Règle des «30 km» (anciennes communes voisines): cette
restriction géographique, dont le
but initial (bloquer les transferts
sud-nord) n’a plus de sens, est
supprimée, vu notamment la diminution parfois importante des
exploitations laitières dans certaines régions. Un argument supplémentaire justifiant la suppression
est évidemment que la liaison au
sol stricte n’existe plus lors d’un
transfert de quota et que seule la
superficie fourragère disponible
chez le cessionnaire détermine la
faisabilité du cumul.
5/ Activité à titre principal: l’évolution des règles de gestion des
marchés agricoles est telle que
l’obligation d’être un agriculteur à
titre principal dans le secteur laitier
(sauf exceptions de reprises familiales) ne se justifie plus, tant le
producteur laitier peut être amené
à exercer plusieurs activités. En
outre, seule la production laitière
présente encore cette obligation,
alors que les autres spéculations
animales et végétales ne l’exigent
plus, voire ne l’ont jamais exigée.
La FWA a donc souhaité et obtenu la disparition de cette obligation, dans le chef des producteurs
associés et/ou gérants des personnes morales. Pour ceux-ci, seule
l’activité agricole à titre accessoire
sera désormais suffisante.
La FWA se réjouit des décisions
du Gouvernement wallon
Sur proposition du Ministre Benoît Lutgen,
le Gouvernement wallon a pris la décision de
reconduire les règles actuellement en vigueur pour
l’octroi des aides directes à l’agriculture.
La Fédération Wallonne de l’Agriculture se réjouit de cette décision
car elle s’inscrit pleinement dans sa
volonté de stabilité des revenus des
producteurs et reconnaît implicitement fondée sa revendication de ne
tendre vers une forfaitisation progressive des aides du premier pilier
que dans la mesure où elle s’organise dans des conditions optimales
et sur une période suffisamment
longue. Le principal argument étant
de permettre aux agriculteurs d’honorer les remboursements de crédits réalisés dans des conditions de
revenus données. Il n’est pas inutile
de rappeler que les aides directes
représentent, selon les orientations
technico économiques entre 50 et
80 % du revenu de l’exploitation!
Concrètement, la FWA retrouve,
dans la décision du Gouvernement,
les revendications qui ont toujours
été siennes, à savoir :
- Statu quo d’ici 2013 pour ce qui
concerne l’attribution et le paiement
des DPU, s’appuyant en cela sur les
déclarations de Monsieur Dacian
CIOLOS, Commissaire européen à
l’Agriculture, qui présente désormais la période 2013-2020 comme
une période de transition ;
- Pas de recours supplémentaire
aux dispositions de l’article 68, celles-ci étant déjà mises en oeuvre
pour la « prime à l’herbe » ;
- Reconduction, voire amélioration, du soutien spécifique pour
les jeunes via la réserve nationale
et selon des modalités qui doivent
être précisées. Le but de cette dernière mesure étant de donner un
signal aux jeunes installés quant
au futur de la PAC post 2013, tout
en utilisant au maximum l’argent
européen provenant des paiements
directs.
Considérant l’horizon 2015 et
la disparition des quotas, la FWA
accueille favorablement les propositions, du Ministre Benoît LUTGEN,
en matière de simplification des règles de transferts des quantités de
référence.
Ces dernières correspondent
aux revendications exprimées par
la Commission Lait de la FWA et
tiennent compte des nouvelles réa-
lités des marchés face auxquelles de
nouvelles mesures doivent être prises afin d’améliorer la compétitivité
de nos entreprises de demain. Sont
ici levées certaines barrières qui furent nécessaires au moment de leur
adoption mais qui, dans le contexte
actuel, sont plus pénalisantes que
bénéfiques.
Sont ainsi facilitées les premières
installations, la constitution d’APL
(Association de producteurs de lait )
et de GPL ( Groupement de producteurs laitiers) , l’accès au fonds des
quotas, les transferts au-delà des
30 kilomètres et l’ouverture, dans
certains cas aux agriculteurs à titre
accessoire.
Toutes ces décisions nous semblent pertinentes et, dès demain, la
FWA en appelle à une concertation
très large afin de préparer la PAC
post-2013.
8:KL8C@KyJ
Bien-être des poulets de chair: les nouvelles règles présentées aux producteurs
DXi`\$CXli\eZ\ J\dX`cc\
Les propositions initiales,
largement appuyées par les pays
nordiques, prévoyaient une densité d’occupation de 32 kg/m² qui,
sous certaines conditions, pouvait
être portée à 38 kg/m². De tels
seuils de densité étaient tout à
fait inacceptables d’un point de
vue économique pour le secteur
avicole belge. Les producteurs belges, au travers du COPA, se sont
fortement opposés à cette approche. Finalement, la nouvelle directive qui entre en application ce
30 juin 2010 prévoit 3 paliers de
densité conditionnés de manière
différente.
La densité de base sera de 33
kg/m² et elle s’accompagne d’une
série d’obligations en matière
d’alimentation, d’abreuvement,
de bruit, de luminosité, de désinfection et d’enregistrement de
données. Une attention particulière est également portée aux lésions des pattes.
Une première souplesse permet de passer à 39 kg/m² et elle
s’accompagne de contraintes additionnelles: notification obligatoire, système de ventilation et de
chauffage contrôlés avec alarme,
enregistrement systématique d’un
certain nombre de données (concentration en NH3, taux de mortalité journalier, ...).
Un deuxième degré de flexibilité
permet d’ajouter 3 kg/m² pour les
aviculteurs les plus performants
(soit un maximum de 42 kg/m²).
Dans ces élevages, le taux de mortalité des 7 dernières rondes ne
doit pas excéder un certain seuil
(certains avancent le taux de 3,5 %
de mortalité) et un seuil de lésions
aux pattes sera également pris en
compte. Un guide de bonnes pra-
tiques doit être d’application sur
l’exploitation et aucun manquement en matière de bien-être n’a
pu être constaté dans le courant
des deux dernières années.
Une directive décevante
et pénalisante!
Quand les discutions furent
finalisées et quand l’accord
politique fut communiqué, en
tant qu’organisation professionnelle, il a été difficile de savoir le
sentiment qui devait prévaloir:
le contentement d’avoir évité
l’application d’un seuil annihilant
toute rentabilité pour le secteur
ou la déception de voir que c’est,
encore et toujours, la norme
de densité qui est considérée
comme le critère ‘bien-être’ par
excellence et que la flexibilité
permettant d’atteindre un seuil
de 42 kg/m² s’accompagnait de
contraintes lourdes ? Une chose
est sûre: l’occupation moyenne
oscillant autour de 45 kg/m² pour
la volaille standard, la nouvelle
directive aura un impact sensible
sur le revenu du producteur. Cette
dépréciation du revenu a été très
clairement mise en évidence par
le professeur Zoons lors de sa
présentation: si on se base sur le
prix actuel du poulet, de l’aliment
et en tenant compte de frais fixes
moyens, la rentabilité chute fortement.
Pourtant, les efforts des producteurs européens ne seront pas
nécessairement récompensés par
le consommateur. Pourquoi ? Tout
simplement car il n’en sera pas informé ! En effet, il faut souligner
qu’aucun accord n’a pu être atteint concernant l’étiquetage des
produits avicoles en matière de
bien-être. L’enjeu majeur pour le
secteur reste plus que jamais le
maintien de la compétitivité face
aux produits d’importation. Sans
aucun étiquetage obligatoire
à l’intérieur du territoire européen et sans aucune obligation
en matière de bien-être pour les
produits venant de pays tiers, le
secteur avicole européen sera à
l’avenir de plus en plus vulnérable
sur le marché mondial.
Contrôle: des aspects
techniques posent
encore question.
Au cours des débats animés qui
ont suivi les différentes présentations, les producteurs ont relevé
un certain nombre de points sensibles dans la manière et les délais
dans lesquels la directive allait être
contrôlée.
Tout d’abord, les éleveurs souhaitent avoir le temps de terminer
les lots en cours sous l’ancienne
réglementation. C’est ainsi que
les contrôles de densité et de bienêtre n’entreront en vigueur qu’en
septembre. Ces contrôles seront
réalisés sur base d’une check-liste
qui a été présentée aux éleveurs.
Cette check-liste suscite encore
un certain nombre de questions.
Les éleveurs souhaitent qu’on
tienne compte du tri physiologique
qui se produit naturellement chez
les poussins les 10 premiers jours
de vie et qui n’a aucun lien avec les
conditions de bien-être de l’animal.
Il semblerait qu’en France, cette
mortalité soit déduite de la mortalité totale. À vérifier mais en tout
cas, les éleveurs demandent que la
méthode de calcul soit uniforme
dans touts l’UE.
Les éleveurs ont également fait
part de leurs difficultés par rapport au respect des normes en
matière d’hygrométrie, de taux
de CO2: comment faire quand
l’hygrométrie extérieure est élevée,
comment faire quand on utilise des
canons à chaleur pour atteindre les
36 °C nécessaire aux poussins?
Autre point soulevé: l’isolement
des animaux malades. Il s’agit
d’une mesure absente dans les
élevages car cette pratique est risquée d’un point de vue sanitaire.
Les éleveurs ne sont pas d’accord
de devoir prévoir systématiquement un équipement d’isolement
qui ne sera jamais utilisé.
La Directive UE transposée en droit national
Selon la directive, les animaux
doivent être inspectés deux fois
par jour et la mortalité doit être
relevée par l’éleveur une fois par
La Salmonella Paratyphi B varians Java (S. Java) est diagnostiquée
chez des volailles depuis quelques
temps aux Pays-Bas. Il s’agit
d’un sérotype qui provoque pour
l’instant peu de problèmes chez
l’homme. Le sérotype est toutefois
multi-résistant. Ce qui entraîne
des problèmes à deux niveaux.
Une fois qu’une exploitation ou
un abattoir est contaminé(e), il est
difficile de la/le rendre à nouveau
‘indemne’, et si le sérotype devenait pathogène pour l’homme,
il n’y aurait que peu, voire pas
d’antibiotiques disponibles pour
pouvoir appliquer un traitement.
Récemment, le programme de
lutte contre la salmonelle Java a
été modifié aux Pays-Bas. Pour
échapper aux mesures, une partie
des aviculteurs font abattre leurs
lots de poulets de chair qui sont
(suspects d’être) contaminés par S.
Java hors des Pays-Bas, et notamment en Belgique. Cette question
a déjà été abordée avec les autorités néerlandaises. Via la presse
professionnelle, les éleveurs de
volailles sont exhortés à ne plus
appliquer ces pratiques, mais ce
n’est pas légalement interdit.
Or, il est nécessaire d’être
vigilants, tant au niveau des détenteurs de volailles qu’à celui
des abattoirs. La presse professionnelle néerlandaise a publié
un communiqué sur des poussins d’un jour qui ont été mis en
place et qui provenaient d’un lot
de mères contaminées par S. Java.
Il n’est pas à exclure que de tels
poussins d’un jour soient mis en
place en Belgique. Une fois qu’une
exploitation est contaminée, il n’y
a pas de garanties qu’elle puisse
redevenir indemne de S. Java. De
même, en cas d’apports accrus à
l’abattoir de lots positifs à S. Java,
il devient plus difficile de rendre
ensuite l’abattoir indemne de S.
Java. Il faut aussi consacrer une
attention supplémentaire aux
moyens de transport qui ont servi
à véhiculer de tels lots. Souvent,
nettoyer et désinfecter les caisses
à fond n’est pas suffisant. Par
conséquent, les caisses de transport peuvent être responsables de
l’introduction de S. Java dans des
exploitations indemnes.
Les certificats sanitaires
d’accompagnement ne donnent
pas d’informations sur Salmonella
Java. Pour les poussins d’un jour,
il est seulement attesté qu’on n’a
pas retrouvé chez les reproductrices de Salmonelle Enteritidis,
Typhimurium, Hadar, Virchow et
Infantis. Pour les volailles destinées
à l’abattage, il est seulement attesté que Salmonella Enteritidis et
Typhimurium n’ont pas été retrouvés. Dans le cadre des informations sur la chaîne alimentaire (obligation au niveau européen), il est
toujours possible et recommandé
que l’exploitant de l’abattoir demande des informations complémentaires sur la présence d’autres
sérotypes de Salmonella.
En 2009, dans le cadre des contrôles de sortie visant la recherche
de Salmonella en Belgique chez
les poulets de chair, 40 lots dans
14 exploitations étaient positifs
pour Salmonella Paratyphi B,
dont 18 lots dans 8 exploitations
présentaient la variante Java. Cela
représente respectivement 16% et
7,2% des troupeaux positifs.
Dans les exploitations où plus
d’un lot était positif, on trouvait
souvent à la fois la présence de S.
Paratyphi B et de S. Java. Ici aussi,
il est nécessaire d’être vigilant afin
de ne pas favoriser davantage la
propagation de S. Java.
Un étiquetage clair
Il est essentiel que l’application
de la directive ‘bien-être poulet de
chair’, son contrôle et les éventuelles sanctions qui en découlent soient uniformes dans toute l’Europe.
Les mécanismes européens ad hoc
doivent fonctionner pour vérifier
cela.
De plus, il faudra trouver une
marge de flexibilité dans le calcul de
la densité car les lots se suivent mais
ne se ressemblent pas. La variabilité
dans les performances est très variable selon les saisons, les aliments,
la vitalité des poussins, etc. La FWA
plaide donc pour une application
et un contrôle de la directive qui
intègre la difficulté des éleveurs à
travailler avec ‘du vivant’.
A l’avenir, l’étiquetage de tous
les aliments utilisant de la viande
de volaille demeure un enjeu
capital pour le secteur. Sans une
étiquette claire pour le consommateur et une prise de position de la
grande distribution, notre production standard européenne ne sera
plus compétitive par rapport aux
produits d’importation. La FWA
appelle donc les distributeurs à se
positionner clairement en faveur
des produits transformés et des
produits frais à base de volaille européenne.
jour. Les producteurs veulent
limiter au maximum les aspects
administratifs et ils insistent
pour que la mortalité ne soit
notée dans le registre qu’une
seule fois par jour et pas deux
Volailles:
renforcer la vigilance pour combattre Salmonella Java!
La vigilance sanitaire est de mise afin de ne pas
favoriser la propagation de la salmonelle «java»
dans les élevages de volailles. Il est en effet
très difficile de rendre à nouveau indemne les
exploitations contaminées
fois comme souhaité par les autorités.
BRAVO
AUX GAGNANTS DU CONCOURS NUTRILOR
FOIRE DE LIBRAMONT 2009
Nom
Annet
Archambeau
Callemeyn
Dawance
Demeulemeester
Derycke
Dominique
Durant
Feryn
Gauthier
Louis
Luxen
Meisch
Melon.
Piret
Renson
Rouxhet
Vancompernolle
Vancompernolle
Van Heule
Vereertbrugghen
Adresse
Wandebourcy
Verviers
Ronquières
Clavier
Baisy-Thy
Bogaarden
Libramont
Meslin-l’Eveque
Rognée
Momignies
Burnon
Faymonville
Habergy
Braives
Dréhance
Acosse
Izier
Villers-Perwin
Liberchies
Ligne
Neuville
Une paire
de lunettes d’enfant
a été trouvée sur notre stand
à la Foire de Libramont:
elle se trouve à Andenne
Vos doses d’insémination
vous parviendront
très prochainement!
99986762/3110 jht
La directive européenne relative au bien-être des
poulets de chair a été transposée en droit national
dans l’arrêté royal du 13 juin 2010 et ce dernier est
d’application depuis le 1er juillet. Afin de donner
une information de qualité aux producteurs mais
aussi afin de leur donner l’occasion de faire part
aux autorités (SPF et Afsca) de leurs difficultés
dans les modalités du contrôle, la FWA et la FACW
ont organisé fin juin à Gembloux, une après-midi
sur le sujet.
Une équipe d’ingénieurs nutritionnistes à votre disposition
Nicolas LEROY 0478/54.65.24
Mathieu DECOSTER 0498/97.97.60
Damien GREGOIRE 0473/52.33.96
Pierre LALOUX 0475/65.94.63
MÉS
085/84.60.36
ATTENTION: SERONS FER
du 12/8 au 20/8 inclus
,Xf”k)'('
*
8:KL8C@KyJ
Transformation et reprise des engagements MAE
Les mesures agri-environnementales sont bien
implantées dans nos exploitations agricoles depuis
plusieurs années. Le respect des engagements
contractuels de part et d’autre est une condition
du bon fonctionnement du système. Dans ce
cadre, la FWA a toujours été très attentive à ce
que les payements se fassent à temps et à heure.
Or, dans le cas de transformation ou de reprise
d’engagement, les retards de payement ne sont
hélas pas rares. Lors des rencontres avec les
représentants des différents partis politiques, la
FWA avait attiré l’attention sur cette situation.
La Députée wallonne Christine Servaes a été
sensible à nos préoccupations et a posé une
question parlementaire au Ministre Lutgen. Nous
la reprenons ci-après ainsi que la réponse du
Ministre.
9\ieXi[ ;\ZfZb
Les dossiers MAE sont engagés
pour une période de 5 ans. Deux
opérations induisent d’importants
retards de traitement de dossiers
et, par conséquent, des retards
de paiement lorsqu’au cours d’un
engagement de 5 ans, un producteur transforme son engagement
initial en un engagement plus fort
(appelé transformation d’engagement) ou, toujours lorsqu’au cours
d’un engagement de 5 ans, un
producteur cède son engagement
à un repreneur (appelé reprise
d’engagement).
Le second cas est le plus problématique car il concerne l’ensemble
des mesures engagées et se produit, par exemple, dans un simple
transfert père-fils au sein d’une
même exploitation familiale.
Christine Servaes s’est enquis
auprès du Ministre de ce qu’il en
est du traitement de ce type de
dossiers actuellement en souffrance pour lesquels les retards
sont parfois conséquents (de 2 à
3 ans !) mais aussi de savoir quels
seront les délais pour traiter l’ensemble desdits dossiers.
Optimiser la gestion
Les mesures agro-environnementales (MAE) constituent un volet de la mesure
214 du Programme Wallon de
Développement Rural visant à
l’amélioration de l’environnement
et de l’espace rural (axe 2 du 2ème
pilier de la PAC). Elles visent à octroyer des aides sur base volontaire aux agriculteurs qui souhaitent
aller au delà des obligations imposées par les règles des bonnes
pratiques agricoles et environne-
mentales (BCAE) et par les exigences réglementaires en matière
de gestion (ERMG) imposées par
la Commission européenne dans
le cadre de la conditionna lité.
La gestion de ces dossiers
MAE repose sur les arrêtés du
Gouvernement wallon du 6 novembre 2003 et du 24 avril 2008
relatifs à l’octroi de subventions
agro-environnementales qui
prévoient pour le bénéficiaire
plusieurs possibilités de subvention, eut égard aux objectifs qu’ils
poursuivent.
Les engagements souscrits par
les agriculteurs ont une durée de
5 ans. Durant cette période, il est
possible de modifier sous condition les termes des engagements,
notamment en cas de «reprise-remise» de ceux-ci à un tiers, mais
également en cas de transformation des engagements. L’objectif
de l’amélioration pour l’environnement se doit toutefois d’être
respecté in fine.
Le département des aides
agissant en tant qu’organisme
payeur pour la Wallonie gère, à ce
titre, plus de 30.000 dossiers par
an, vu le rythme d’une moyenne
annuelle de 4 à 7.000 nouveaux
engagements enregistrés chaque
année. La gestion de cette matière
est complexe et les dossiers spécifiques pour les «reprises-remises»
sont quant à eux particulièrement
délicats. En effet, pour le transfert
d’engagements, le repreneur est
obligé de poursuivre jusqu’à son
terme l’engagement en cours. A
défaut, des remboursements des
aides perçues sont obligatoires, vu
la rupture des clauses de l’engagement et la «non-atteinte» des
objectifs pour l’environnement.
Ces opérations administratives
sont, il est vrai, très lourdes, d’une
part vu la complexité des développements en support «métier et
informatique» à réaliser et d’autre
part, vu la nécessaire «réactivité»
et la compréhension des obligations à respecter par le repreneur
lui-même. L’administration possède les moyens humains adaptés (un renfort de personnel a été
autorisé par le Gouvernement
Wallon en date du 24 mars 2010
pour l’organisme payeur, entre
autre pour cette problématique)
et les outils informatiques ad hoc
ont été récemment développés
avec la mise en place d’un nouveau module «reprise-remise».
A ce jour, 611 dossiers de
«reprise-remise» pour les engagements pris en application des
deux arrêtés du Gouvernement
wallon concernés sont en cours de
traitement. Dans les cas de reprise
d’engagement, le repreneur est
obligé de s’engager pour un nouveau contrat de 5 années au lieu
de poursuivre les années qui restent de l’engagement initial de 5
années. Il doit donc remplir sa déclaration de superficie en fonction
des engagements préalables, ce
qui pose parfois problème même
dans les cas de transmission familiale. Les délais pour traiter l’ensemble des dossiers dépendent de
la bonne compréhension du mécanisme par les repreneurs et du
caractère complet du dossier. Mon
administration veille à optimaliser
davantage cette gestion par une
amélioration continue des outils
et processus de gestion et via une
simplification des procédures administratives.
Nouvelle amélioration de la pension des travailleurs
indépendants !
Sabine Laruelle, Ministre des PME et des
Indépendants, se réjouit de la mise en œuvre de
deux mesures en faveur des indépendants : une
nouvelle augmentation de la pension minimale
et la mise en place du régime de l’entrepreneur
remplaçant !
Depuis le 1er août 2010, la
pension minimale des travailleurs
indépendants augmente de:
25eur au taux isolé
20eur au taux ménage
Grâce à cette nouvelle augmentation, le montant de la pen-
sion minimale est porté à 945eur
pour un isolé et à 1233eur pour
un ménage.
En 2003, ces mêmes montants
étaient de 617eur pour les isolés
et 823eur pour les ménages. Cela
représente donc une augmenta-
Pour
une pub
dans
r une p
Pou
[email protected]
ou Bernard Kersten au 081 60 00 60
+
,Xf”k)'('
tion mensuelle de plus de 300 au
taux isolé et de plus 400 au taux
ménage en 7 ans.
Concernant le régime de
l’entrepreneur remplaçant , la
Ministre annonce que le Registre
des Entrepreneurs remplaçants,
actuellement en phase test, sera
accessible dès la publication des
arrêtés royaux d’exécution, soit
dans la semaine du 2 août.
Concrètement, ce Registre permettra aux nombreux travailleurs
indépendants contraints de suspendre temporairement leur acti-
vité ou souhaitant simplement lever le pied, de trouver rapidement
un remplaçant, dans un cadre
juridique clair et sécurisant pour
les parties.
Plus d’infos sur http://www.entrepreneurremplacant.be
Sabine Laruelle s’est déclarée
satisfaite de la mise en œuvre
d’une mesure supplémentaire du
Plan PME, qui a été possible grâce
à une collaboration efficace avec
l’Union des Classes Moyennes,
le SPF Economie et les Guichets
d’Entreprises agréés.
Dégâts aux cultures en
Province de Namur
Ci-après un communiqué qui nous a été adressé par le
Gouverneur de la Province de Namur en date du 30 juillet.
Ce lundi 26 juillet, le Gouverneur
de la province de Namur a envoyé
à ses 38 communes les instructions décrivant la procédure à
suivre pour le cas où des dégâts
seraient survenus aux cultures
suite aux violents orages du 14
juillet dernier.
Il fait suite à un premier courrier
du 9 juillet encourageant les communes à réunir les commissions
agricoles devant constater les
dégâts aux cultures en raison des
hautes températures enregistrées
en ce début d’été.
Il a été rappelé que les commissions doivent constater les dégâts,
dans toute la mesure du possible
au moyen de PV individuels, en
déterminant de la manière la plus
précise possible la cause des dégâts : la nature et la date du fait
dommageable (pluie, sécheresse,
etc.), l’identification précise des
parcelles touchées, les superficies
de la culture totale et touchée, le
pourcentage de dégât par culture
et la signature du constat par trois
membres au moins de la commission agricole outre l’agriculteur
lui-même.
Les services du Gouverneur
restent bien sûr à la disposition
des communes, mais aussi des
agriculteurs pour tout questionnement complémentaire à ce sujet.
Dernier épisode
pour Fertifior?
Vous l’avez peut-être entendu dans la grande
presse, le Conseil d’Etat a annulé l’interdiction
de la Région Wallonne d’importer du Fertifior,
fertilisant commercialisé par les sociétés Prolog,
Op de Beeck et Compofert. Il ne faut pas en
déduire pour autant que l’importation du lisier
flamand en Région wallonne est autorisée.
J„m\i`e\ MXe NX\p\eY\i^\
Pour rappel, Fertifior est composé pour 80% de fumier de volailles
séché et pour 20% de la partie solide du lisier de porcs. Ce fertilisant
n’est pas un produit simplement
séché mais transformé par des
moyens techniques élaborés de
sorte qu’il puisse rapidement se
transformer en humus. C’est grâce
à ce processus de transformation
que le Conseil d’Etat a estimé que
le Fertifior n’est pas un déchet
mais un produit. Par conséquent,
la Région wallonne n’était pas
compétente pour interdire son
importation de Flandre. Les agriculteurs qui sont poursuivis pour
avoir utilisé du Fertifior ont donc
de fortes chances de ne pas être
condamnés, à moins que la Région
wallonne ne conteste la décision à
plus haut niveau européen.
Prudence!
Cette décision est très circonstanciée et en aucun cas, elle ne
permet de dire que l’importation
de lisiers flamands est désormais
permise! En février 2009, la Cour
d’Appel de Liège avait condamné
des agriculteurs qui avaient accepté gratuitement des lisiers provenant de Flandre. La Cour s’était
basée sur une décision de la
Cour de Justice des Commissions
Européennes qui avait émis 4
conditions à remplir pour ne pas
être un déchet:
1/ les effluents doivent être utilisés avec certitude comme fertili-
sants dans le cadre d’une pratique
légale d’épandage ; 2/ sur des
terrains bien identifiés, 3/ dans des
conditions de commercialisation
avantageuses pour l’entreprise
qui les produit, et 4/ « sans opération de transformation »!
La question reste donc entière
et la prudence est de mise.
Vigilance!
Enfin, le plus important peutêtre, quelle que soit l’issue finale
de ce débat, la Région wallonne
s’est munie en 2008 d’un article
très particulier dans son décret
sur la gestion des sols. Cet article
stipule que « ...le Gouvernement
peut interdire, modaliser ou restreindre l’introduction en Région
wallonne des matières organiques ou de fertilisants destinés à
être épandus dans le cadre d’activités agricoles en provenance
d’autres Etats ou de régions,
lorsqu’il constate que la capacité
d’absorption des sols de tout ou
partie de la Région wallonne est
dépassée;... ». Il n’est donc pas
exclu non plus que la Région wallonne actionne cet article si elle
arrive à justifier la saturation en
azote. La FWA rappelle une fois
de plus les deux principes qu’elle
défend dans ce dossier, d’une part
la priorité aux engrais de ferme et
d’autre part la priorité au développement de l’élevage en Wallonie.
Un mot, un geste,
Nitrawal envoie un sms
Nitrawal innove en vous proposant un système gratuit d’information par SMS (exclusivement
réservé aux agriculteurs) ou par
mail (ouvert à tous).
Les messages d’alerte, via votre téléphone portable, vous permettront d’être informés rapidement des échéances relatives au
Programme de Gestion durable
de l’Azote (PGDA) ainsi que des
activités de Nitrawal (journées de
démonstration, visite d’essais…).
Pour vous inscrire rien de plus
simple, envoyez préférentiellement un e-mail reprenant vos
coordonnées (Nom, prénom,
adresse et numéro de GSM ou
adresse mail) et précisant le(s)
service(s) qui vous intéresse(nt)
(sms ou mail) à l’adresse [email protected] ou prenez contact avec
le centre Nitrawal de votre région :
Gembloux : 081/62.73.13., Huy :
085/84.58.57., Philippeville :
0 7 1 / 6 8 . 5 5 . 5 3 . , To u r n a i
069/67.15.51.
: @ I: L C 8K @ F E IF L K @ ß I <
Les véhicules agricoles larges exclus de la voie publique ?
9\ieXi[ B\ijk\e
Voici plusieurs années maintenant que nombreux sont ceux qui
prétendaient que pour circuler sur
la voie publique avec un véhicule
agricole de plus de 3m de large
(voire même 2,55m dans certains
cas comme expliqué plus loin), la
dérogation prévue à l’article 78
du règlement technique (AR du 15
mars 1968) n’était pas suffisante
et qu’il fallait en outre être titulaire
d’une autorisation de transport
exceptionnel. Nous nous sommes
toujours opposés à ce point de vue,
argumentant que si les circulaires
–qui n’ont aucune valeur légalevisaient clairement les véhicules
exceptionnels, l’arrêté royal, lui, ne
traitait que du transport des objets
indivisibles et des véhicules utilisés
pour leur transport.
Depuis le 1er juillet de cette
année, cette subtile nuance a cependant disparu. En effet, c’est à
cette date qu’est entré en vigueur
l’arrêté royal du 2 juin 2010 relatif
à la circulation des véhicules exceptionnels. Et avec cette nouvelle réglementation, pour laquelle la FWA
n’a absolument pas été consultée,
il est clair que les véhicules agricoles dont les dimensions ou la masse
ne respectent pas les prescrits du
code de la route ou du règlement
technique sont à présent bel et bien
concernés par les contraintes imposées aux véhicules exceptionnels.
de rappeler quelques unes de ces
limites comme la masse par essieu
(10 t pour un essieu porteur, 13 t
pour un essieu moteur), la hauteur
(4 m) ou la longueur (12 m pour
un véhicule). Le problème de la
largeur est un peu plus complexe.
La règle générale est de 2,55 m
mais les véhicules agricoles, pour
autant qu’ils circulent sur le trajet
de la ferme aux champs et viceversa, peuvent atteindre 3 m en
toute légalité. Le hic, c’est qu’il
n’existe aucune définition précise
du trajet de la ferme aux champs.
Ainsi, certains estiment qu’un entrepreneur de travaux agricoles se
rendant chez un client ou se déplaçant d’une parcelle d’un client
A vers une parcelle d’un client B
ne se trouve pas sur le trajet de la
ferme au champ. Cela reviendrait
à dire que pour un entrepreneur,
tous les engins (en ce compris les
outils portés ou traînés) de plus de
2,55 m de large sont à considérer
comme véhicules exceptionnels !
Il s’agit cependant là d’une interprétation restrictive qui ne fait
heureusement pas l’unanimité.
4 catégories
Les véhicules exceptionnels
sont répartis en quatre catégories
dont 2 concernent plus particulièrement les véhicules agricoles.
En obligeant indistinctement tous les véhicules de plus de 3,50m de large à
être précédé d’un véhicule d’accompagnement, de surcroît dûment agréé
par le ministère de l’intérieur, le législateur a manifestement totalement
perdu de vue les spécificités du charroi agricole
Si à première vue, les modifications semblent limitées par rapport
à la législation jusqu’ici en vigueur,
à y regarder de plus près on constate cependant que les implications
sont totalement inacceptables, en
particulier pour les véhicules dont
la largeur dépasse 3,50 mètres.
2,55 m ou 3 m ?
Dans la nouvelle législation, il
n’est donc plus question de transport exceptionnel mais bien de
véhicule exceptionnel, ce qui met
totalement à mal l’argumentation
que nous faisions valoir jusqu’ici.
Est à présent considéré comme
véhicule exceptionnel, tout véhicule
qui par sa construction ou sa charge
indivisible dépasse les limites fixées
par le code de la route, qu’il s’agisse
des dimensions (largeur, longueur,
hauteur) ou de la masse.
Il n’est sans doute pas superflu
La catégorie 1 regroupe les
véhicules qui ne sont pas conformes au code de la route en ce qui
concerne la largeur (sans toutefois dépasser 3,5 m) ou la longueur (avec un maximum de 19m
pour les véhicules seuls et de 27
m pour les trains de véhicules).
La catégorie 2 comprend les
véhicules répondant à au moins
une des conditions suivantes :
largeur comprise entre 3,50 m et
4,25 m, hauteur comprise entre 4
m et 4,50 m, longueur entre 19
et 22 m pour un véhicule isolé et
27 à 30 m pour un train de véhicule et enfin masse excédant les
limites sans toutefois dépasser 90
tonnes.
Quant aux catégories 3 et 4,
elles visent des véhicules sortant vraiment des normes et ne
concernent que très ponctuellement les engins agricoles.
Catégorie 1 : complexe
mais faisable
Aux termes de la législation, nul
ne peut mettre en circulation sur la
voie publique un véhicule exceptionnel sans autorisation expresse.
Déjà pour les véhicules de la
catégorie 1, les contraintes sont
loin d’être négligeables mais cela
reste cependant du domaine du
possible. Ainsi, moyennant le versement d’une redevance de 75
euros (jusqu’ici la procédure était
gratuite), il est possible d’obtenir
une autorisation « toutes routes
en Belgique » d’une durée de validité de 5 ans.
Quant au véhicule, il doit notamment être muni à l’avant et à
l’arrière d’un panneau « transport
exceptionnel » conforme, d’au
moins deux gyrophares à l’avant et
un à l’arrière mais aussi de quatre
panneaux carrés (2 à l’avant et 2 à
l’arrière) de 50 cm de coté fixés aux
limites extérieures du véhicule. Ces
panneaux sont constitués de bandes alternées rouges et blanches,
ceux placé à l’avant ayant des bandes blanches rétroréfléchissantes
tandis que pour ceux placés à l’arrière, se sont les bandes rouges qui
sont rétroréfléchissantes. Ces panneaux doivent en outre être munis
d’un feux, blanc ou rouge selon
qu’ils sont placés à l’avant ou à
l’arrière. Le véhicule exceptionnel
de catégorie 1 doit aussi avoir à
bord un second triangle de danger,
deux disques représentant le panneau C3 (interdiction de passage)
et deux feux flash jaune-orange
électroniques portatifs.
Bien que sa largeur n’excède pas 3,50m et qu’elle soit par conséquent considérée comme véhicule exceptionnel
de catégorie 1, cette moissonneuse ne répond pas aux obligations imposées par la législation sur le transport exceptionnel. Outre les panneaux rayés diagonalement en rouge et blanc, elle doit aussi avoir notamment un second
gyrophare à l’avant et un panneau « transport exceptionnel »
et le véhicule d’accompagnement
doivent en outre être agréés par
le ministère de l’intérieur. En effet,
l’accompagnement des véhicules
est à présent considéré comme une
activité de gardiennage et est donc
visé par la loi du 10 avril 1990 relative aux entreprises et aux services
internes de gardiennage et de sécurité. Selon cette législation, même
s’il s’agit d’une activité réalisée en
interne, l’accompagnement de véhicule doit faire l’objet d’un agrément impliquant à son tour pas mal
d’obligations comme la formation
des accompagnateurs ou le fait de
disposer d’au moins trois véhicules. En outre, si les entreprises déjà
agréées ont eu la possibilité de bénéficier d’une prolongation de leur
agrément avant la parution d’une
indispensable adaptation de la réglementation, ceux qui voudraient
se faire agréer à ce jour n’auront
d’autres solutions que d’attendre
la publication d’un nouvel arrêté…
qui n’est pas attendu avant plusieurs mois !
Totalement inacceptable
Vous l’aurez évidemment compris à la lecture des lignes précédentes : il est manifeste que ceux
qui ont rédigé ce nouvel arrêté ont
totalement perdu de vue les spéci-
RMÉS du 12/8 au 20/08/10
Bureaux et magasins FE0 :F,4 0FC<,C,200,>C> H2C< ,>42>,C,20
Au-delà de 3,50m :
véhicule d’accompagnement
Pour les véhicules de la catégorie
2, plus question d’obtenir une autorisation « toutes routes belges »
valable 5 ans. Tout au plus peut-on
obtenir –toujours pour 75 eurosune autorisation « périmètre de 25
km », réservée aux véhicules agricoles et valable seulement un an.
Mais ce n’est pas là la pire des
contraintes, loin s’en faut. Si c’est
en raison de la largeur que votre
véhicule est repris en catégorie 2
(donc entre 3,50m et 4,25m), en
plus des obligations déjà évoquées,
un véhicule accompagnateur est
alors requis. Et pas n’importe quel
véhicule: il doit notamment être
de couleur jaune (et plus précisément Ral codes 1003, 1004, 1023
ou équivalent), être équipé d’au
moins deux feux jaune-orange
clignotants sur le toit, de deux
panneaux « transport exceptionnel », de bandes blanches et rouges alternées sur une surface d’au
moins un demi-mètre carré tant à
l’avant qu’à l’arrière. Mais ce n’est
pas tout : sans vous dresser la liste
exhaustive des obligations, sachez
encore qu’à bord de ce véhicule
doivent notamment se trouver 10
cônes réfléchissants, 2 lampes torches sur batterie, 1 décamètre, diverses panneaux de signalisation,
etc.
Uniquement des
accompagnateurs agréés
Vous n’êtes pas encore groggy
à la lecture des lignes qui précèdent ? Et bien on vous a gardé le
meilleur pour la fin. Bien que cela
ne figure nulle part dans l’arrête
du 3 juin dont nous vous avons
distillé quelques morceaux choisis,
il s’avère que l’accompagnateur
ficités du charroi agricole. Pour les
véhicules exceptionnels de la catégorie 1, les contraintes sont déjà
passablement lourdes mais pour
ceux de la catégorie 2, et en particulier ceux dont la largeur excède
3,50m, elles sont tout simplement
inacceptables. Avec la meilleure
volonté du monde, il est tout simplement devenu impossible à un
agriculteur ou à un entrepreneur
de travaux agricoles de circuler sur
la voie publique avec un véhicule
de grande largeur en respectant
les obligations réglementaires. La
FWA ne restera évidemment pas
sans réaction.
#
^^^U\[YPSVYIL
ENCORE
5<;90)36*
QUELQUES JOURS
POUR PROFITER
DE LA PROMOTION
FOIRE DE LIBRAMONT
56<=,33, .(44, +, :,(<? ± 3i*/,9 :<9
:<7769; :,963(* Ž 76<9 <5, *6473i4,5;(
;065 405i9(3, 67;04(3, +, =6: (504(<? 3i*/(., :;04<3i :(30=(;065 9,5-69*i,
+0.,:;065 (4,3069i,
,2.> LLDE 5L6'?"A&'8@&8E'
C*,F LLDE 5L6'1"A1?81?8@L
/,0 LLDE 5L6'?DA&E8DD81@
,<< LLDE 5L6'?&A@&81'8@D
5\[YPISVJ </2>C<=
>>2,C,20 4.0C>
*.C K,0 *.C
F,H< C /(0>,F/8
>C,0 F(/0C<
. <>,>C0 .;0,/.
20C< .> 4<2.!/>
(.> <C<> C H<<F>8
5\[YPISVJ (0>,0 5\[YPISVJ ,C>C<
2F< F0 /,> .;*< 0
C2FC >F<,C8
5\[YPISVJ >
>>F< F0 200
2/4./0CC,20 0
/,0<FI 2.,(2./0C>
C H,C/,0> F<0C .
4<,2 *,H<0.8
99986763/3110 plc jht
Entrée en application le 1er juillet, la nouvelle
réglementation relative à la circulation des
véhicules exceptionnels impose de lourdes
contraintes à ceux qui se déplacent sur la voie
publique avec un véhicule de grande largeur.
Pour les engins de plus de 3,50m de large, les
obligations –et en particulier celle de disposer
d’un véhicule d’accompagnement appartenant à
une entreprise de gardiennage agréée - sont tout
simplement totalement imbuvables !
5\[YPISVJ <2C!0
2</F. >8
20H,0C ,0 42F< .;C8
5\[YPISVJ ,0;2<
=
2 J
H &LL/(A-( )
<2C!0 C C0F< .H
0 H,C/,0 8
2F< /.,2<< . $20,C
C /,FI CC< .> >,(0>
*.F<8
5\[YPISVJ <C<,.2<
H 4.0C>
H</,>CC,:F>8
F(/0C . <>,>C0
> 0,/FI 20C< H<>
>C<20(.> 2FH>8
2</F. >4,. H
02JF 4.0C> ,0>C,$F(>8
<H0C,20 ///,C> ;C8
<H0C,20 4<2.!/>
HF .,> FI 4,:G<>
/2F*>8
5\[YPISVJ >C
5\[YPISVJ .,(2>C<=
2</F. >4,. 42F< .
4<4<C,20 F H .(8
,/,C .> 4<2.!/> C.>
:F %!H<> .,C
<C0C,20> 4.0C,<>888
0<,*, 0 2.,(2+./0C>
*.C>8
2F< .> <0>
0 F,H< A K,0 A ,28
,;: 7 3(36<? :( AVUL PUK\Z[YPLSSL KL :*3(@5(5;65 ) (5+,55,
;tS -H_ U\[YPSVY'ZR`UL[IL ^^^U\[YPSVYIL
,Xf”k)'('
,
=8@KJ <K FG@E@FEJ
La foire d’Eghezée renoue avec l’agricole La production de biodiesel croît moins vite
dans l’UE
renouer avec le glorieux passé agDe plus en plus délaissé ces dernières années,
le volet agricole de la Foire d’Eghezée fait son
grand retour à l’occasion de la 62ème édition qui
se tiendra ces 14 et 15 août. L’ambition du comité
est d’attirer à nouveau sur le champ de foire les
agriculteurs de la Hesbaye namuroise et même
bien au-delà.
9\ieXi[ B\ijk\e
Quoique n’ayant jamais abandonné totalement le volet agricole, la Foire
d’Eghezée s’en était cependant nettement éloignée ces dernières années.
L’édition 2010 sera marquée par son retour en force
au plus la foire avait-elle conservé
quelques activités susceptibles
d’intéresser les agriculteurs, ou
du moins les ruraux, comme les
concours de chevaux de trait et de
moutons. Mais les machines, longtemps reines de la foire, avaient
progressivement disparu.
On aurait pu croire ce mouvement irréversible. Et bien pas du
tout. Les organisateurs ont perçu
une demande du secteur qui souhaite retrouver un rendez-vous
agricole de qualité au cœur de la
Hesbaye. Ils ont dès lors décidé de
La foire agricole et commerciale
d’Eghezée peut se targuer d’une
solide expérience puisqu’elle existe
depuis 1949. Durant des décennies,
à moins d’être pris par les moissons, les agriculteurs de la région
n’auraient pour rien au monde raté
ce rendez-vous estival. Que ce soit
le 15 août, ou le week-end qui suivait ou qui précédait, tous les marchands de machines agricoles à 25
km à la ronde étaient présents.
Mais au fil du temps, le volet
agricole s’est essoufflé au point
de pratiquement disparaître. Tout
ricole de la foire.
Ils ont notamment bénéficié
d’un important soutien de l’ApaqW qui va leur permettre, c’est du
moins ce qu’ils affirment, «de vous
présenter la plus grande concentration de produits fermiers issus
de la diversification du monde agricole wallon». Intitulée «Terroir et
gourmandise», l’édition 2010 de
la foire d’Eghezée se veut donc la
foire du circuit court.
Les consommateurs (que nous
sommes tous) pourront ainsi apprécier la saveur exceptionnelle de
ces produits de terroirs et, qui sait,
les agriculteurs pourront peut-être
venir puiser des idées de diversification.
Tant le samedi 14 août que le
dimanche 15, la foire ouvrira ses
portes à 9 heures pour les refermer
tard dans la soirée.
Les deux jours, il y aura la foire
commerciale, l’exposition de
machines agricoles, les produits du terroir, les stands «énergies nouvelles», l’exposition
d’animaux (BBB, limousine, Blonde
d’Aquitaine, volailles….)
Le samedi, il y aura également une concentration de vieux
tracteurs tandis que le dimanche
se déroulera le concours régional
du cheval de trait belge.
Enfin, on ne conçoit pas de foire
à Eghezée sans animation musicale avec notamment un concert
de Stellla le samedi à 20 h et la musique country des Deep Thunders le
dimanche à 17 et 19 heures.
Gigantisme agricole américain
Une récente étude d’Outre-Atlantique révèle que
2% des exploitations réalisent 53% du chiffre
d’affaires de l’agriculture.
Selon le rapport annuel sur la
structure et les finances des fermes aux Etats-Unis (portant sur
l’année 2007) publié le 26 juillet
par le département américain à
l’Agriculture (USDA), les EtatsUnis comptent 2,2 millions de
fermes sur 375 millions d’hectares
de sols agricoles. Soit en moyenne
170 ha par exploitation.
36,4% des farmers possèdent
des exploitations de grandes cultures. Le chiffre d’affaires total de
ces fermes a atteint 297 milliards
de dollars en 2007.
Les grandes exploitations familiales (plus de 250 000 dollars de
chiffre d’affaires annuel) représentent 9,3% des structures pour près
de 66% de la production.
D5 D P Q
DQ Q
P
LH L O O XH X HU
FH W L R Q Q
DP
US
RW
Les exploitations non familiales
(appartenant à des opérateurs qui
ne travaillent pas sur l’exploitation)
en comptent 2,4% pour plus de
17% de la production.
Un peu plus de 47 000 exploitations, soit 2% des fermes américaines, ont un chiffre d’affaires supérieur à 1 million de dollar par an,
mais elles représentent plus de la
moitié de la valeur de la production
agricole (53%). En moyenne en
2007, le bénéfice net d’une ferme
américaine s’est élevé à 35 000
dollars (46% au dessus de 2006).
Selon l’EBB (l’Office européen du biodiesel), la
production de biodiesel n’a pas progressé aussi
rapidement que les années antérieures en 2009.
En Belgique toutefois, elle a augmenté de plus de
125.000 tonnes.
En 2009, la production de
biodiesel a diminué dans plusieurs
Etats membres, dont l’Allemagne
(de 2,819 à 2,539 millions de
tonnes), la Grèce (de 107 000 à
77 000 t) et le Royaume-Uni (de
192 000 à 137 000 t), précise
l’EBB. De fortes augmentations
ont été constatées, en revanche,
en Autriche (de 213 000 à 310
000 t), en Belgique (de 277 000
à 416 000 t), en Finlande (de 85
000 à 220 000 t), en Italie (de 595
000 à 737 000 t), aux Pays-Bas
(de 101 000 à 323 000 t) et en
Pologne (de 275 000 à 332 000 t).
Mais surtout en Espagne (de 207
000 à 859 000 t), pays qui s’est ainsi substitué à l’Italie à la place de
troisième producteur de biodiesel
de l’UE, derrière l’Allemagne et la
France, dont la production est pas-
Plafonnement des prix
alimentaires en Russie
La Russie fait tragiquement la une de l’actualité en
raison des incendies meurtriers qui s’y déroulent
et provoquent en même temps une catastrophe
écologique du fait des énormes superficies de
forêts qui disparaissent dans les flammes. Mais il
y a plus.
Le gouvernement russe a annoncé le 27 juillet sa décision de plafonner les prix d’une vingtaine de
produits alimentaires en prévision
d’une poussée d’inflation attendue
à cause de la sécheresse qui frappe
le secteur agricole du pays.
Farine de blé, viande, poulet,
poisson, lait, œufs, beurre, ainsi
que sel et sucre font partie de la
liste de 24 produits alimentaires
de première nécessité dont les prix
risquent de grimper à cause de la
sécheresse. Si les prix de vente au
détail pour ces produits augmentent de plus de 30 % en 30 jours,
un plafond entrera alors en vigueur
pour les 90 jours suivants, selon un
texte signé par le premier ministre,
Vladimir Poutine, et publié sur le
site officiel du gouvernement.
La liste de 24 produits alimentaires « a été rédigée d’urgence notamment en vue
d’éventuelles conséquences de la sécheresse», a expliqué Evguéni Fiodorov, l’un des
auteurs du document et chef de la
commission parlementaire chargée de la politique économique
à la Douma (Chambre basse du
parlement).
« Le gouvernement
considère que la sécheresse est une raison infondée
pour une hausse des prix,
et va l’empêcher », a précisé
le député, cité par la presse.
Les autorités russes admettent
le risque d’une accélération de l’inflation dès le mois de septembre, à
cause de la sécheresse et de la canicule record qui touchent le pays
depuis des semaines.
Vingt-trois régions, essentiellement situées dans la partie
européenne de la Russie, ont été
placées en état d’urgence par le
ministère de l’agriculture.
La hausse des prix des céréales se répercutera sur les prix des
autres produits de façon proportionnelle, selon les experts.
$ WRXV OHV ©FRXSVª
‡ pSDUWLRQ5 UDSLGH HW SDUILWH VXU OD HXLOI
‡ HWQ O F[( HFQDWVL pU XD HJDYLV O
‡ H/ WRS HQ SURWHFLQ GX IHXLODJ
‡ H / UXHO L P UXHWF R S HG VHOXFU E W
‡ [FHOQW( URWHFLQS HVG QRXYHOV HXLOVI
5$10
WVH QX WLXGRSU HG .6, VHFQLR% HSRUX( $6
-
,Xf”k)'('
Š
% OJ HGLPDIR]F\ QH % OJ QD[ROLVUW\KpPSH
H
/LUH DW HQ LY P O ¶pWLTXH DY QW X WLO VD RQ
PRF LK OHE Z
sée de 1,815 Mt en 2008 à 1,959
Mt en 2009.
L’UE reste le principal producteur mondial de biodiesel (65
% de la production totale), constate l’EBB. Le biodiesel est également, et de loin, le biocarburant
le plus produit (75 % du total en
2009) et le plus commercialisé en
Europe, où la production de carburant-bioéthanol a atteint l’année
dernière quelque 3 Mt.
La capacité de production de
biodiesel en Europe est évaluée
aujourd’hui à 21,904 Mt, dont
4,933 Mt en Allemagne, 4,1 Mt
en Espagne, 2,505 Mt en France,
2,375 Mt en Italie et 1,328 Mt aux
Pays-Bas.
Fait pour
vous par
le service
d’études
12/7
Gembloux : Naturawalrencontre Sonecom
Dorinnes : Nitrawal-Visite
essais
Leuven : Boerenbond-code
de conduite lait CBL/AF
13/7
Namur : DNF-médiation
Natura 2000
Gembloux : Valbiom-conseil
d’administration
Jambes : DGATLPCommission aménagement
du territoire
14/7
Arquennes : Nitrawal-visite
essais pommes de terre
15/7
Namur : DGARNE-indemnités
Natura 2000
Namur : DGA-comité de suivi
PDR
Jambes : Cabinet JC Marcourtplan ZAE bis
16/7
Gembloux : Nitrawal-cellule
de coordination + bureau
C@9I8DFEK
La 76è foire de Libramont a démarré en grande pompe
La 76è foire de Libramont s’est donc déroulée,
en dépit des temps difficiles traversés par notre
secteur, dans son traditionnelle ambiance à la
fois conviviale et hautement professionnelle.
Des conditions climatiques favorables ont
généralement prévalu, même si quelques averses
en ont ponctué le cours… mais était-ce vraiment
un inconvénient …
I`Z_Xi[ :p[q`b
Premier jour, première heure: le BIRB à l’honneur: le D.G. Hennuy et le
conseiller Renault entourant Sabine Laruelle
Le président
Ladouce revendicatif
Entretemps, a annoncé la
Ministre Laruelle, actuellement
présidente du Conseil agricole de
l’UE, les Ministres de l’agriculture
européens évoqueront à leur tour
les conclusions de la conférence
des 19 et 20 juillet au cours du
Conseil informel qui se tiendra à
La Hulpe du 19 au 21 septembre.
L’objectif: tenter d’aboutir à un
consensus le plus large possible
entre les Etats membres sur ce
que doit être la Pac post 2013, en
fonction des résultats de la consultation publique.
Quant au président Ladouce,
il a répété – notamment lors de
l’inauguration du stand de la
FWA – les revendications de notre Fédération, notamment sur la
mise en place impérative d’une
régulation digne de ce nom pour
parer à une volatilité des marchés
agricoles qui devient de plus en
plus infernale. Notre président
s’est félicité par ailleurs de ce que
Le Commissaire Ciolos s’est
non seulement longuement entretenu avec ses hôtes ministériels
belges et la directrice de la Foire
Natacha Perat, il a aussi rencontré les dirigeants de la FWA, le
président René Ladouce, la présidente Anne-Marie Tasiaux ainsi
que pour la FJA le président Gary
Vanvinckenroye. Il a également eu
une longue conversation avec des
représentants de la presse.
A chaque fois, le Commissaire
à l’agriculture qui nous vient de
Roumanie a eu l’occasion de revenir sur la fameuse consultation
publique sur la Pac post 2013
ainsi que sur la grande conférence
sur les résultats de celle-ci qui a
eu lieu les 19 et 20 juillet, soit les
lundi et mardi précédant la Foire.
Faible confiance des agriculteurs belges dans l’avenir, conclut une étude du
Crédit Agricole - à droite le président Luc Versele
ments de la régulation voulue
par Dacian Ciolos, étant entendu
le refus général de revenir aux
«outils du passé»… tout en insistant sur la nécessité d’un «filet
de sécurité» solide, allant au-delà
du nécessaire maintien des aides
directes.
Les défis qui se présentent à M.
Ciolos tiennent à vrai dire un peu
de la quadrature du cercle – nous
attendons tous avec impatience
la communication promise pour
la fin de l’année (en novembre ou
décembre). Cette «communication» doit constituer la trame des
propositions législatives sur la Pac
post-2013.
le Ministre Lutgen ait opté pour un
statu quo en matière d’aides directes jusqu’à l’installation du régime
2013-2020, lequel ne sera en tout
état de cause lui-même que transitoire. M. Lutgen a donc renoncé
au lissage et à la régionalisation
qui avaient été un moment envisagés avant cette période.
Une Foire toujours
multiforme
La 76è Foire, comme les éditions antérieures, a présenté un
éventail d’activités les plus diverses: concours animaux, démonstrations mécaniques, cette année
aussi journée de l’herbe et de la
Consultation publique
et conférence
Le Commissaire a ainsi eu
l’occasion de réitérer les principales attentes de la société civile
vis-à-vis de la future Pac: sécurité
alimentaire, dynamisme de tous
les territoires européens, réponse
aux enjeux environnementaux et
désormais aussi climatiques. Si M.
Ciolos reconnaît la nécessité d’une
véritable régulation des marchés
pour éviter une instabilité des
marchés agricoles qui risque de
précipiter nombre d’exploitations
vers le gouffre et dès lors, menacer
l’existence même de l’agriculture
européenne.
La grande énigme demeure
toujours quels seront les instru-
prairie, etc. Nous commençons d’y
faire écho dans le présent numéro
et poursuivrons lors des éditions
suivantes.
La Foire est aussi régulièrement
le théâtre d’autres événements et/
ou conférences. Nous en pointerons tout particulièrement deux.
Encadrement du secteur
agricole à l’honneur
Au total, plus de 182000 visiteurs auront rendu visite à celleci. Parmi eux, plusieurs hôtes de
marque, dont nous ne saurions
faire l’inventaire complet dans ces
colonnes. Epinglons toutefois SM
la Reine Paola, le Premier Ministre
Leterme, etc. de même que bien
sûr le «trio de choc» qui a pour
ainsi dire inauguré la Foire en
dépit de l’absence de cérémonie
officielle; à savoir le Commissaire
européen à l’agriculture Dacian
Ciolos, accueilli par la Ministre fédérale Sabine Laruelle et son collègue wallon Benoît Lutgen, sans
oublier la Directrice générale de la
Foire Natacha Perat.
Ciolos très présent
Sur la nacelle qui devait permettre une vision “de haut” de la foire: seuls Ciolos et Perat y ont droit...
Premier jour et quasiment
première heure de la Foire: une
charte de l’encadrement du secteur agricole était signée par une
quarantaine de responsables
d’organisations parties prenantes
précisément de cet encadrement
en Wallonie. C’est le directeur
général de la DGARNE, Claude
Delbeuck, assisté de J. Flaba, directeur du Développement et de la
Vulgarisation, qui étaient les maîtres d’œuvre de cette cérémonie,
laquelle se déroulait sur la terrasse
de Walexpo.
Des évidences ont été rappelées: l’agriculteur, le plus souvent
seul dans son exploitation, est
confronté aux obligations nouvelles, aux innovations technologiques, aux attentes plus pressantes
et parfois contradictoires des ses
concitoyens, le tout «en ayant
l’obligation d’être performant
techniquement et économiquement au risque de disparaître».
Le rôle des pouvoirs publics
dans ce contexte est notamment
d’aider et d’encadrer l’agriculture.
Cet encadrement a été organisé
en Wallonie par la création d’un
Département Développement à la
DGARNE.
A côté de ses agents, de nombreux acteurs en Wallonie réalisent à leur côté des activités de
vulgarisation à l’attention des
agriculteurs et horticulteurs. Leurs
activités s’étendent sur l’ensemble de la Wallonie ou sur des zones géographiques plus ou moins
larges. Ce sont les représentants
de ces organismes qui ont signé la
charte du 23 juillet à Libramont.
Nous avons pu reconnaître lors
de la signature plusieurs membres
ou collaborateurs de la FWA. Ainsi
de Francis Goreux, Xavier Losseau,
Pierre Ska,Alain De Bruyn, Gregory
Etienne, Bernard Decock, Michel
Mathieu, Serge Fallon… Pour une
liste plus exhaustive, il est recommandé de se procurer la brochure
détaillée qui a été publiée à cette
occasion (DGARNE, 081/335.050
à Namur Jambes).
Une «mosaïque»
impressionnante
Ciolos entouré de Laruelle et Lutgen pour découvrir la foire
Le Ministre Lutgen a tenu à saluer en personne la charte de l’en-
cadrement. Les acteurs sont diversifiés en matière de vulgarisation
et l’union doit faire la force dans
ce domaine aussi. Le Ministre s’est
dit conscient de la qualité du travail effectué par ces différents acteurs et il a rendu hommage aux
commissaires et compétences de
ceux-ci.
La vulgarisation représente en
fait une «mosaïque impressionnante», et le Ministre a insisté
sur l’indispensable cohérence à
installer au sein de celle-ci et donc
aussi faire prévaloir le dialogue de
manière à «pouvoir progresser
tous ensemble».
Faible indice de confiance des agriculteurs
Le Crédit Agricole présente depuis quelques années, à l’occasion
de la Foire libramontoise, les résultats d’un sondage sur la confiance
des agriculteurs dans l’avenir
de leur secteur. Il s’agit d’une
enquête fondée sur un questionnaire adressé à un échantillon
représentatif de 1200 agriculteurs
belges (de toutes régions et spécialisations).
Comme l’on pouvait s’y attendre, les résultats ne sont guère
brillants. Luc Versele, CEO du
Crédit Agricole, a indiqué que
l’indice de confiance s’est stabilisé
au niveau particulièrement bas
de 31 points en Wallonie, tandis
qu’il a reculé de 40 à 37 points en
Flandre. Le plus grave, poursuit M.
Versele, est que depuis son lancement en 2007, l’indice de confiance a baissé à la fois en Flandre et
en Wallonie, de respectivement 16
et 17 points.
Nous reviendrons prochainement plus en détail sur cette
étude du Crédit Agricole. Relevons
pourtant dès à présent que le président Versele déplore que moins
d’un agriculteur sur quatre veuille
recommander son métier à ses
enfants ou à des connaissances,
alors que précisément les agriculteurs sont connus pour la fierté
qu’ils ont de leur métier.
Plus concrètement, de nombreux agriculteurs voient aussi
fondre leurs réserves financières.
32% des agriculteurs flamands
et 40% des agriculteurs wallons
déclarent que leurs réserves financières sont épuisées…
Une note pessimiste donc
pour clore cet article sur la Foire
de Libramont laquelle n’en a pas
moins permis aux producteurs de
faire une «parenthèse» dans un
cours des choses actuellement
bien peu enthousiasmant. Et en
espérant néanmoins que les événements liés à la Pac post 2013
viennent donner un coup d’arrêt
à une tendance de fond aussi négative.
Rencontre avec la FWA au sommet
• CHAUSSÉE DE NAMUR, 47 B-5030 GEMBLOUX
• TÉL. : 081/60.00.60 • FAX: 081/60.04.46
• E-MAIL: [email protected]
Rédaction : Richard Cydzik, Bernard Kersten,
Abonnement : Martine Dewez
Editeur responsable:Yvan Hayez,
secrétaire général
Tirage : 22.500 exemplaires distribués dans
toutes les fermes deWallonie
Imprimerie: Corelio - Grand-Bigard
Prépress: Passe-Partout
Organe de presse
hebdomadaire
de la Fédération Wallonne
de l’Agriculture
,Xf”k)'('
.
C@9I8DFEK
De la fauche à l’ensilage, l’herbe attire la foule
Ayant attiré plus de 6.000 visiteurs, la 3ème
édition de la journée de l’herbe qui se tenait à
Bras, en clôture de la Foire de Libramont, a été
couronnée de succès. Depuis la fauche jusqu’à la
récolte, c’est une centaine de machines que les
participants ont pu suivre au travail.
9\ieXi[ B\ijk\e
Enfin, au sommet de la hiérarchie, se trouvait la Krone automotrice Big M 400, entraînée par
un moteur de 400 ch, un engin
destiné à l’entreprise ou aux (très)
grandes superficies.
presses à balles rondes notamment. Il n’empêche : les organisateurs de la troisième édition de
la journée de l’herbe qui se tenait
à Bras en clôture de la Foire de
Libramont ont été vernis. Alors
que la réussite d’une telle manifestation est largement tributaire
des conditions climatiques, cel-
Un andaineur 19 m
Avec leur largeur de travail de plus de 8m, les combinaisons triples de
faucheuses sont réellement impressionnantes. Aujourd’hui, la plupart des
constructeurs propose de tels ensembles
Depuis la fauche jusqu’à l’ensilage en vrac ou en balles, en passant par la fenaison, l’andainage, le transport et la manutention, la journée de l’herbe a permis à plus de 6000 visiteurs de suivre une centaine de machines au travail
Oh bien sûr, s’il n’y avait pas
eu la sécheresse des dernières
semaines, la quantité de fourrage
à récolter eut été plus représentative des conditions normales
de travail. Et si le temps avait été
moins pluvieux au cours des jours
précédents, l’herbe supposée être
préfanée aurait été moins verte et
aurait causé moins de soucis aux
les-ci pouvaient être considérées
comme propices : suffisamment
bonnes que pour voir les machines dans des conditions agréables
mais pas trop non plus auquel cas
D 3 U V W L D F O RV H
] H 0 L V X UV X Q Q H P G W U
de nombreux visiteurs auraient
été retenus par les travaux à la
ferme. Les chiffres parlent d’eux
même : aux entrées, le compteur
s’est arrêté à 6.247 visiteurs, un
nombre sensiblement plus élevé
que pour les deux éditions précédentes pourtant déjà considérées
comme des succès de foules.
Toute la chaîne de la récolte
des fourrages, depuis la fauche
jusqu’au ramassage était visible.
Une centaine de machines ont
ainsi été présentées individuellement, et ce en trois langues.
C’est que les visiteurs ne venaient
pas seulement des 4 coins de la
Wallonie mais aussi de Flandre
et du Grand-Duché, voire de plus
loin encore pour certains.
(2,80m) jusqu’à la Krone automotrice Big M 400 (9,70m), il y
en a pour tous les goûts (et tous
les coûts). En additionnant les
largeurs de travail de ces 25 faucheuses, on arrive à la bagatelle
de 127 mètres fauchés en un seul
passage !
A l’exception de la Kuhn PZ 310
Claas Fella, Krone, Kuhn, Lely,
Pöttinger et Vicon présentaient au
total 9 faneuses à 8 et 10 rotors.
Les largeurs de travail s’échelonnaient de 7,70m à 13,30m.
Mais les andaineurs auront
immanquablement retenu davantage encore l’attention. Non
pas parce qu’il y a avait plus de
machines (16) ou de marques en
présence (par rapport aux faneuses, ajoutez JF Stoll et Roc) mais
bien parce qu’il y avait ici l’une
ou l’autre machines inédites. On
pense d’une part à l’impressionnant Swadro 2000 de Krone avec
ses 6 rotors et sa largeur de travail
pouvant atteindre 19 m ou aux
127 mètres de fauche
Avec 25 machines en présence,
les faucheuses constituent l’équipement le mieux représenté.
Depuis la Vicon portée 628 T
D W QD\ WU
H W XQ V H Q J D Y N W F S ¶ G
Avec ses 13,30m de largeur de travail, la Vicon Fanex 1403C était la plus
grande des faneuses à l’œuvre à Bras
A à tambours, elles sont toutes à
disques. La majorité est en outre
dotée d’un conditionneur.
Il y avait au travail 3 faucheuses
portées (Kuhn GMD 351, Fella SM
480 TL et Vicon Extra 440) et 4
combinaisons associant une faucheuse frontale et une faucheuse
arrière portée (Lely Splendimo 320
F + 360 M, Vicon 632 F + 628 T,
Claas Disco 3100 FC + 3100 C et
John Deere 131 + 331).
Six marques (Kuhn 2x, Fella,
Krone, Lely, Claas et Pöttinger)
ont en outre présenté des combinaisons triples associant le plus
souvent 2 faucheuses conditionneuses arrières à une faucheuse
frontale. La largeur de travail de
tels ensembles va de 8,20 à 9,98.
A noter que sur certaines de ces
combinaisons, différentes largeurs
de travail sont proposées, les plus
andaineurs à tapis présentés par
Roc et Kuhn. Ces machines sont
constituée d’un ramasseur à peigne (pick-up) et d’un tapis transporteur acheminant le fourrage
latéralement. Elles sont conçues
pour traiter en douceur un fourrage sec et sensible aux pertes
de feuilles (luzerne, trèfle…). Les
conditions de la démonstration
(herbe humide et courte) ne correspondaient dès lors pas du tout
à ce pour quoi ces machines ont
été développées. Pour beaucoup
ce fut néanmoins l’occasion de
découvrir au travail des machines
au principe de fonctionnement
sortant des sentiers battus.
Rondes ou carrées
Automotrice, autochargeuse
ou balles enrubannées ? Bien que
#%#) 15 8' +0) 0&& --- )&+0''5 8' 51 /9'5 1 ;%81#1- )80 9'#0 #%#) #% 185 1)810#0 8; +051 1)#%1 8
0#5 0#)%- %%1"# 9)81 )0'5 !.8 '' % +01+5#9 /8' 8 #9#'- #1 ' +%81 %%1 )'''5 0)#5 8' )&+5 98 058#5 .8# +85 && 0++)050 %/0 '5- ' ' /'' 9)81 09= '51 +0 9#0&'5 %50)'#.8 58- ' )850 9)81
)5'= 8' 10# /9'5 1 %#1 8; 109#1 5 +0)8#51 8 0#5 0#)% 5 9)81 '#= 0#15)80'1 != 8' )8% +05'#"
01 /;+5#)' )810#9= 1 8$)80/!8# 8; +051 1)#%1- % '/< +1 0#1 %#1 % 1)810#+5#)' 5 % )5#15#)' ''8%% 6>>> '/15 8 .8 +05#%%&'5 % +0&#0 '' ')5&&'5 +05#0 8 &)#1 .8# 18#5 % 1)810#+5#)'- %81 /#')0&5#)'1 +0)+)1 #%#)
!= 9)50 '5- )81 +)89= % $)#'0 5)85 &)&'5 180 1)' - )81 50)890= 1)' '8&0) 180 :::-0#5" 0#)%- &#1 +0 0##11 &&0 8 0)8+ 0#5 0#)%- 0#1 15#)' ''8%1 6> - )80 ' 19)#0 +%81 8 18$5 1 )'#5#)'1 /&#11#)' 5 1 0#1.81 +)11#%1 %#1 8'
#'915#11&'5 ' +051 1)#%1 )'18%5= % +0)1+581 8 >*3>237>*> #1+)'#%1 '1 5)851 %1 '1 8 0#5 0#)% 5 180 :::-0#5" 0#)%- #9#' ''8% 7>>6 7>>( , '5- 1 0'&'51 8 +11 ' )'15#58'5 +1 8' 0'5# +)80 %/9'#0-
Premier andaineur à 6 rotors du marché, le Krone Swadro 2000 peut andainer jusqu’à 19 m en un seul passage : un outil manifestement réservé
aux (très) gros chantiers
grandes largeurs offrant moins de
recouvrement entre les unités de
fauche et donc un risque accru de
laisser des bandes non fauchées
lors du travail en courbe.
/
,Xf”k)'('
très différentes, ces trois techniques se côtoient, dans la pratique
mais aussi bien sûr à l’occasion
de la démonstration.
Au rayon des presses à balles
Suite en page 9
C@9I8DFEK
Suite de la page 8
rondes, 6 machines étaient inscrites (Case, Claas, John Deere,
Krone, Lely-welger, New Holland)
toutes à chambre variables, sauf
la Case qui était à chambre fixe.
A noter que dans le fourrage très
humide, certaines d’entre elles
ont éprouvé bien des difficultés à
confectionner une balle digne de
ce nom.
Les combinaisons associant
presse à balle ronde et équipement d’enrubannage dans un
même ensemble ont par contre
montré que la technique était
aujourd’hui généralement maîtrisée. Krone, John Deere, Kuhn , Mc
Hale, Claas, Lely-Welger et Göweil
présentaient pas moins de 7 machines. Notons que Göweil qui est
un contructeur d’enrubanneuses
et non pas de presses, propose
une équipement pouvant être
associé avec des presses de différentes marques.
Les presses à balles carrées
étaient également présentes
en force avec 2 Krone, 2 New
Holland, 1 Claas, 1 Kuhn et 1
Massey Ferguson. Selon le cas,
ces presses réalisaient des balles
de section 80x 90 ou 120 x 70.
Quant aux trois enrubanneuses (Göweil, Kuhn et Mc Hale), il
s’agissait toutes de machines traînées permettant d’enrubanner
des balles parallélépipédiques.
dans le cas d’ensilage d’herbe, cet
équipement se révèle par contre
beaucoup plus intéressant dans
certaines situations particulières
tel l’ensilage de céréales immatures par exemple.
ques et/ou articulés ainsi que les
manipulateurs de balles.
Intégrés cette fois à la présentation des presses, les engins de
manutention n’ont eu que très
peu l’occasion de faire montre
de leurs capacités. Ils ont surtout
eu pour effet de tirer en longueur
cette partie de la présentation ce
qui n’a pas manqué de lasser une
partie du public.
Par contre, la mise à disposition des photographes de presse
d’une nacelle montée sur un
élévateur Manitou MRT a grandement facilité nos prises de
vue, en particulier à l’occasion
Transport
et manutention
Si vous avez fait le compte, vous
n’en êtes pas encore aux 100 machines annoncées (en réalité 99
inscrites et … 103 présentes).
C’est qu’il faut encore ajouter
pour être complet les remorques
d’ensilage Joskin et Fliegel (avec
La presse à balle carrée New Holland 9070 au travail. A l’arrière-plan, la
Massey Ferguson 2160 dont le carénage a été relevé afin que les spectateurs intéressés puissent voir de près les « entrailles de la bête »
Autochargeuse
ou automotrice ?
Alors que la demande pour les
On n’a pas souvent l’occasion de voir à l’œuvre un andaineur à tapis. Il faut
dire que ce genre d’outil est plutôt destiné à la récolte des fourrages sensibles (légumineuses…)
Les remorques autochargeuses peuvent faire office de remorques
d’ensilage
Les combinaisons associant presse à balles rondes et enrubanneuse sur un
même châssis étaient nombreuses à Bras
remorques autochargeuses avait
terriblement chuté, on enregistre
depuis quelques temps déjà un net
regain d’intérêt pour cette technique d’ensilage. Cela se traduit
également dans la participation à
la démonstration de Bras qui réunissait pas moins de 7 constructeurs. Dans l’ordre alphabétique,
il s’agissait de Bergmann, Claas,
Krone, Pöttinger, Schuitemaker,
Strautmann et Vicon.
Quant aux ensileuses automotrices, il est clair que le maigre
andain qui leur était proposé ne
leur permettait guère d’exprimer
toute leur puissance. Impossible
aussi de juger du pilotage auto-
En herbe, la coupe directe ne se justifie guère. C’est davantage pour la récolte de céréales immatures que Krone a développé cette coupe destinée à
ses ensileuses automotrices
matique de la goulotte proposé
maintenant par Claas et New
Holland.
Epinglons également le dispositif de coupe directe présenté
par Krone. A vrai dire peu justifié
%RYLVHO
fond poussant pour cette dernière) et surtout le matériel de manutention. Cette dernière catégorie
regroupe aussi bien les chargeurs
frontaux montés sur tracteurs que
les engins spécifiques télescopi-
du show final qui a réuni un bel
échantillon d’outils que le public
a pu découvrir en action tout au
long de cette journée pleinement
réussie.
FROE
&5ee 3$5 '(6 9e7e5,1$,5(6
8$(6 ¬ 5(+&e/ (' (78$+ e7,/$84 5823 61,92%
Journée internationale de la prairie
Récolter l’herbe c’est bien, bien la récolter c’est
mieux. Voici résumé en quelques mots le thème
de la Journée Internationale de la Prairie 2010 qui
s’intégrait cette année dans le cadre de la foire de
Libramont et de la Journée de l’Herbe.
:_i`jk`Xe ?`Zb
Voilà un peu plus de 4 ans,
la journée internationale de la
prairie voyait le jour à Bansions
(près de Spa). Menée par Pierre
Luxen, directeur d’Agra-Ost, et
le Centre transfrontalier Eifel
Ardennes (GLEA) en collaboration avec le Land de Rhénanie
Palatinat et le Grand Duché de
Luxembourg, cette première
journée avait pour thème la fertilisation de la prairie : matériel
d’épandage, gestion des engrais
de ferme, fertilisation raisonnée
de la prairie. Différentes parcelles de démonstration et tentes
à thèmes avait été misent en
place pour l’occasion.
Au-delà d’une simple exposition, cette journée cherchait
surtout à partager des informations, comparer des techniques
culturales, législations, résultats
de recherches et développer des
échanges entre les trois pays
Fort de son succès, l’expérience s’est renouvelée, se
déroulant successivement
à Ettelbruck (Luxembourg)
en 2008 et Kyllburgweiler
(Allemagne) en 2009. Ces éditions avaient abordé le pâturage du bétail d’une part et la
sélection variétale des espèces
prairiales d’autre part.
De retour en terre wallonne,
la journée internationale de la
prairie plantait cette année ses
tentes à Libramont (à Bras-Haut
plus exactement), pour sa quatrième édition. S’intégrant dans
la journée de l’herbe organisée
par la Foire de Libramont, l’édition 2010 avait pour thème la
récolte des fourrages.
Chacune des 8 tentes mises
en place abordait un thème
bien spécifique : calcul du coût
d’utilisation des machines et
détermination de la rentabilité
d’un chantier, importance de
la hauteur de coupe, l’analyse
et la qualité des fourrages, l’influence de la météo, comparaison de la conditionnalité et des
méthodes agro-environnementales des trois pays… Les 8 thèmes étaient développés sous
forme de posters affichés dans
les tentes et un responsable de
la tente apportait réponses aux
questions et complément d’information au public. Ce dernier
avait de plus la possibilité de repartir avec toute l’information
présentée, sous la forme d’une
brochure reprenant l’ensemble
des posters présent lors de la
journée. Ce livret est d’ailleurs
téléchargeable sur le site des
Journées Internationales de la
prairie : www.jipr.eu) ou sur le
Portail de l’agriculture wallonne (www.agriculture.wallonie.
be).
Lors de l’inauguration, la
5ème édition était déjà annoncée. Celle-ci est aura lieu à
Ettelbruck dans le cadre de la
foire agricole du même nom en
juillet 2011.
$ 8 ;7 ' (
0*.
6e/ 1,80
e/(9
GH 6e/ 1,80 25*$1,48(
‡ HUWLOp) FUXHD
‡ 0 RLQV GH PRUWDOL p pRQDW OH
‡ 7 [XD HULDOX F WLXGpU
$ 8 ;7 ' (
%,27 1(
) 275( 0 1 7 e / ( 9
‡ DOLWpX4 SpULHXV GHV ERWVD
‡ Q R L W F X G 3 U H G WO L D H X U F D
8; $ 7 e/(9 ' (
7(
2%$/7&
&8,95( =,1& 0$1*Ê6( ,2'(
‡ 0RLQV HG JDOH
‡ 'HV WHQGRV WH HVG DUWLFXORQV SOXV VRXSOH
‡ 9HDX[ SOXV YLDEOHV
$ 8 ;7 e / ( 9 ' (
9,7$0 1( $ '
7(
(
(;&/17 5$327 35,;48$/7e
'HPDQG] FRQVHLO j YRWUH pWULQDHY RXUS RXW QIRL
HEO VLY R # IQ
‡
WQHP ODJp HOELQRSV G QH HOXRP V
HEO VL Y R Z
‡
‡
%29,6(/ 3/86 VDF GH NJ
,Xf”k)'('
0
:FE:FLIJ
Libramont: les champions 2010
Blanc-Bleu Belge
Limousin
Charolais
Blonde d’Aquitaine
Champion des taureaux: Jonaz, 31 mois (Jasmin
x Osborne) à Gallet Michaël et Petry Didier,
Sberchamps
Champion des Taureaux âgés : Astérix (Mozart
x Dauphin) à Rabeux Vincent et Cassart MarieChristine, Ciney
Prix d’Honneur Mâles Adultes & Super champion : Bouton D’Or (Ulta) à VandeputteA., Velaines
Championnat Taureaux & Qualité Bouchère :
Brocart (Sauveur x Hibernatus) à Mintjens Carl,
Oostmamlle
Championne des vaches : Drageuse ET du Fond
de Bois, 3,10 ans (Caliméro x Urbain) à Monfort
Jean-Pierre et Ronvaux R-Marie, Les Avins
Champion des jeunes taureaux : Diamand (Star x
Jacadit) à Hoffmann Luc, Reuland
Prix d’Honneur Mâles Junior : Erudit (Aristote) à
Jerouville J., Sberchamps
Championnat Jeunes Mâles :Doubtichou (Aaron
x Orion) à Boesmans Jacques,Huccorgne
Championne des génisses: Mandarine de St
Fontaine, 39 mois (Osborne x Caliméro) à
Mahoux Luc, Pailhe
Championne des vaches : Vega (Nicot x LoriotLux) à Cassart Marie-Christine, Ciney
Championnat des femelles : Charmille Talisman)
à Jerouville Christophe., Sberchamps
Championnat Espoir Mâles : Come (Uppsala x
Massey) à Tholl Michaël, Attert
Meilleur taureau né en Belgique : Dundy (Ucamix
x Dauphin) à Schmidt Alwin, Henri-Chapelle
Championne des génisse & meilleure femelle
née en Belgique : Ecosse (Ardent x Higlander) à
Goffinet David et Maxime, Rahier
Prix d’honneur des vaches : Sima (Petit Prince) à
Jerouville Christophe, Sberchamps
Championnat Femelles Adultes : Baladeuse (Lion
x Joyeux) à Boesmans Jacques,
Huccorgne
Meilleure Femelle Viandeuse: Demoiselle (Pax x
Nickely) à Roussel Jeremy, Rulles
Meilleur taureau viandeux : Artaban (Marquis x
Inter) à Beguin Dimitri, Hamois
Prix d’Honneur Femelle de l’année : Espéride
(Pistil) à Derijcke Guy, Tintigny-Ansart
Championnat Jeunes Femelles : Epine (Rubio x
Roméo) à Boesmans Jacques, Huccorgne
('
,Xf”k)'('
:FE:FLIJ
Montbéliarde
Holstein
Normande
Chevaux de Trait Ardennais
Championne des femelles adultes & meilleure mamelle : Violine (Mimac x Indurable) à
Counasse A. et Ph., Chevron
Championne des vaches adultes & Grande
Championne : Minouche des Grands Trix
(Gibson x Storm) à Broers-Peutat et Fils, GomzéAndoumont
Championne des Vaches & Meilleure Mamelle
& Meilleurs Aplombs : Fidèle (Niratum x so) à
Wilmet J. et L., Porcheresse
Champion des Etalons :Wisky de l’Halvigne (Jordi
du T’Chenet) à Bodart Valéry, Wavreille
Championne des jeunes femelles âgées &
Meilleure mamelle : Cendrillon (Uranus ET x Hau)
à Counasse A. et Ph., Chevron
Championne Beauté-Utilité : Ize-Tegrit (Integrity
x Mtoto) à Pussemier Eddy, Ophain-BoisSeigneur
Championne des génisses : Framboise (Ninas x
Nabringhen) à Wilmet J. et L., Porcheresse
Championne des Juments : Tigresse du Monty
(Uranus des Corneilles) à Goosse Pol, Mabompré
Championnat des jeunes femelles : Yvoiniette
de la Croisée(Ojoli x Mohair) à Floymont Emile,
Sovet
Championne des jeunes vaches & meilleur pis :
Coquette de l’Herbagère (Jasper x Motto) à
l’Herbagère (Moureaux), Flavion
Championne Meilleure Bouchère : 298 vache
croisée (S O) à Richard Patrice, Ruette
Champion des Poulains de 2 ans : Queny de la
Lesse (Nouba de Cousteumont) à Lizen Xavier,
Petithan
Championnat Espoir Femelles : Danseuse (Orion
x Hibernatus) à Mintjens Carl, Oostmalle
Championne meilleur pis des vaches adultes :
Divinité du Loup (James x Prestino) à Creppe
Jacques et Sébastien, Sprimont
Championne meilleure Fromagère : Girotte
(Orienteur x Ibanes) à Godfriaux Stéphane, DionValmont
Championne des Pouliches de 2 ans : Dragonne
du Monty (Ben de Feulen) à Goosse Jean-Marie,
Longchamps
Championnat Qualité Bouchère : Butine (Ulysse x
Espion) à Maury Christophe, Falmagne
Championne des génisses : Erasia du Loup
(Champion x Kit) à Creppe Jacques et Sébastien,
Sprimont
Championne des Pouliches de 1 an : Léona des
Cambuses (Jordi du T’Chenet) à Marion-Dupuis
Françoise, Tellin
Champion des Poulains de 1 an : Rosco de
la Lesse (Nouba de Coustemont) à Breuskin
Christian, Ochamps
,Xf”k)'('
((
A8I;@E8><
Tels les trois premiers jours d’août
Tel le temps de l’automne
Août au jardin de Long-Pré
Août, le temps
des récoltes
Le jardin abonde en fruits et
légumes, c’est le temps des récoltes et peut être des conserves
ou confitures. Août a le teint
de la bonne humeur, de la fraîcheur sucrée et de la générosité.
Il prend plaisir à vous offrir ses
plus beaux présents qui savent
apaiser la lourdeur des chaleurs
d’étés. Fruits savoureux, légumes tendres et juteux, parfums
de sieste et de tranquillité; en
août n’ayez qu’un péché... dégustez à volonté.
Pendant les mois de l’été, le
jardin se transforme en un pa-
radis terrestre, avec l’abondance
des fruits mûrs, fleurs et légumes sains. Les bordures, rosiers,
plantes grimpantes, tout est en
fleurs pour votre plus grand plaisir..., mais l’eau se fait rare dans
le sol. Le mot d’ordre est alors
d’arroser à temps. Ce sont surtout les plantations récentes qui
auront besoin de votre aide pour
passer le cap du premier été.
Août est le mois idéal pour
bouture et diviser les vivaces
et que vous avez repérées en
juillet. Préparez-vous un bel
automne en plantant les bulbes
de colchique, les crocus à floraison automnale... Sans oublier le
cyclamen de Naples, un cycla-
men rustique, capable de proliférer si on l’installe en situation
favorable, c’est à dire à l’ombre,
en sous-bois ou sous un arbre lui
procurant le terreau de feuilles
qu’il apprécie. Vous pouvez
également planter des variétés
qui fleuriront au printemps prochain: les iris, les myosotis, les
giroflées, les pâquerettes.
Cultivez votre safran
· Une épice rare et chère
Principalement produit en
Iran, 80 tonnes par an et la
moitié destinée à l’exportation,
le safran provient de la partie
aérienne séchée du pistil d’un
crocus: crocus sativus. Son prix
varie selon la qualité et le conditionnement, mais vous pouvez
compter de 8 à 16eur le gramme...
· Crocus sativus
Appartenant à la famille des
Iridacées, le crocus à safran est
un petit bulbe d’automne, haut
d’une quinzaine de centimètres,
et qui produit vers le mois d’octobre de jolies fleurs d’une belle
couleur violine.
Vous pouvez l’acheter dès le
mois d’août en pépinière, jardinerie ou par correspondance.
Aujourd’hui largement diffusé,
Le jardin sous influence lunaire
Calendrier lunaire AOÛT 2010
1
2
2
3
4
5
6
7
8
9
DI
Lu (jus. 9h)
Lu (ap. 9h)
Ma W (7h)
Me
Je
Ve T(5h)
Sa NL (19h)
Di
Lu
10 Ma L(5h) Pg (20h)
11 Me
12 Je (jus. 14h)
12 Je (ap. 14h)
13 Ve
14 Sa
15 Di (jus. 19h)
15 Di (jus. 19h)
16 Lu W (20h)
17 Ma
18 Me
S(19h)
19 Je (jus. 13h)
19 Je (ap. 13h)
20 Ve NL (14h)25
21 Sa
22 Di
23 Lu
24 Ma
M(19h)
25 Me A (8h)
26 Je (jus. 11h)
26 Je (ap. 11h)
27 Ve
28 Sa
29 Di (jus. 15h)
29 Di (ap. 15h)
30 Lu
31 Ma (jus. 13h)
31 Ma (ap. 13h)
3
3
2
3
3
3
1
3
3
3
1
2
2
2
3
3
2
2
2
2
-
2
2
3
2
2
2
3
1
3
3
2
2
2
3
Légendes
Racine Fleur Feuille Fruit
T lune descendante =
= début période de
= fin période
plantation; S lune montante =
de plantation et début période de semis; NL =
noeud lunaire; Pg = périgée lunaire;
W Ag = apogée
lunaire; W= premier quartier;
= dernier quartier;
M pleine lune; L nouvelle lune; --h = heure de
l'événement (ou son début). Eviter les zones
et
- de la colonne 3; Dans la colonne 3 : 1 à 3 = jour
de + en + favorable; C =
= lune croissante; D =
= lune décroissante; colonne "travaux": S =
semis; P = plantation/repiquage; R = récolte
()
,Xf”k)'('
Travaux d'août Première quinzaine
Feuilles > Radis fourrager: S (1); chou vert: S en
pépinière, R en mai-juillet; Céleri vert: S (2), R en mars;
Arroche, navet, mâche: S; Chou-fleur d'hiver: P, R en
avril-mai; Chou cabus et oignon de Vaurigard; S, R en
mai-juillet; chicorées scaroles et endives: S, R en ocotbre;
Chou de Chine: S, R en oct-nov.; Endive: S pour culture
sous verre, R en décembre; Moutarde de Chine, cresson
vivace, claytone de Cuba, épinard, mâche, oseille, cerfeuil: S, R en sept-nov.; Poireau: tout dernier S, R en juin
Fruits > Fraisier: P, R en mai-juin; Haricot hâtif sous
châssis froid (provisoirement non couvert), R en octobre
Racines > Carotte et radis sous châssis froid (provisoirement non couvert): S, R en nov-déc.; Oignon blanc
de Vaurigard: S; Récolter oignons de garde et échalotes
s'il en reste
Fleurs > Bouturer les géraniums
Travaux d'août Deuxième quinzaine
Feuilles > Laitue: S pour culture sous châssis froid, R en
novembre; Cresson alénois et vivace, Claytone de Cuba:
S - Radis fourrager: dernier S; Céleri vert: S pour culture
sous verre, R en mars-avril: Mâche: S.
Fruits > Fraisier: P sous châssis (3) ou en pleine terre
pour multiplication, R en mai; Tailler pommiers et poiriers; Récolte pommes et poires hâtives
Racines > Carotte (3): S sous châssis froid (provisoirement non couvert), R en nov.; Récolter les pommes de
terre; Radis: S, R fin septembre
Fleurs > Repiquer les fleurs à floraison printanière, R
en 2011
Généralités pour août
Aérer largement et régulièrement
Bassiner à l'eau pure, sous verre - poudrer régulièrement les tomates et les céleris avec de la poudre de
basalte et pulvériser surtout avec une macération de
prêle (idem pour vergers)
Ce mois est celui des couverts végétaux, parmi lesquels
le radis fourrager (Siletta), le sarrasin (début du mois)
Il est bon de tamiser le compost pour les plantations et
semis effectués à partir de ce mois
La plupart des semis du mois d'août apprécient un sol
ferme; les parcelles où l'on aura récolté des pommes de
terre conviennent donc moins bien
Le smeilleurs choux-fleurs d'hiver seront plantés avant
le 15 août
Dernière fertilisation des pelouses - butter les haricots
tardifs à la main
Tondre la pelouse en jours racine et lune descendante
pour limiter la croissance et la fréquence des tontes, en
jours feuille si l'on souhaite augmenter la pousse
Semer les engrais verts en jours racines si l'on souhaite
favoriser l'enracinnement, en jours feuilles pour favoriser le développement foliaire
Avec l’aimable autorisation de
”Nature et Progrès”
et de Vincent Gobbe, concepteur
il est généralement conditionné
en sachet de 12 à 25 bulbes.
· Conditions de culture
Ce crocus a besoin d’un sol
bien drainé. Une terre sablonneuse ou argilo-calcaire pas trop
humide seront parfaites. Si votre
sol est trop lourd, allégez-le avec
du sable ou de la tourbe.
Faites une tranchée de 20 cm
de profondeur et installez les
bulbes tête en l’air au fond, bien
à plat, tous les 15 à 20 cm sur
le rang et de 25 à 30 cm entre
les lignes. Prévoir une allée tous
les 4 rangs pour facilité l’entretien, le passage et la cueillette.
N’arrosez pas spécialement; la
plante est en dormance jusqu’à
l’automne, qui déclenchera la
végétation. Tablez sur une floraison vers la fin du mois d’octobre
si vous avez mis en terre courant
août. Après le 15 ne permet pas
un enracinement suffisant pour
assurer une floraison dès le mois
d’octobre suivant.
· La récolte
Chaque bulbe donne de une
à trois fleurs. Comptez sur la division des bulbes d’une année à
l’autre.
Il faut néanmoins compter
environ 150 fleurs pour produire un gramme de safran...
soit 150.000 fleurs pour obtenir 1 kilo. Ce qui est loin d’être
négligeable! Les petites boîtes
vendues dans le commerce
contiennent en moyenne 0,4 à
0,5 gramme, et on compte généralement 0,03 gramme pour
relever un plat. Le jeu en vaut
donc la chandelle!
Cueillir les fleurs à la base,
après évaporation de la rosée;
mais avant leur éclosion. Le
jour-même, épluchez les fleurs
une par une, écarter les corolles,
saisir délicatement le style et le
couper à l’aide d’un petit ciseau
ou d’une pince à épiler.
L’émondage permet la conservation du condiment. Etape délicate, il se fait à température
comprise entre 35 à 40° C pen-
dant 20 à 30 minutes. Le safran
doit perdre 80 % de son poids
que l’on vérifie par des pesées.
Il est recommandé de laisser
reposer le safran dans un petit
bocal hermétique environ un
mois avant consommation.
Du potager à la table
Salade aux 3 A (Asperges, Avocats, Artichauts)
· Ingrédients pour 4 personnes: 2 avocats, 1 botte de radis, 4 fonds d’artichauts, 350 gr d’asperges vertes, 80 gr de
mesclun, ½ botte de cerfeuil, ½ botte de cresson, 1 coeur de
laitue, 1 citron, 6 c à s d’huile de noix, 2 c à s de vinaigre de
cidre, sel et poivre.
· Préparation
- faites cuire les coeurs d’artichauts avec le foin dans l’eau
bouillante salée et citronnée jusqu’à ce qu’une lame de couteau les traverse. Laisser refroidir.
- faites cuire les asperges à l’eau salée 5 minutes. Epluchez
les radis et les avocats et citronnez-les.
- Coupez les coeurs d’artichauts en 8 morceaux.
- Dans un saladier mettez tous les ingrédients préparés, les
feuilles de cresson, les branches de cerfeuil, le mesclun.
- Mélangez l’huile de noix, le vinaigre de cidre, le sel et le
poivre.
- Versez sur la salade et mélanger.
NB. Cela fera un accompagnement très sympa avec un tartare de saumon ou un tartare de thon.
D8I:?yJ
La colonne de gauche reprend les dernières cotations disponibles à la clôture du journal. La colonne de droite indique, entre
parenthèses, les cotations du marché précédent. Sauf indication contraire, les prix s’entendent hors TVA.
;<J
9FM@
98KK@:<
9/07/2010
Nombre d’animaux exposés: 2.611 dont bétail maigre et de
boucherie: 2.591; veaux: 7 ; chevaux: 13.
Prix du bétail bovin hors TVA et frais de marché inclus.
a) Bétail maigre
Veaux
prix à la pièce
Pie noir:
0-130
(0-130)
Pie rouge:
25-130
(25-130)
BBB ordinaire:
100-350
(100-350)
Cul de poulain mâle:
550-775
(550-775)
Cul de poulain femelle:
450-675
(450-675)
Génisses:
180-250kg: PN/PR:
200-300
(200-300)
BBB culard:
540-740
(540-740)
250-400kg: PN/PR:
350-450
(350-450)
BBB culard:
850-1100
(850-1100)
400-500kg: PN/PR:
390-590
(390-590)
BBB culard:
1090-1375
(1090-1375)
pleines:
1200-1800
(1200-1800)
Vaches:
moyennes, PN/PR:
230-630
(250-650)
mixtes cat.II:
655-805
(675-825)
mixtes cat. I:
905-1105
(925-1125)
14/07/2010
Nombre: 287
Taureaux ordinaires:
1,00-1,50
Taureaux cul de poulain âgés:
1,90-2,30
Vaches ordinaires:
230-420
Vaches bonne conformation:
425-600
Vaches cul de poulain:
1100-1450
Vaches cdp âgées:
750-875
Génisses ordinaires:
300-450
Génisses cul de poulain:
600-800
Taureaux cul de poulain :
850-1100
Taureaux 6 à 10 mois:
300-475
Jeune veaux:
60-300
Baisse. Prochain marché le 4/08/10.
Prix au kg
(1,00-1,50)
(1,90-2,30)
Prix à la pièce
(200-420)
(425-600)
(1100-1450)
(750-875)
(300-450)
(600-800)
(850-1100)
(300-475)
(60-300)
J8@EK$KIFE;
29/07/2010
Bovins: 36; veaux: 2.
Gros bovins
prix au kg vif
génisses 56%:
1,20-1,41 (1,20-1,41)
58-60%:
1,46-2,11 (1,46-2,11)
63-65%:
2,14-2,59 (2,14-2,59)
cdp 70%:
2,96
(2,96)
taureaux 55%:
0,98-1,23 (0,98-1,23)
60%:
1,23-1,58 (1,23-1,58)
62%:
1,77-2,03 (1,77-2,03)
assimilés :
2,23-2,43 (2,23-2,43)
cdp 67%:
2,33-2,83 (2,33-2,83)
cdp extra hors marché :
3,00
(3,00)
Vaches 50%:
0,81-0,96 (0,81-0,96)
55%
1,31-1,41 (1,31-1,41)
60%:
1,61-1,86 (1,61-1,86)
bonne conformation: 2,08-2,68 (2,08-2,68)
fabrication:
0,45-0,60 (0,45-0,60)
prix à la pièce
cul de poulain extra:
675-725
(675-725)
cul de poulain 2e cat.:
475-575
(475-575)
9IL><J
14/07/2010
Nombre: 1084
Taureaux
Prix au kg sur pied
c. d. poulain <24 m & 650 kg:
3,10-3,23
(3,10-3,23)
c. d. poulain >24 m & 650 kg:
2,56-2,81
(2,56-2,81)
assimilés:
2,24-2,49
(2,24-2,49)
bonne conformation:
1,54-1,79
(1,54-1,79)
60%:
1,34-1,43
(1,34-1,43)
55%:
1,22-1,27
(1,22-1,27)
Holstein:
1,00-1,15
(1,00-1,15)
Vaches
cul de poulain:
2,66-2,86
(2,56-2,76)
assimilées:
2,26-2,36
(2,26-2,36)
bonne conformation:
1,85-2,10
(1,85-2,10)
55%:
1,15-1,40
(1,15-1,40)
50%:
0,95-1,10
(0,57-0,77)
fabrication:
0,80-0,95
(0,25-0,40)
Génisses
cul de poulain:
2,70-3,00
(2,70-3,00)
assimilées:
2,43-2,58
(2,43-2,58)
bonne conformation:
1,60-2,00
(1,60-2,00)
ordinaires:
0,87-1,02
(0,87-1,02)
Tendance: apport moindre, vente lente.
:8I:8JJ<J;<>IFJ9FM@EJ
Sem. du 19 au 25 juillet 10
Taureaux A - S2
477,89
A - S3
439,00
A - E2
401,66
A - E3
385,99
A - U2
329,16
A - U3
309,21
A - R2
281,13
A - R3
259,68
A - O2
248,69
A - O3
236,93
Vaches
D - R2
270,02
D - R3
255,20
D - O2
226,53
D - O3
218,02
D - O4
213,87
D - P2
182,03
D - P3
173,33
Génisses E - U2
361,50
E - U3
341,00
E - R2
284,00
E - R3
274,00
(477,07)
(438,76)
(398,99)
(385,38)
(329,85)
(309,86)
(282,56)
(260,66)
(251,10)
(237,22)
(270,23)
(255,90)
(227,92)
(220,32)
(214,62)
(183,21)
(174,65)
(362,00)
(341,50)
(285,00)
(275,00)
GIF;L@KJ C8@K@<IJ
14/07/2010
Cotations de la Confédération Belge de l’Industrie Laitière
Prix par 100 kg
beurre
369,90
(367,70)
poudre de lait écrémé
236,80
(236,70)
poudre lait écrémé pr alim animale
(227,50)
poudre de lait entier
298,60
(294,80)
cheddar
340,00
(340,00)
GFI:
J
9@I9
Semaine du 5 au 11 juillet 10
Porcelets 23kg + supp
41,00
porcs carcasses 100kg
137,10
(42,50)
(138,10)
J8@EK$KIFE;
29/07/2010
porcelets 20-23kg (E/pièce)
28-31
truies carcasses (E/kg)
0,72-1,04
(28-31)
(0,70-1,02)
8M @ : L C
"/ '
* '+
"/ '
/ '+
" '
" '+
" '
" '
" '+
/ '+
"/ '
/ '+
"/ '
/ '+
;<@EQ<$MFC8@CC<J
28/07/2010
• Poules à bouillir:
extra lourdes (+ 3,5 kg):
0,29-0,31
brunes (1,8 à 2,0 kg):
0,06-0,08
blanches (1,6 à 1,8 kg):
0,02-0,04
• Poulets à rôtir (1,8 kg):
0,94-0,96
• Lapins:
1,15
(0,29-0,31)
(0,07-0,09)
(0,03-0,05)
(0,94-0,96)
(1,15)
BIL@J?FLK<D$F<L=J
3/08/2010
Prix par 100 pièces
Oeufs de poules élevées en batterie
!,% !) % & #%-&! & #,& )& ),&& ) #)& -!)% %! !#!&. Prix producteurs
Cat.0: 77,50 g
Cat. 1: 72,50 g
Cat. 2: 67,50 g
Cat. 3: 62,50 g
Cat. 4: 57,50 g
Cat. 5: 52,50 g
1,23 (1,32)
1,07 (1,15)
4,50 (4,65)
3,05 (3,11)
2,24 (2,31)
1,51 (1,57)
4,55 (5,42)
3,15 (3,89)
2,34 (2,97)
1,53 (2,07)
Oeufs de poules élevées au sol
Prix producteurs
Cat. 0: +77,50 g
Cat. 1: 72,50 g
Cat. 2: 67,50 g
Cat. 3: 62,50 g
Cat. 4: 57,050 g
Cat.5: 52,50 g
Cat. 6: 47,50 g
Cat. 7: 42,50 g
Prix négoce
XL + 73 g
L + 63-73 g
M + 53-63 g
S - 53 g
blancs
6,60 (6,61)
5,36 (5,37)
4,88 (4,94)
4,38 (4,48)
3,81 (3,94)
1,79 (1,86)
1,36 (1,42)
1,19 (1,25)
bruns
6,87(6,87)
5,63 (5,63)
5,13 (5,17)
4,60 (4,69)
3,99 (4,12)
1,88 (1,97)
1,38 (1,47)
1,22 (1,30)
7,11 (7,52)
5,44 (5,89)
4,44 (4,95)
1,72 (2,22)
7,47 (8,01)
5,77 (6,33)
4,72 (5,28)
1,77 (2,22)
M<><
9ILO<CC<J
Sem. du 22 au 28 juillet 2010
Prix livré usine E/tonne
Blé panifiable
166,00
(164,00)
Blé fourrager
164,00
(162,00)
Escourgeon fourr
142,00
(132,00)
JPE8>I8
3/08/10
Prix indicatifs des céréales payés aux producteurs, communiqués par l’association des négociants en céréales. Ces prix sont
adaptés plusieurs fois par semaine.
Prix culture en E/tonne
escourgeon fourrager
155,50
(122,00)
D8K@<I<JGI<D@<I<J
8C@D<EK8K@FE9<K8@C
28/07/2010
Prix par 1000 kg en vrac hors TVA, départ négoce
Pulpes sèches bett. 8mm France
160
Luzerne 18% pellets 6mm France
169
Tourteau Tournesol 28% Argentine
204
Tourteau colza 34% Belgique
210
Tourteau soja 43% Argentine
315
Tourteau soja 44% Hollande
309
Tourteau soja 48% OGM contrôlé Brés 372
Tourteau colza 49lin 40% Belgique
331
Tourteau lin 40% Belgique
360
Glutenfeed maïs 22% EU
180
Manioc Thaïlande
193
Mélasse cannes
189
(156)
(170)
(192)
(223)
(314)
(310)
(370)
(333)
(358)
(180)
(177)
(189)
:?@:8>F
27/07/2010
1ère col.: en cents/boisseau pour les céréales (1 boisseau = 27,2
kg en froment; 25,4 kg en maïs) et en $/907 kg pour le tourteau
de soja; 2ème col.: prix en euros/tonne.
Froment
595,00
167,55
(164,88)
Maïs
362,75
109,67
(114,73)
Tourteau Soja
294,50
249,14
(258,82bi)
01/07/2010
Cours des graines oléagineuses et tourteaux sur les marchés
mondiaux, en $/tonne.
Soja
Graines U.S. Cif Rotterdam:
399
(411)
Graines Arg. Cif Rotterdam:
419
(422)
Pellets 44,46% Arg. Cif Rotterdam:
340
(336)
Pellets 48% Brésil Cif Rotterdam:
349
(348)
Colza
Graines Europe “00” Cif Hambourg: 399
(405)
Tourteaux 34% Fob Hambourg:
198
(199)
Lin
Graines Canada Cif. Europe:
650
(600)
Tourteaux 36% Allemagne:
420
(395)
GFDD<J;<K<II<
KLI<
1,21 (1,27)
1,04 (1,10)
@EK<IE8K@FE8C$FCy8>@E<LO
!)% & )! , $!
Cat. 6: 47,50 g
Cat. 7: 42,50 g
Prix négoce
XL + 73 g
L + 63-73 g
M + 53-63 g
S - 53 g
LO
:@E<P
98JKF>E<
BBB extra:
325-425
(325-425)
BBB 2e cat.:
225-300
(225-300)
rouges extra:
125-135
(125-135)
rouges 2e cat.:
75-105
(75-105)
noirs extra:
115-125
(115-125)
noirs 2e cat.:
65-95
(65-95)
BBb génisses:
115-290
(115-290)
veaux génisses:
30-75
(30-75)
Bovins: apport irrégulier. Veaux: apport irrégulier. Dernier marché de St-Trond.
K8
31/07/2010
Nombre de bovidés: 473
Catégorie boucherie:
Taureaux
prix au kg
cul de poulain.:
2,75-3,25
(2,75-3,25)
assimilés:
2,60-2,90
(2,60-2,90)
bonne conformation
1,45-1,95
(1,45-1,95)
60%:
1,40-1,60
(1,40-1,60)
poids lourds:
1,00-1,15
(1,00-1,15)
Vaches
prix à la pièce
bonne conformation:
775-925
(775-925)
1ère catégorie 45%:
450-600
(450-600)
2ème catégorie 40%:
175-300
(175-300)
de fabrication:
125-200
(125-200)
Génisses
prix au kg
cul de poulain.:
2,50-3,00
(2,50-3,00)
assimilées.:
2,30-2,60
(2,30-2,60)
bonne conformation:
725-875
(725-875)
ordinaires:
300-500
(300-500)
Marché plus calme.
Catégorie commerce
prix à la pièce
vaches cul de poulain -5 ans:
1250-1850
(1250-1850)
vaches cul de poulain +5 ans: 1250-1650
(1250-1650)
bonnes vaches ordinaires:
700-800
(700-800)
vaches ordinaires:
300-400
(300-400)
veaux cul de poulain:
325-725
(325-725)
veaux Blanc Bleu:
275-375
(275-375)
veaux Bleus Holstein:
125-185
(125-185)
veaux rouges:
85-135
(85-135)
veaux noirs bonne qualité:
75-125
(75-125)
veaux noirs moyenne qualité:
0-75
(0-75)
Plus calme. Veaux: plus calme.
cul de poulain 2 à 4 ans:
1030-2230
(1050-2250)
âgées:
880-2180
(900-2200)
Taureaux:
ordinaires: 180-250kg:
230-485
(250-505)
250-320kg:
460-555
(480-575)
320-370kg:
495-615
(515-660)
370kg et +:
580-720
(600-740)
assimilés: 180-250kg:
650-805
(675-825)
250-320kg:
780-930
(800-950)
320-370kg:
980-1080
(1000-1100)
370kg et +:
1030-1230
(1050-1250)
C.d.p.: 180-250kg:
855-1005
(875-1025)
250-320kg:
1005-1155
(1025-1175)
320-370kg:
1155-1255
(1175-1275)
370kg et +:
1280-1405
(1300-1425)
b) Bétail de boucherie
Vaches
prix au kg
fabrication:
0,80-1,00
(0,85-1,05)
50%:
1,05-1,25
(1,10-1,30)
55%:
1,25-1,45
(1,30-1,50)
assimilés:
2,15-2,40
(2,15-2,40)
cul de poulain
2,60-2,80
(2,60-2,80)
Taureaux
55%:
1,60-1,80
(1,65-1,85)
60%:
1,85-2,05
(1,90-2,10)
assimilés
2,70-2,90
(2,70-2,90)
cul de poulain
2,90-3,40
(2,90-3,40)
Perspectives des congés et de la sécheresse, baisse générale.
Fermeture annuelle les 23 et 30/07.
blancs
4,00 (4,15)
2,76 (2,91)
2,55 (2,61)
2,17 (2,22)
1,74 (1,81)
1,44 (1,51)
bruns
4,05 (4,20)
2,81 (2,96)
2,65 (2,71)
2,27 (2,33)
1,84 (1,92)
1,53 (1,62)
03/08/2010
Hâtives 2010: En hâtives pour l’industrie, le marché reste ferme,
avec une offre inférieure à la demande. L’industrie est acheteuse
sur le marché libre malgré les volumes contractés dont elle dispose, en vue de laisser pousser les parcelles les moins avancées.
Suite aux pluies, l’offre globale est un peu plus facile, mais certains producteurs attendent aussi des prix plus élevés. Les prix
les plus pratiqués varient entre 18,90 et 20,00 E/100 kg htva.
On note néanmoins des transactions à prix plus élevés (jusque
22,30 E/100 kg) pour des lots de gros calibre.
En raison des prix élevés, l’export est peu actif.
Les pluies des 2 dernières semaines ont été très inégalement
réparties, et les rendements moyens varient toujours fortement
entre régions, entre parcelles et entre variétés: de moins de 20
t à plus de 40 t/ha. Malgré le report de l’arrachage, les volumes
contractés ne peuvent pas toujours être honorés par les producteurs par manque de rendement, ce qui mène à des problèmes
commerciaux difficiles.
Hâtives belges: Veiling de Roulers:
-Prix moyen pondéré (E/kg): 0,35
-Apport (tonnes): 58
Plant de Bintje: Bintje, classe A, rendu mars 2011, par 5 tonnes,
en sacs, hTVA:
-calibre 28-35 mm: 61,00 - 63,00 E/100 kg;
-calibre : 35-45mm: 41,00- 43,00 E/100kg;
,Xf”k)'('
(*
828 ) % +'%2%55
# !
!
" / A GA1G186 44 6 8ABG 40
4J6+ A 86G 6 J6 JB0
/4GB;46 BG6 1 /4 10
6 B 6 J 6 AM4GJ6+BAGB51G+41 B
J& 5 A8+A55 A 1 AAPG
A? 8BO A 6G AGA G A B AJ&B0
L A6 B A 1 AAPG 1 4G AB0
+A 6P AA 1/G /GG ? A AB1 6G
J6 A AM4GJ6+BAG 63 6 1/5
J&B AP41/BG &KA B 16 A 1GB/&G
J6 JB55 6A 1G 166 A/4 B
A AB1? A 1 AAPG A? 61B
85G ;A3G1P1 A 6 A 1 AAPG 16
JA6JN L AGA1GG 2 GPG 1 6G A B0
B 6 B AJ&BL A6 B 15 ?
J AM/6 6 MA 6&44B BB
A 64BB41/ B 16 A 1GPJ6+ L85
I? J41 IQ:Q 16 6 6 J 6 1P 0AB10
6G 6 + M/4G /G AA6 608J1B
41B? A 1BG A /&84+ A L86 G1 66
6 O3 BB 6 6G + 4J& 6
MA <B1 / 6 6BG / 6 B 8G8=?
6 B 16 A 6B;A/ L AM1 B A A0
B1 6G 6 G1&& J& 1 A1B 6
1 A +AAB 3G8A 155 A M1 A
JA/4 6 5JBB < 1 A83 6/ 1G
J6 A GJA5 35 6 ABG B;G A J6
B16 /1 A 61/G + 5 16G??? =? 1 6 J
B61GA 841G13 16 4+1 6 1 6
B /A B IQQ7 16+ &K/AG MJA M1A JBM1A3J6+ 6 J& 1 GAJ3GJA
A / 6? 84+41/ MJA 6 P0
/4A 1/ A82 3G 16+ 4 1G G B8M8/4
PJA JA/&K/AJ6+ J6B A A J&+ 4B J/ PJ5 A/4G J6B A A 3GJ 44 6
1 6BG4 1BGJ6+ 6?
3G1L1GG 6 A AB1
16 +A8 6 K+ 6 J6 /4 6
?? ? 65844 38G
1 AB1 1BG 16 5 L86 ::* AB86 6
B 15 1 6BG A 6M1AG BG /G?
PK+41/ A 6G1'P1 AJ6+ J6 160
A +1BGA1 AJ6+ BG 44 6 M1A & BG BB A
M44861B/ 1 / BG6 34 16 A M1A 166 A/4 L86 ( /A 6 1BG 1 6P/4
A 6 J5 :D > < :I EDI = J6 1
A 16 A J5 (( > < : I"H ::D =
+ BJ63 6?
JBGP41/ B 1/ 6 &KA 1 A34 10
6 AJ6+ A M44861B/ 6 A 6
1BG 1 L A5 /AG 16A +1BGA1 AJ6+
L86 -JB+6+ 6 . L86 16 A6 51G
DH: (:I 16A +1BGA1 AG 6 JB+6+ 6
15 /A IQQ7 + + 6K A EE" :I7 15
/A IQQ"?
1 6 J G 663 /G
J6 AB/M AG 68/ 155 A 1 A 1G
B AB864B A AB1 J&+AJ6 1/A A
/M A&441+3 1G J6 A /41 AG 6
1BGJ6+? A J6 &KA 1 /M A0
&441+3 1G 41 +G 16 A 1 4P/4 A 6BG10
GJG186 6 1 1 B G 663 6JGP 6
< # =
J6 A P/4A 1/ 6 86GA844A1 + 4
1 PJ 1 6 6 1 AAGK5 A 15
16381 A 6 B8 + A16+ M1 59+41/ PJ
/4G 6?
1 B 1GJG186 1 &KA K3BG6
B8A+G J6 6 K/G A6 666 /5410
/3 1G 6 A 1G G B844G B1/ 2 8/
46+B5 BB A6?
B ;8AG4 /16+ + 6
1 G G L844BG J&A1 6/ 1G J6 1
6P/4 A 1G+41 A BG 1+G BG61+?
6 IQQ7 K ABG1 + 1 6P/4 10
G+41 A M 1G : (QQ? 6 6 GA/G
1 B A - 15A 1G . A/4G 6 B1
GG J& 6 A 1B A /A5A3 6
J6 A 6G1'P1 AJ6+B83J5 6G ?
/ A A5JG1+G 1 AB1 44 68/
- 61/G 16+ B/A1 6 6 . 1 B 40
1+BG PJ GJ6% AJ5 61/G 1 16 5
366G41/ 16 :" 86G 6 )1/G B 16
M1A 6155G 1 B61GA 6 5B L844
16 B/4+ B8M8/4 15 8A 4B
J/ 16 A AM4GJ6+ < A&84+ A
AG1'P1 AJ6+ =?
BJ/ B G6B A AB1 J& A
BB 16 1A586G@ 1G ; AB9641/ A
8A&K/AJ6+ @
1 3G1L1GG 6 15 A 1/ A 1 A0
+ BJ6/ 1G 15 16413 J& 1 0
8A64OB 6 / 6 J5 :* > + 0
6855 6 J&+AJ6 A B/&&J6+
A M16G A41/ 6 A8;/O4N 6? 1
A82 3G < AM4GJ6+ $ 8AB8A+
0 BJ6/ 1G = /16+ + 6 + M166 6
6 JGJ6+ B1 1 K/G A 1
P/4A 1/ 6 + BJ6/ 1G41/ 6 8A+ 6
J6G ABGKGP 6 /4+ JAG 6 /JGP
A 2J6+ 6 4 A 8B;8A8B 160
AAJ J6 A 3KAP41/ J&+ GA G 0
6 6 - /58AA/+1B/ 6 A63/ 1G A
4 A .?
B 148G;A82 3G PJA /BJ/ A
6/6 16 A /A018;B1 M 40
/ B '66P1 44 L86 A A8L16P 60
6 +J J6 BB 6 + 8A6 G 6
!A4 88AG+ G J6G ABGKGPG M1A
5KBBG 15 3855 6 6 ABG '0
61G1L BJ4GG 41 & A6C M1A M A 6
1 J& 5 J& 6 6 /4G 6? 1 B B
A82 3G MKA 6 J 8A1P86G 16 A
86GA844 A 9&&6 6?
1 35;&J6+ A 1 2 0
1 AB1 B1 /G B1/ 4B
L A6GM8AGJ6+B MJ,G
A 161+J6+ &KA 6 0
BJ6/ 1GBB/JGP
1 B61GA 1GJG186 16 4+1 6 1BG
;A8N A AJP 448B 6G4 1+G
JB+ AKBG G 51G 4 1BGJ6+BBGA3 6
) + G /613 6 J6 GA8GP 5 B16
1 GA1 68/ 61 B84/ 6 0
&/A 6 JB+ B GPG + M B 6 G86G
A 85 1A 3G8A A 88A160
G186 A 44+ 5 16 6 841G13?
B681G18B A1 45K3 6 1 0
A /M 16 ; BG BG A 34 16 6
1 A3J A 8+ 4+A1;; 8GJ41B0
5JB JBM# B16 44 B A8/41/
A63/ 1G 6?
#
)32 %)35 =82 %)3(('8) :+) :2)
=;&3 85+-3% 35#5 =8 #22 29 8) D
85=5%2 :+) (<%(' 6>> &
%
&#
D +35) 2 #+'8) 76*
+0 ;5 .52% 7>,>/
$
D % )2 92 %) #+'8)
# "
)# +)%) 3)) 92 ) 3')
" # "
2
%3
3-535)3
(+2
)3
#2
%) # #
'8)
)32 %)35 =82 %)3((
# " " '+)%
%" " ( #
' > 76* * >> $ < :2 82#1825 % '
%' %3-5#%) 0'+)%)23%0
D % :+( %22=5 8)523#2%)
2)3-+253#%)% 8) %35 92 % %)3#2%8) )+5;)% .:29 2 8)52 ;;;023%0 82%&
!+;)'+3" +2 % #2( (-) /0
D %32 %)35 35#5 )82 ) %5 '%2) 2 =82 29 8) % ) 3+'%2%3#) %52 )52%#55 #)0
'$
&(
&#&$
## ""'
&#
!!
%
'%
%' %
(
#
&)
#%
&'
$% &%&
& # # "
" # ""&
%) $"" #'# # #
" " %" " ( # I-E"4 -"@AE"22"4 J"@@"/E"4===!/" @A/ ")2"/E"E /" %
-4" -/"@ /4A "E/2 NH )"-"4 174.
4"4 K/@ "-H9E"4 !AA !/" @/A"4
&I@ !"4 )@@A"1E6@ A"-@ 16AEA9/"2/)
A/4! KA H- 0"!"@ I-E"@ K"/*
H4! &I@-E"E= /" 6!"@4/A/"@H4) !"@
"A"EN)"H4) /AE A63/E !@/4)"4! 46.
EK"4!/)=
""4 4!"@"4 K/-E/)"4 *4.
-3"4 -E !/" H@69/A-" 633/A.
A/64 /4 -@"3 @6)@33 GOOB.GO8F
!/" /4&I-@H4) "/4"A MAE"3A NH@
H&E"/2H4) !"@ 6AE"4 H4! "@4.
EK6@EH4)"4 /4 !"@ /"@)"AH4!-"/E
J6@)"A"-"4= /"@ )"-E "A !@H3 22"
@E4"@ /3 "AH4!-"/EAK"A"4 : I-.
E"@ /"@@NE" "@"/4/)H4)"4 H4! ".
-7@!"4 ; NH "@3HE/)"4 /-@" H&)"
/4 !"@ "@K-H4) H4! A4/E@"4
64E@622" !"@ /"@" 1E/J K-@NH4"-.
3"4= 6 K"@!"4 !/" 4!K/@E" !NH
4)"-2E"4 !/" 62)"4 "J"4EH"22"@
@/A"4 A"2AE NH '44N/"@"4 A6K/"
22" A4/E@"4 1E/64"4 !/" 4/-E 2A
J6@@4)/) 4)"A"-"4 A/4!=
/" "-7@!"4 "-2E"4 !/" "@4.
EK6@EH4) &I@ !/" 66@!/4/"@H4) H4!
/44N/"@H4) !"@ A4/E@"4 "@K.
-H4) "/=
/" A/"-E !/" 1EH"22" )" HA? /@
9@6'E/"@"4 J63 4/[email protected]!A !"@
"@"/EA E"/2K"/A" J64 !"4 I-E"@4
'44N/"@E H4! 166@!/4/"@E K/@!= "@
!/"A" 2A + AEE2/- , "/4)"AEH&E" /2.
&"4 H4E"@2/")"4 "H@69/A-"4 /-E.
2/4/"4 H4! A/4! H& !/" )"A"EN2/- )".
@")"2E"4 @41-"/E"4 ")@"4NE= /"A"
"/-/2&"4 AE"22"4 A63/E 1"/4" "EEH4)
!@ /3 22" 4!"@"@ 4/-E )"A"EN2/)"@")"2E"@ @41-"/E"4 K/" "/A9/"2.
AK"/A" !"@ 6EH2/A3HA %
/" @A/ 37-E" A/- 2A J"@4EK6@.
EH4)A"KH*E" "@"/4/)H4) &I@ !"4
"AH4!-"/EAA-HEN "/4A"EN"4 /4!"3
A/" "/4"4 62/!@/EEA&64!A H& !/"
"/4" AE"22E=
HAEN2/- NH3 4/[email protected]!A )@"/&E
!/"A"@ "/ !"4 4/-E )"@")"2E"4
@41-"/E"4 "/4= @ K/@! !H@- !/"
I-E"@ '44N/"@E H4! J"@K2E"E 4.
-4! J64 &@"/K/22/)"4 "/E@)"4 H4!
"@37)2/-E A4/E@" *4-3"4
!/" J6@-"@ J64 !"4 "/E@)AN-2"@A
&"AE)"2")E K"@!"4= H!"3 )"K-@E
!/"A"@ 64!A EE" H& 42MA"4
!/" /4 !"4 6@A !"@ @A/ !H@-)".
&I-@E K"@!"4 H4! J64 !"4 4!K/@.
E"4 HA)"K-2E KH@!"4=
"4H"@ )"A)E A-2)E !/" "@"/4/.
)H4) J6@ !/"A"4 64!A 4-4! !"A
A62/!@/A-"4 "/E@)A &I@ !/" 6.
@E6@/"4 NH )@I4!"4= /"@NH K@" NH
"@K-4"4 !AA !/"A"@ /3 -@" GOO5
!"4 4!K/@E"4 "/4-" B(O OOO 2A EE" H& !"4 @"/A !"@ 42M.
A"4 @I1"@AEEE"E -E=
"@AE@1E" 6/2/A/"@H4) !"A ".
AH4!-"/EAA"1E6@A "AA"@" 64E@622"
!"@ "AH4!-"/EA@/A/1"4 J"@3"-@E"
"/24-3" !"@ 4!K/@E" 4 "13.
9&H4)A924"4 2"/-E"@ "@E@)@"
@/A"4$!/"A 22"A 1744E" !/" /4.
&I-@H4) !/"A"@ '44N/"22"4 62/!.
@/EE H4E"@ !"4 /E)2/"!"@4 -"@"/.
&I-@"4=
"@ E4!9H41E !"@
"-7@!"4
E@6EN "/4"A AE@/1E H4! "4) )"@")"2E"4
64E"LE"A "AEE/)E "@@ "A>H"4.
4"A 6@A/EN"4!"@ !"A /4"EA J64
/4/AE"@ = HE)"4 !/" /4&I-@H4)
J64 "@A/-"@H4)A9@6!H1E"4 K"2-"
H& !"@ 62/!@/EE H4E"@ 4!K/@E"4
A/"@"4= @"/ @60"1E" A/4! &I@ !/"
4-" H1H4&E )"924E . /" @I4!H4) "/4"@ "/4N/)"4
42H&AE"22" &I@ !/" 4!K/@E" A/".
@"4! H& N-2@"/-"4 /E@"/E"@4
K6@H4E"@ !/" @A/=
. /" /4&I-@H4) "/4"A A4/E@"4
"@K-H4)A4"EN"A 3/E &7!"@2"@
"E"/2/)H4) &I@ !/" )"A"EN2/- )"@".
)"2E"4 @41-"/E"4 H4! @")/642"@
&I@ !/" 4!"@"4=
. /" ")"4A"/E/)1"/E=
"4.
@46/A "M34A 9@"-"@ !"@
4!K/@EA-&EA3/4/AE"@/4 @H"22"
")@I*E" !/" @"/E !"@ @A/ H4!
"E64E" + /" /"@)"AH4!-"/E /AE "/4"
6EK"4!/)1"/E &I@ !/" "A"22A-&E ,=
/" /AE "A 4EI@2/- H- &I@ !"4
4!K/@E"4=
/" -E "/4" 4"H" "AH4!.
-"/EA962/E/1 "/4)"&I-@E K"2-" "A
"@2HE !A H&E@"E"4 K/"!"@1"-@"4.
!"@ 6!"@ 4"H"@ @41-"/E"4 /4 H4A".
@"3 4! K-A3 NH "6-E"4=
H !/"A"3 K"1 KH@!" "/4 @6E6.
1622 . H4E"@N"/-4"E= /"
/4/AE"@/4 KI4A-E !AA !/" HA3.
3"4@"/E J"@24)"@E H4! J"@"AA"@E
K/@! /3 4E"@"AA" 22"@=
H!"3 AE"22E" !"@ "@E@"E"@ !/" 2H&"4.
!"4 @"/E"4 H& "H@69/A-"@ "4"
/3 -3"4 !"@ 4"H"4 /"@)"AH4!.
-"/EAAE@E")/" J6@= - !"3 6EE6
+6@A/-E /AE "AA"@ 2A -A/-E ,
2AA"4 A/" A/- /4 !@"/ "/2" H&E"/2"4
"/ !"@ 4EK/12H4) !"A + "A"EN"A
!"@ /"@)"AH4!-"/E , 3HAA !/" 1EH"2.
2" ."A"EN)"H4) : !/" K/-E/)A.
E"4 H41E" ; J"@"/4&-E K"@!"4 !/"
H&)" H4! "@4EK6@EH4)"4 !"@
"E"/2/)E"4 3IAA"4 !"HE2/- &"AE)".
2")E K"@!"4 : "-7@!"4 /"--2E"@
I-E"@ @4A96@E"H@" /"@@NE" $ ;
H4! !"@ 4AEN /4 /-EH4) 6@A6@)"
6@/"4E/"@E K"@!"4= /"@NH K"@!"4 22"
/4E"@"AA/"@E"4 @E"/"4 /3 H&" !/"A"A
633"@A "&@)E K"@!"4 : "-7@!"4
"E"@/4@J"@"/4/)H4)"4 24!K/@EA.
-&E2/-" "@"/4/)H4)"4 $ ;=
2A!44 3IAA"4 !/" /A/1"4 /4 .
E")6@/"4 "/4)"E"/2E K"@!"4 H4! !/"
@/6@/EE"4 !"@ 1E/64"4 !"@ H@6.
9/A-"4 4/64 &"AE)"2")E K"@!"4=
-2/"*2/- 3HAA !A /44N/4AE@H.
A 26-4E A/- /33"@ J64 !"4 96A/E/J"4 @&-@H4)"4 4.
!"@"@ NH 2"@4"4$ 4 "NH) H& !/" ")"4A"/E/)1"/E H4!
62/!@/EE &"-2E "A !"@ 6A"2 ")/64 H4! A"/4"@ :"@"/4/)H4) NH3 -HEN !"@ "AH4!-"/E ; 4 4/-EA=
"@ /@"1E6@ "@@ "@4@! -3/EE /AE "/4)"2!"4 K6@.
!"4 H3 !/"A" 3/E !"4 "/24"-3"@4 NH E"/2"4=
4!" GOO5 N-2E" !/" ")/64 !"@ 6A"2 GBO C(B /4!"@=
/" 6A"2 /AE "/4" =6== 3/E "/4-" G#OO
&@"/K/22/) 4)"A-26AA"4"4 /E)2/"!"@4= /4" 6@!.
4H4) &I@ !/" )"A"EN2/- )"@")"2E"4 @41-"/E"4 1E/J/.
EE"4 NH3 -HEN !"@ "AH4!-"/E : "139&H4)A924"
@4E/" H4! "@E/'N/"@H4) $ ; I1J"@&62)@1"/E
: !"4E/'N/"@H4) H4! "K")H4)"4 ; $ /"A" H&)"4
A/4! 9@1E/A- !/")2"/-"4 K/" !/" !"@ @A/ "@ 6-4"
!/" 6@1E/J/EE"4=
/" 6A"2 J"@&I)E A"/E N-2@"/-"4 -@"4 I"@ "/4"
/4@/-EH4) '44N/"22"@ 62/!@/EE !/" !@H& -E"E
!/" '44N/"22"4 HAK/@1H4)"4 J64 /"@1@41-"/E"4 /4
!"@ ")/64 A6 )"@/4) K/" 37)2/- NH -2E"4= /" /2&"4
!/" /3 -3"4 J64 "AH4!-"/EA9@6)@33"4 J"@E"/2E
K"@!"4 K"@!"4 J64 "/4"3 HA)2"/-A&64!A J"@K2E"E=
"@ 64!A K/@! 4- /4E"@4"4 ")"24 J"@K2E"E !/" &I@
0"!"A -@ )"4H !"4 "E@) H4! !/" @E !"@ "/-/2&"4
&"AE2")"4= 22" 4)A-26AA"4"4 /E)2/"!"@ "E"/2/)"4 A/4 !"@ /44N/"@H4) !H@- -2H4) "/4"A "/E@)A=
3"4E I"@@"/E"E K"@!"4= HK"44 "A "@"/EA /2&"4 NH)H4AE"4
!"@ "139&H4) J64 /"@1@4.
1-"/E"4 )/E A6 "@12@E !/" /4/AE"@/4
/3 /44" !"@ "!4"@ A/" K"@!" 22"
K/@1A3"4 MAE"3" NH@ H&E"/2H4)
!"@ 6AE"4 H4! "@4EK6@EH4)"4
H4E"@AEIEN"4 !/" "A !"4 4!K/@.
E"4 "@2H"4 A/- J6@ !"4 "@2HAE"4
NH A-IEN"4 !/" H&)@H4! J64 /".
@1@41-"/E"4 "4EAE"-"4 !/" 4/-E /3
1EH"22"4 MAE"3 J6@)"A"-"4 A/4!=
6@HA)"A"ENE !A "A)E" MAE"3
"4EA9@/-E !"4 "/4A-2)/)"4 )"A"EN.
2/-"4 4&6@!"@H4)"4=
63"4E4 "A/ENE 0"!"A 4! "/.
)"4" ")"2H4)"4= /"2 1744E" "A
A"/4 "/4"4 "H@69/A-"4 -3"4
3/E 12@"4 @/E"@/"4 NH !"'4/"@"4=
/"A" "@-4!2H4)"4 3IAAE"4 K.
-@A-"/42/- /3 -@ GO88 NH "/4"3
@)"4/A &I-@"4=
4)"A/-EA !/"A"A E@""4A 4+ ")"4A"/E/)1"/E , @H4! H3 !"4
H4A- 4- 3"-@ "3"/4A-&E
)"-"4 K/@ !J64 HA !AA 42AA2/!"@ 4-AE"4 "4"@2J"@A332H4)
!"@ @A/ /3 -@ GO88 "/4 62/!.
@/EEAAMAE"3 /4 "2)/"4 J6@)"AE"22E
K/@! !A 22" @E4"@ !"A 24!K/@EA.
-&E2/-"4 "1E6@A "/4"N/"-E$
!H@- 1744"4 )"K/AA" 6AE"4 &I@ 42MA"4 39&H4.
)"4 -2-EH4)"4 /4'N/"@E"@ /"@" H4E"@AEIENE K"@!"4=
/" "/"EA17@9"@A-&E"4 /4A"A64!"@" !/" 22)"3"/.
4"4 E" )"K-@"4 ""4&22A "/4" 4E"@AEIENH4)=
-!"4A"@AEN /AE A63/E J/"2&2E/) !H@-&I-@@= H&
/4!/J/!H"22"@ "4" /2)H4) !"@ "13.
9&H4)A924 "139&H4)A924 H4! "E@/"A)@4E/" /4
-"4 @EH"@1H26A" 64!A + -@E" "/E"4 , K"44
"/4" @41-"/E 3"-@ 2A GO < "/4"@ "@!" !"N/3/"@E
H4! !"@"4 H&E@"E"4 4/-E !H@- "/4"4 + E"-4/A-"4
"-2"@ , /3 "E@/" "!/4)E /AE $/" "@K2EH4) !"A
/""@A KH@!" ""4&22A /4 !A 4E"@AEIENH4)A9@6.
)@33 H&)"4633"4=
H& 1622"1E/J"@ "4" 62/)E6@/A-" "-4!2H4) H4!
"/"-2E !"@ H2/'1E/64 + )"AH4!"E" 64" , &I@ !/"
AA"22@J" "/"-2E !"@ "@E/'N/"@H4) $
I@ 0"!"A @62"3 "/4" /2&"AE"22H4) K"44 4/-E "/4"
7AH4)$
262 )"A"-"4 H4! /3 H&" !"@ -@" A-K41"4
!/" '44N/"22"4 /2&"4 !"A HA)2"/-A&64!A NK/A-"4
8OO OOO H4! GOO OOO =
2E"4 K/@ !/" @H4!K"@E" !"@ "@"/4/)H4) &"AE !/" H&
!"@ 62/!@/EE )")"4I.
"@ !"4 "@!"4 "@H-"4
!/" J64 "/4"@ @41-"/E
"&22"4 KH@!"4 H4!
!"3 /22"4 )"3"/4A3
J6@4NHA-@"/E"4=
/4
"/A9/"2 !"3 34 &62)"4
A622E"$ %
8><E;8
FEDERATION WALLONNE
DE L’AGRICULTURE (FWA)
SAMEDI 14 AOUT
Nous rappelons que les réunions des sections locales, régionales ou
provinciales sont réservées aux membres FWA en ordre de cotisation.
JEUDI 19 AOUT
SP LIEGE: Démonstration d’audit de certification en lait, viande et
porcs, dans l’exploitation de Joseph et Stéphane Colyn, rue d’Elvaux
111 à 4650 Bruyères-Herve de 13h à 16h. Ouvert exclusivement aux
agriculteurs, aidants, ouvriers et salariés agricoles. Inscription obligatoire au 081/627.423.
FÉDÉRATION DES JEUNES
AGRICULTEURS (FJA)
FJA ATH-FLOBECQ: Course d’endurance au rasicross et soirée
Showeparty à Ogy. Plein air et sous chapiteau. (voir encart)
DIMANCHE 15 AOUT
FJA BEAURAING: Concours de Meilleur Juge en race BBB chez la
Famille Hogge-Lamboray, rue Taille du Maréchal à 5570 Baronville.
FJA ATH-FLOBECQ: Dès 12h dîner campagnard, à 14h Rasicross,
dès 20h soirée de clôture. Plein air et sous chapiteau. (voir encart)
MARDI 17 AOUT
FJA SUD-LUXEMBOURG: Pour remettre en route la section, première réunion à 20h30 à la Maison des Jeunes de Bébange. Espérons vous
voir nombreux. Pour plus de renseignements contacter Céline Jungers
au 0496/02.74.95.
JEUDI 19 AOUT
VENDREDI 6 AOUT
FJA ARDENNES LIEGEOISES: Concours de Meilleur Juge en race Pie
Noire, chez Alain et Fanny Neuville, Charneux 65 à 4845 Jalhay.
FJA NATIONALE: Démonstration d’audit de certification en lait,
viande et porcs, dans l’exploitation de Joseph et Stéphane Colyn, rue
d’Elvaux 111 à 4650 Bruyères-Herve de 13h à 16h. ouvert exclusivement aux agriculteurs, aidants, ouvriers et salariés agricoles. Inscription
obligatoire au 081/627.423.
VENDREDI 20 AOUT
DIMANCHE 8 AOUT
FJA MALMEDY-WAIMES : Le Barbec’ «L’amour est dans les prés» à
la Ferme Luxen à Faymonville. A partir de 11h apéritif et dès 12h grand
barbecue. Journée portes ouvertes, château gonflable. Réservations
souhaitées avant le 4 août chez la famille Luxen au 080/67.84.73.
FJA ROCHEFORT: Concours de Meilleur Juge en race BBB chez
Vincent, Gérard et Gabriel Neerinck et leurs épouses, rue de Bouillon
74, à 6927 Tellin. Parcours fléché à partir de la E411. (voir encart)
VENDREDI 13 AOUT
FJA CENTRE ARDENNE: Pour relancer la section, nous organisons
un barbecue dès 20h à la salle Maringouin, rue de Gibet 5 à Bertrix, dès
20h. 15 euros par personne. Réservations auprès de Céline Lemaire au
081/627.423 ou [email protected].
DIMANCHE 29 AOUT
FJA ANDENNE: Concours de Meilleur Juge en race BBB chez Denis
et Catherine Baudoin-Romdenne, rue des Rochettes à 5340 Haltinne.
(voir encart)
FJA ATH-FLOBECQ: Concert de Mathieu Dupire et l’Orchestre Zénith
à Ogy. Plein air et sous chapiteau. (voir encart)
LA FJA
DE ROCHEFORT
A le plaisir de vous inviter à son
CONCOURS DE MEILLEUR
JUGE EN RACE BBB
ET CMA
Dimanche 8 août 2010
Chez Messieurs Vincent, Gérard et Gabriel Neerinck
et leurs épouses,
Rue de Bouillon 74, à 6927 Tellin
Parcours fléché à partir de la E411
(Sortie 23 en venant d’Arlon, sortie 23a en venant de Namur)
Au programme de la journée :
12h00 : Dîner : Apéritif, cochon à la broche, dessert
Adulte : 15eur - enfants : 8eur
Réservations souhaitées au plus tard pour le 1er août au
0478/313395 (Astrid Carton) – 0494/490346 (Justine Polet)
0494/650362 (Ludovic Dawagne)
19h00 : Inscriptions au CMJ et CMA
Dès 22h00 : soirée animée par la sono REDBOX
et remise des résultats
Les Vieux Pistons - St-Maur (Tournai)
UNION DES AGRICULTRICES
WALLONNES (UAW)
JEUDI 19 AOUT
REGION DE HERVE - FJA-UAW-FWA: De 13H à 16H BRUYERESHERVE (4650) chez Joseph et Stéphane Colyn, rue d’Elvaux, 111.
Démonstration d’audit de certification en lait, viande et porcs organisée
par le FJA. Ouvert exclusivement aux agriculteurs, agricultrices, aidants,
ouvriers et salariés agricoles. Inscription obligatoire auprès de Céline
Lemaire (FJA) 081/627 423
LA FJA ARDENNES
LIÉGEOISES
A le plaisir de vous inviter à son
CONCOURS DE MEILLEUR
JUGE HOLSTEIN
ET DE LA MEILLEURE
AGRICULTRICE
A l’élevage des Gevrais
Vendredi 6 août 2010
Dès 11 heures, démonstration de machines agricoles d’antan
80 vieux tracteurs et tracteur pulling
Nombreuses animations pour enfants
BBQ à midi et petite restauration toute la journée
ENTRE GRATUITE
Renseignements & réservation: 069/234437 - 0497/840319
Dimanche 15 août 2010
99986756/3110 jht
Dimanche 08 août 2010
Travaux des champs à l’ancienne
Dès 19h : barbecue
Dès 20h : inscritpions aux CMJ et CMA
Jeux Inter-FJA
Sur le site de la fête de Mont-Theux
Rue Mont à 4910 Theux
Info et inscriptions : Régis 0477/493.709
MARDI 24 AOUT
UAW ATH FRASNES: 19H30 OSTICHES Salle du Blanc Moulin.
Animation florale par Christel Buyse
UAW PROVINCE DU BRABANT WALLON: Excursion provinciale à la
mer – Zeebrugge-Seafront et plage: Départ: 7H00 de Jodoigne (parking
GB) – 7H15 de Thorembais St Trond (parking de la friterie ‘Coeur d’Or)
– 7H50 de Nivelles Sud (parking du motel Nivelles Sud). Programme :
petit déjeuner à Grand Bigard - visite du Seafront, le parc maritime, le
port de Zeebrugge, sous-marin russe et ancien bateau-phare. Dîner et
après-midi libre à la plage (pique-nique possible). Retour 18H30 précise au car. Inscription pour le 14 août au plus tard uniquement chez
Geneviève Dumonceau 0497/62 87 95. Préciser le nom, lieu de départ,
âge. PAF adulte 25 euros – enfant de -12 ans 20 euros (prix comprend
: car, entrées, petit déjeuner). Paiement sur place.
JEUDI 26 AOUT
UAW TOURNAI DOTTIGNIES PERUWELZ: Excursion Découverte du
Westhoek et Blankenberge. Programme: Déjeuner, visite du musée de
la Boulangerie, Veurne : Dîner + visite guidée de la ville, Blankenberge:
festival de sculptures de sable, Nieuwkerke: souper. PAF 80 euros pour
le car, els entrées, les visites, les déjeuner-dîner-souper + dégustation
de bières. Départ 7H45 Peruwelz: parking voiture sortie autoroute
– 8H15 Kain: parking du Hall Expo. Retour prévu vers 23H pour Tournai.
Inscription pour le 16 août chez Cécile Platteeuw 069/66 34 56 après
20H.
LA F.J.A D’ATH-FLOBECQ
organise son
WEEK-END D’ENFER à OGY
les 13-14-15 août 2010
(chapiteau & plein air)
vendredi 13 août 2010
CONCERT DE MATHIEU DUPIRE &
L’ORCHESTRE ZÉNITH
samedi 14 août 2010
COURSE D’ENDURANCE
RASICROSS
ET SOIRÉE SHOWER PARTY
dimanche 15 août 2010
à 12 H. dîner campagnard
à 14 H. Rasicross
à 20 H. Soirée de clôture
LAAFJA
D’ANDENNE
le plaisir de vous inviter à son
CONCOURS DE MEILLEUR
JUGE BBB
ET DE LA MEILLEURE
AGRICULTRICE
Dimanche 29 août 2010
Dès 12 heures
En la Ferme de Monsieur et Madame
Denis et Catherine Baudoin-Romedenne
Rue des Rochettes 5340 Haltinne
Barbecue : adulte 15 euros, enfant 8 euros
Activités et démonstrations prévues durant tout l’après-midi
Réservations : Emeline Lamontagne : 0472/362.955
Pauline Surlemont : 0479/723.494
Famille Baudoin : 085/613.409
Clôture de la journée avec les résultats et soirée animée
par Sono Black Crow
Au programme de la journée :
010
5 aoûset d2u jour:
nche 1
Le dima
Adres
réchal,
le du Ma
le
Baronvil
Rue Tail
Dès 10h : visite de la nouvelle étable pour
150 vaches laitières équipée d’une installation de traite avec robot VMS DeLaval en
activité.
Dès 12h : Dîner BBQ (steak + crudités,
dessert).
Adulte : 15€ - Enfant : 8€ - Apéritif offert
Pains saucisses et bar toute la journée.
Réservations souhaitées pour le 10 août
auprès de la famille Hogge au 082/712661,
Catherine au 0472/806792 ou Aurélie au
0479/471775.
Dès 19h : CMJ en races BBB et Holstein.
Vers 22h : Remise des prix suivie d’une
soirée sous chapiteau.
(-
,Xf”k)'('
• CHAUSSÉE DE NAMUR, 47
B-5030 GEMBLOUX
• TÉL. : 081/60.00.60
• FAX: 081/60.04.46
• E-MAIL: [email protected]
Organe de presse
hebdomadaire de la
Fédération Wallonne
de l’Agriculture
Les partenaires organisateurs :
AGRO P.E.S.
ENTRE VOUS ET VOTRE BETAIL
J.F. Ringlet
Agent DeLaval
Ont également participé à la réalisation de cette JPO :
Franz Büx - Ingo Michels - AWE - Semenzoo Selecta - Agrotel Moitroux Alain Laiterie LDA - Construmat Beauraing - Terrassements Willy Bax
Rédaction : Richard Cydzik, Bernard Kersten,
Abonnement : Martine Dewez
Editeur responsable:Yvan Hayez ,
secrétaire général
Tirage : 22.500 exemplaires distribués dans
toutes les fermes deWallonie
Imprimerie: Corelio - Grand-Bigard
Prépress: Passe-Partout
8><E;8
<DGCF@
UAW MONT ST GUIBERT WAVRE PERWEZ: Voyage à MALDEGEM
et BRUGES à la découverte du terroir, inscriptions et informations chez
Annie Fortamps 010 65 88 00 dès le 01/09
UAW LENS SILLY: 19H30 – LOMBISE salle Communale rue Daras.
‘Réalisation de différentes sculptures, technique de base de ciment. Se
munir de sacs de congélation, 1 seau, 2-3 saladières de tailles différentes, vieux couteaux, loques, gants, tablier. Inscriptions chez Magda Vos
068/45 41 84 – Greta 0474/48 83 38. Prévoir PAF.
MARDI 21 SEPTEMBRE
UAW MOUSCRON CELLES ESTAIMPUIS MONT DE L’ENCLUS
PECQ: 20h DOTTIGNIES à la Ferme des Jeunes. ‘La Roumanie, à la
rencontre de son agriculture et de sa culture’ par Myriam Lambillon,
coordinatrice UAW
JEUDI 02 SEPTEMBRE
UAW REGIONALE TOURNAI PERUWELZ MOUSCRON: 13H30
GAURAIN à la maison des Agriculteurs. ‘Le Bail à ferme ‘ avec AnneSophie Janssens, juriste à la FWA
asbl créée pour aider les agriculteurs et forestiers à intégrer
Natura 2000 dans leurs activités,
recherche
Un conseiller Natura 2000
pour les agriculteurs et forestiers de
la communauté germanophone.
DIVERS
DIMANCHE 05 SEPTEMBRE
UAW-FWA-FJA EGHEZEE: Barbecue RHISNES à la ferme du Spinoy,
rue du Spinoy, 3. Détails suivront
MARDI 10 AOUT
MARDI 07 SEPTEMBRE
UAW PROVINCE DE NAMUR: Excursion provinciale – ‘ATH: Terre
de Folklore et d’Histoire’. Départ 7H55 Ciney Parking rue des Champs
Elysées, 4 – 8H40 Sambreville -parking de délestage– sortie d’autoroute . Programme: accueil café - Maison des Géants, parcours spectacle
– Dîner – tour de ville guidé à pied – brasserie des Génats+dégustation.
Retour prévu vers 19H50 Sambreville et 20H35 Ciney. PAF 45 euros(
car, dîner, visites et dégustation) Renseignements et inscription pour le
01 septembre chez Myriam Lambillon 0497/57 71 32. Paiement sur le
compte UAW Province de Namur 103-0143488-93.
NALINNES: à 20h, «Le colza a de l’avenir!» au Centre sportif de
Bertransart (45 route de Philippeville) par l’APPO. Tél 081/622.137
MARDI 17 AOUT
NIVELLES: à 20h, «Le colza a de l’avenir!» à la Commanderie de
Vaillampont (av de Vaillampont 1) par l’APPO. Tél 081/622.137
SAMEDI 21 AOUT
JEUDI 09 SEPTEMBRE
FRASNES-LEZ-COUVIN: à partir de 10h au Ballodrome (attention,
changement de lieu), expertise BBB de la régionale des éleveurs de la
Fagne. Renseignements: AWE, 083/23.06.52.
UAW PROVINCE DU HAINAUT: 9h30 Journée Provinciale FRASNES
LEZ ANVAING. «Marketing et alimentation: Promotion... Manipulation
?». Au P’tit Rieu, rue Grandrieu, 19A – 7911 Frasnes Lez Anvaing. PAF
25 euros pour le repas. Inscriptions pour le 01 septembre auprès de
votre présidente de section locale ou chez Brigitte Huet, coordinatrice
UAW 081/60 00 60 – [email protected]
DIMANCHE 22 AOUT
FRASNES-LEZ-GOSSELIES: Moiss-batt Cross. Info et renseignements chez Jérôme au 0496/24.26.73. Organisation asbl Ruradyna
JEUDI 16 SEPTEMBRE
DU 1 AU 8 FEVRIER 2011
UAW SILLY LENS: 10H – 16H LOMBISE – salle communale, rue
Daras. Cours de classement de papiers avec Myriam Lambillon, coordinatrice UAW et Anne-Sophie Janssens, juriste FWA. Inscriptions chez
Magda Vos 068/45 41 84 – Greta 0474/48 83 38.
MAHDIA (TUNISIE): séjour hotel Riu ****, 490 euros all-in (y comprso ass. Annul.) pour reservation avant le 15/08. Après: 530 euros.
Renseignements et inscriptions: 0476/82.94.78 – 081/877.717
Union des
Agricultrices Wallonnes
99986764/3110 jht
VENDREDI 27 AOUT
Fonction :
• Vous rencontrerez les agriculteurs pour leur expliquer les implications opérationnelles de la nouvelle législation Natura 2000 et vous les aiderez à adapter leur plan
de gestion.
• Vous informerez également les forestiers germanophones quant à l’application de
Natura 2000 sur le terrain.
• Vous participerez avec l’équipe aux actions de communication prévues sur
l’ensemble de la Wallonie (salons, conférences, etc.).
• Vous rédigerez des articles de vulgarisation et de promotion dans les revues
spécialisées.
Votre profil
Motivé(e) par la préservation de l’environnement, vous désirez concilier l’agriculture
et la valorisation de la biodiversité.
• Vous connaissez bien le monde agricole pour y avoir travaillé ou parce que vous
êtes titulaire d’un diplôme en agronomie.
• Vous maîtrisez l’allemand et le français.
• Vous êtes à l’aise dans les contacts humains et vous avez de bonnes capacités
rédactionnelles.
• Vous êtes dynamique et vous appréciez le travail en équipe.
• Le permis de conduire et la possession d’un véhicule sont indispensables.
• Une expérience en rapport avec la fonction proposée, une expérience en communication, des connaissances naturalistes (ornithologie, phytosociologie, botanique, etc.)
sont autant d’atouts pour la fonction.
Nous offrons
Un travail motivant répondant à un enjeu de société ; un environnement de travail
jeune et dynamique au sein d’une petite équipe ; une expérience enrichissante par
ses nombreux contacts et la variété des missions.
Un contrat temps plein à durée indéterminée. Engagement immédiat.
Pour poser votre candidature, envoyez lettre de motivation et CV avant le 13 août
2010 à Naturawal, 47 chaussée de Namur, 5030 Gembloux
à l’attention de Bertrand Auquière.
L’Union des Agricultrices Wallonnes
recherche
un coordinateur (H/F)
à temps partiel (19h) [Gembloux]
,1
VB M B* OJVPE B$ )SBOEF FYQPTJU PO E^BOJNBVY EF MB GFSN
SF
Modalité de candidature :
lettre de motivation et C.V. par mail ou par courrier pour le 6/09/10 au plus tard :
Union des Agricultrices Wallonnes - Françoise Bodson - Chaussée de Namur 47 - 5030 Gembloux
Tel : 081 60 00 60 (à partir du 16/08/10) - E-mail : [email protected]
'YQPTJU PO EF NBDIJOFT BHSJDPMFT
'YQPTJU PO FU CPVSTF EF USBDUFVST NJO BUVSFT
#OJNBUJPOT QPVS FOGB UTœ
99986765/3110 plc jht
) 0 '
+1&
FUˆ( FE BM ‡UJMBSV
€
Votre fonction :
Au sein de l’Union des Agricultrices Wallonnes, vous rejoignez l’équipe de coordination du mouvement basée à Gembloux.
Vous ferez partie d’une équipe de 4 personnes avec qui vous collaborerez au quotidien.
Vous vous occupez de la coordination des activités d’une section provinciale. Vous aidez les agricultrices dans l’organisation de
réunions, de journées d’études, d’activités de promotion, …
Vous êtes en charge du développement et de la réalisation d’un projet sur l’avenir des exploitations agricoles.
Vous serez amené à développer de nouveaux projets au sein du mouvement.
Vous participez à la réalisation des pages mensuelles de l’UAW au sein de l’hebdomadaire « Plein Champ » de la Fédération
Wallonne de l’Agriculture.
Les tâches qui vous seront confiées seront variées et feront appel tant à vos capacités de gestion de projet, de gestion administrative,
de rédaction, d’animation qu’à votre sens de l’initiative .
Connaissances spécifiques :
Vous êtes diplômé de l’enseignement supérieur.
Vous êtes intéressé par et avez une certaine connaissance du milieu agricole wallon.
Vous êtes familiarisé avec la lecture de textes juridiques.
Vous avez une bonne connaissance de l’outil informatique (Word, Excel, Powerpoint, Internet, …)
Vous avez de bonnes capacités rédactionnelles et une bonne orthographe (Courriers, PV de réunion, article,…)
Vous avez un esprit pragmatique, le sens de l’organisation et de l’initiative.
Vous êtes flexible, dynamique, entreprenant et vous appréciez le travail en équipe.
Vous avez une très bonne connaissance du Français. La connaissance du Néerlandais et de l’Anglais est un atout.
Vous possédez un permis B et un véhicule (déplacements dans le cadre de la fonction)
Contrat : à durée indéterminée à temps partiel (19h) – engagement à partir du 1ier octobre 2010
&‡GJM‡ EF WJFVY USBDUFVST
2SPEVJUT EV UFS PJS
%POG‡SFOD T
TSVPDO % FE OJT FE
Neuve Chaussée, 92 - 7600 Péruwelz - 069/77.17.24 - www.carlier-m.com
Afin de renforcer l’équipe en place,
engageons TECHNICO-COMMERCIAL:
)SBOE $BSCFDV EV UFS PJS
SVT F M FN†I U FE FSVUM DJ HB^
X
+HUZ SL JHKYL K\ uTL
DPNJDFKPE JHOF
CF
HUUP]LYZHPYL K\ *VTPJL (NYPJVSL KL 1VKVPNUL
<UL VYNHUPZH[PVU K\ *VTPJL (NYPJVSL KL 1VKVPNUL
KL SH 7YV]PUJL K\ )YHIHU[ ^HSSVU L[ KL SH =PSSL KL 1VKVPNUL
,U JVSSHIVYH[PVU H]LJ SH -tKtYH[PVU KLZ QL\ULZ (NYPJ\S[L\YZ >71
SLZ tSL]L\YZ KL IV]PUZ K\ JHU[VU S»HZZVJPH[PVU YtNPVUHSL WV\Y
SH WYVTV[PVU K\ WVYJ 7Pt[YHPU S»HZZVJPH[PVU WYV]PUJPHSL KLZ
tSL]L\YZ K»V]PUZ L[ JHWYPUZ K\ )> *\S[\YHSP[t LU /LZIH`L
IYHIHUsVUUL S»<UPVU KLZ (NYPJ\S[YPJL >HSSVUUL S»(7(8> L[
SH -tKtYH[PVU >HSSVUUL KL S»(NYPJ\S[\YL
99986766/3110 plc jht
2SPH BN F TVS - Vous êtes passionné et avez de l’expérience dans la machine agricole et jardinage
- Vous avez de bonnes bases en mécanique agricole et en électronique
- Vous êtes stable et habitez dans le tournaisis
- De manière naturelle, vous n’êtes pas timide et aimez les contacts
- Statut indépendant pour la vente, prospection, préparation, suivi et mise en route
Envoyez votre c.v. avec lettre de motivation à:
Carlier Bruno, - Neuve Chaussée 92 - 7600 Péruwelz ou [email protected]
,Xf”k)'('
(.
G<K@K<J8EEFE:<J
D8K<I@<C
Tractoren + onderd. occasie
Case IH 20-200 pk Case
International dealer Jo Smeets
Moelingen. Tél.0475/548.791
(167)
A v. presse ballot carré Riviere
Casalis très belle 80x80. Tél.
069/866.643 ou 0495/509.739
(1161)
A v. vis à grain avec moteur 9m;
aplatisseur et moteur en ordre de
marche. Tél. 04/383.60.04 (1247)
A v. cse cess vis à grains 8m; char
à foin 6m Binet Mathieur; canad
3m60; désil à bloc Strautman
Polysoc 7 socs. Tél. 019/655.533
(1281)
A.v. char de 10m, 2.000eur, Case
580F, moteur bloqué 1750eur, andaineur Mineyer4m60, 1500eur,
scie métaux alternative 500eur,
tour 1000eur, chargeur John Deere
PR6920 3500eur. Tél 0476/313 210
(1293)
A.v. monte ballots 10m Noël 3roues,
500eur. Tél. 019/678.322 (1296)
A. v. cse cess mat pdt trieur pt
modèle sur roues et 2 bascules automatiques de 10 à 50kg Debruyne,
buttoir à disques 4 rangs, déterreur
élévateur VB 60 et poudreuse, vis à
grains 8m. Tél. 081/855.032(1297)
A. v. cse cess salle de traite Bottin
4pl pipel cit. 500l, lav aut, pompe
lait 750eur, steno 3 socs 500eur,
benne 6t 600eur, 2 roues 8,3x44
8 trous, vibro 3m kongsk 600eur,
binn bet 250eur. Tél 0476/840.992
(1298)
A.v. pirouette PZ 2 toupies parfait état, pulvérisateur Technoma
2000l, 18m, ct ok. Tél 0478/950.290
(1312)
A. v. citerne souple pliable labaronecitaf, stockage d’effluents fermier
50.000l, 9,25x5,92, 140kg neuf. Tél
0497/434.356
(1313)
A. v. toute pièce de MB M103 ainsi
qu’un essieu 825-16 original, avec
frein, un tx limousin de pâture genre
assez viandeux. Tél 0474/615.506
(1314)
A. v. quad Yamaha essence 348
cm3, 2500eur, Ploegsteert. Tél
056/588.988
(1315)
A. v. tracteur Fendt 312 lsa, relevage
et prise de force av. 9000h, peseuse
à pdt. Tél 0498/932.533 (1316)
A. v. tracteur JD 2130, 1973,
11400h, direction assistée, 3150eur.
Tél 0478/967.598
(1317)
A.v.mois. NH M140, désileuse
Robert 2003 tb état, dist gauche
droite 2m3, écrémeuse Mélotte,
baratte Tom. Tél 0495/650.599
(1318)
A. v. matériel d’arrosage, tuyaux, pompe, distributeur. Tél
0495/539.505
(1319)
A. v. pulvérisateur Berthoud
3200l, 28m, suspension, timon
orientable, full option, état impec. Tél 0475/892.351 (1321)
A. v. poutrelles métalliques
0,2x0,2x14m Heb. 25eur/m,
plumeuse volaille électrique 300eur,
région ciney. Tél 0474/226.632
– 083/215.981
(1336)
A. v. presse NH BB980, 2002, parfait
état, tracteur JD 6920, 2006, rel.
Avant, prise de force avant, parfait
état. Tél 0475/830.798
(1322)
A. v. Fiat 550, 56pk ac 1970 très bon
état. Tél 0479/616.917
(1320)
A. v. broyeur accotement Vandaele
1,60m, 1 bic 5m hydraulique 24
lames + rouleau, 1semoir nodet
bv6, 3m, 25 rangs, 1 rouleau barre
3m grand diamètre. Zone 065,Tél
0473/543.775
(1332)
A. v. aplatisseur Joseph + mélangeur, JD3040, le tout en bon état. Tél
071/815.833
(1333)
A. v. épandeur Vigneron 12t., à réparer 3500eur, taureau limousin
2400eur, Flobecq.Tél 068/447.016
(1335)
A. v. MF 165 charg front 3p. 2500eur,
andain. Fahr KS 90, 350eur, chariot 6x2m 200eur, rouleaux fonte
1,20m, 1,70m, 150eur, chargeur
arr. 3pts 250eur, fourche ballots
250eur, bétail. 2x2,80m, 300eur. Tél
082/711.745
(1337)
A. v. auto-chargeuse Pottinger europrofi 2.1995, 31 couteaux, faucheuse PZ 2,60m. Tél 0495/185.800
(1339)
A. v. 2 peseuses pdt Debruyne
1000eur, pièces, 2 roues 13/6/38,
8trous, 200eur. Tél 0475/708.209
(1340)
A v. bocal vidange lait 40L Alfa Laval
système télémécanique + accessoires 60 Eur. Tél. 0495/138.588
(1355)
A v. presse petits ballots NHolland
377 + groupeur 25 bottes;
tracteur MF 590 2 roues motrices
+ chargeur Emily; pailleuse Gyrax
portée. Le tout en bon état (063).
Tél. 0495/426.543
(1356)
A. v. moissonneuse JD 630 pour
pièces, désileuse Kuhn 1350, bon
état. Tél 0479/234.229
(1338)
A. v. faucheuse de refus Kuhn, type
BPR 280. Tél 080/410.150 (1341)
99986759/3110 plc jht
VALORISEZ
VOS MITRAILLES !
& K FH U
&IRRITSVXIGSRXIRIYVWYVXVEGXIYV
4EMIQIRXGSQTXERX
H«ETVrWXMGOIXFEWGYPI
CONTENEUR GRATUIT 0495/602532
A v. voit Polo 1400 ess., état impecc.
1997, jamais accidentée, 1 seul
chauffeur. Tél 019/544.744 (1300)
9FM@EJ
A v. tx PR et PN HF orig IA 13 à
17 mois. Tél. 080/679.271 ou
0495/337.375
(925)
A v. vaches et génisses laitières. Tél.
0476/996.451
(1185)
A v. vaches 12 Highland Scottish
présumées pleines; 1 taureau de 6
ans. Tél. 0499/258.774
(1279)
A.v.vaches salers FR. Facebook/salers et abeilles. Tél 03 24 26 02 45
gsm 06 07 52 26 34
(1301)
A.v. génisses laitières région Houyet.
Tél 0478/278.161
(1303)
A. v. taur. BBB de prairie de 15 à 28
mois, nsc hors origine. Tél le soir
060/455.561
(1304)
Cherche taur. BBB +3ans, ind. IBR.
Tél 0495/418.746
(1302)
A.v. taur. limousin 6ans, inscrits, très
bonnes origines. Tél 0478/954.610
(1326)
A. v. cause consanguinité taur. salers 7 ans, très brave, origine France,
2 taur. salers, 15 mois, vaches
Highland, cherche tracteur Fahr
D180 NP pièces, région Stoumont.
Tél 080/785.781 0477/644.467
(1327)
D8K<I@<C:?<I:?<
Tract Ford tts séries, MF séries 100
et 200, Fiat 65-66 à 80-66, 115-90
à 180-90, Deutz 6806, 6807, 7206,
7207; mois-bat New Holland 1540
à 1550 S, 8070: tractopelles MF 50B
+ HX, Case 580; pelles Poclain et
Hitachi; bull Volvo et Cat. (aussi en
panne ou brûlé). Tél. 011/37.60.73.0496/38.72.22.
(1490a)
Cherche toutes machines agricoles
occasion: tracteurs, moiss-batt,
presses, charrues, semoirs, etc. Tél.
0048/501456753
(830)
Cherche ancien tracteur n’importe
quel état ainsi que les documents.
Tél. 0485/104.904
(962)
Cherche grilles pour étable entravée, largeur 80cm.Tél 0496/581.659
(1299)
Cherche charrue 3 socs. Tél le soir
061/218.675
(1323)
Cherche monte ballots 8 à 10m.
Tél 0475/327.668
(1324)
Cherche batis chargeur Facheux
ou charg. complet marque sans
importance pour MF 399. Tél
0496/320.340
(1342)
Cherche Pirelli TM300 18.4 R38,
usure 50%. Tél 0472/566.059,
065/352.475
(1343)
Cherche désileuse distributrice semiportée en état. Tél. 0476/734.427
(1349)
Paie cash écrémeuse, refroidisseur,
pipe-line. Tél. 04/387.66.99 ou
04/370.11.96
(1351)
6,/2
7IVZMGIEKVMGSPI
HIGSR´ERGI
8LKI<JM<?@:LC<J
A. v. refroidisseur Packo 2500l, eau
glacée, pipeline, foin pts ballots
2010. Tél 060/512.358
(1334)
A v. débardeuse à betteraves Gilles
RB200S. Tél. 0497/425.348 (1357)
A v. bac 2600L sur roue; vis à grains
7m avec nouveau moteur; bic 9
dents en bon état. Tél. 061/288.607
le soir
(1358)
V H X K H FG X V D ) I H U G H X T U D P
$*5,&2/(6
7 3(& 12
$ U R W HS \W 70 H pQv D U WFHYD U X HW RP K F HS\ W 79 V R W K 3 U X VW H Q U ,
H Q V S R WO H\ U
SRXU DOLPHQWV
G H H X R V W V D F pL W S
PRFO DZK VQH W
SPRIMAT
99986745/2910 plc jht
SERVICES + DÉPANNAGE
*' " " ! ,$ , )
*
" (,) ( (,% A. v. 2 jeunes taur.BBB 14 et 15
mois pour saillie. Tél 0496/811.391
(1329)
A. v. 2 taur. BBB, 7 ans, petit fils
Osborne x Cannonier 6 ans, hors
origine .Tél 0496/408.126 (1330)
A. v. blond. d’Aquitaine, taureau
9m, tb, inscrit parents visibles IBR3,
calme, rendu. Tél 0473/682.738
(1344)
A. v. Limousin taureau 4,5ans, inscrit origine France, type viandeux,
idéal sur génisses, bon caractère. Tél
0479/470.112
(1345)
A v. tn inscrit père Erbacres Damion
mère 11000L naissance 09/2008.
Tél. 060/390.874 ou 0470/995.096
(1348)
carbilam 2810/crt
Op7 A. v. taur. BBB 20 mois inscrit
IBR I4, tail. +4, indemne 7 tares,
origine Paysan x Député, 2eme
concours Tournai 2010, apte à la
saillie. Tél 0476/964.579 (1328)
!
GSM: 0474/63.68.84 - Fax: 071/65.51.85
Une durée de vie de 4 à 10 fois supérieure !
Région OUFFET - WARZÉE
GSM 0475 75 43 27
!
UNE LARGE
GAMME
À VOTRE SERVICE
Importateur du carbure en Belgique
E-mail: [email protected]
- dents de herse rotative
- grattoirs de rouleau
- socs & ailerons déchaumage
- pièces pour charrue
- socs & lame de décompacteur
- sabots de semoirs
- ...
+ de 900 produits
au carbure à
vous proposer
A. v. taureaux de prairie limousin, à
engraisser. Tél 0473/228.105(1331)
A v. taureau Salers 3 ans très docile
et fertile: 2 taurillons 10/12 mois
père Sancy. Tél. 080/786.416(1350)
A v. gén pleines Normandes cse
surnombre statut I4 vêlage août/
sept. Tél. 0495/237.253
(1354)
8LKI<J8E@D8LO
Achète moutons, agneaux, réforme
paiement comptant au chargement.
Tél. 0475/659.898
(448)
A v. chiots Bouvier des Ardennes parents TB aux vaches et pour la garde.
HK11801524. Tél. 0494/195.375
(1251)
Cherche jument Trait Belge inscrite
et qui travaille au cordon facilement et si possible à deux. Tél.
071/384.735
(1288)
A. v. poney 3ans, 1m50 pie bleu,
très gentil, femelle, prix à discuter, 1
couple de nandou, 7ans, très calme,
prix 250 Eur. Tél 0494/349.176
(1325)
A. v. pouliche comtoise de 15 mois,
inscrite et pucée, alézane crins lavés,
800 Eur Tél 0477/685.468 (1346)
=FLII8><J
A v. paille française, ray-grass,
foin 1er choix sous abri rendu. Tél.
0472/981.167
(911)
A v. foin de prairie petit et gros
ballot carré. Tél. 069/866.643 ou
0495/509.739
(1160)
@DDF9@C@<I
Maisons Baijot cherche terrains à bâtir ou à lotir. Décision
rapide, paiement comptant. Tél.
0475/961.670
(887)
<DGCF@J
Cherche chauffeur de tracteur
expérimenté. Tél 0476/664.445
(1305)
I<E:FEKI<
Cherche f. polonaise pour vie à
deux, m. gentil ni fumeur ni buveur.
Réponse bureau du journal. (1332)
;@M<IJ
A v. buches 30 à 40cms, frêne, sapin,
bouleau. Tél 080/418.842 (1309)
$ H U G Q Y U S H W S P RF H U S R WH V W QH L O F
UX H W FD 7 ) 0 Q RE W D p
UX H W FD 7 H VD & QR E W D p
UX H W FD 7 R U E ( [
H V U 3 Q RW V H + H Q % G Q D U J H / UD W 6 H VX Q R L 0 + 1 & 7 O HL U pW D0 I X H Q H G N F RW V H VX RE ( W UH R 5 6 % ' H V U + H YL WD R U L K F VD 0 P O H U O X D UG \K
VW(
K 3 1, 8 4 / * ( . & % ' $ 9
& R Q F H VL D U 1 ( : + 2 / $ 1 '
7UDFWHX V PD FKLQ HV GH UpFROWH
Y $ H O LUED * W L H3 ( 7 / * 8 5 %
XDHY RQ
PRGqOH
j QLUYH
%HNLQD QY
(/
,Xf”k)'('
‡ 7 ‡ LQIR#EHND
‡
HEDQLN Z
G<K@K<J8EEFE:<J
A. v. tuiles hennuyères Mulden
gd modèle couleur ardoise,
5000 tuiles 1500 Eur ou 0,40
cent/pièce. Tél 0475/417.557
(1308)
A. v. porte entrée 218/102 parfait état en chêne 100 Eur, plusieurs fenêtres. Tél après 20h
060/511.889
(1347)
A v. translucide pvc 6 ondes, tuiles,
1 tank Alfa laval 6000l, caméra vélage, chauffe eau 300l ok (Huy) Tél
0472/787.407
(1310)
Cherche DPU, droits ordinaires. Tél
0476/884.223
(1311)
A. v. 60 dalles plates 2x1m
Stelcom 25eur/pièce, zone 02. Tél
0476/430.449
(1307)
A louer 400000L de lait. Tél.
0476/415.469
(1352)
8D@:8C<;<JI<KI8@KyJ
; < C 8 = N8
Réponse bureau du journal
Il arrive dans certaines
petites annonces qu'au lieu
d'un numéro de téléphone,
vous trouviez la mention "Réponse
au bureau du journal" ou "écrire
au bureau du journal" ou encore
les abréviations "RBJ" ou "EBJ". Si
vous souhaitez répondre à une telle
annonce, adressez votre courrier à
PleinChamp en faisant clairement
figurer sur l'enveloppe la mention
"réponse à l'annonce n° ....". Nous
la transmettrons alors -sans l'ouvrir- à
l'auteur de l'annonce
A 13h30, jeux de cartes et goûter aux tartes au hall Manifagri à Wavre.
Chaque année, avec l’opération « Façades fleuries
», l’Echevinat de l’Environnement de la Ville
de Liège encourage les citoyens à améliorer et
embellir leur cadre de vie en Cité ardente.
12 , 5 $ '
H X U % - V H Q D R - 7UD WH F X V
QRLVDF 2
FL % P H [L I
U X H P D K Fp ' P L PH V p W U R S
U X H P D K Fp ' O Y 2 P H S \W GJ D U P 6
U X H P D K Fp ' L Q UJ $ P H S \W GJ D U P 6
F K K
F K K
F K K F K K FK K F K K
F K K
P K P K K Drèches normales 22-24% MS
Drèches surpressées 26-28% MS (en boudin)
Corngold Glutenfeed de maïs 42-44% MS
Pe l u r e s p o m m e s d e t e r r e ( c o u v. s i l o s ) 1 5 - 1 7 % M S
P u l p e s d e s i r o p e r i e p o u r l e Pa y s d e H e r v e
P u l p e s d e b e t t e r a v e s s u r p r e s s é e s, C i p r o s t a r
SPRONCK - 04/377.11.50
SOUMAGNE
Revendeur Beuker - Sodrepe
Pour participer à cette édition
2010, il suffit de faire parvenir une
photo de votre façade fleurie avec
vos coordonnées complètes, avant
le 30 septembre 2010, par la poste
à l’Echevinat de l’Urbanisme, de
l’Environnement, du Tourisme et
du Développement durable de
la Ville de Liège, Féronstrée, 94 à
4000 Liège ou bien par courriel à
[email protected].
Pourpub
une
dans
A VENDRE
MATÉRIEL NEUF
• 2 bennettes 1,60 x 0,80
• 1 citerne Polymoule 2000L sur socle
• 2 bacs de pature Polymoule 500L
• 2 faucheuses Gyrax 1,20h
• 1 faucheuse Suire 1,50h
• 1 fraise enfouisseuse 1,65m
• 1 vis Denis ø 125 6m
Bascules et aplatisseur silencieux
ATELIERS
JOSEPH
& FILS
P K P K [email protected]
ou Bernard Kersten
au 081 60 00 60
Tél. 081 73 18 38
Rue de Bricgniot 95
5002 Saint-Servais (Namur)
P K P K G p DE U H VX 5 % 7 1
G p DE U H VX 5 % IH LX O V 7 5 [ D U F HK X V $ ' V H P L R U D U Q J V U O SLH D E V
& % 3 U F L p V DK HG 6(5 7 7( 6(587Ç3
V H U XW k 3 H G D K V H U D D K V H U D D K V H U D D K D K V H U D
VHU 7 HG DK VHUD DK VHUD DK VHUD DK VHUD
H Q R = O F L U J D VW Q R 3 X D H ¶ G W H V X RW V H O V Q H L E W Q R V j HW X R U
OLD% j HPU I WQD\ VLUS VUXRF OL \ D VXOS HG VQD
HWQ 9 QH FROE XR UDS VWRO
V W Q H P J L V Q H 5W V Q D O S Q H G X W ( ¶ O
Tous les Liégeois qui enverront
une photo de leurs compositions
florales recevront des plantes de
jardinières pour les encourager à
continuer leurs efforts l’été prochain. Un jury sélectionnera les dix
plus belles façades qui recevront
un prix spécial.
A vos fleurs et à vos photos!
7 8 2 5 823 ( / /,$ 9 57 8' / 26
F K K F K K FK K FK K FK K FK K FK K FK K FK K FK K FK K P
$HUGQHYG pUJ j pUJ
FK K F K K F K K F K K F K K F K K 6W H Q E U J D U F H K V X % 5 7 \K U H J R G G Fp UW RH X 7 5 % $F R U G V H P L R U 0 R Q S L O U V J
&R PE LQpV GH VHPL
$ P ]D R Q H . * V H P LR U 5 3 '
$O W H U Q L D Y . X K Q V H P L R U $F R U G
/ H NP Q = L U N R Q V H P LR U 5 D E H
. KX Q V H P L R U 6 OX N \
' Y HLU V
F K D U H X V R F 6W H Q R F K D U HX V R F / H NP Q 9 D L U SR O U WRL D YH / H NP Q P
L G V W U E X H H Q J U LD V $ P ] D R Q H / L G V W U H Q J L D U V 9L F R Q % 6 [ p S QD G H X U 5 H F R U G 7 j O S W D H [X
J U HX O $ W V D 7 K
J U HX 2 . 7 K
H E W R Q O H E # O Q L D X P J ( H E H Q H L W H
sprl
VW Q HG X D HO R U VH X T L G
UH YR & SR U F Q H ; OR ]D 5 P G \K E 7 W D p
WD 0 H G N F U D O
X DH O R 5 UH N FD 3 ‘ P
U RW ND S P . Q H N / P
HW L 3 H Q E W D O X F V E 7
W L Q U H ( P Q H P P Q H P
P H G H U q L Wv D I * HW L R UG
99986720 2710 sle
- ' - ' - ' - ' - ' - ' - ' - ' 7 / 6
- ' & 6
- ' - ' 7 / 6
- ' 7 / 6
- ' 7 / 6
-' 67/ &6 $3 FK K
- ' 7 / 6
- ' 7 / 6 & 6
- ' - ' - ' - ' - ' / D LGQ 6
5 H Q D O X W =
' H W X ] ' ; ) H Q GW 0R LV Q HX E D W
-' -' -' + 0
-' :76+0
- ' :7 6
- ' 7 + 0 G H V RW F N P
- ' 1 + 0 D W p HU L O E H W U D Y L
' H Z OX I G p DE U V 7 *LO HV GpEDU HXV 5% ± O [ X p D R 7 ) -
$,1* 5 $
/5&6
O H L U p W D 0 IX H Q H G N F RW V
VH/ VOLWX R HX T DO HU W qIpU S H
1 H , G Q 8 X * WHU ( G L % v D ( 0
H J U Q L X D W j U H Q R G 1 D L % '
Brabant Wallon
Vendredi 20 août
Façades fleuries de Liège
VH U + YL WD R U QH G D ) P H O ED L S U
P XD H O R U X D [L R K F P X D H O R U p I X D J
R UE L 9 P VH R U J VW Q HG [ X D HO R U XR
VW Q H G VX O H YL Q
VU XH P D K Fp ' H V D 3 W X R UD S P WH P
X D HO R U X R V W QH G V X O H YL Q
VH W O L N VR U & H W V U XH J DO X R VHp J Q D U
O R V DJ ( P H G L S D U O W QR U I
U XH P D K Fp ' H V D 3 W X R UD 3 P X D H O R U
$ Y SRXU FRPSWH FOLHQWV SURH
(1*26 $ WH </%0$
$*5,(;32576
- H D Q / R X L V 7 $ 1 6 S U R V H
7UDFWHX V
&$6( ; &9 K NP '52) K OUH Y$ - & % ) D V W U F K -' 7 /6 K
- ' K U OH YD -' 6 7 /6 ± K
-' 7 /6 ± K
-' ,) 6 K
F0 .&,052 ;70 0 LR V Q H X
&/$ 6 6 P K &/$ 6 9; P K 'LY HUV
-&% K
6$ /& /6 XH F OL VwDP 5 6, ( . F Y W H F K [ p W D Q H X I
K O p W O L D P H H E W Q V \ N # D O M
+/*(66= 99 $5(** 0;, 6 /5 *995 ;, 6 <( ,95 &3; +-912 <(9= *6 5<(9(-,6 (,-+/5&,6(*612
$ $$ $$ $$ $ K H V U V H P LR U P
P
P
P
-+ 61 D V
- /-69* 6$15 (9$6 5 &
[ D I Q H N F \ X P R Z V
\ Q X H F N # L R V I E
5 *($, 6;//*+,9(5
,
-*(9 */&-, 06( !9;51 O p 7 $ 5
$ -,9,9
-+5 /5;9(-,061 "
5,-+ ; (.&<8
H X U L R W 5 U H E O D$ 99986769/3110 jht
Dès à présent, réservez vos plants
p haie b prix: thuyas, cyprès bleu,
ifs, lauriers, buis, Leyland, photinia,
houx, hêtres, charmes, ligustrum,
aubépines, prunel, bouleaux, frênes,
érables, peupliers, noiset, chênes,
merisiers, châtaig, berberis, etc.
Rens-vs! Tél. 0495/871.190 (1283)
A.v. cse cess 1 vis à grains 6m diam
100, 1 de 6m diam 150 sur roues,
1 de 8m diam 160 sur roues, refroidisseur à eau pour 5 cruches,
1 écrémeuse Alfa laval 275l, cruches à lait, benne Brimont 12t. dble
pont, hausse ensilage, menuiserie
gros sac en dessous aspiration. Tél
084/455.321
(1306)
E FK8 @ I <
#
,9((/9(<+,9
9 9 6($,9;5 !# /5 &3; )-(,9 *4,,-, 0*6 &3;6 6-,9
9-;)-;56 /9612 6 /(6 +-,,( ,6 *6 ,<-(62
/5 <(5+,9 *(** ; -+/9 .>:'>.. >>'#:
0)-(,5 * /5;< /(+,91
09(96 ,,-,61
&;66 +;5 #7 ' ">:> /-,6 ; ;5;
; )-;5,*
9;5
,Xf”k)'('
$$ $ (0
^^^ISHJRPZIS\LIL
HOEP V Q ( U XRS V H O V U XHO L P W LO QHP D
# ! #% ! % !#% # #
%# % %# % ! $ #% ! !& % !#%
# # #% % # % %# &% !% # # %! ) ! !# %& ## !!# % !#% # !! #! #%! # !#%!
# % ## !# % !#%
# % & ! ! ! %'
% #% %# # ! #
# # % ###%
!#& !%# #% & ! !%##
# ! % ! #! %' !#% ! ! !# % % & ! & #%# !#% # % ! % %& ( #%! ! #! %# # ! !!! !% )'
,Xf”k)'('