Brève - Issy.com

Transcription

Brève - Issy.com

Le Journal de la Ville
d’Issy-les-Moulineaux
« Qu’on me donne un point d’appui et je soulèverai le monde. » Archimède
www.issy.com
Juin
2010
Mensuel n° 437
Depuis 2007, la ZAC des Bords
de Seine fait l’objet d’un projet
ambitieux. Aujourd’hui un éco-quartier
de 3,5 hectares pousse sur ces
Avis aux amateurs, en juin Issy vit au rythme de la musique.
terrains, jusqu’à présent occupés
Samedi 19, dansez et chantez au Concert M6 Mobile Music Live
par l’usine d’incinération des ordures
et vibrez aux sons du jazz et du blues lors du Festival Jazz au Cœur
ménagères. Sa célèbre cheminée
et Guitare à l’Âme, du jeudi 17 au dimanche 27 juin. Fêtez la musique disparaîtra dimanche 6 juin.
dans les rues de la Ville lundi 21 juin avec notamment un ciné-concert Rendez-vous place Madaule à 11h
exceptionnel au Palais des Congrès d’Issy.
pour assister à la déconstruction!
En juin, la musique bat son plein
André Santini
Editorial
Ancien Ministre
Député des Hauts-de-Seine
Maire d’Issy-les-Moulineaux
Une page se tourne !
C'est tout un pan de l'histoire de notre
ville qui va disparaître, puisqu'en effet,
le 6 juin prochain, la dernière cheminée
de l'ancienne usine d'incinération de la
TIRU qui surplombait la ville du haut de
ses 82m depuis près d’un siècle sera
déconstruite !
Plus qu’une opération technique, c’est
un véritable symbole! Car la cheminée
de la TIRU, certes visible de très loin et
incontournable point de repère dans la
ville, est un des derniers vestiges du
passé industriel d’Issy-les-Moulineaux.
L’antique usine mise en sommeil avait
été remplacée en 2003 par l’ultramoderne « Isséane ».
Ce bâtiment, non polluant, semi
enterré et intégré au paysage urbain,
qui assure une partie du chauffage
urbain de la ville, annonçait alors la
réappropriation de ce quartier par les
Isséens.
La démolition prochaine de la totalité
de l’ancienne usine laissera bientôt la
place à une nouvelle architecture
moderne, aérée et chaleureuse,
intégrée dans ce nouvel éco-quartier
des Bords de Seine qui émerge peu à
peu et fait la part belle au développement durable.
Parallèlement, comme pour signifier le
renouveau de la ville, ce nouveau départ
et cette ambition de « ville accueillante », juin sera festif à Issy!
Avec l’arrivée des beaux jours, petits et
grands apprécieront la fête foraine
enfantine ou les séances de cinéma en
plein air d’un mois qui s’annonce d’oreset-déjà placé sous le signe de la
convivialité.
La musique sera bien sûr à l’honneur le
19 juin avec le concert M6 sur l’Île StGermain, dont sa première partie
offrira une prestigieuse tribune à nos
nombreux artistes isséens, juste avant
les plus grandes stars de la scène
internationale.
Et le 21 juin, c’est au cours de la
traditionnelle fête de la musique
annonçant le retour de l’été que vous
pourrez découvrir les talents insoupçonnés de vos voisins mélomanes!
Flâneur ou musicien en herbe,
qu’importe… en juin, les rues sont à
vous!
Votre Maire
Lire le dossier central
Lire en page
> Focus
Samedi
Samedi 26
26 et
et dimanche
dimanche 27
27 juin
juin sur
sur l’esplanade
l’esplanade de
de l’Hôtel
l’Hôtel de
de Ville,
Ville, plus
plus de
de 70
70 créateurs
créateurs sont
sont àà découvrir
découvrir
lors
lors du
du Marché
Marché des
des Créateurs.
Créateurs.
Lire en page
9
> Économie
IlIl yy aa quelques
quelques semaines,
semaines, la
la société
société Bull
Bull aa installé
installé son
son état-major
état-major àà Issy
Issy dans
dans le
le quartier
quartier d’affaires
d’affaires
Seine
Seine Ouest,
Ouest, en
en plein
plein cœur
cœur du
du pôle
pôle numérique
numérique français.
français.
Lire en page
22
30
Les temps forts
Juin 2010 • 437
65e anniversaire de la Victoire
Le 8 mai dernier, de nombreuses personnalités ont participé - aux côtés d’André Santini, du Maire-Adjoint aux Anciens
Combattants et aux Parrainages Militaires, Marie-Auguste Gouzel, et des associations d’Anciens Combattants au 65e anniversaire de la Victoire. Parmi elles se trouvait Michel Leclerc de Hauteclocque, fils du Maréchal Leclerc.
Animée par la Musique de la Police
Nationale, la journée a débuté par une
célébration en l’église Notre-Dame-desPauvres. Les dépôts de gerbes se sont
succédés : à la stèle du Maréchal Juin; au
buste du Général de Gaulle, où a été lu le
message d’Hubert Falco, Secrétaire d’État à
la Défense et aux Anciens Combattants, par
Roger Fleury, Président de l’Ufac ; à la place
du Maréchal de Lattre de Tassigny ; au
Buste du Général Leclerc ; à la plaque
commémorative « Veuves et orphelins
victimes de guerre » et enfin, au Monument
aux Morts de la Ville où Jean Quillard,
Président Départemental des ACV et André
Santini ont prononcé leur discours.
Cette matinée de commémorations s’est
achevée rue du général Leclerc, avec une
cérémonie de prise d’armes au cours de
Des Isséens du collège Georges Mandel et du Conseil
Communal des Jeunes ont participé à ce devoir de mémoire et
sont venus déposer des gerbes de fleurs devant le Monument
aux Morts.
Journée nationale de la Déportation
Fin avril, les commémorations du 65e anniversaire de la Libération des Camps
de Concentration hitlériens ont été organisées par la Ville et les associations isséennes
de déportés et résistants : la FNDIRP et l’UNDIVG.
Elles ont débuté le 23 avril dernier par le fleurissement des plaques des déportés isséens. Le 24 avril, une
délégation d’Anciens Combattants s’est rendue devant le Monument Départemental aux Déportés à
Nanterre. Le 25 avril, des dépôts de gerbes se sont succédés au Parc de la Résistance de la ZAC Sainte-Lucie,
au buste de Jean Moulin et au Monument aux Morts de la Ville. Sur place, Bettina Sebagh, lycéenne, a donné
lecture du poème de Primo Lévi extrait de « Si c’est un homme » et cité les noms des 7 enfants isséens
morts en déportation. Puis a résonné « Nuit et Brouillard », chant composé et interprété par Jean Ferrat.
Avant le discours d’André Santini, le message commun des associations nationales de déportés a été lu
par Alain Jegou, président du Comité d’Issy-les-Moulineaux de la FNDIRP (Fédération Nationale des
Déportés Résistants Internés et Patriotes) en présence de Mme Geneviève Lebrell (ancienne déportée
de Ravensbrück et l’unique déportée isséenne encore vivante à ce jour).
■
Photographies : Studio 9
Mise en page/numérisation :
Ouaf ! Ouaf !
Le marchand de couleurs
Tél. : 0140 930 302
Impression : Didier Mary,
Groupe CirclePrinters
Publicité : Isabelle Ganne-Caron
Tél. : 01 49 66 04 07
Petites annonces :
Maison du Tourisme et des
Loisirs - Tél. : 014 123 8700
Point d’Appui est édité par la SEM Issy-Média, Hôtel de Ville
92130 Issy-les-Moulineaux. La reproduction, même partielle, de tous les
articles et illustrations publiés dans Point d’Appui est interdite, sauf
autorisation de la SEM Issy-Média. Point d’Appui décline toute
responsabilité concernant les documents (textes et photos) qui sont
envoyés à la rédaction. Ce numéro a été tiré à 39.000 exemplaires.
La démarche environnementale d’Issy-les-Moulineaux
se traduit aussi par le choix de papiers éco-certifiés.
Le 25 avril dernier a rassemblé les Isséens à l’occasion de la commémoration de l’anniversaire du Génocide Arménien.
Vols de gerbes de fleurs
Dès le lendemain de ces commémorations, il a été constaté qu’en plusieurs lieux
de dépôts des gerbes, celles-ci avaient
mystérieusement disparues.
La cérémonie a commencé par un dépôt de
gerbes devant le Monument aux Morts FrancoArménien de la rue de la Défense,érigé en 1983.
Après quelques minutes de recueillement,
plusieurs discours se sont succédés. Le Très
Révérend Père Murone Kewikian de l’Église
Apostolique Arménienne a pris la parole en
premier, suivi du Pasteur Joël Mikaelian de
l’Église Évangélique Arménienne. André
Santini a conclu cette cérémonie.
■
Outre l’outrage que cela représente pour
la mémoire collective de notre Cité et des
Anciens Combattants ainsi que celle des
Morts pour la France au Champ
d’Honneur, il est rappelé que chaque
contribuable participe financièrement à
ces dépôts.
Devant le Monument aux
Morts Franco-Arménien
Offres de Printemps
Parallèlement, la Municipalité se réserve
le droit d’engager les procédures
judiciaires prévues par la loi à l’encontre
des auteurs de ces actes d’incivisme.
Exclusives du 1er au 30 juin 2010
Ray Ban optique wayfarer
Pack composé de 1 monture Ray Ban (couleur à choisir) + 2 verres unifocaux Organiques 1,5 blancs
99,00€
*
Le drapeau français flotte sur le Parc
de la Résistance.
95e anniversaire du Génocide Arménien
André Santini et Charles Aznavour étaient présents sous l’Arc de Triomphe.
Fondateur :
Henry Léger
Directeur de la publication :
Éric Legale
Directrice de la Rédaction :
Caroline Vaisson
Rédaction :
Florence Payen
Ont collaboré :
Cécile Mathey (Clavim)
Bruno Wartelle (Sports)
laquelle le Commandant du Régiment de
Marche du Tchad, le Colonel de Medlege, a
remis la Médaille Militaire à l’Isséen Gilbert
Masseguin.
Pour finir, les Isséens ont pu assister à un défilé
de troupes à pied appartenant au Régiment
de Marche du Tchad, avec la participation
également de délégations de nos 3 autres
unités militaires filleules (le Chasseur de Mines
Tripartite Andromède, l’Escadron d’Hélicoptères Parisis et le 2e Régiment d’Infanterie de
la Garde Républicaine).
La veille, André Santini remettait aux
Isséens titulaires de la Carte du Combattant
1939-1945 un Diplôme d’Honneur, à
l’initiative du Secrétariat d’État à la Défense
et aux Anciens Combattants et de
l’Association des Maires de France.
■
99,00€*
Ray Ban solaire wayfarer
Pack composé de 1 monture Ray Ban (couleur à choisir) + 2 verres unifocaux solaires teinte 3
filtre UVA+UVB 100% (possibilité modèle sans correction)
Ray Ban optique aviator
Pack composé de 1 monture Ray Ban (couleur à choisir) + 2 verres unifocaux solaires teinte 3
filtre UVA+UVB 100% (possibilité modèle sans correction)
99,00€*
12, Boulevard Voltaire - 92130 Issy-les-Moulineaux - Tél. : 01 40 93 49 49
*Stock limité - Voir conditions en magasin
Les temps forts
2, 3
e
2
65 anniversaire de la Victoire
2
95e anniversaire du Génocide Arménien
Un mois de mai rythmé !
3
Au fil des jours
4, 5, 6, 7
Associations
8
Les associations investissent la Halle des Épinettes
Focus
9
Le Marché des Créateurs à Issy
Vie des quartiers
10
Du cinéma sous les étoiles !
C'est la fête du quartier des Hauts d'Issy !
Culture
11, 12 et 13
Le Musée en mode Italie
Saison artistique 2010-2011 : c'est parti !
11
Cuba à l'honneur à la Médiathèque
12
Nouveaux Cinémas et photos de vacances au Cube
12
Les classes du Conservatoire en spectacle
12
Les Arcades s'exposent
13
Partez à la rencontre des pratiques amateurs
13
Issy c'est vous
14
Découvrez MontparnassE, c'est rock !
Dossier
15-18
Issy vibre au rythme de la musique !
Enfance
19
Jeunesse
20, 21
Économie
22, 23
Bull emménage à Issy
3e édition des « Rencontres Improbables »
Des nouveaux commerces
Sports
24, 25
Challenge de Karaté des Hauts-de-Seine
Randori : l'art de l'autodéfense
500 jeunes footballeurs s'affrontent
Soutenez les Poussins de la Issy'Foot Cup!
Civisme
26
Repères
27
Petites annonces
28, 29
Arrêt sur…
30
Un éco-quartier pousse sur les bords de Seine !
Agenda
31
SOUVENIR
Sommaire
COMMÉMORATION
2 • Point d’Appui
ÉVÉNEMENTS
437 • Juin 2010
Les temps forts
Point d’Appui •
3
Un mois de mai rythmé !
Présentation du Fort Numérique, manifestations culturelles et sportives, et décoration exceptionnelle,
le mois dernier a été riche en événements. Retour en images.
ssy.com - aménagé par la Semads - était
Le 6 mai dernier, une présentation du fortdi
été
cette soirée, 50 réservations avaient déjà
de
l'issue
À
s.
Isséen
aux
ivité
proposé en exclus
du week-end.
cours
au
suivi
ont
z-vous
rende
de
prises
signées et environ 1 200
a eu lieu les 28, 29 et 30 mai derniers.
Le grand lancement de cet éco-quartier
à Dino Adad lors du gala de
ture Nationale « -63,5kg »
André Santini a remis la cein
Charpentier.
ert
Rob
rts
Spo
des
is
au Pala
Muay Thaï, le 8 mai dernier
La Journée de l’Europe a été célébrée dans le cadre prestigieux des Entretiens d’Issy
par une conférence de Jean-Marie Cavada, Député européen et Conseiller de Paris,
sur son rôle de parlementaire. Il a ainsi décrypté pour les Isséens l’actualité européenne et les enjeux à venir de l’Union…
L’intégralité des échanges est à revoir sur www.issy.tv !
Dans une ambiance musicale et festive, près de 350 Isséens ont participé à la Nuit des
Musées sous les couleurs de l’Italie. L’intérêt de la Ville pour l’Italie se poursuit avec la
projection de 4 films de Fellini vendredi 25 juin (lire en page 11).
Et toujours à l’occasion de
cette journée dédiée à l’Eu
rope, le Comité de Jumelag
de Relations Internationales
es et
et le CLAVIM ont emmené
une vingtaine de jeunes Issée
visiter les institutions euro
ns
péennes dans la capitale belg
e, Bruxelles, le 9 mai dernier.
À l’occasion des 10 ans de l’Espace Paren
t-Enfant, l’exposition
« Portraits de Famille », présentait du 18
au 29 mai dernier des
photographies des familles isséennes, en
collaboration avec
l’association Zoom 92130.
Issy et l’Arménie : des années de coopérations distinguées
Le 17 mai dernier, André Santini s’est vu remettre la médaille « Saint Nersès le gracieux » par S.E. Monseigneur Norvan Zakarian, à la demande de sa Sainteté Karekin II.
André Santini est le premier homme politique français - et la 6e personne seulement dans le monde - à recevoir cette décoration qui est la plus haute distinction décernée pour
récompenser les « services rendus à l’Arménie ». En effet, elle honore 30 années de collaboration, de soutien, d’accueil et d’accompagnement de la communauté arménienne, celle
d’Issy-les-Moulineaux constituant l’une des plus importantes de France.
Fortement impliquée dans ses relations
avec sa ville jumelle Etchmiadzine, Issy
en lien avec la société de services immobiliers
Loiselet & Daigremont - a offert
2 défibrillateurs en mai dernier, afin qu’ils
soient installés dans le service
d’urgence de l’hôpital et dans un bâtim
ent public d’Etchmiadzine. Une initiative
qui démontrait une fois de plus l’intérêt
de la coopération décentralisée,
notamment en matière de solidarité.
Au fil des jours
Des passeports sur rendez-vous
le samedi matin
À l’approche des vacances d’été, la Ville a décidé
d’expérimenter la prise de rendez-vous le samedi matin
pour les demandes de passeports. Ces rendez-vous peuvent
être pris par téléphone au 014 123 8000 ou en s’adressant
directement au Centre Administratif Municipal.
Ce système est testé jusqu’au samedi 26 juin, avant d’être
éventuellement pérennisé si le succès est au rendez-vous.
Les conditions de dépôts les autres jours sont inchangés.
Permanence de la DMLA
À partir du mois de juin, une permanence sur la
Dégénérescence Maculaire Liée à l’Âge (DMLA) se tient à
l’Espace Savary - 4, rue du général Leclerc - le premier
mardi après-midi de chaque mois de 14h à 17h. Cette
permanence - soutenue par l’association DMLA - a pour
but d’accueillir des personnes atteintes de cette maladie ou
celles qui cherchent des informations pour elles-mêmes ou
leurs proches. Pour plus d’informations 014 123 8980
Décès de Pierre Ambert
Pierre Ambert, Vanvéen, gérant du Pavillon Dauphine, lieu
d’accueil de bons nombres de réceptions organisés pour les
Isséens, nous a quittés le 28 avril dernier, à l’âge de 68 ans.
Fils de marchands primeurs, il fait ses premières armes dans
la restauration à 14 ans.Après un passage à l’Escargot, grand
restaurant parisien, il s’associe avec sa sœur Rosette dans
une première affaire. Puis, son frère Henri vient les rejoindre
dans l’aventure dans un restaurant Porte de Versailles. Enfin,
il prend la direction du Pavillon Dauphine avec sa sœur
durant 30 ans. La relève est prise maintenant par sa nièce,
Anne-Marie et son neveu Dominique. La Municipalité adresse
à sa famille, l’expression de sa tristesse et assure son soutien
en ces moments difficiles.
Juin 2010 • 437
Rendez-vous aux jardins
Le Jardin des Coteaux ouvre ses portes à l’occasion des « Rendez-vous aux jardins ». Cette manifestation nationale
est organisée du vendredi 4 au dimanche 6 juin. Rendez-vous également au Jardin de la Pointe de Île Saint-Germain.
Le Jardin des Coteaux, situé au milieu du
Chemin des Vignes, est ouvert aux
personnes qui rencontrent des difficultés,
qu’elles soient sociales, financières et/ou
psychologiques, et qui souhaitent partager
des moments de convivialité tout en
apprenant à jardiner. Avec ses 400m2 de
surface, le jardin offre un champ
d’observation idéal pour s’initier à la vie
des plantes, s’exercer aux techniques du
jardinage et apprendre à travailler
ensemble. En plus de jardiner, de
ANNIVERSAIRE
Brèves
DÉCOUVERTE
nombreuses animations y sont organisées
(goûters, pique-niques, expositions).
Ce rendez-vous est l’occasion pour les
amateurs, les curieux, les badauds, les
enfants ou les jardiniers professionnels
d’en apprendre un peu plus sur ces jardins.
Renseignements auprès de la Maison du
Tourisme et des Loisirs au 014 123 8700 et du
CCAS au 014 123 8657
Web : www.rendezvousauxjardins.culture.fr
Odette Forteguerre a fêté ses 102 ans
L’Isséenne Odette Forteguerre est étonnante à plus d’un titre : non seulement elle vient de souffler ses 102 bougies,
mais elle a eu une vie extraordinaire. Portrait.
Née le 10 mai 1908 à Paris, elle vit à Issyles-Moulineaux depuis 1974. Sa mère était
couturière au Bon Marché et son père
sergent de Ville.
Odette Forteguerre commence la musique à
l'âge de 7 ans, par le violon et entre à
15 ans à la Schola Cantorum, une école de
chant et de musique religieuse de grande
renommée.
Elle est reçue première sur 800 candidats
au concours du Conservatoire de Paris, rue
de Madrid et est admise dans une classe de
solfège et de chant. Puis, elle entre sur
concours à l'Opéra Comique où elle débute
« Mignon » et chante les premiers rôles
dans tous les grands théâtres en France
et à l'étranger (Toulouse, Marseille, Nice,
Monaco…).
elle a donné des concerts pour les
personnes âgées et s'est produite aux
théâtres « Deux Ânes » tous les mercredis.
Odette Forteguerre est entrée depuis cet
été à la Maison Lasserre, où elle écoute
toujours autant de musique classique.
Pendant 60 ans, Odette Forteguerre a
chanté de sa voix de soprano les plus
grands opéras du répertoire classique
dans tous les grands théâtres de France,
accompagnée des plus éminents chanteurs
de son époque. Jusqu'à l'âge de 80 ans,
état civil
Décès
AÏT ALLALA Mouloud, le 7 avril 2010
BARBET Jeanne Marie Madeleine, le 21 mars 2010
BLANC Joseph Émile Georges, le 10 avril 2010
BOULERBEGH Habib, le 24 mars 2010
CHARBONNIER veuve THUIN Louise Eléonore, le 27 mars 2010
CHAUMONT Claude François Paul, le 9 avril 2010
COTI Dominique Antoine, le 20 mars 2010
DUVAL épouse LE BOUAR Jeannine Suzanne, le 27 mars 2010
GRATIOT veuve THIERRY Suzanne Marie-Louise, le 29 mars 2010
KODAD Farid, le 10 mars 2010
METZ Jean Pierre André, le 16 avril 2010
MICHAILIDES Marius, le 23 mars 2010
MILET Roger Louis, le 7 avril 2010
MUZARD veuve FOSSE Andrée Maryse France, le 7 avril 2010
NAVATTE Maurice Ernest, le 27 mars 2010
NIER Henri Michel Charles Victor, le 31 mars 2010
OUDIN Jocelyne Marcelle, le 10 mars 2010
RONDEAU épouse LE GOADEC Odette Albertine Hélène, le 9
avril 2010
SARI Jules, le 5 avril 2010
SCHERER Jacques Louis Emile, le 10 avril 2010
VERES Marthe, le 23 mars 2010
VIDAL Urbain Noël, le 13 avril 2010
Mariages
BECHERI Bruno Bey-Brahim et RENOLLEAU Nelly Christine, le 14
avril 2010
BENJELLOUN Nasser et RTAL BENNANI CHEKER Fatime-Zahra,
le 27 mars 2010
BOURAS Omar et CHEIKH Amina, le 17 avril 2010
DUBART Florent Romain et DORÉ-DEBRUYN Gaëlle Augustine
Jeannette, le 17 avril 2010
DUCHEMIN Fabrice Michel Serge et LENTENGRE Aurélie Nadine
Marie, le 10 avril 2010
FATAH Mohammed et DAGHEB Kheira, le 27 mars 2010
GONNEZ Sylvain et FOURNIER Magali Géraldine, le 3 avril 2010
MAAOUI Majdi et POSSO FRENKEL Amanda Soledad, le 20 mars 2010
MARCHAND Emmanuel et SLAMI Ilhame, le 3 avril 2010
MATTEY Peter William et EL CHAAR Sara, le 10 avril 2010
NGOUN Guy Hervé et CHAMBERLIN Odette Berthe, le 17 avril 2010
NGUYEN Anh Ton et DANG Mai Chau, le 3 avril 2010
SAGALLE Yannick Jean François et BURGUY Adeline, le 17 avril 2010
Naissances
ABIVEN Lilia Sofia, le 10 avril 2010 à Paris 15e
AL SHAABI Aymen, le 12 avril 2010 à Saint-Cloud
ARNAUDIN Théo Eugène Tao, le 30 mars 2010 à Paris 12e
AUBRY Hugues Antoine Jean, le 16 mars 2010 à Paris 14e
BELLABIOD Anya Jasmine, le 14 mars 2010 à Paris 13e
BELMAS Charlotte Mathilde Sylvette, le 13 mars 2010 à Paris 14e
BELMAS Clotilde Valérie Hélène, le 13 mars 2010 à Paris 14e
BOISSY Maxence Michel Jean-Luc, le 28 mars 2010 à Paris 14e
BONZEL Angie, le 9 avril 2010 à Paris 14e
BOUDABOUZA Selma, le 1er avril 2010 à Sèvres
BOURCIER Clémence Eva Eileen, le 19 mars 2010 à Clamart
BRANGEON--GABEYAN Arwen Eva Dziadzan, le 30 mars 2010 à
Paris 14e
BROUSMICHE GARCIA Tom Alfred Dorian, le 23 mars 2010 à
Clamart
BRUN Vincent Yvon Jean-Louis, le 20 mars 2010 à Paris 14e
BUENROSTRO VELAZCO Laura, le 8 avril 2010 à Paris 14e
CANICIO Jeanne Nicole Liliane, le 25 mars 2010 à Saint-Cloud
CHANAL Anaïs, le 8 avril 2010 à Paris 14e
CHAPIN Stanislas Maxime, le 15 mars 2010 à Paris 14e
COHEN Hélèna Esther Eden, le 1er avril 2010 à Saint-Cloud
COINTET Louise Marie Angèle, le 19 mars 2010 à Paris 14e
DA SILVA CORREIA Baptiste Antoine, le 8 avril 2010 à Paris 15e
DANFA Kara, le 20 mars 2010 à Sèvres
de POTAPOFF Sara Eliane Liliane, le 6 avril 2010 à Paris 14e
EL KHOUROUJ Chahinaz Hanaa Amélie, le 15 mars 2010 à Paris 15e
FABRE Noah Jérémie Frédéric, le 9 avril 2010 à Saint-Cloud
FISCHLER Inès Léa, le 21 mars 2010 à Clamart
GALLAND Abygaelle Josette Florine, le 8 avril 2010 à Saint-Cloud
GEOFFROY d’ASSY Aliénor Marie-Alix Bénédicte, le 6 avril 2010
à Neuilly-sur-Seine
GHNASSIA Sacha Abraham Antoine, le 18 mars 2010 à Paris 16e
GOUSSIN Noémie Sara, le 27 mars 2010 à Paris 15e
HUBERT Louis Pierre Roger, le 12 mars 2010 à Paris 14e
INGARAN Anuska, le 11 avril 2010 à Paris 14e
JAFFUEL Alexis Alain Olivier, le 29 mars 2010 à Suresnes
JOLAND Oscar Jean Gabriel, le 1er avril 2010 à Neuilly-sur-Seine
LABOIRIE Clément Paul Régis, le 24 mars 2010 à Sèvres
LABOUREAU Maia Jeanne Madeleine, le 1er avril 2010 à Paris 15e
LE FRAILLEC Isild, le 4 avril 2010 à Paris 14e
LE GOAEC Louise, le 12 mars 2010 à Paris 14e
LE LOC’H Camille Thibaut Jean, le 22 mars 2010 à Paris 14e
LE NAOU Daphné Dugsy Rose-Ginette, le 8 avril 2010 à Paris 13e
LÉGER Manon Ninon Zoé, le 3 avril 2010 à Saint-Cloud
LEMOINE Maya Lilly Tess, le 23 mars 2010 à Sèvres
LIMA--SASSO Joana Manuelle Carmen, le 29 mars 2010 à Clamart
LOAS Gabriel Christian Thomas, le 2 avril 2010 à Paris 14e
LUCOL Emrys Jean Clément, le 16 mars 2010 à Paris 13e
MAGRET-DELORD Arthur Théo Paul Louis, le 26 mars 2010 à
Saint-Cloud
MARSOLLIER Yoann Sébastien Frédéric, le 4 avril 2010 à Paris 15e
MATEUS Tiago, le 8 avril 2010 à Sèvres
MERCIER de LACOMBE Timothée Marie Florent, le 20 mars 2010
à Sèvres
MONTIES Adrien Gérard Daniel, le 22 mars 2010 à Villefranchede-Rouergue
MULLER Titouan Alexandre Matthieu, le 20 mars 2010 à SaintCloud
NIKIEMA--SCHWARZ Aja Sid-Zabda, le 16 mars 2010 à Paris 15e
NIOULON Faustine Chantal Christiane, le 5 avril 2010 à Paris 15e
NOBLET Inès Ilouminada Pavla Gisèle, le 18 mars 2010 à Sèvres
NOBLET Pablo José Bruno, le 18 mars 2010 à Sèvres
OGIER Léo-Paul Barnabé, le 2 avril 2010 à Paris 14e
OSSWALD BOULORÉ Nathan Evan, le 21 mars 2010 à Paris 11e
PAPIN Lucas Daniel Alexis, le 17 mars 2010 à Paris 14e
PAROIS Baptiste, le 17 mars 2010 à Sèvres
PAROIS Manon, le 17 mars 2010 à Sèvres
PÉRÈS ESCONDRILLAS Sarah, le 16 mars 2010 à Paris 16e
PHAM Tim Cuong, le 14 avril 2010 à Meudon
RAMON--GERMANETTO Titoan Jean-Claude Mariano, le 27
mars 2010 à Nice
ROA Tanaquil Catherine Isabelle Camille, le 2 avril 2010 à Paris 14e
ROUVEYRE Colombe, le 29 mars 2010 à Clamart
RUNTZ Nathan, le 26 mars 2010 à Saint-Cloud
SAPIR Quentin Jean-Francis Sylvain, le 18 mars 2010 à Bourg-la-Reine
SERFATY Raphaël Jacques, le 7 avril 2010 à Paris 16e
TCHIRAKIAN Avédis, le 17 mars 2010 à Paris 15e
THOMAZEAU Noah Pierre Noël, le 2 avril 2010 à Meudon
TROGET Maxime François Jacques, le 27 mars 2010 à Paris 15e
TYBURN Lilly Rose, le 24 mars 2010 à Clamart
VAILLANT Philippine Rose Marie, le 9 avril 2010 à Sèvres
VASSEUR Polly, le 30 mars 2010 à Paris 15e
VENTURI Marceau Otello Jean-Maurice, le 7 avril 2010 à Suresnes
YAVUZ Suzanne, le 3 avril 2010 à Meudon
ZABERN Emma, le 15 mars 2010 à Paris 15e
ZOUINE Mohammed Amir, le 5 avril 2010 à Paris 15e
SENIORS
437 • Juin 2010
Au fil des jours
Conseil Communal des Aînés : des aînés actifs !
Le Conseil Communal des Aînés permet aux seniors de s’impliquer dans la démocratie locale par la mise en
oeuvre de projets autour de la culture, de l’intergénération, de la mémoire de la Ville, des nouvelles
technologies, de la sécurité routière ou encore de l’environnement.
Prochains rendez-vous intergénérationnels
Sortie intergénérationnelle
Grands-parents, petits-enfants : pour terminer l’année, visitez le Château de Breteuil avec le Conseil
Communal des Aînés. Découvrez ce lieu magique autour d’animations liées aux contes de Perrault.
Au programme : promenade, pique-nique, visite du château et animation autour des contes.
Mercredi 23 juin à 14h
Résidence Chénier - 24-26, rue André Chénier - Rencontre gratuite et limitée à 20 personnes
Rencontre Intergénérationnelle
La commission intergénération du Conseil Communal des Aînés propose aux grands-parents
accompagnés de leurs petits-enfants de participer à une animation le temps d’un aprèsmidi. Lors de cette rencontre, les participants présentent leur spectacle de fin d’année
autour de marionnettes.
Mercredi 30 juin de 11h à 18h - Tarif : 8€/personne
SERVICE
Les projets de l’année sont riches et variés :
l’organisation du concert Multigénération
Music, la continuité d’un service de portage
de livres à domicile, la mise en place de
Le CCA ne manque pas d’idées et d’initiatives !
Inscriptions pour l’année 2010-2011
du mardi 1er juin au mercredi 15 septembre
L’Alliance - 53, rue du général Leclerc
Tél. : 014 123 8630 -Web : www.cca-issy.com
Du nouveau du côté de la carte Améthyste
La carte de transport Améthyste permet aux aînés et aux personnes à mobilité réduite de voyager gratuitement en Îlede-France. Votées par le Conseil général des Hauts-de-Seine, des nouvelles conditions d’obtention de la carte
s’appliquent à tous les bénéficiaires.
Les bénéficiaires de la carte Améthyste anciens combattants, veuves d’anciens
combattants, veuves de guerre, mères
médaillées de la famille française, plus de
65 ans, personnes handicapées, personnes
en retraite pour invalidité - doivent
désormais résider depuis au moins 6 mois
dans les Hauts-de-Seine. Un document
officiel (facture, notification de versement
de pension, allocations familiales) datant
d’au moins 6 mois et de moins d’un an est
exigé ainsi qu’une copie de la dernière taxe
d’habitation.
Les personnes hébergées doivent présenter
SOLIDARITÉ
rencontres intergénérationnelles, des séances de révisons du code de la route, la
rédaction d’articles sur les rues de la Ville
(lire en page 10), l’organisation de réunions
d’information et d’accompagnement sur les
nouvelles technologies auprès des seniors
isséens, sans oublier la création d’une
nouvelle commission environnement.
une attestation sur l’honneur de
l’hébergeant. Une copie de la carte
nationale d’identité ou un titre de séjour ou
une carte de résident doit également être
fournie.
De plus, les bénéficiaires de la carte, soumis
à conditions de ressources (plus de 65 ans,
personnes handicapées, personnes en
retraite pour invalidité), doivent joindre au
dossier une copie du dernier avis d’imposition. Désormais la situation au regard de
l’impôt est retenue en prenant en compte
la ligne intitulée « impôt sur les revenus
soumis au barème ».
Le demandeur devra par ailleurs ne pas être
assujetti à l’impôt sur la fortune.
Enfin, le demandeur s’acquitte de la moitié
du coût de la nouvelle carte, soit 168€ au
1er janvier 2010.
Toutefois, cette participation peut être
diminuée pour les personnes en situation
sociale préoccupante après évaluation.
Les demandes sont traitées par le CCAS
(à l’Alliance pour les personnes de plus
de 60 ans) et doivent être signées par
le demandeur qui doit être présent.
Tél. : 014 123 8630
Point d’Appui •
5
Brèves
Le Café 115 ouvre toute l’année !
À l’initiative d’André Santini, le Café 115 - accueil de jour
des personnes sans domicile fixe - est maintenant ouvert
les lundis et mercredis de 15h à 18h (fermeture en août)
afin d’assurer un suivi continu.
Café 115 - 89, avenue de Verdun - Tél. : 014 123 8657
Canicule, pensez à vous faire recenser
Pour votre inscription sur le registre canicule, contactez
l’Alliance par téléphone au 014 123 8636 ou par courrier 53,rue du général Leclerc ou par courriel à [email protected].
Cette inscription permet à la coordination Gérontologique de
vous assister en cas de déclenchement du plan canicule.
Animations au Cyber Seniors
Espace public numérique dédié aux pratiques des retraités
isséens, le Cyber Seniors propose une exposition des
peintures de l’Isséenne Danièle Gauthier du jeudi 3 au
mercredi 30 juin et un Atelier Créatif autour du
scrapbooking mercredi 9 juin de 14h à 17h.
Cyber Seniors
1, boulevard Garibaldi - Tél. : 01 40 95 01 33
Opération Tranquillité Vacances
Pour profiter pleinement de vos vacances estivales, le
Commissariat de police d’Issy-les-Moulineaux renouvelle
l’Opération Tranquillité Vacances (OTV) du mardi 15 juin au
mercredi 15 septembre. Signalez votre adresse et les forces
de l’ordre effectueront des rondes inopinées.
Inscriptions au Commissariat de police (22, avenue
Victor Cresson - Tél. : 01 46 48 14 00), au Centre
Administratif Municipal (014 123 8000), ou sur
www.issy.com
Rapport d’activités de la Brigade des
Sapeurs-Pompiers de Paris
Les Sapeurs-Pompiers sont intervenus 3 451 fois à Issy pour
l’année 2009. Ils interviennent à 76% pour secourir des
victimes et à 2,5% pour les incendies. La Brigade des
Sapeurs-Pompiers de Paris, dont le secteur comprend Paris
et sa petite couronne, est intervenu en tout plus de 494 009
fois au cours de l’année 2009. Une hausse importante qui
comprend néanmoins un certain nombre de sollicitations
qualifiées d’abusives par la Brigade car ne relevant pas de
l’urgence et susceptibles de nuire à l’efficacité de leur
action. Aussi est-il nécessaire de rappeler que l’appel des
pompiers doit correspondre à des situations d’urgence.
Issy en visite au château de Fontainebleau
Quête nationale de la Croix-Rouge
Du samedi 5 au vendredi 11 juin, soutenez l’action des bénévoles et des secouristes.
Toute l’année, les équipes de l’action
sociale et du secourisme vont à la
rencontre des SDF, redistribuent des
vêtements aux plus démunis et les aident
financièrement.
Ils enseignent également les gestes de
premier secours à la population et assurent
aussi la sécurité sanitaire de tous les
grands événements de la Ville (Corrida de
Noël, concerts de l’été…).
Pour devenir quêteur quelques heures :
[email protected]
Web : http://issylesmoulineaux.croix-rouge.fr
Le 10 mai dernier, la Mission Handicap du CCAS a organisé
une visite du château de Fontainebleau. 40 personnes y
ont participé. Au programme : les grands appartements,
les cours et les jardins d’un château qui a reçu en ses murs
tous les souverains importants de France.
Au fil des jours
Ateliers de chant prénatal, animés par Marie-Anne
Sévin-Tulasne. De 19h15 à 20h45 à l’Espace Parent-Enfant,
sur inscription.
Mardi 15 juin
Conférence-débat « Le mal vivre à l’adolescence : info
ou intox ? », lire ci-contre.
Samedi 12 juin
Rencontre a3n « La séparation mère-enfant » avec Florence
Delbos, psychothérapeute et bénévole a3n. Petites ou grandes,
les séparations entre une maman et son bébé sont souvent
redoutées. Comment s’y préparer? De 14h à 16h30 à l’Espace
Parent-Enfant - Sur inscription gratuite au 01 41 08 07 45.
Mél : [email protected] - Web : www.a3n.org
Espace Parent-Enfant
10, rue Henri Mayer
Tél. : 01 47 65 06 87
Brèves
Rentrée scolaire 2010 à Issy
La rentrée scolaire 2010/2011 dans les écoles maternelles
et élémentaires aura lieu jeudi 2 septembre.
Musique sacrée à Notre-Dame-des-Pauvres
« Messe de Gounod, motets de Gounod, Elgar, Fauré » par
le Chœur Sainte-Thérèse de Boulogne dirigé par Anne
Laffilhe. Entrée libre - Libre participation.
Dimanche 6 juin à 16h
Notre-Dame-des-Pauvres - 27, boulevard Gallieni
Sur les traces du Général de Gaulle
Dans le prolongement des cérémonies du 65e anniversaire
de la Victoire du 8 mai 1945 (lire en page 2) et en
préambule à la célébration du 70e anniversaire de l’Appel
du 18 juin 1940 lancé par le Général de Gaulle, la Ville
a organisé le 9 mai dernier, un déplacement en car à
Colombey-les-deux-Églises où un mémorial - qui s’étend sur
plus de 1 600m2 - est dédié au Général et à son œuvre.
150 Isséens ont participé à ce devoir de mémoire dont André
Santini, Marie-Auguste Gouzel, Maire-Adjoint délégué aux
Anciens Combattants et aux Parrainages Militaires, des anciens
combattants, des élèves des collèges de la Paix et de Georges
Mandel, du groupe scolaire La Salle/Saint-Nicolas ainsi qu’une
délégation de notre Conseil Communal des Jeunes.
Journée régionale de l’enseignement
catholique
Le 5 mai dernier, un colloque autour du thème « Habitons
nos espaces de liberté » a été organisé par le groupe scolaire
La Salle/Saint-Nicolas au Palais des Congrès d’Issy, en présence
d’André Santini et de l’évêque de Versailles Éric Aumonier.
Juin 2010 • 437
8 millions de courriels reçus chaque mois
Participez au débat sur
Fidèle à sa réputation de Ville numérique, Issy-les-Moulineaux reçoit de plus en plus de courriels.
Mais sur les 8 millions reçus chaque mois, tous ne sont pas valides. Afin de garantir un service efficace
et encore plus rapide, utilisez le formulaire de contact sur www.issy.com.
Ce formulaire permet un envoi beaucoup
plus sécurisé pour l’expéditeur et limite considérablement le risque de voir votre courriel
considéré, par erreur, comme indésirable.
www.i-folio.fr
En effet, sur les millions de courriels reçus,
beaucoup relèvent du « spam » ou
d’attaques virales. Cette protection permet
d’éliminer plus de 99,9 % des attaques
virales ou de dénis de service - tout
courriels infecté étant irrémédiablement
détruit - et à l’aide d’un scoring appréciation objective d’un risque - et de
rejeter plus de 85 % des spams.
Afin d’assurer une meilleure sécurisation
de ses systèmes informatiques, la Ville s’est
en effet équipée d’une protection efficace
qui conseille notamment la Gendarmerie
Nationale, le Ministère de l’Intérieur, les
services du Premier Ministre et de la
Présidence de la République.
Ainsi, la Ville s’est mise en conformité avec
les exigences de sécurité d’organismes qui
comme nous, ont une très forte exposition
aux risques informatiques.
COOPÉRATION
Jeudis 3 et 17 juin
Web : www.issy.com
(cliquez sur « Contacts » sur la page d’accueil)
Issy, toujours un peu plus proche de l’Asie
La Chine, la Corée et le Japon ont été récemment au cœur de l’actualité internationale de notre Ville.
Maires qui promeuvent les nouvelles
technologies de l’information).
Enfin, André Santini a été reçu le 28 avril
dernier, en amont des Assises de la
Coopération décentralisée franco-japonaise,
par l’Ambassadeur du Japon en France, SEM
Yasuo Saito. Celui-ci avait en effet invité les
collectivités françaises participantes aux
Assises, qui se sont tenues du 11 au 13 mai à
Kanazawa, à l’issue de leur dernière réunion
de préparation au Quai d’Orsay.
Après le séjour des collégiens de Victor Hugo
et de Matisse à Leshan en Chine au mois
d’avril, c’est le Maire de cette ville de plus de
530 000 habitants, située dans la Province du
Sichuan, qui s’est rendu à Issy du 15 au 17 mai
dernier pour découvrir la Ville pour la 1re fois.
Quand à notre amitié avec la Corée, où se
trouve Guro, l’une de nos 10 villes jumelles,
elle s’est traduite par la venue d’une
délégation du Klafir, le centre coréen des
collectivités territoriales, le 7 mai dernier.
Les participants souhaitaient se renseigner
sur les relations internationales d’Issy-lesMoulineaux, à travers ses jumelages, ses
partenariats et sa participation notamment
au Global Cities Dialogue (réseau de
PARENTS
L’agenda
des parents
E-ADMINISTRATION
Des élèves de Victor Hugo et de Matisse
se sont rendus à Leshan en avril dernier.
Ce déplacement au Japon a permis
notamment de resserrer les liens avec
Ichikawa, ville située à proximité de Tokyo
avec laquelle Issy a signé un partenariat en
avril 2009.
■
Une conférence sur le « mal vivre » à l’adolescence
Qu’est-ce que ce « mal vivre » et comment se manifeste-t-il ? Quelles conséquences a-t-il
sur la construction de l’adolescent ? Comment les adultes vivent-ils et ressentent-ils ce « mal vivre » ?
Rendez-vous mardi 15 juin à la Médiathèque centre-ville pour répondre à ces questions.
Serge Tisseron, psychiatre, psychanalyste et
directeur de recherche à l’Université Paris X
Nanterre, invite à s’interroger sur le
passage de la vie d’enfant à celle d’adulte,
qui débute généralement avec les
premières manifestations de la puberté.
À l’adolescence, le corps se transforme,
mais aussi l’esprit. Les besoins d’autonomie
et d’indépendance sont plus forts.
Cette période est souvent associée à des
moments de crise qui mettent à mal
l’équilibre des relations parents-enfants, et
qui fragilisent le bien-être des adultes et
des adolescents.
L’adolescent, à ce moment de sa vie, est
dans un « mal vivre » qui peut être plus ou
moins important, selon le niveau de
sécurité intérieure et de confiance en soi
présent chez l’adolescent.
Mardi 15 juin de 20h30 à 22h30
Médiathèque centre-ville
33, rue du Gouverneur Général Éboué
Tél. : 014 123 8069
10, rue Henri Mayer
Tél. : 01 47 65 06 87
SERIOUS GAME
437 • Juin 2010
Au fil des jours
Un jeu pour apprendre à faire
des économies d’énergie
DÉPLACEMENT
Issy honore le Père Popieluszko
Pionnière dès 1991 avec la signature d’un plan
municipal d’environnement, la Ville promeut
systématiquement des initiatives respectant
l’environnement : toitures végétalisées, verrières photovoltaïques, horodateurs solaires,
systèmes LED pour l’éclairage de Noël, guide de
l’agent éco-responsable dispensant des
conseils pratiques, véhicules municipaux
fonctionnant au GPL ou à l’électricité…
Les nouveaux aménagements urbanistiques
(quartier d’affaires Seine Ouest) ou les projets
(éco-quartier des Bords de Seine lire en page
30) sont emblématiques d’une nouvelle ère,
celle de la Très Haute Qualité Environnementale!
À l’occasion de la béatification du Père Popieluszko
dimanche 6 juin à Varsovie, Issy met à l’honneur ce prêtre
catholique polonais à l’occasion d’une cérémonie samedi
5 juin. Toute la communauté polonaise de la Ville - dont
un séminaire est situé à Issy depuis 1996 - donne rendezvous au parc de l’Abbé Derry à 16h.
Le père Popielusko est un symbole de la lutte des polonais
contre le régime communiste. Située dans le parc de l'Abbé
Derry, sa statue rappelle le martyr d'un défenseur de la liberté.
Web : www.issy.com
« À la découverte du Bio »
Déjà plus de 100 000 Vélib’ empruntés !
Les statistiques de l’utilisation du vélo à Issy-les-Moulineaux montrent une augmentation
de l’usage de la « petite reine »; aussi bien pour les Vélib’ - implantés sur le territoire isséen depuis 1 an déjà que pour les vélos personnels. Depuis sa mise en place sur le territoire, plus de 100 000 Vélib’ ont déjà été utilisés.
Avec le retour des beaux jours, les locations
Vélib’ reprennent de plus belle !
Les 39 stations Vélib’ installées sur le
territoire de Grand Paris Seine Ouest, dont
11 à Issy, vous permettent de vous déplacer
rapidement.
À l’occasion du Printemps du Bio, participez à un atelier « À
la découverte du Bio » animé par la Biocoop Queue
de Cerise samedi 5 juin de 14h à 16h. Explications et
dégustations de produits permettent de comprendre les
enjeux environnementaux, sociaux et économiques de
l’agriculture biologique, qui permet aux agriculteurs des
pays du Sud d’être mieux rémunérés pour leur travail.
Inscription gratuite et obligatoire au 014 123 8217
L’Agence Locale de l’Énergie
devient Grand Paris Seine Ouest Énergie
Prochaine permanence du Conseiller Info Énergie :
jeudi 17 juin de 10h30 à 13h30
À l’Atelier d’Urbanisme, au 2e étage du Centre
Administratif Municipal
Tél. : 0 800 10 10 21
Mél : [email protected]
Web : www.gpso-energie.fr
Mis en place en mars 2009 et après 8 mois
d’exploitation du dispositif, on dénombrait
un total de 93 000 prises de Vélib’ à Issy,
soit une moyenne de 9 300 par mois. La
fréquentation se concentre principalement
sur les stations situées à proximité des
moyens de transports en commun comme
les stations « Issy - Val de Seine », « Mairie
d’Issy » et « Place Madaule (Jacques-Henri
Lartigue) ». Autre point, 43 % des trajets se
font à l’intérieur de la commune, 24 % vers
Paris XVe et 14 % vers Boulogne.
« Balade urbaine »
avec Pik Pik Environnement
Découvrez l’Île Saint-Germain sous l’angle de la biodiversité, au
plus proche de la nature.
Jeudi 17 juin de 14h à 16h
Inscription gratuite auprès de L’Alliance
53, rue du général Leclerc - Tél. : 014 123 8630
Les vélos personnels
Afin de connaître la fréquentation des
aménagements cyclables sur le réseau
départemental et les habitudes des
usagers, le Conseil général des Hauts-deSeine réalise 2 études par an (printempsété et automne-hiver).
Au printemps 2009, les fréquentations
des bandes cyclabes de l’avenue de Verdun
(885 trajets moyens journaliers) et de la rue
Guynemer (624 trajets moyens journaliers)
étaient respectivement classées 3e et
12e parmi les 148 sites étudiés dans les
Hauts-de-Seine. Les Isséens plébicitent donc ce
mode de transport écologique et rapide.
7
Brèves
Comment mieux apprendre les bons gestes qu’en jouant ? C’est à partir de cette question que la Ville
a décidé de proposer à ses habitants un jeu en ligne sur le thème du développement durable. Une application ludique
et interactive qui apprend aux Isséens comment économiser l’eau, l’énergie et le chauffage, à partir d’exemples locaux,
transposables dans la vie quotidienne.
Le jeu vous apprend, par exemple,
qu’Issy économise des millions de
litres d’eau chaque année grâce au
système de captage des eaux de
pluie et au bassin de captage des
eaux de source (boulevard Rodin);
que la géothermie permet de
couvrir une très grande part des
besoins énergétiques (chauffage,
eau chaude, sanitaires) dans le
futur quartier du Fort d’Issy; ou
encore que les panneaux solaires
installés dans les écoles primaires
permettent d’éclairer près de
50 classes par an. Le jeu propose
également toute une série
d’astuces pour les particuliers.
Point d’Appui •
Isséane : un bilan environnementale
très satisfaisant
Concernant le stationnement vélo à
proximité des gares, 6 sites isséens (autour
du Tramway T2, du métro et du RER) ont été
observés au printemps et à l’automne
2009. Sur les 86 places disponibles, le taux
d’occupation se situait autour de 63 %.
Le réseau de pistes cyclables continuait
pendant ce temps à être adapté : pour seul
exemple l’avenue de la Paix est dotée
depuis peu de pistes cyclables.
Rappelons enfin que se déplacer à bicyclette est
bon pour la santé puisque pédaler à une allure
modérée fait brûler 5 calories par minutes. Alors
pourquoi ne pas lier l’utile à l’agréable ?
■
Le Syctom de l’Agglomération Parisienne effectue des
mesures pour un certain nombre de substances (poussières,
oxyde d’azote, mercure…) contenues dans les fumées
rejetées par les deux fours de l’usine d’incinération Isséane,
quai Roosevelt. Les valeurs limites des émissions sont
regardées en moyenne journalière et en moyenne semihoraire (une demi-heure). En 2009, toutes les moyennes
journalières étaient en dessous des seuils moyens
journaliers de l’arrêté préfectoral, à l’exception d’un léger
dépassement d’une demi-heure sur un jour pour l’acide
chlorhydrique (12,2mg/Nm3 au lieu 10mg/Nm3).
Associations
Brèves
Stage avec Coeur Jango
Claudia Miazzo & J. Paul Padovani
proposent un stage intitulé « Danser sur
Di Sarli et Nuevo Tango » à travers lequel
ils développeront l’idée que tango et musique vont
nécessairement de pair…
SPECTACLES
Juin 2010 • 437
Les associations investissent
la Halle des Épinettes pour fêter l’été !
Théâtre ou spectacle musical ? En semaine ou en week-end ? Grâce aux associations, vous avez le choix.
Entre jeudi 3 juin et samedi 3 juillet, vous trouverez forcément de quoi vous divertir à la Halle des Épinettes…
Réservation vivement conseillée.
Tél. : 01 43 06 26 54
Dimanche 13 juin à partir de 14h30
Au Duplex
6, avenue Jean Jaurès
Tél. : 06 89 53 50 25
Web : www.coeurtango.com
Samedi 26 juin à 14h
Avec son spectacle de musique instrumentale
intitulé « Quand la Musique devient
dialogue… », Musique et Variations vous
fait découvrir plusieurs extraits courts et
variés, adaptés pour de jeunes musiciens.
Formation pour les associations
Les associations isséennes peuvent régulièrement
s’informer, se former ou approfondir leurs connaissances en
matière de gestion associative. Le thème du prochain atelier
sera : « Accueillir et intégrer les adhérents d’une
association », avec notamment l’intervention de
l’association Go Jazz sur l’intégration des personnes en
situation de handicap dans les activités associatives.
La conférence est ouverte à tous.
Mardi 15 juin à 19h
À l’Agora
18, rue Aristide Briand
Réservations auprès de la Direction de la Vie
Associative au 014 123 8781
Un printemps chargé
pour Juste Pour Son Sourire !
Le printemps de l’association a été rythmé par 3 grands
événements. La journée de prestige, le 21 mars dernier, où
les associations Émotion Auto Prestige et Juste Pour Son
Sourire ont proposé aux enfants en situation de handicap,
des baptêmes en voitures d’exceptions au Parc de Thoiry.
Petits et grands ont passé une journée conviviale et riche en
émotion. Puis, un week-end « Zen » a été organisé du 9 au
11 avril dernier en partenariat avec Intermarché et Coach’In
Issy. Merci à tous les participants, clients et commerçants de
la Ville. Enfin, 6 jeunes à mobilité réduite ont eu la chance
de camper dans un véritable bivouac dans la savane… de
Port Saint-Père, près de Nantes. Plus qu’un week-end, un
voyage!
Depuis 2006, l’association isséenne Juste Pour Son Sourire
vient en aide aux parents d’enfants atteints d’un handicap
moteur.
Web : www.justepoursonsourire.fr
Pupilles de la Nation, Orphelins
de Guerre ou du Devoir
L'Association Nationale des Pupilles de la Nation
(A N P N O G D 92) recherche dans les Hauts-de-Seine les
pupilles de la nation et orphelins de guerre afin de les
informer de leurs droits et de les accompagner dans leurs
démarches. Plus de 7 000 pupilles sont aujourd'hui recensés
par l'A N P N O G D et il faut continuer.
Les décrets de 2000 et 2004 ont ouvert des droits à
certaines catégories de pupilles, après l'engagement du
Président de la République, ces décrets devraient être
étendus prochainement à de nouvelles catégories de
victimes de guerre. Si vous connaissez dans votre entourage
des orphelins ou des pupilles, merci de les informer car ils
ignorent sans doute leurs droits.
Renseignements auprès de Janine Bonnet-Pauty
au 01 46 03 93 42 ou 06 80 66 87 97
Jeudi 3 et vendredi 4 juin à 20h30
La Compagnie L’Intime présente sa
nouvelle pièce « Interdit au public ».
Séance publique obligatoire pour un
remède assuré contre la morosité.
Tél. : 01 55 95 74 42/06 63 29 74 42
Jeudi 10 à 20h30 et lundi 14 juin à 19h
Pour vous divertir, l’association la Boîte à
Musique propose jeudi 10 juin un spectacle d’art
lyrique avec des extraits de Carmen, Nabucco et
Manon. Puis, lundi 14 juin, rendez-vous pour une
audition des classes de violon et de piano.
Tél. : 01 46 42 43 21
Web : www.issybam.com
Dimanche 20 juin à 15h et 16h
Musique et Variations présente « Invisible pour
les yeux » à 15h, une pièce jouée par des
enfants et inspirée du chef-d’œuvre de SaintExupéry, puis « Scènes issues de pièces variées :
monologues, dialogues, trilogues… » à 16h,
une autre pièce qui remet à l’honneur de
célèbres auteurs tels que Jean de La Fontaine,
Rolland Dubillard, Racine ou Giraudoux.
Dimanche 27 juin à 15h30
« Petites scènes entre élèves » est un
spectacle de fin d’année proposé par les
ados et les adultes du Théâtre des Ams.
Tél. : 06 71 22 40 64
Lundi 28 juin à 20h30
Les adultes du Théâtre des Ams se produisent de
nouveau mais cette fois pour vous présenter
leur propre spectacle de fin d’année également
intitulé « Petites scènes entre élèves ».
Tél. : 06 71 22 40 64
Lundi 21 et mardi 22 juin à 20h30
La Compagnie de l’Instant présente
ses deux spectacles de fin d’année :
« Témoignages publiques » lundi 21 juin,
et « Rencontres improbables » mardi 22 juin.
Mardi 29 juin à 20h30
Improglio balaie en un spectacle improvisé
quantité de nouveaux styles d’improvisations.
« Petit éloge du mot tiré » offre votre mot sur
un plateau… de théâtre!
Mercredi 16 juin à 19h et à 20h45
Selon Oscar Wilde, « Le meilleur moyen de se
délivrer de la tentation est d’y céder ». Vrai ou
faux? C’est à travers leur nouvelle pièce intitulée
« Et si l’on pêchait », que les élèves adultes de la
compagnie Le Théâtre de l’Étincelle tenteront de
répondre… à leur manière!
Tél. : 09 62 25 74 05 (Amélie Racoua)
Web : [email protected]
Samedi 19 juin à 20h
Le spectacle de l’association Tendance
Percussion « Doni-Doni » vous entraîne au
cœur de la danse où les pulsations colorées
des tambours scandent de merveilleuses
histoires. Au fil de l’imaginaire, les rêves en
bandoulière et la magie des rythmes
endiablés vous invitent à bouger…
Tél. : 06 34 46 33 21
Tél. : 01 49 37 04 71
Jeudi 24 juin à 20h
Le collège Georges Mandel profite de son
spectacle de fin d’année pour mettre en
scène son club de théâtre, son association
sportive de danse mais également des
talents individuels.
Informations auprès du collège
Georges Mandel au 01 40 93 16 80
Samedi 26 juin à 9h45 et à 11h
« L’Éveil et le Jardin Musical Music’Ici » est le
spectacle de fin d’année de l’association
Music’Ici. Les plus petits se produiront à 9h45 et
les 5-6 ans à 11h. Les parents pourront ainsi
constater par eux-mêmes les connaissances
acquises par leurs enfants en une année :
justesse de la voix, coordination motrice,
chansons, développement de l’audition…
Vendredi 2 et samedi 3 juillet à 20h45
Avec « Prénoms et merveilles » les Gam’Z
chantent les prénoms. Appréciez par exemple,
Georgia de Ray Charles, Éléanor Rigby de John
Lennon ou bien encore Cathy de Bobby
Lapointe. C’est du spectacle, du vrai et c’est
gratuit! À l’issue de cette représentation, une
rencontre entre les spectateurs et les
chanteurs est également organisée.
Tél. : 06 70 98 43 32
Halle des Épinettes
45/47, rue de l’Égalité
COPROPRIÉTÉ
La CSPC (Chambre Syndicale des Propriétaires
et Copropriétaires), association de défense des
copropriétaires, vous reçoit sans rendez-vous,
pour vous informer, vous conseiller et vous
aider sur le JURIDIQUE, le COMPTABLE et le
TECHNIQUE en matière de droit immobilier
(Copropriété, Baux, Loyers Impayés, Gestion,
Traitement des litiges, Travaux…).
Une équipe de juristes spécialisés et bénévoles au service des ses adhérents.
Permanences tous les jours sans RDV
de 14h30 à 17h30 et le samedi de 9h à 12h
assurées par avocats, notaires, huissiers de justice,
géomètre-expert, architecte, expert comptable…
21, rue Jean Pierre Timbaud
92130 Issy-les-Moulineaux
Tél. : 01 58 88 08 08
Web : www.cspc.asso.fr
Focus
ÉVÉNEMENTS
437 • Juin 2010
Point d’Appui •
9
Le Marché des Créateurs : un Bouquet d’idées parfumé !
Pour sa 2e édition, Bouquet d’idées promet un week-end haut en couleurs. Samedi 26 et dimanche 27 juin sur l’esplanade de l’Hôtel de Ville,
plus de 70 créateurs sont à découvrir dans une ambiance qui fleure bon l’été.
Rendez-vous à la campagne !
Pour prolonger les festivités de l’été, l’ACIA
participe également au 4e rallye pédestre
de la Ville, dimanche 13 juin (lire en page 27).
Le décor est à découvrir en avant-première
dès mardi 8 juin dans la vitrine du Centre
Administratif Municipal.
Zoom sur l’ACIA
Après le succès de l’année dernière,
l’Association des Créateurs d’Issy et
d’Ailleurs (ACIA) remet le couvert avec
comme objectif inchangé de mettre en
relation le grand public et les créateurs de
tous horizons. Sur l’esplanade de l’Hôtel de
Ville, les artistes présentent leurs
nouveautés dans divers secteurs,
notamment la mode et la décoration.
Chacun, inspiré par la promesse d’un été
ensoleillé, a travaillé ses couleurs et ses
matières pour offrir une profusion de
créations : bijoux pour le bronzage,
pochettes en coton pour recueillir les
coquillages, t-shirts d’été ou encore
d’étonnants sacs de plage. Les visiteurs
peuvent également se prélasser dans une
ambiance « terrasse et jardin »,le tout
agrementé de rafraîchissements et de
gourmandises. Bouquet d’idées a été créé
avec l’aide des jardiniers du Département
des Parcs et Jardins de la Communauté
d’Agglomération Grand Paris Seine Ouest.
Des idées originales et un esprit artisanal
Ce rendez-vous coloré est l’occasion de
découvrir des idées novatrices, un travail
artisanal de qualité, et des pièces uniques
ou en séries limitées, mais surtout de créer
un dialogue avec les exposants et
d’observer leurs savoir-faire. Pendant tout
le week-end, des ateliers libres aux
couleurs de l’été sont proposés aux
enfants. Au programme : réalisations de
barrettes et bracelets en paille, cocardes en
papier, colliers tahitiens, cadres « retour de
la plage », customisation de masques…
Samedi 26 juin de 13h à 19h
et dimanche 27 juin de 10h à 19h
Esplanade de l’Hôtel de Ville
Créée en juin 2008, l’ACIA est née d’un
constat : quand le grand public croise les
créateurs, il adore ! Des idées novatrices, du
travail artisanal de qualité, des pièces
uniques ou en série limitée, la possibilité de
dialoguer et de découvrir des talents. Mais
la rencontre est complexe… C’est pourquoi
créatrices et artistes de tous les horizons se
sont fédérés pour organiser des
expositions, des ateliers créatifs et ce
marché des créateurs. L’association
regroupe déjà plus de 90 créateurs et
créatrices.
Portes ouvertes de l’atelier
de céramique de Marylin Vince
Association des Créateurs d’Issy et d’Ailleurs
Isabelle Cartier dit Moulin au 06 79 41 59 38
Web : www.acia-online.fr
Samedi 19 juin de 15h à 20h, à l’occasion de l’exposition
de fin d’année des travaux d’élèves, la jeune céramiste membre de l’ACIA et participante de Bouquet d’idées ouvre son atelier au public. Les pré-inscriptions pour la rentrée 2010-2011 ont également lieu.
Atelier de Marylin Vince
16, rue de Meudon
Web : www.marilynvince.com
Vie des quartiers
Agenda
des quartiers
ÉVÉNEMENT
Juin 2010 • 437
Du cinéma sous les étoiles !
Amateurs du grand écran, vos conseillers de quartier donnent rendez-vous pour 4 séances gratuites
de cinéma en plein air. Dès 20 heures, partagez en famille, entre amis ou voisins, un moment convivial autour des
animations organisées par le CLAVIM et le service Vie des Quartiers. Et à la nuit tombée, place à la magie du 7e art…
Samedi 5 juin
Vendredi 11 juin
Esplanade de Séoul/Guro devant le square Blériot
Théâtre : représentation des adultes de L’Atelier à la Halle
des Épinettes.
Jeunes scènes théâtrales : représentation des enfants des
ateliers du CLAVIM à 15h à la Halle des Épinettes.
20h : Permanence des conseillers de quartier et apéritif
offert aux habitants, suivi d’un repas à la crêperie
de Belle Isle (tarif à la carte - réservation
au 01 46 38 66 28). Animations pour les enfants
organisées par la Maison de quartier. Revivez la guerre des
boutons avec « Extrême Démolition » où vous devez faire
tomber en douceur vos adversaires.
22h30 : Projection du film « La Guerre des Boutons »
réalisé par Yves Robert - Durée : 1h30.
Samedi 12 juin
Place Chabanne, sur l’Île Saint-Germain
Les Hauts d’Issy en fête ! Lire ci-contre.
Théâtre : représentation des adultes de L’Atelier à 20h30.
offert aux habitants avec possibilité de pique-niquer sur
place. La Maison de quartier organise des animations,
notamment sur l’aire de jeux gonflable où les plus petits
font la rencontre d’animaux de la savane dans « Un
Amour d’Éléphant ».
22h30 : Projection du film « Arthur et les Minimoys »
réalisé par Luc Besson - Durée : 1h50.
Dimanche 6 juin
Jeunes scènes théâtrales : représentation des enfants des
Vendredi 11 juin
Représentation de fin d’année des enfants de l’atelier
théâtre du Val de Seine à 19h à la Halle des Épinettes.
Représentation de fin d’année des adultes de l’atelier
théâtre du Val de Seine à 21h à la Halle des Épinettes.
Vendredi 25 juin
Parvis Corentin Celton
20h : Permanence des conseillers de quartier, apéritif
offert et possibilité de pique-niquer sur place. Il y a de
nombreuses animations pour revivre les combats de
boxes de Billy Elliot mais en douceur avec de la danse
sur l’aire de jeux gonflable « Ring de Boxe ».
22h30 : Projection du film « Billy Elliot » réalisé par
Stephen Daldry - Durée : 1h50.
Samedi 12 et dimanche 13 juin
Jeunes scènes théâtrales : représentation des jeunes des
Mardi 15 juin
Représentation de l’atelier chant du Val de Seine à
20h30 à la Halle des Épinettes.
Samedi 26 juin
Face à la Halle des Épinettes/45-47, rue de l’Égalité
Du jeudi 17 au dimanche 27 juin
offert avec possibilité de pique-niquer sur place. Puis, la
Maison de quartier immerge vos enfants dans
l’ambiance des paradisiaques îles grecques grâce l’aire
de jeux gonflable « La Dune » qui vous emmène sur le
sable des îles.
22h30 : Projection du film « Mamma Mia » réalisé par
Phyllida Lloyd - Durée : 1h50.
■
Festival Jazz au Cœur et Guitare à l’Âme, lire en page 16.
Samedi 19 juin
M6 Mobile Music Live dans le parc départemental de l’Île
Saint Germain, lire en page 17.
Représentation théâtrale des adultes de L’Atelier à 20h30
à L’Atelier.
Mercredi 23 juin
Représentation de l’atelier Hip-Hop des Épinettes à 18h
à la Halle des Épinettes.
Samedi 26 juin
Gala de fin d’année de la Maison de la Ferme dès 10h à la
Maison de la Ferme.
HISTOIRE
Halle des Épinettes
Tél. : 01 46 38 21 05
Maison des Hauts d’Issy
16, rue de l’Abbé Derry
Tél. : 014 123 9000
Maison des Épinettes
Impasse des 4 vents - Tél. : 01 46 42 91 27
Maison de la Ferme
31/33, rue du Docteur Lombard - Tél. : 01 45 29 28 65
L’Atelier
14, rue du Chevalier de la Barre
Tél. : 014 123 8610
QUARTIER
Lundi 21 juin
Fête de la musique, lire en page 18.
www.i-folio.fr
C’est la fête du quartier
des Hauts d’Issy !
Samedi 5 juin tous ceux qui le souhaitent sont attendus à la grande fête ludique du quartier
dans le square de l’Abbé Derry. La ludothèque, la Maison des Hauts d’Issy, les Villages d’Issy
et la Résidence du Parc se sont associés pour proposer un programme alléchant et intergénérationnel.
À partir de 12h, partagez votre repas
autour d’un pique-nique et découvrez des
animations ludiques pour tous : jeux
géants, jeux d’adresse, jeux de
construction, parcours vélos… Vous
pourrez également chiner aux portes
ouvertes de la Résidence du Parc lors de la
Mini brocante (vente de l’artisanat des
résidents). De 15h à 18h30, gala de fin
d’année de la Maison de quartier : atelier
de maquillage, représentations des divers
ateliers (cirque, capoeira, djembé…). Et à
20h30, comme tous les premiers samedis
du mois, une soirée jeu pour ados et
adultes prolongera cette journée à la
ludothèque.
Maison des Hauts d’Issy
Tél. : 014 123 9000
Ludothèque
Tél. : 014 123 8150
La rue Louis Armand
Chaque mois, Point d’Appui et la commission mémoire du Conseil Communal des Aînés vous proposent de (re)découvrir l’histoire des rues d’Issy-lesMoulineaux. La rue Louis Armand se situe le long de la ligne du Tramway T2, à la limite de Paris.
Louis Armand naît en 1905 à Cruseilles, en
Haute Savoie. Ses parents instituteurs sont
ses premiers maîtres. Il a des facilités pour
l’étude et plus particulièrement pour les
mathématiques et le spectacle de la nature.
À l’intelligence de l’abstrait, il joint la
sensibilité au réel ; à l’esprit géométrique,
l’esprit naturaliste. Cet équilibre est sa
grande force. Brillant élève des lycées
d’Annecy et de Lyon, il entre à
Polytechnique puis à l’École des Mines : il
sort second de l’X et premier des Mines.
Affecté à Clermont-Ferrand en octobre
1929, il se consacre à des travaux sur les
eaux minérales.
Le 1er octobre 1934, il entre à la Compagnie
PLM (Paris-Lyon-Marseille). Cette rencontre
avec le chemin de fer oriente toute sa vie.
Trois ans plus tard, le Président du Conseil,
Camille Chautemps, regroupe toutes les
compagnies de chemin de fer sous le nom
de SNCF. Louis Armand passe à la région
Sud-Est de la SNCF puis devient chef du
Service Matériel et Traction de la Région
Ouest.
Dès 1940, il entre en résistance et
développe le réseau Résistance-Fer qui
transmet aux alliés les renseignements
entravant les déplacements et les
transports de l’ennemi. Il est arrêté le 25
janvier 1944.
En prison à Fresnes, il échappe de justesse
à la mort par la libération de la capitale et
est fait par la suite Compagnon de la
Libération. Il reprend sa carrière, refusant
toute exploitation politique de son action
et prend ses distances avec l’épuration de
l’époque. Il devient Directeur Général
adjoint de la SNCF en 1946, puis Directeur
Général en 1949 et Président du Conseil
d’Administration en 1955.
Son œuvre principale est la traction
électrique en courant industriel. Le 21
février 1954, la locomotive électrique CC
7121 bat le record du monde de vitesse à
243km/h. Les 28 et 29 mars 1955, la CC
7107 et la BB 9004 roulent à 330,50km/h.
Sa foi dans l’action commune le fait
nommer Secrétaire Général de l’Union
Internationale des Chemins de Fer en 1961.
Les réseaux du monde entier ont adopté les
méthodes françaises. Son intérêt se porte
également sur cette nouvelle énergie qu’est
la libération de l’atome. Il préconise la
création de l’Euratom et en assure la
présidence à sa fondation en 1958. Les
dons de Louis Armand sont éclatants et il
reçoit de nombreuses distinctions en France
et à l’étranger.
Il décède à Villiers-sur-Mer, foudroyé par
une thrombose coronaire le 30 août
1971.
■
Culture
ÉVÉNEMENTS
437 • Juin 2010
Le Musée en mode Italie
Alors que l’exposition de l’œuvre photographique de Pino Settanni se poursuit au Musée Français
de la Carte à Jouer jusqu’à la fin du mois et que la Nuit du Musée le 15 mai dernier était sous
le signe de l’Italie, le cinéaste Federico Fellini est célébré avec une conférence au Musée et une nuit de projections au
Ciné d’Issy.
il est aussi l'auteur de « Fellini, magicien du
réel » paru aux éditions Gallimard en 2009.
Entrée libre
Jeudi 17 juin à 18h30
Au Musée Français de la Carte à Jouer
Nuit Fellini
Conférence « Federico Fellini
entre le réel et l'imaginaire »
2010-2011
Comment Federico Fellini, formé à l'école de
l'observation directe de la réalité, découvre
progressivement le fantastique, l'imaginaire,
l'onirisme et se détache des décors réels pour
reconstruire en studio une réalité feinte peutêtre plus réelle que la réalité vraie?
Ainsi des Vitelloni à La strada puis à La
dolce vita, il donne de plus en plus libre
cours à une imagination visionnaire qui
culminera avec Amarcor et Casanova. Cette
conférence est présentée par Jean Antoine Gili,
historien et critique de cinéma spécialiste du
cinéma italien. Il est le fondateur des
« Rencontres d'Annecy ». Très présent dans
l'hommage parisien rendu à Fellini, tant au
Jeu de Paume qu'à la Cinémathèque française,
Passez une nuit Fellini avec 4 films
légendaires en version originale sous-titrée
en français, entrecoupés de pauses
antipasti, café, gâteaux et petit-déjeuner :
- La Dolce Vita (1960, 2h46) à 20h30
Avec Marcello Mastroianni, Anita Ekberg,
Anouk Aimée.
- Amarcord (1974, 2h04) à minuit
Avec Magali Noël, Bruno Zanain, Pupella
Maggio.
- La Strada (1954, 1h47) à 2h30
Avec Anthony Quinn, Giulietta Masina,
Richard Basehart.
- Et vogue le navire (1983, 2h08) à 4h45
Avec Freddie Jones, Barbara Jefford, Victor
Poletti.
Tarifs : 5€ la séance, 10€ le forfait pour la nuit
Vendredi 25 juin à partir de 20h30
Au Ciné d'Issy
Et toujours…
Tarot vivant et autres œuvres
photographiques de Pino Settanni
C'est en 1994 que Pino Settani, photographe
considéré comme l'un des plus importants de
l'école romaine pendant les années 1970 à
1990, sensible à la peinture et au monde de la
carte à jouer, décide de créer son « Tarot
vivant ».
Il compose ainsi 78 photographies avec
38 personnages réels, mis en scène et
costumés d’après l’iconographie et les
couleurs du Tarot de Marseille auxquelles
s’ajoute une couleur sacrée : le violet.
Découvrez à l’occasion de cette exposition
« L’Abécédaire des Français à Rome »,
commande de la Maison Européenne de la
Photographie en 1995, ainsi qu’une dizaine
de portraits des célébrités du cinéma,
disséminés dans la galerie permanente du
Musée.
Jusqu’au dimanche 27 juin
Au Musée Français de la Carte à Jouer
Point d’Appui •
11
Les rendez-vous
du Musée
Playtimes « Vacances en Italie ! »
L’auteur italien Léo Colovini a déjà réalisé
plus d’une vingtaine de jeux à son actif, seul
ou en collaboration. Parmi ceux-ci, il y a des
jeux de cartes, comme Inkognito qui se passe à Venise,
Minestrone qui vous emmènera dans les cuisines italiennes ou
Holidays qui vous déposera sur les plages de la péninsule…
Visite guidée à 16h - après le Playtimes - accompagnée
d’un conférencier. Entrée libre.
Dimanche 6 juin de 14h à 17h
Antonio le magicien
Entrée libre avec le ticket d’entrée du Musée.
Dimanches 13 et 27 juin de 15h à 16h
L’atelier Tarot
Initiation et perfectionnement un jeudi par mois, assurés
par un membre de la Fédération Française de Tarot.
Tarifs : 6,30€/4€ pour les Isséens - abonnement.
Musée Français de la Carte à Jouer
Musée Français
de la Carte à Jouer
16, rue Auguste Gervais
Tél. : 014 123 8360
Web : www.issy.com/musee
Ciné d’Issy
11/13, rue Danton,
mail Raymond Menand
Programme 24h/24
au 01 46 62 97 05
16, rue Auguste Gervais
Tél. : 014 123 8360
Web : www.issy.com/musee
Brève
L’Isséen Christian Renonciat expose
à l'Institut du Monde Arabe
Saison artistique 2010-2011 : c’est parti !
Découvrez les artistes de la prochaine saison artistique pour composer à l’avance votre
programme. Programme définitif sur www.paci.com.fr et dans les brochures qui seront mises à disposition
au Palais des Congrès d’Issy.
Entre la chanteuse Maurane, la comédie
musicale de Broadway « Fame », le groupe
The Rabeats et Marc Lavoine, musique et
spectacles seront au rendez-vous.
L'humour et le théâtre ne sont pas oubliés avec
Élie Semoun et Christophe Alévêque, mais
aussi avec la « Nuit des Rois », les « Nouvelles
brèves de comptoir », « Qui est Monsieur
Schmitt », « Thé à la menthe ou t'es citron » et
« Bérénice » par la Comédie Française.
Enfin, les amateurs de danse et de cirque
pourront admirer la compagnie d'Antonio
Gadès et son spectacle « Fuenteovejuna »
ainsi que le Cirque national de Chine qui
ravive la magie de « Casse-Noisette ».
Quinzaine de pré-abonnements réservée
aux Isséens du mardi 22 juin au samedi
3 juillet.
Ouverture de la billetterie du lundi
au vendredi de 10h à 13h et de 14h à 18h,
le samedi de 10h à 17h.
Ouverture de la billetterie spectacles
à partir du mardi 7 septembre.
Location, ventes de billet à l'unité et des
abonnements, sauf pendant les congés
scolaires : le mardi de 13h à 18h, le
mercredi et vendredi de 9h à 13h et de 16h
à 19h, le samedi de 9h à 13h.
Bon à savoir : la billetterie est ouverte
les soirs des spectacles à partir de 19h.
Palais des Congrès d’Issy
25, avenue Victor Cresson
Tél. : 01 46 42 70 91
Le sculpteur Christian Renonciat a réalisé pour Leïla
Menchari, décoratrice des vitrines Hermès, un pied ailé qui
est exposé actuellement à l'Institut du Monde Arabe
jusqu'au dimanche 6 juin. « La cheville d'Hermès » - œuvre
monumentale de 1,50m de hauteur et de 4m d'envergure est réalisée d'après une technique très particulière, qui
permet, d'après un modèle à échelle réduite, de relever des
plans de coupe, puis de recomposer la sculpture en vraie
grandeur par superposition de panneaux de bois multiplis
découpés. Elle s'inscrit dans une trajectoire buissonnière
que suit de temps à autre Christian Renonciat, composant
ici sur le thème de l'anatomie comme construction
mécanique.
Christian Renonciat - ex-Président des Arches - expose
régulièrement en France, en Suisse, en Belgique, aux États-Unis,
au Japon et en Chine. À travers ses œuvres sculptées dans le
bois, il mène un travail sur « la matière des choses » où la
représentation prend des formes allant de l'hyperréalisme
à l'abstraction. Vous le connaissez sûrement puisqu’il a
réalisé les sculptures en bois à l’accueil de l’Hôtel de Ville.
Culture
Les rendez-vous
des Médiathèques
ÉVÉNEMENTS
Cuba à l’honneur à la Médiathèque
Un concert, une projection de film documentaire et une exposition d’artistes cubains vous font revisiter la
culture de cette île si particulière.
Pour les enfants
trouve les formes les plus ingénues, issues
de l’art naïf, où l’usage des lignes respecte
le rythme et la symétrie.
Par ailleurs, toute une génération de
peintres opte pour les forts contrastes
d’ombre et de lumière où les formes ne
sont pas revendicatives et expriment le
psychologique. La dynamique des formes et
l’utilisation des couleurs chaudes
caractérisent enfin une autre génération
plus critique et impulsive.Cette exposition
voyage à travers la diversité des styles
d’artistes, formés à toutes les disciplines
d’expression plastique, dont les capacités à
intégrer les grands mouvements de la
peinture moderne rivalisent avec la
créativité.
Récits du mercredi
Sur le thème « Histoires exotiques »
Mercredis 2 et 23 juin à 11h : pour les 2-3 ans
Mercredis 16 juin à 11h : pour les 5-6 ans
À la Médiathèque centre-ville sur réservation
au 014 123 8065
Sur le thème « Voyage »
Mercredis 2, 9, 16, 23 et 30 juin à 11h : pour les 3-6 ans
À la Médiathèque des Chartreux sur réservation
au 014 123 8434
Ciné-minots
Sur le thème « Farandole d’animaux »
Mercredis 2, 16 et 30 juin à 11h : pour les 2-3 ans
Sur le thème « Tout en finesse »
Concert de musique cubaine
Contes d’ailleurs
Samedi 5 juin à 16h30 : à partir de 10 ans
La conteuse Christine Morize dévoile les secrets de la
princesse et du serpent, de Grigrigredinmenufretin et vous
étonne avec l’histoire du garçon qui était une petite fille…
À la Médiathèque des Chartreux
Contes bilingues en anglais
Samedi 12 juin à 16h : pour les 3-7 ans
Les bibliothécaires font découvrir les sonorités d’autres langues.
Acordes de mi ciudad - Artiste Israel Tamayo Zamora photographie Patrick Manzanero
Exposition « Traits cubains »
Rien n’exprime mieux Cuba que l’art
graphique. Les œuvres produites par les
artistes cubains s’érigent à travers des
scènes représentatives allant du folklore
paysan à l’environnement urbain. On y
Et aussi…
Rencontres littéraires
avec Véronique Ovaldé
Anne-Marie Garat - romancière française invite un romancier contemporain pour
débattre avec ses lecteurs. Véronique
Ovaldé a reçu en 2009 le Renaudot des
Lycées et le prix France Télévisions pour son
dernier roman Ce que je sais de Vera
Candida. Anne-Marie Garat a obtenu le Prix
Femina pour son roman Aden en 1992 et le
prix Marguerite Audoux pour son roman,
Les mal famées.
Samedi 19 juin à 17h30
À la Médiathèque centre-ville
Projection « Le rideau de sucre »
Ce film documentaire de Camila Guzman
Urzua (2006, 1h20) dresse le portrait intime
de toute une génération, celle de jeunes
adultes nés à Cuba dans les années 1970.
Ceux-ci témoignent de leur enfance
singulière lorsque le pays fut paralysé avec
la chute des régimes d’Europe de l’Est…
Tél. : 014 123 8069
Médiathèque des Chartreux
2, rue du Clos-Munier /
249, quai de la Bataille de Stalingrad
Tél. : 014 123 8162
Web : www.facebook.com/issymediatheques
Nouveaux Cinémas et photos de vacances
Pleins feux sur les jeunes talents du cinéma numérique : le festival « Nouveaux Cinémas »
fait une escale au Cube. Et en attendant, pourquoi ne pas vous préparer à ne rater aucune photo
de vos futures vacances ?
de la projection, le public et les jeunes
réalisateurs discutent et échangent leur
expérience de cinéma autour d’un verre.
au 014 123 8434
Marmottines
Des comptines pour les enfants de 0 à 3 ans
Jeudi 17 juin à 20h30
Entrée libre
au 014 123 8065
Et aussi…
Des comptines pour les enfants de 0 à 3 ans
Soyez prêts pour vos photos !
Mardi 15 juin de 13h à 14h30
- « L’exportation vidéo et l’interface DVD
avec Toast » (bonne pratique de
l’informatique - 2 séances).
Samedis 19 et 26 juin de 14h à 17h
- « Optimisation des photos pour les envoyer
par courriel » (niveau débutant - 1 séance).
au 014 123 8434
Pour les adultes
Musicales du dimanche
« La petite renarde rusée » : diffusion de l’opéra de Leos
Janacek avec Thomas Allen et Éva Jenis, dirigé par Sir
Charles Mackerras (1995, 98mn). Un garde-chasse
s’empare d’une renarde et veut en faire son animal
de compagnie. La petite renarde ne tarde pas à s’échapper,
court dans les bois et tombe amoureuse d’un renard. Ils se
marient et ont beaucoup de petits renardeaux jusqu’au jour
où la petite renarde tombe sous les balles d’un chasseur…
Mardi 1er juin à 20h30
ÉVÉNEMENTS
au 014 123 8434
Une autobiographie collective poignante.
au 014 123 8065
Mercredis 2, 16 et 30 juin à 16h30 : pour les 2-4 ans
Mercredis 9 et 23 juin à 16h30 : pour les 5-8 ans
Juin 2010 • 437
Le festival Nouveaux Cinémas met à
l’honneur les jeunes cinéastes numériques
en leur proposant de rencontrer un large
public. Vous êtes donc invités à découvrir
une nouvelle génération de réalisateurs
dont la plupart diffuseront leur premier
court-métrage en avant-première. À l’issue
Avant la pause estivale, pourquoi ne pas se
perfectionner en informatique ou apprendre quelques trucs et astuces comme le
transfert des photos vers l’ordinateur, leur
envoi par courriel, la correction basique des
photos ou pour les plus expérimentés la
réalisation d’une animation Flash.
Sur inscription.
Découvrez le programme des formations :
- « Le transfert de l’appareil photo vers
l’ordinateur », (niveau débutant - 1 séance).
Samedis 5 et 12 juin de 14h à 17h
- « Les corrections basiques sur photos avec
PicNik » (niveau débutant - 1 séance).
- « Trucs et Astuces Internet » (niveau
débutant - à la séance).
Les samedis de 11h30 à 12h30
- « Création interactive avec Flash »
(niveau confirmé - 4 séances).
Les jeudis de 19h à 20h30
- « Le monde des jeux » (atelier 7-11 ans à la séance).
Les mercredis
ou les samedis de 14h30 à 16h
- « Le scanner » (niveau débutant - 1 séance).
- « Flash avec l’action script 3 » (bonne
pratique de l’informatique - 2 séances).
Le Cube
20, cours Saint-Vincent Tél. : 01 58 88 3000
Web : www.lecube.com
Books and Breakfast
« Views of Africa » : rendez-vous bimestriel autour d’un
petit-déjeuner, animé par Anna Bromwich pour entretenir
votre niveau d’anglais.
au 014 123 8434
Brève
Exposition « La ville dans tous ses états »
Geneviève Normand expose ses peintures à l’Espace Boullée
de l’Hôtel de Ville samedi 12 et dimanche 13 juin de 10h à 19h.
Grande admiratrice de Viera Da Silva,Geneviève Normand recrée
des espaces urbains, plus ou moins abstraits qui combinent avec
force réseaux et mosaïques. Sa technique mêle peinture à huile
et dessins à l’encre de Chine. Son œuvre est marquée par cette
capacité créatrice d’être à l’écoute des opportunités que
l’avancement de chaque tableau réserve, tout en le conduisant
jusqu’à son aboutissement avec une grande exigence technique.
C’est cette philosophie de la peinture que Geneviève Normand
transmet à travers ses tableaux et son enseignement.
Vernissage vendredi 11 juin à 19h
LOISIRS
À la Médiathèque centre-ville
Les classes du Conservatoire en spectacle
Du mercredi 2 au mercredi 23 juin, vibrez et dansez avec les auditions et les spectacles des élèves du Conservatoire.
Mercredi 2 juin
La valse, danse et musique à 18h30 : les
classes de Thuy Anh Vuong et de Jacqueline
Laurans mettent à l’honneur la valse et les
compositeurs Strauss, Brahms et Chopin.
Mardi 8 juin
Audition de la section adulte à 20h : le rendezvous bi-annuel de la section adulte permet
à tous les musiciens de se produire
et de présenter leur travail, toutes formations confondues.
Samedi 12 juin
Spectacle de la classe de danse contemporaine de Claire Laronde à 14h.
Puis, spectacle de « danse et mouvement
sensible » des ateliers d’improvisation et de
« danse-thérapie » animés et coordonnés
par Claire Laronde à 15h30.
Lundi 14 juin
Audition 2 pianos, 4 mains de la classe
d’Hélène Berger à 19h.
Mardi 15 juin
Spectacle de la classe de danse classique
de Marie-Noëlle Dufour à 19h.
Mercredi 16 juin
Master-class de Bernard Andres, harpiste
et compositeur de 9h à 20h.
Vendredi 18 juin
Audition de musique de chambre des
élèves de la classe de Thuy Anh Vuong à
18h30.
Samedi 19 juin
« Harpe et danses à l’époque des Rois
de France » : spectacle à 15h avec les
élèves des trois classes de harpes des
Conservatoires d’Issy-les-Moulineaux, de
Chaville et de Vanves dans un nouveau
spectacle autour de la danse et la harpe.
Mercredi 23 juin
« La flûte romantique » : audition de la
classe de flûte traversière de Virginie
Haquet à 18h30.
Auditorium, mail Raymond Menand
Culture
TRAVAUX
437 • Juin 2010
Les Arcades s’exposent
Cette carte blanche à la 5e promotion de la
classe préparatoire est une première exposition collective et une belle expérience
pour ces étudiants qui intègreront les
écoles nationales supérieures d’art à la
rentrée prochaine.
Une vingtaine de propositions plastiques
contemporaines - du dessin à la photographie ou à la vidéo - sont créées spécifiquement pour cette exposition autour du
thème des métamorphoses.
Du samedi 5 au samedi 12 juin
à l’Espace Icare
Du lundi au vendredi de 9h à 21h et le
samedi de 14h à 18h
Vernissage vendredi 4 juin à 18h
« Livrez-vous ! »
Tous les ateliers de l’école des Arcades
s’exposent et investissent entièrement les
locaux des Arcades pour y présenter leur
exposition de fin d’année. L’édition 2010
Mercredi 2 à 14h30
et à 20h30, vendredi
4 à 20h30, samedi 5 à 18h30 et
à 21h, dimanche 6 à 14h30 et à 17h30, lundi 7 juin à
20h
LA TÊTE EN FRICHE
Restitution des ateliers de pratiques amateurs
s’intitule « Livrez-vous ! » et laisse
imaginer des œuvres originales et
étonnantes : peinture, volume, aquarelle,
arts graphiques, modelage, poterie, dessins,
objets polymorphes…
Un moment de découvertes, de rencontres,
et de richesses des arts est ainsi livré.
Du lundi 21 juin au vendredi 2 juillet
Du lundi au vendredi de 9h à 12h30 et de 14h
à 17h30 - Vernissage mercredi 23 juin à 18h
Les Arcades
52-54, boulevard Gallieni - Tél. : 01 41 23 90 50
Au mois de juin, l’Espace Icare et la galerie Angle de Vues accueillent 10 photographes contemporains à
l’espace Manufacture. La structure propose également de découvrir les activités de loisirs à travers les
travaux des adhérents de l’année 2009-2010.
À l’occasion de
Portes ouvertes des ateliers
Master class guitare animée par Yann
l’ouverture de
de pratiques amateurs
Viet et ouverte à tous les niveaux.
Jusqu’au lundi 21 juin
Décrochage festif et musical à 17h
Espace Manufacture
28, esplanade de la Manufacture
PRINCE OF
PERSIA :
LES SABLES DU
TEMPS
(USA - Aventure - 1h56 VF)
De Mike Newell avec Jake
Gyllenhaal, Ben Kingsley
Film pour enfants à partir
de 8 ans
Partez à la rencontre des pratiques amateurs
la Manufacture,
l’Espace Icare a
choisi la galerie
boulonnaise
Angle de Vues
pour présenter la
photographie
contemporaine au travers de 10 artistes de
styles et d’horizons différents : Haroldo
Castro, Laurène Corbière, Éric Devert, William
Gall, Corinne Garo, Patrice Larue, Frédéric Le
Mauff, Masaki Okumura, Frédéric Roch,
Raphaël Suave.
Ce choix multiplie les occasions de
reconnaissance de cet art tout en servant de
tremplin à des photographes prometteurs. Une
promenade entre des univers complémentaires,
composés de natures mortes, de paysages, de
scènes de vie ou encore d’architecture.
13
Cinéma
Pour conclure l’année en beauté, la classe préparatoire et les pratiques amateurs exposent
leur travaux, l’une à l’Espace Icare et l’autre aux Arcades.
« Métamorphoses »
LOISIRS
Point d’Appui •
Concerts, expositions, spectacles de danse
et de théâtre… Le programme complet est
disponible à l’Espace Icare et sur
www.espace-icare.com.
Les ateliers restent ouverts - dans la mesure
du possible - aux futurs adhérents pour une
séance d’essai et l’équipe se tient à votre
disposition pour tout renseignement
concernant les inscriptions pour la saison
2010-2011.
Du vendredi 4 au lundi 28 juin
« Métamorphoses »
Lire ci-dessus.
Et aussi…
Renseignements à l’Espace Icare ou à
[email protected]
Mercredi 2 juin de 17h à 18h
Mercredi 9 à 20h30, vendredi 11 à 20h30, samedi 12
à 18h30 et à 21h, dimanche 13 à 14h30 et à 17h30,
lundi 14 juin à 20h30
POLICIER, ADJECTIF
(Roumanie - Drame - 1h53mn - VOSTF)
De Corneliu Porumboiu avec Dragos Bucur, Vlad Ivanov,
Cosmin Selesi
Mercredi 16 à 20h30, samedi 19 à 18h30,
dimanche 20 juin à 14h30
DON GIOVANNI, NAISSANCE D’UN
OPÉRA (Italie/Espagne - Drame Historique/Comédie
musicale - 2h07mn - VOSTF)
De Carlos Saura avec Lorenzo Balducci, Lino Guanciale,
Emilia Verginelli
Vendredi 18 à 20h30, samedi 19 à 21h,
dimanche 20 à 17h30, lundi 21 juin à 20h30
Festival Jazz au Cœur et Guitare à l’Âme
Soirée de clôture, lire en page 15.
Samedi 26 juin à partir de 17h
Recherche de bénévoles
pour la rentrée 2011
L’Espace Icare recherche des accompagnateurs
bénévoles auprès d’écoliers scolarisés en cours
moyen, de collégiens et de lycéens. Ils aident
les jeunes scolarisés au primaire et au collège
en séance collective de 16h45 à 18h30. Des
séances de 2 heures ont lieu une fois par
semaine selon les disponibilités du jeune et
de l’accompagnateur.
Renseignements au 01 40 93 44 50 ou
[email protected]
Les stages
Sophro Anti-Stress pour les adolescents :
avec l’association Bon pied bon œil.
(France - Comédie Dramatique - 1h30)
De Jean Becker avec Gérard Depardieu, Gisèle Casadesus,
Maurane
Espace Icare
31, boulevard Gambetta
Tél. : 01 40 93 44 50
Web : www.espace-icare.com
LES MEILLEURS AMIS DU MONDE
(France - Comédie - 1h31mn)
De Julien Rambaldi avec Marc Lavoine, Pierre-François
Martin-Laval, Léa Drucker
Mercredi 23 à 20h30, vendredi 25 à 20h30, samedi 26
à 18h30 et à 21h, dimanche 27 à 14h30 et à 17h30,
lundi 28 juin à 20h30
SOIRÉE FEDERICO FELLINI
Lire en page 11
Vendredi 25 juin de 20h30 à l’aube
BÉBÉS (France - Documentaire - 1h30mn)
De Thomas Balmes
Mercredi 30 juin à 20h30, Vendredi 2 juillet à 20h30,
samedi 3 à 18h30 et à 21h, dimanche 4 à 14h30
et à 17h30, lundi 5 juillet à 20h30
Ciné d’Issy
11/13, rue Danton, mail Raymond Menand
Programme 24h/24 au 01 46 62 97 05
MUSIQUE
Issy, c’est vous
Juin 2010 • 437
Découvrez MontparnassE, c’est rock !
Entre les concerts du Festival Jazz au Cœur et Guitare à l’Âme, la fête de la musique et M6 Mobile Music Live (lire le dossier central) Issy fête la musique en juin.
À cette occasion, rencontrez Philippe Deyrieu, auteur compositeur interprète du groupe isséen MontparnassE, en première partie du concert M6 Mobile Music Live
et qui participera aux Francofolies en Belgique cet été.
Ils sont toujours très curieux de tout, encore une
fois cela permet d’échanger donc d’avancer…
C’est réellement plus qu’une mise à disposition
de locaux, c’est un accompagnement.
Pd’A : Vous allez faire la 1re partie
du concert M6 Mobile Music Live
et participez aux Francofolies. Qu’est-ce
que cela représente pour vous ?
P. D. : C’est une vitrine formidable pour nous.
Il ne pouvait rien nous arriver de mieux!
J’étais présent dans le public du concert M6
Mobile Music Live l’année dernière et je me
suis rapproché de la cellule de l’Entrepont. Je
m’étais alors juré d’y revenir en 2010 comme
acteur du concert. Et c’est chose faite! De plus,
le concert M6 Mobile Music Live est organisé
juste avant de partir en Belgique pour les
Francofolies en juillet. Nous jouons le jour de
l’ouverture du Festival le 21 juillet. Cette date
coïncide avec le jour de la fête nationale belge,
autant dire qu’il y aura beaucoup de monde.
Point d’Appui : « Comment est né
le groupe MontparnassE?
Philippe Deyrieu : Depuis toujours la
musique est vectrice d’émotions chez moi.
Certaines musiques me font aimer, d’autres
pleurer, certaines courir, d’autres me
démoralisent, quand certaines me motivent à
l’heure des lecteurs Mp3, on ne peut plus
vivre sans musique, il faut qu’elle nous
réveille, mais aussi qu’elle nous révèle.
MontparnassE est né avec Jean-Patrick
Capdevielle et moi-même, lorsqu’il a décidé
de produire mon premier disque en 2002. Il
fallait donner une nouvelle orientation
musicale à mon projet qui, jusque là, portait
mon propre nom. Je définirais MontparnassE
plus comme un collectif plutôt qu’un groupe.
Il est composé de Julien Lamassonne et JeanLuc Guedon à la guitare, de Laurent Pradeau
à la basse, de Clément Marteaux au clavier, de
Franck C. à la batterie de Sylvie Hoarau en
tant que cœur et de moi-même en tant
qu’auteur, compositeur et interprète.
Pd’A : Quel est votre style musical?
P. D. : Je pense être assis délicatement entre
deux sièges : celui de la chanson pop rock
française. C’est-à-dire un style qui n’existe pas
en France puisque à en croire le classement
des rayons de disques, vous êtes soit classé
dans les chansons françaises soit dans le rock
indépendant/alternatif.
Mes chansons sont autobiographiques et
elles ne manquent pas de rappeler ce que
peut être les doutes, la patience mais aussi
les satisfactions. J’écoute beaucoup de
musique anglosaxone, mais je reste pour
l’instant sur un principe d’utiliser ma
langue maternelle pour dire les mots.
Cependant j’avoue être tenté par moment
de traverser la Manche.
Pd’A : Comment cette passion
pour la musique est-elle venue ?
P. D. : À travers mes propres expériences,
j’ai eu envie de m’adresser à des gens
proches dans un premier temps puis à des
inconnus, pour leur communiquer des
points de vues, des idées, sans aucune
pensée d’imposer les choses, juste de les
suggérer ou d’interpeller. Petit, c’était l’un
des moyens d’avoir des conversations avec
les plus grands, la musique est un domaine
universel où beaucoup de gens se rencontrent. Comme je suis quelqu’un qui
aime l’échange avec les autres, la musique
est un très bon moyen de locomotion pour
aller vers eux.
Pd’A : Vous faites partie du réseau
de l’Entrepont. Que vous apporte
cette structure ?
P. D. : Il m’est difficile de travailler chez-moi
plus de quelques accords mélodiques.
Aussi, j’ai besoin d’un endroit pour m’isoler
et pour pouvoir me retrouver avec des
musiciens pour essayer des choses, répéter.
L’Entrepont est mon laboratoire. J’ai la
chance qu’Issy-les-Moulineaux possède
une telle structure, solide, sérieuse. Par
ailleurs, je gagne beaucoup de temps dans
l’avancement de mes projets. En effet,
j’aborde aussi d’autres questions, d’autres
idées de projets, toujours en rapport avec la
musique, avec l’équipe de l’Entrepont.
Pd’A : Quelle est votre actualité musicale?
P. D. : L’album « Anachronique » est sorti il
y a un peu moins d’un an maintenant. Nous
avons joué de malchance avec la mise en
liquidation judiciaire de mon distributeur
quinze jours à peine après la sortie de
l’album que la presse annonçait comme
prometteur… Alors, le concert M6 Mobile
Music Live et les Francofolies sont tombés
au moment où j’allais activer d’autres
projets et notamment celui de l’album
suivant. Cette providence vient donner une
seconde chance à ce disque que
j’affectionne particulièrement. L’actualité
c’est donc de le défendre cet album… Et de
jouer. »
L’Entrepont - Maison des Arches
24, chemin de l’Accès à la Gare
Tél. : 01 41 46 17 20
Dossier
437 • Juin 2010
Point d’Appui •
15
Issy vibre au rythme de la musique !
© Fifou
© Jm Lubrano
© Éric Martin - Modèle : Gwen
© Éric Martin
Outre la Fête de la Musique qui réunit au coin des rues tous les amoureux de la musique - amateurs ou professionnels -, Issy anime pour la 7e année consécutive
le festival « Jazz au cœur et Guitare à l’Âme » du jeudi 17 au dimanche 27 juin. Dans le cadre de notre traditionnelle « Fête de l’Été », la Ville organise également
un concert événement, « M6 Mobile Music Live » dans le parc départemental de l’Île Saint-Germain ! Rendez-vous samedi 19 juin.
© Mathieu Zazzo
© Benoît Peverelli
Dossier
Festival
Vibrez au son du Festival Jazz au Cœur et Guitare à l’Âme !
Pour la 7e édition, concerts, expositions, atelier-master class sont organisés par le CLAVIM sur cinq lieux phares de la Ville : l’Auditorium, l’Entrepont,
la Halle des Épinettes, l’Espace Icare et la Médiathèque des Chartreux. Du jeudi 17 au dimanche 27 juin, un rendez-vous à ne pas manquer !
Le son de Kiff Paris
et de La P’tite Équipe
La musique et tout particulièrement le jazz et la
guitare, sont des prétextes à l’ouverture sur les
mélanges les plus inattendus et les plus
audacieux. Au croisement de la dizaine de
concerts proposée par des artistes reconnus et de
jeunes pousses en devenir, le public est convié à
des concerts rythmés par les sons des « notes
bleues » du jazz et du blues et les accents
toniques du funk.
Kiff Paris : la musique existe parce qu’il y a des
musiciens pour le meilleur et pour le « kiff ».
Vice de forme ou forme de vice, le Kiff de Paris danse
sur la corde raide. D’un côté le funk, le groove, le
jazz, le fun, en un mot le « kiff ». De l’autre, la folie
et tous ses délires : la jungle. La P’tite Équipe est
composée de 5 grands garçons plutôt à l’aise dans
leurs Stan smith. Nourris d’influences diverses,
comme tout le monde, ils ont décidé de taper du
pied plus souvent ensemble et de monter leur petite
équipe. Un groupe heureux de diluer, sur un son
flirtant avec le groove, le funk et une reggae touch
festive, les péripéties d’un trentenaire lambda.
© Stéphanie Braunschweig
Découvrez Franck Avitabile
Leclerq est issu du monde des musiques
traditionnelles, il est familier des sessions
irlandaises tout comme des bals auvergnats,
tandis que Ronan Yvon multiplie les expériences
guitaristiques en jazz, folks pour la chanson, le
cinéma et le théâtre. Quant à Guillaume Leriche,
il explore le répertoire bluegrass et les nouvelles
musiques acoustiques.
à la Médiathèque des Chartreux
Entrée libre
Ludociv de Preissac présente les ateliers jazz du
Conservatoire d’Issy-les-Moulineaux. En ouverture,
Marie-Anne Amar (chanteuse) se réapproprie les
standards de jazz accompagnée par un quartet de
qualité. Et après, le Just Friends Sextet propose un
répertoire jazz des grands standards de la période
swing, be-bop et bossa nova. Les influences du
groupe s’inscrivent dans la lignée des albums
mythiques de la fin des années 1950.
Jean-Jacques Milteau,
le virtuose de l’harmonica
Vendredi 25 juin à 20h30
à la Halle des Épinettes
Entrée libre sur réservation
Master class d’Étienne Vincent
Vendredi 18 juin à 20h30 à la Halle des Épinettes
Le guitariste de jazz Étienne Vincent, professeur
pour l’association Musique et Variations, propose
une première rencontre musicale. Au programme :
échanges musicaux entre les musiciens intéressés
et le professeur. Le principe étant la constitution
« in vivo » de petite formation musicale et
l’approche de l’improvisation. Apportez vos
instruments (guitare, basse, saxophones,
trompettes…) pour faire le bœuf!
Yann Viet : la guitare
dans tous ses états
Guitariste et professeur de guitare à l’Espace Icare
depuis de nombreuses années, Yann Viet propose
une master class ouverte à tous les niveaux. Les
débutants pourront venir découvrir l’instrument
et poser toutes leurs questions. Pour les
guitaristes plus expérimentés, il sera également
possible d’obtenir de nombreux conseils et
informations sur la technique, le rythme ou
encore l’harmonie afin d’envisager de nouvelles
pistes de travail…
Plongé dans le milieu des conservatoires dès l’âge
de 9 ans, Franck Avitabile se réfugie à 17 ans dans
les univers de Keith Jarret et Chick Corea en
réponse au classicisme de sa formation. Il fait son
entrée sur la scène jazz il y a une douzaine
d’années. Son excellence se confirme disque
après disque et fait de lui l’un des pianistes les
plus brillants de sa génération. Il parcourt le
monde et devient un grand du jazz, en groupe
comme en solo. C’est avec le merveilleux Short
Stories qu’il nous emmènera dans son univers.
Samedi 19 juin de 16h à 18h à l’Espace Icare
Entrée libre
Antoine Leclerq, Ronan Yvon
et Guillaume Leriche :
le trio de guitare
Jeudi 17 juin à 20h30 à l’Auditorium
C’est la rencontre entre 3 musiciens aux guitares
swingantes qui partent à la découverte des
répertoires folk de France et d’ailleurs. Antoine
Samedi 26 juin à 14h30 à L’Entrepont
Entrée libre sur inscription au 06 81 12 88 01
Depuis plus de 30 ans, cet harmoniciste hors pair
égrène ses notes bleues et chaudes aux quatre
coins du monde. Ce nomade de la scène musicale
française est également un compositeur de
musiques de film et de pub ainsi qu’un pédagogue
inventeur de méthode d’enseignement pour les
enfants malades. Sous différentes formes (duo,
quintet…), Milteau donne régulièrement des
concerts de blues et de jazz.
Jeudi 24 juin à 20h30 à l’Auditorium
Exposition « Calaveras »
de Benoît Galeron
L’artiste Benoît Galeron propose plusieurs
sérigraphies revisitant les « calaveras » ;
décorations traditionnelles d’Amérique latine
utilisées durant le Jour des Morts.
L’Entrepont
24, chemin de l’Accès à la Gare - Tél. : 01 41 46 17 20
La Halle des Épinettes
L’Espace Icare
31, bd Gambetta - Web : www.espace-icare.com
Auditorium
mail Raymond Menan
Médiathèque des Chartreux
2, rue du Clos-Munier /
249, quai de la Bataille de Stalingrad
Défilé de Taga et ses Babes
Nouvelle icône de la mode et de la publicité, la
pin-up met en valeur les rondeurs féminines,
porteuses de sensualité assumée. Taga et ses
Babes, aujourd’hui photographiées par Ève
Saint-Ramon, s’affichent à Issy.
Relooking Pin-up
Devenez une vraie Pin-up avec le stylisme de
Mademoiselle Végas sous les flashs d’Evestreet. Vous
serez maquillée, coiffée et habillée avant une prise de
vue avec une pose authentiquement Pin-up!
© Evestreet
© D.R.
Concert de Washington Dead Cats Groupe culte de
la scène alternative des années 80, les Washington
Dead Cats pratiquent depuis plus de 25 ans un
rock’n’roll influencé par le psychobilly, le punk
rock, le swing, le surf rock ou le rocksteady.
Utilisant un imaginaire emprunté aux films gores,
aux séries Z et aux séries des sixties, ils viennent
horrifier et fasciner les spectateurs du concert de
clôture du Festival.
Concert de Tony Marlow
© Éric Martin
Une soirée de clôture
à couper le souffle !
Marie-Anne Amar Quintet
et Just Friends Sextet
Expositions d’Éric Martin
et d’Ève Saint-Ramon
Admirateur inconditionnel du King et d’Eddie
Cochran, Tony Marlow est influencé très tôt par
le rockabilly et le rock’n’roll d’après-guerre. Le
rocker qu’on a pu voir sur scène aux cotés
d’artistes majeurs comme Sonny Fisher, Vince
Taylor ou Freddy Lee est également un fan
invétéré de motos que l’on pourra admirer à
l’occasion de ce concert.
Lorsqu’Éric commence la photo, il fait partie
d’un groupe de rock et se dirige vers la photo de
concerts aux éclairages durs et au gros grain des
films rapides. Il découvre ensuite la photo de
studio, le portrait, les stages de nu ou de mode.
Aujourd’hui influencé par les photographies de
Robert Chouraqui ou Christophe Mourthé, il
propose un hommage intense aux femmes et
aux guitares.
De son côté, Ève, superactive de la photo,
apprend d’abord comme assistante plateau
dans les studios parisiens. C’est le déclencheur
qui la fait basculer dans le monde professionnel
des photographes. Ses sources d’inspirations
sont le cinéma, la BD, les personnalités fortes,
les looks et les pin-ups des années 50. C’est
dans ce dernier domaine qu’elle est devenue
incontournable, sachant à merveille magnifier
les femmes.
Café-racer et motocyclettes
Exposition de motos de légende et café-racer
pour faire rêver petits et grands.
Samedi 26 juin à partir de 17h à l’Espace Icare
Entrée défilé et concert : 8€, sur réservation
Entrée libre pour les expositions
Relooking Pin-up : 10€
Dossier
Point d’Appui •
17
Événement
Issy fête l’été avec le concert M6 Mobile Music Live
Lors des trois éditions passées, les plateaux multi-artistes ont fait le bonheur de près de 25 000 spectateurs.
Forte de ce succès, la Ville a décidé cette année encore de renouveler l’opération et de vous offrir une scène exceptionnelle… et gratuite !
Jena Lee
© Jm Lubrano
Des artistes de renommée internationale sont
présents pour faire le bonheur de toutes les
générations. Sont annoncés :
Cette jeune auteur, compositeur, interprète de
21 ans a été repérée sur Internet. Après avoir écrit
et composé la plupart des titres du 1er album de
Sheryfa Luna dont le tube « Quelque part », elle
sort son premier album « Vous remercier » en
novembre 2009. Son 1er single « J’aimerais
tellement » s’est classé en tête des ventes pendant
plusieurs semaines consécutives. Elle est
aujourd’hui disque de platine et revendique plus
que jamais son style : le Emo R’n’B.
Enrique Iglesias
Avec plus de 50 millions de disques vendus à
travers le monde, 10 ans de carrière, et des
récompenses aux World Music Award, American
Music Award ou Grammy Award… il est un des
plus grands noms de la pop music! Son nouvel
album « Euphoria » promet d’être riche de
rencontres musicales car une multitude d’artistes
sont venus collaborer à ses côtés : Akon, Nicole
Scherzinger (Pussycat Dolls) et le légendaire
Lionel Richie!
Et aussi…
Une scène Isséenne
énergique et prometteuse
Le collectif isséen « MontparnassE » (lire aussi en
page 14) et le groupe coréen « Achtung », venu de
notre ville jumelle de Guro, bénéficient d’un
formidable tremplin et se produisent en 1re partie
de soirée devant des milliers de spectateurs.
Chimène Badi
Gérald de Palmas
© Fifou
Il est un des artistes majeur de la scène française.
On ne compte plus ses tubes : « J’en rêve encore »,
« Une seule vie », « Marcher dans le sable »…
Son 5e album « Sortir » suggère une nouvelle
orientation musicale ou se mêlent des ballades folk
teintées de blues, à la fois romanesques et intimes.
© Benoît Peverelli
© DR
Après avoir vendu plus de 3 millions d’albums,
Chimène a décidé d’écrire elle-même le scénario
de son histoire musicale et de partir à New York
réaliser un album qui lui ressemble. « Laisse les
dire » marque le grand retour d’une artiste
touchante à la voix puissante.
Philippe Deyrieu, du groupe MontparnassE
Auteur compositeur interprète, Philippe Deyrieu
forme le collectif « MontparnassE ». Il partage son
temps entre la scène et l’écriture de son album
« Anachronique » que le songwriter présente au
public isséen.
Comme une vraie brise vivifiante, le groupe coréen
Achtung, venu de notre ville jumelle de Séoul/District
de Guro, joue une pop sophistiquée, aux harmonies
riches et aux tempos rapides. La fusion des styles
imprègne chacun de leurs titres et, l’album « Be the
man » enregistré en studio, exprime un monde de
sentiments intérieurs très recherchés.
Jena Lee
BB Brunes
© Mathieu Zazzo
Ces quatre garçons dans le vent incarnent la
nouvelle génération de la scène rock. Ils allient
enthousiasme et élégance, tradition et modernité,
énergie et musicalité. Avec leur dernier opus
« Nico teen love », ils nous emmènent dans
l’univers à la fois énergique et mélancolique.
Le groupe coréen Achtung
Laurent Wolf
Pilier de la scène électronique ce DJ et
producteur toulousain mène une carrière
internationale. Dans son album « Wash my
world », il a enchaîné les tubes dont le célèbre
« No stress ». Il revient enflammer les
dancefloors, avec un nouveau single « Survive » et
un album prévu à l’automne prochain.
Pour la 3e année consécutive, M6 Mobile by
Orange a organisé le concours musical
« M6 Mobile Music Live » juste après cette
première partie. Au départ ils étaient 1 000
groupes. À l’arrivée ils ne sont plus que 10 à avoir
été choisis par le public et à avoir eu la chance de
participer à la tournée « M6 Mobile Music Live » au
Zénith de Lille et de Montpellier. Après ces
2 concerts, les internautes ont choisi les 4 groupes
qui se produisent à Issy-les-Moulineaux.
Les services de la ville se mobilisent
Comme chaque année, Issy-les-Moulineaux organise le concert M6 Mobile Music Live dans le parc
départemental de l’Île Saint-Germain. Ce beau projet nécessite un travail préalable de concertation et
de mise en commun des différentes compétences. À cet effet, l’ensemble des services municipaux se
sont coordonnés autour du service Fêtes et Animations afin d’offrir aux Isséens un spectacle riche de
nombreux artistes français et internationaux. L’Entrepont a concocté quant à lui une première partie
permettant à des jeunes issus du réseau musical isséen, de se produire dans des conditions
professionnelles de haute qualité.
De nombreux savoir-faire externes ont également été mis a contribution comme le producteur Électron
libre, la chaîne de télévision M6, la Préfecture, le Commissariat, les agents du parc départemental de
l’Île Saint-Germain, le Conseil général des Hauts-de-Seine… Et pour sécurité du public : la Société de
sécurité privée, les Sapeurs Pompiers, la Croix-Rouge et le Samu.
Cette année encore, Issy l’audacieuse a souhaité être novatrice en matière d’organisation de plateaux
multi-artistes, rendez-vous maintenant récurrent d’une politique d’animation généreuse et variée. L’an
dernier, 25 000 spectateurs ont bénéficié d’un show exceptionnel plusieurs fois diffusé sur l’ensemble
des chaînes de notre partenaire M6.
Dossier
Juin 2010 • 437
Rendez-vous
Fêtez la musique à Issy !
Lundi 21 juin, la musique descend dans la rue à partir de 16h30… et poursuit son chemin en soirée, avec le ciné-concert
« L’homme à la caméra » du Conservatoire au Palais des Congrès d’Issy. Découvrez vite le programme !
De la musique
pour les tout-petits !
Le cycle Bout’Chou permet de faire
découvrir la musique et parfois la
danse, aux petits de 18 mois à 6 ans.
Cette année, Alain Schneider nous revient avec
ses deux derniers spectacles créés en octobre
dernier dans le cadre du Festival de Marne.
- « Mes petits moments » : une sélection de
comptines originales soigneusement choisies
en duo avec Marinette Maigna à venir écouter
dès 18 mois.
© Pascal Girard
- « Dans ma rue » : Alain Schneider invite au
voyage dans sa rue grouillante de mots qui
croquent et de mélodies contagieuses, une
rue bien d’aujourd’hui avec ses cavernes
d’Ali Baba et de madame Django. Pour les
enfants à partir de 3 ans.
Auditorium
11-13, rue Danton, mail Raymond Menan
Sur réservation au 014 123 8000
Tarif : 3€, conditions particulières
pour les assistantes maternelles de la Ville
Chorim met Schumann
à l’honneur
Chorim, le chœur d’adultes du Conservatoire d’Issyles-Moulineaux, et l’orchestre « Donna Musica »,
sous la direction d’Éric Darrigrand, rend hommage
au compositeur allemand Robert Schumann à
l’occasion du bicentenaire de sa naissance.
En l’église Saint-Étienne, découvrez l’une des rares
œuvres de musique sacrée du compositeur : la Messe
en Ut mineur opus 147, ou Missa Sacra pour solistes
(soprano, ténor et basse), chœur et orchestre, l’une
de ses dernières œuvres écrite en 1852-1853.
Le programme est complété par une pièce
orchestrale, les « Scènes d’enfants » de
Schumann, ainsi que par 2 œuvres pour chœur,
« Libera me » de Josef Anton Bruckner et un
extrait du « psaume 42 » de Félix Mendelssohn.
Vendredi 18 juin à 20h30
Église Saint Étienne
Vente des billets sur place à partir de 20h
Tarif : 15€
Tarif réduit 16-25 ans et chômeurs : 8€
Gratuit pour les moins de 16 ans
Sur la esplanade de l’Hôtel
de Ville
De 17h à 20h : les associations musicales d’Issy
vous donnent rendez-vous avec les Amis de la
Corse, les écoles Justin Oudin et La Fontaine, Music
Ici, la Boîte à Musique, Musique et Variations, Cœur
Tango, l’association franco-berbère, 2 HD Records,
Tendance Percussion, Crossroad, Arc de Scène…
Sur l’esplanade
de la Manufacture
De 17h à 18h : goûter musical.
De 18h30 à 19h : démonstration et initiation au
tango argentin avec l’association « Bel Tango ».
De 19h30 à 20h : chorale « Go Jazz ».
Sur la place Lafayette
(à côté du RER Val de Seine)
De 17h à 20h : des concerts avec Tea For Two
(duo), Ybram’s (slam), Hanna Castera (pop),
Tithaume (chanson française), Yakapa (Rock
World), Criss (britpop) et Achtung (un groupe
coréen de pop rock faisant la première partie du
Concert M6 Mobile Music Live, lire en page 17).
Dans le Parc de la PSTI
(10, rue de Vanves)
À 20h : musiques populaires et grand bal folk
animé par l’association Galouvielle.
À l’église Saint-Étienne
À 20h30 : concert de l’ensemble « Flûte alors ! »
du Club musical de la Poste et France Télécom,
avec le flûtiste Éric Feys et Loïc Lacombe,
organiste titulaire de la paroisse (musique du XIXe
et du XXe siècle).
Focus : L’homme à la caméra
Représentation exceptionnelle : un film muet mis en musique « en live »
par plus de 100 musiciens et chanteurs !
Depuis septembre dernier, sur le thème « musique et cinéma », les élèves des classes à
horaires aménagés du collège Matisse et ceux du Conservatoire Niedermeyer ont répété longuement
afin d’offrir une surprenante manifestation de fin d’année : un ciné-spectacle à la manière des
projections cinématographiques de la première moitié du XXe siècle, où la bande son était jouée en
direct.
Cette aventure a été orchestrée par le compositeur et
arrangeur Gilles Tinayre, qui a conçu une partition
originale pour L’homme à la caméra, un film russe muet
réalisé à Odessa en 1928 par Dziga Vertov. Inspiré par
cette œuvre avant-gardiste pour laquelle
il a éprouvé un véritable coup de cœur, Gilles Tinayre a
puisé aux sources de ses racines hongroises pour écrire
une partition « qui exalte l’âme populaire ». « J’ai décidé
d’y réunir les deux solutions orchestrales qui me
paraissaient évidentes, une fanfare des Balkans, le Ziveli
Orkestar, fabuleux ensemble de musiciens qui associe les
éclats simples des fêtes de village aux accents pathétiques
du dérisoire, et les voix, notamment d’enfants, véhicule
par excellence du sentiment humain », explique le
compositeur.
Les jeunes Isséens ont ainsi eu l’occasion de vivre ensemble une expérience passionnante, qui aboutit le
jour de la Fête de la musique à un spectacle unique. Puis, le spectacle partira vivre sur d’autres scènes,
en France puis en Ukraine et en Russie, où d’autres enfants musiciens seront appelés à prendre le relais.
Lundi 21 juin à 20h30
Au Palais des Congrès d’Issy - Entrée libre
LOISIRS
437 • Juin 2010
Enfance
Une fête foraine rien que pour les enfants
Du samedi 5 au dimanche 27 juin, la traditionnelle Fête Foraine Enfantine s’installe sur le parc départemental
de l’Île Saint-Germain, pour la plus grande joie des enfants.
Une vingtaine de manèges accueilleront les
enfants et égayeront ainsi les promenades
des petits et des grands dans le parc.
« Speedy Gonzales », « Petite Sirène »,
« Happy Sailor », « Les Boeing »… autant
de noms de manèges qui les feront rêver.
Avec en plus un arrêt au stand confiserie/glaces et à la buvette, la Fête Foraine
Enfantine aura tout pour vous séduire.
Dimanche 27 juin dans l’après-midi :
Fleurette et Proprette, grandes et belles,
charmeuses et gourmandes viendront
danser, s’amuser et offrir des poèmes et des
bonbons aux grands et aux petits… s’ils
sont sages !
Tickets demi-tarif :
Les mercredis 9, 16 et 23 juin, sur
présentation de la carte demi-tarif offerte
par la Ville et distribuée au sein des écoles
Isséennes.
Au programme
Tours offerts aux jeunes Isséens :
Les dimanches 6, 13, 20 et 27 juin de 10h à
12h, sur présentation de tickets de gratuité
distribués au sein des écoles Isséennes.
Samedi 12 et dimanche 13 juin :
Découvrez la vie à la ferme Tilligolo autour de
bébés animaux et d’un fermier plutôt original.
Heures d’ouverture de 15h30 à 19h
sauf les dimanches de 10h à 12h puis de 14h
à 20h.
ÉDUCATION
Dimanche 6 juin :
Autour de 5 clowns musicaux en folie, un
spectacle envoutant où les enfants
pourront s’adonner aux joies du maquillage
et de la sculpture sur ballons.
Fraîch’Attitude et repas bio
dans les écoles
Du vendredi 4 au dimanche 13 juin, c’est la Fraîch’Attitude dans les écoles.
Cette opération nationale a pour objectif d’inciter les écoliers à manger
davantage de fruits et légumes frais.
PETITE ENFANCE
Brèves
Les fêtes HTS
En juin, les écoles de la Ville ouvrent leurs portes aux
parents de 18h à 20h, pour la fête des activités Hors Temps
Scolaire. C’est un moment privilégié pour montrer le travail
réalisé pendant l’année, faire la fête et permettre aux
parents et intervenants (ils sont près de 100) de se
rencontrer. Au programme : spectacles de danse, théâtre,
démonstrations sportives, dégustations…
Le Colombier lundi 7, Les Ajoncs mardi 8, Paul Bert
jeudi 10, Saint-Exupéry vendredi 11, Jules Ferry
lundi 14, Les Épinettes mardi 15, Voltaire jeudi 17,
Justin Oudin vendredi 18, Saint-Germain/Les Îles
lundi 21, Anatole France mardi 22, La Fontaine
jeudi 24 et Doisneau mardi 29 juin
Fête annuelle des Accueils de Loisirs
Participez à l’animations « Les funambules du temps ».
Tout au long de l’année, les élèves des Accueils de Loisirs
ont préparé des jeux, des décorations géantes, des chants
et des danses en lien avec certaines époques historiques.
Retrouvez les enfants et leurs familles dans une
manifestation ouverte à tous et découvrez l’époque des
Samouraïs, la Chine des mandarins, l’Égypte antique et ses
pyramides, les années 1960. Votre hardiesse et votre
courage seront mis à l’épreuve par les 12 Travaux
d’Hercule. Saurez-vous en venir à bout? Au cours de votre
périple, vous rencontrerez des dinosaures et des hommes
préhistoriques avant de faire connaissance avec les
hommes du futur. Au programme : des spectacles, des
animations, des jeux, de la musique, des ateliers pour les
petits et les grands. À noter, la participation des habitants
de la Résidence du Parc pour une chorale intergénération
émouvante et originale.
Dans le parc Jean-Paul II
CLAVIM
47, rue du général Leclerc
Tél. : 014 123 8600
maternelles et élémentaires de la Ville.
De plus, dans le cadre du printemps bio (lire
aussi en page 7) se déroulant pendant la
première quinzaine de juin, un repas
composé de 100 % de produits issus de
l’agriculture est proposé jeudi 10
juin : carottes râpées, concombres, sauté de
bœuf et macaroni, crèmes dessert au
chocolat ou à la vanille et pour la première
fois du pain bio.
■
100 ans des écoles Jules Ferry
La musique : un outil essentiel dans les crèches
Quelles que soient leurs utilisations - outil pour apaiser ou technique d’éveil - la musique et les comptines créent
une relation intense entre l’enfant qui écoute et l’adulte qui raconte ou chante.
Les histoires et les comptines amènent ainsi l’enfant à développer son sens du plaisir et de l’échange.
musical, c’est un éveil à la vie, une ouverture
à l’autre, au monde, dans l’échange et le
partage ».
12 chanteuses amateurs, conseillées par les
équipes du CLAVIM et de L’Entrepont -, ont
mis leur talent vocal et leur passion au
service des enfants pour donner naissance
à cette compilation de 47 morceaux.
Le disque « Si on chantait… » - offert aux
enfants qui fréquentent les crèches, haltesgarderies et relais d’assistantes maternelles de
la Ville - s’inscrit dans cette démarche. Il est le
fruit d’un travail initié dès l’automne 2006
lorsque des éducateurs de jeunes enfants et
des auxiliaires de plusieurs structures isséennes,
convaincus de l’importance de la musique dans
le développement des tout-petits, ont
décidé de mettre en commun les comptines
et chansons de leurs répertoires respectifs.
Il s’agissait avant tout de permettre aux
enfants accueillis dans les établissements
Petite Enfance de bénéficier d’un
environnement musical enrichi. L’idée
d’enregistrer certains titres a émergé au fil
des répétitions, afin que toutes les équipes
de la Petite Enfance disposent d’un
patrimoine musical commun.
ÉDUCATION
19
© www.lmdc.net
Dans les écoles élémentaires les Chartreux,
Saint-Germain et Jules Ferry, des
animations ont lieu en classe et sont
complétées par l’installation d’un stand
maraîcher dans les restaurants.
Comme chaque année, des fruits et des
légumes sont distribués en classe dans
les écoles participantes. 5 740 fruits et
881 portions de légumes vont être étudiés,
cuisinés et consommés dans 68 classes
Point d’Appui •
Ce CD est l’occasion pour les tout-petits et les
professionnelles qui les accompagnent
pendant leurs 3 années de crèche, de plonger
dans la féerie de Noël, de partir à la
découverte du corps ou à la rencontre des
animaux du monde…
Comme le dit une éducatrice de jeunes
enfants impliquée dans le projet : « L’éveil
Les CM2 du Colombier à Canal+
Dans le cadre d’un projet de création d’un journal scolaire et de la semaine
de la presse, les élèves de CM2 de la classe de Gaëlle Salle du Colombier
se sont interrogés sur le métier de journaliste.
Le 6 avril dernier, ces élèves de CM2 ont
participé à l’émission « Édition spéciale »
de la chaîne isséenne Canal+. Les enfants
ont adoré cette sortie et sont même allés
sur le plateau à la fin du direct pour imiter
les chroniqueurs…
Cet enregistrement est l’aboutissement de
plusieurs mois de travail. En effet, en
janvier dernier, ils ont questionné Bruce
Toussaint, chroniqueur à Canal+, sur sa
profession. À l’issue de cette rencontre, le
journaliste a invité les élèves à participer
au tournage de son émission. Les apprentis
rédacteurs ont ensuite rédigé un article
pour le premier numéro du journal de
l’école. Très prochainement ces derniers ont
l’intention d’interviewer un autre
journaliste de la presse écrite pour
compléter leur rubrique.
■
« Si on chantait… » est disponible en libre
écoute sur www.issy.com (rubrique Parents
puis Petite Enfance)
Plus d’information auprès du service Petite
Enfance au 014 123 8000
En juin, l’école maternelle et élémentaire Jules Ferry célèbre
son centenaire. Parmi les animations, qui ont lieu pendant
les fêtes annuelles, les écoles invitent les parents à
découvrir les expositions « école Jules Ferry en 1910 » et
« L’école à travers le temps ». Objets, photos, documents,
images permettent de découvrir les écoles comme vous ne
les avez jamais imaginé.
Tournez manège !
Le manège de chevaux de bois s’installe jusqu’au dimanche
13 juin sur le Parvis Corentin Celton pour la plus grande joie des
tout-petits. Du mardi 1er au dimanche 6 juin, un tour acheté
donne droit à un tour gratuit. C’est le moment d’en profiter!
Stages de remise à niveau
Lors de la dernière semaine de vacances de printemps, 74
élèves de CM2 ont bénéficié de stages gratuits de remise à
niveau - assurés par l’Éducation nationale - sur l’ensemble des
matières scolaires. La Ville a mis à disposition quatre écoles
de la commune pour permettre aux élèves en difficulté de
réduire leurs lacunes avant la rentrée.
Jeunesse
EXPOSITION
Agenda des
11/25 ans
Juin 2010 • 437
À la découverte de l’Inde
L’Espace Jeunes poursuit son cycle « Regards sur… » en présentant du lundi 7 au mercredi 30 juin,
le point de vue des photographes Christelle Andanson et Yann Motter sur un pays de contrastes
où se mêlent kitsch, modernité et traditions : l’Inde. Soirée de lancement mardi 8 juin à 19h.
Vendredi 4 juin
À l’occasion de la soirée de lancement
mardi 8 juin à 19h, découvrez la danse
traditionnelle indienne Bharata natyam.
Mais ce n’est pas tout ! Plongez à nouveau
dans l’univers indien samedi 26 juin de 14h
à 16h, lors d’un après-midi d’animations.
Familiarisez-vous avec le « carrom », un billard
indien se jouant avec des pions que l’on fait
glisser sur un tablier en bois, et le « kolam », un
dessin d’inspiration géométrique réalisé
Dîner-débat « Drogues et dépendances : quand le plaisir
devient souffrance », à 19h.
Inscription à l’Espace Jeunes Anne Frank
Jeunes scènes théâtrales : des ateliers théâtre des Maisons
d’Issy et les jeunes de la 6eA. À la Halle des Épinettes à 15h.
Du lundi 7 au mercredi 30 juin
Exposition « Regards sur l’Inde », lire ci-contre.
à l’aide de poudres et craies colorées à
l’entrée des maisons et commerces en
signe de bienvenue.
Des extraits d’œuvres du cinéma indien
sont également à découvrir.
Espace Jeunes
15, rue Diderot
Tél. : 014 123 8350
Mardi 8 juin
Soirée de lancement de l’exposition à 19h, lire ci-contre.
Vendredi 11 juin
Représentation de l’atelier théâtre des 6-8 ans de la
Maison du Val de Seine. À la Halle des Épinettes à 19h.
Représentation de la chorale de la Maison du Val de Seine
à 20h30, à la Halle des Épinettes.
Mercredi 16 juin
Soirée métier « Photo reporter » en présence de Christelle
Andanson qui présente ses œuvres à l’exposition « Regards
sur l’Inde » à 19h, lire ci-contre.
Festival Jazz au Cœur et Guitare l’Âme, lire en page 16.
À l’occasion de l’exposition intitulée
« Garden of peace » (jardin de la paix), le
deuxième pays le plus peuplé au monde,
l’Inde, est mis à l’honneur. Christelle
Andanson capte le mouvement perpétuel
pendant que Yann Motter nous fait découvrir
son périple au travers de portraits.
Le chœur du collège Henri Matisse interprète Bach
Le 8 avril dernier, une foule de 500 personnes se pressait sur le parvis de l’église Saint-Étienne, pour assister au concert
donné par le chœur du collège Henri Matisse.
Spectacle de l’atelier hip-hop des Épinettes à 18h, à la
Halle des Épinettes.
Samedi 26 juin
Animations autour de l’Inde, lire ci-contre.
Du mercredi 30 juin
au samedi 3 juillet
Stage baby-sitting pour les 16/25 ans à l’Espace Jeunes
avec la Croix-Rouge d’Issy-les-Moulineaux.
Inscription à l’Espace Jeunes
Espace Jeunes - 15, rue Diderot - Tél. : 014 123 8350
Brève
Le collège La Salle Saint-Nicolas
participe au « Chœur des collèges »
Dans le cadre du festival et en partenariat avec l’Inspection
académique des Hauts-de-Seine, le Chœur des collèges présente
cette année avec l’ensemble TM+, 2 œuvres contemporaines du
compositeur Alexandros Markeas.
Ce concert est pour les 230 élèves de 11 collèges - dont des
collégiens de La Salle/Saint-Nicolas - et 1 école des Hauts-deSeine, l’aboutissement d’un travail réalisé sur l’année avec des
artistes professionnels et notamment le chef Laurent Cuniot.
Composé d’un noyau de 23 musiciens,TM+ s’est imposé comme
l’un des premiers ensembles français voués aux répertoires
contemporain et classique.
Au parc départemental Lagravère à Colombes
SANTÉ
La soirée s’est ouverte avec au programme
deux cantates de jeunesse de Bach (la BWV
106 et la BWV 4). Les 120 choristes du collège
Henri Matisse ont chanté aux côtés des
choristes des collèges Victor Hugo d’Issy,
d’André Maurois de Neuilly et de SaintExupéry de Vanves. Les élèves étaient
soutenus par les voix de Ténors et Basses du
Jeune chœur d’Île-de-France, pour former une
chorale de 170 participants.
La direction était assurée par le grand chef
Francis Bardot - jeune chœur et ensemble
vocal d’Île-de-France ; chœur de l’orchestre
Mercredi 23 juin
©Christelle Andanson
Mardi 15 juin
ÉDUCATION
Jeunes scènes théâtrales : rendez-vous avec les jeunes
des ateliers théâtre des Maisons d’Issy réunis autour
de grands auteurs. À partir de 15h à la Halle des Épinettes.
©Yann Motter
Colonne… -, qui avait déjà dirigé l’an
dernier, à l’église Saint-Étienne, le Requiem
de Mozart. Paul Baquiast et Catherine
Lobet, respectivement principal et chef de
chœur du collège Henri Matisse, ont insisté
en préambule sur l’enthousiasme des
élèves et sur la difficulté des œuvres
étudiées.
Ce concert a vu le jour notamment grâce aux
nombreux partenariats noués par le collège
Henri Matisse (conservatoire Niedermeyer,
Conseil général des Hauts-de-Seine, DRAC…).
Ils ont tenu enfin à rendre hommage aux
services techniques de la Ville et de
l’hôpital Corentin-Celton, dont le concours
a été indispensable à la bonne organisation
de cette manifestation.
De l’avis de tous, le concert a été un
enchantement. Les élèves ont parfaitement
su restituer la spiritualité pleine d’optimisme
et d’espoir de la partition de Bach. Cette
soirée, placée sous le double signe de la
grande musique et de la haute culture,
a conquis le public.
■
L’état second : la porte ouverte aux dangers
En France, on observe de plus en plus, de phénomènes de surconsommation de produits toxiques
qui touchent une population de plus en plus jeune. Un débat « Drogues et dépendances : quand le plaisir
devient souffrance » est organisé à l’Espace Jeunes vendredi 4 juin pour en parler.
Le « binge drinking », anglicisme que l’on
peut traduire par « hyperalcoolisation » est
un mode de consommation excessif de
grandes quantités de boissons alcoolisées
sur une courte période de temps, par
épisodes ponctuels ou répétés. Ce type de
comportement d’alcoolisation massive où
l’état d’ivresse est recherché rapidement,
est considéré comme une addiction dès lors
que la dépendance à l’alcool sous forme
épisodique est établie. Cette conduite à
risque peut entraîner la mort via un coma
éthylique et dans certains cas imprévisibles,
le coma peut entraîner une pneumonie ou
une diminution de l’oxygène dans le sang
générant des problèmes cardiaques et des
lésions cérébrales.
L’ecstasy ou MDMA est une amphétamine.
C’est un stimulant du système nerveux
central qui possède des caractéristiques
psychédéliques. Les effets apparaissent entre
une demi-heure et une heure et demie après
l’ingestion et se poursuivent pendant 6 heures
pour se terminer par une phase d’épuisement
et de dépression - « descente » - d’environ
8 heures mais qui peut se poursuivre sur
plusieurs semaines. Contrairement à la
croyance populaire, l’ecstasy n’a pas d’effet
aphrodisiaque.
Les produits toxiques (alcool) et stupéfiants
(ecstasy, cocaïne, cannabis, héroïne) modifient
l’état de conscience, sans que les risques
encourus ne soient pleinement mesurés:
risque d’emprisonnement et d’amende pour
les stupéfiants, risque d’accident en prenant la
route (deux roues ou voiture), coma éthylique
et possibles séquelles, risque de dépendance,
hallucinations/délires/perte de lucidité…Les
produits toxiques libèrent des inhibitions mais
méfiance, elles peuvent être à l’origine d’actes
que l’on regrettera le lendemain : relations
sexuelles non consenties, non protégées,
risque de grossesse, risque de contamination
par des Infections Sexuellement Transmissibles (IST, Sida)…
Si on ne devient pas un grand fumeur à
cause d’une cigarette, ni alcoolique à cause
d’une soirée arrosée, ni toxicomane parce
qu’on a fumé une fois un joint, il faut
toujours rester vigilant pour ne pas risquer
sa vie et celle des autres.
Il peut augmenter la sensation de désir pour
quelqu’un mais n’augmente pas les
performances sexuelles.
Espace Santé Jeunes
27bis, avenue Victor Cresson - Tél. : 014 123 8300
Ouvert lundi, mercredi, vendredi de 10h à 18h
Pour les 13-25 ans : gratuit, anonyme
et confidentiel
Jeunesse
RÉCOMPENSE
437 • Juin 2010
Photographie solidaire
Pd’A : Qu’avez-vous appris
de cette expérience ?
B. G. : J’ai appris à fabriquer des murs en
parpaings et des ruches à base de bouse de
vache, véridique (rires). Plus sérieusement,
ce voyage était, outre un projet d’équipe,
également un travail sur soi. En effet, cette
expérience m’aura donné une occasion de
plus de me confronter à une culture très
différente de la mienne.
Soirée métier : le photo-reporter
Entre les voyages, les évolutions techniques, les demandes
des journaux, les impératifs du web et parfois les risques du
terrain : quelles sont les réalités du métier de photo-reporter?
Christelle Andanson - photographe professionnelle répondra à vos questions et vous informera sur ce métier.
Vous pourrez par ailleurs découvrir une partie de son travail
exposé à l’Espace Jeunes dans le cadre de l’exposition
« Regards sur l’Inde ».
Espace Jeunes - 15, rue Diderot
Tél. : 014 123 8350
Cette photographie a été sélectionnée pour réaliser l’affiche de la soirée métier, lire ci-contre.
Cela m’a permis de relativiser mon mode de
vie à mon retour en France, mais surtout de
remettre en question certaines habitudes de
consommation excessives propres à la
culture occidentale. Au terme de ce séjour
solidaire chacun est rentré changé, et je ne
peux que conseiller aux jeunes Isséens de
rejoindre la délégation pour pérenniser cette
action au Togo. C’est une expérience
humaine mémorable à côté de laquelle il
serait dommage de passer…
Pd’A : Comment est née cette passion
pour la photographie ?
B. G. : Ayant un père qui fut un temps
photoreporter à travers le monde, j’ai grandi
en feuilletant inlassablement les livres des
agences Life, Magnum et National
Geographic. Je pense que ma passion pour
les voyages et la photographie est née
comme ça assez jeune. J’ai eu à mes 18 ans
mon 1er appareil photo « sérieux » et depuis
je n’arrête pas ! Où que j’aille, j’ai toujours
un appareil sur moi, on ne sait jamais ce qui
peut se passer autour de nous…
Photographie lauréate du concours de la fondation Krys.
21
Brèves
Benjamin Genet, Isséen de 23 ans actuellement étudiant en commerce international à l’ESCE Paris,
est un passionné de photographie. Ses travaux ont été utilisés pour l’affiche de promotion pour le voyage
solidaire au Togo organisé par l’Espace Jeunes, et une des ses œuvres a reçu un prix. Il nous raconte sa passion.
Point d’Appui : « Quelles ont été les
raisons qui vous ont poussé à
participer au voyage solidaire au
Togo ?
Benjamin Genet : Tout d’abord, mon goût
pour le voyage et ensuite mon affection
particulière pour le continent africain et sa
culture traditionnelle. J’avais déjà fait
quelques voyages en Afrique du Nord, dont
d’inoubliables traversées du désert
Saharien à travers la Mauritanie, le Maroc
et la Libye.
Cela faisait déjà quelques années que je
désirais participer à cette expérience au
Togo mais à chaque fois quelque chose
m’en empêchait pendant cette période
(stage, études à l’étranger, etc.). Cette
année là, j’ai profité d’être enfin disponible
pendant les vacances pour m’investir
pleinement dans ce projet. J’ai voulu
participer à ce voyage solidaire au Togo
pour sortir un peu de la pression
quotidienne de la vie et me rendre utile là
où il y avait besoin.
Point d’Appui •
Pd’A : Pourriez-vous expliquer
la symbolique que revêt pour vous
la photo centrale de l’affiche ?
B. G. : Cette photo symbolise notre 1re visite
à l’AET (Amis des Enfants de la Terre), une
association qui accueille des enfants
orphelins ou atteints du Sida. Sans doute le
moment de ce séjour le plus chargé en belles
émotions ; ce fut un vrai festival de sourires
de la part de ces enfants. Malgré les
nombreuses photos prises lors de cette
expérience, celle-ci représente à mes yeux le
voyage à elle seule.
Pd’A : Pourriez-vous nous en dire plus sur
le prix que vous a attribué
la fondation Krys?
B. G. : Le concours organisé par la fondation
Krys portait sur le thème « La solidarité
commence par un regard ». Je n’ai donc pas
trop hésité pour participer sachant que certains
clichés pris lors de ce voyage solidaire au Togo
s’inscrivaient parfaitement dans ce thème.Alors
que j’étais au Canada pour mes études, j’ai été
informé par courriel quelques mois plus tard que
ma photo avait été retenue par le jury pour faire
partie des 20 lauréats (parmi 1 400 autres
photographes participants). Les 20 photos
lauréates
étaient
exposées
dans
une galerie parisienne et vendues au
profit d’associations partenaires de la
fondation Krys. C’était assez intéressant
de savoir que cette photo prise dans le cadre
d’un voyage solidaire allait servir dans une autre
action solidaire… La photo qui a reçu ce prix
était celle qui résumait selon moi le mieux la
solidarité qui régnait lors de ce séjour au Togo,
par un échange de regard profond. La scène
représente la 1re rencontre entre la jeune fille et
ce petit garçon (qu’elle décidera par la suite de
parrainer). Un exemple explicite de solidarité.
Etant au Canada au moment des résultats et de
l’exposition, je n’ai malheureusement pas pu
assister à la remise des prix qui se déroulait à
Paris. J’ai donc chargé mon père - qui m’a
transmis cette passion pour la photographie - de
récupérer ce prix en mon nom. Une belle
manière de boucler la boucle… »
Espace Jeunes
15, rue Diderot
Tél. : 014 123 8350
Web : www.fondation-krys.org/concours
Un dictionnaire offert par la Ville
aux futurs collégiens
L’entrée au collège est une étape importante dans la
scolarité des enfants. Comme chaque année, la Ville a le
plaisir d’offrir à chaque futur collégien un ouvrage. Cette
année, il s’agit du Dixel de l’éditeur Robert; spécialement
conçu pour pérenniser l’idée de récompense scolaire, il
propose aussi un lien de remise à jour sur Internet, et est
accompagné d’un dictionnaire bilingue français/anglais
Robert et Collins.
Conférence
« Le verbe contre la barbarie »
Alain Bentolila a animé la conférence « Le verbe contre la
barbarie; école, famille même combat », organisée par
l’association des parents d’élèves des écoles privées d’Issyles-Moulineaux, de Meudon et de Clamart, le 13 avril
dernier au collège La Salle/Saint-Nicolas. Les parents ont pu
écouter ce linguiste français, auteur de nombreux ouvrages
relatifs à l’illettrisme des jeunes adultes et à l’apprentissage
de la lecture et du langage chez l’enfant.
Recrutement d’intervenants
pour le temps du midi
Il s’agit d’assurer pendant l’année scolaire 20102011,l’accueil et l’encadrement des enfants de maternelle
ou d’élémentaire pendant la pause déjeuner. Les lundis,
mardis, jeudis et vendredis de 11h45 à 13h20 (maternelle)
ou de 11h55 à 13h20 (élémentaire).
Des postes sont également à pourvoir pour les accueils du
matin et du soir et l’aide aux devoirs. Rémunération :
18,63€ brut la vacation + repas. Compétences requises :
Bafa et/ou expérience significative auprès des enfants.
Renseignements au 014 123 8724
ou par courriel à [email protected]
Économie
Tous les lundis à 14h !
Organisez votre recherche d’emploi ! Utiliser Internet,
cibler des offres, répondre aux annonces, envoyer des
candidatures spontanées… Mettez en place une stratégie
en fonction de votre profil et du marché du travail local.
Les jeudis de l’emploi
Munissez-vous de votre CV pour une session de
recrutements en présence de l’employeur avec à la clé un
premier entretien.
Mardi 8 juin à 14h
Atelier C.V. Pour que votre C.V. soit en adéquation avec
l’offre d’emploi que vous avez ciblée!
Lundi 14 juin de 9h à 13h et 14h à 17h
Atelier projet professionnel : Arc de Seine Entreprises
vous propose d’étudier votre projet professionnel afin de
vous permettre de trouver des solutions pour votre travail.
Mercredi 16 juin à 9h30
Journées démarches entreprises : pour les moins de 26
ans. Un spécialiste des ressources humaines vous
apprendra comment contacter les employeurs locaux à
travers l’approche directe. Avec possibilité de faire des
stages en entreprise pour découvrir la réalité du métier que
vous avez choisi.
Mardi 22 juin à 10h
Atelier sur la recherche d’emploi sur Internet :
proposez votre candidature sur Internet, créez votre
adresse mél professionnelle et votre espace personnel sur
www.pole-emploi.fr.
Bull emménage à Issy-les-Moulineaux
La société Bull a installé il y a quelques semaines son état-major à Issy, soit près de 150 cadres
supérieurs, dans le nouveau quartier d’affaires THQE Seine Ouest, au cœur du pôle numérique
français. Philippe Vannier, le nouveau PDG de Bull confirme la pertinence de ce choix stratégique.
L’arrivée de Bull à Issy s’inscrit dans la
continuité des échanges liés entre la société
d’informatique française et la Ville. En effet,
Bull est partenaire depuis plusieurs années
du Forum Mondial de l’e-Démocratie initié
par André Santini.
Ainsi, c’est tout naturellement que la société,
séduite par le pôle technologique, est venue
renforcer le quartier d’affaires déjà investi
par des entreprises majeures comme Microsoft,
HP ou encore Cisco.
Fondée en 1931 pour commercialiser des
machines à statistiques conçues par
l’ingénieur norvégien Fredrik Rosing Bull,
l’entreprise fut à l’origine des cartes
perforées et de l’ordinateur multitâche.
Aujourd’hui, Bull est devenue une société au
cœur des technologies de l’information,
fleuron de l’industrie informatique
européenne. Philippe Vannier, son nouveau
PDG, explique : « mon objectif est de
renforcer notre présence selon quatre axes
stratégiques : l’activité produits, le
développement commercial notamment à
l’international, les services en renforçant
encore notre différenciation et enfin la
sécurité des données ». Il ajoute que « Bull a
démontré brillamment ses capacités
d’innovation encore tout récemment avec
notre supercalculateur bullx élu le meilleur au
monde par les Américains eux-mêmes! ».
« Passeport pour l’économie numérique » : formations
gratuites sur le thème « Être présent sur le Web » pour
aider l’entrepreneur et ses collaborateurs à comprendre en
quoi l’utilisation d’Internet et de l’informatique peut les
aider dans leur quotidien. Après avoir suivi une de ces
formations de sensibilisation, des offres promotionnelles,
émises par des partenaires nationaux et régionaux, sont
proposées.
Arc de Seine Entreprises
Tél. : 0826 02 09 51
Web : www.arcdeseine-entreprises.com
Ouvert au public du lundi au vendredi,
de 9h à 13h et de 14h à 17h30
Un nouveau boss pour
le BossClub
Luc Vidal, Directeur associé
de la société vanvéenne
Inergie Opinion Conseil a été
élu le 10 mai dernier
Président du BossClub dont
objectif est de promouvoir
« l’esprit des hommes qui
entreprennent », réunir leurs
forces et enrichir leur
potentiel.
Web : www.boss-club.net
Générosité chez Sodexo
Une nouvelle fois, l’entreprise Isséenne a fait preuve d’une
grande générosité envers les Isséens en difficulté : une
collecte alimentaire a été réalisée auprès des salariés et
des fournisseurs du groupe. Les fruits de cette collecte ont
été distribués au Libre Service Social de la Ville ainsi qu’au
Secours Catholique, permettant ainsi à ces deux structures
de diversifier les produits proposés à leurs bénéficiaires.
Web : http://fr.sodexo.com
Syst’al 5 fête ses 15 ans
L’entreprise artisanale en téléphonie et réseaux d’entreprise,
Syst’al a fêté ses 15 ans d’existence et d’expérience!
Installée à Issy depuis 1995, elle exerce ses compétences
auprès des professionnels pour l’installation ou le
changement de système téléphonique, la création et la
modification de cabines ou encore le câblage de réseaux.
Syst’al 5
5 bis, rue de l’Abbé Derry - Tél. : 01 47 36 28 10
Philippe Vannier, PDG de Bull.
EMPLOI
Brèves
Juin 2010 • 437
www.lmdc.net
Les rendez-vous
d’Arc de Seine
Entreprises
IMPLANTATION
Nommé, le 10 mai dernier, Philippe Vannier
est maintenant à la tête de
8 850 collaborateurs dans le monde dont
5 300 en France. Depuis 2004, il était
Président du Directoire de Crescendo
Industries et PDG d’Amesys, société
spécialisée dans le développement de
systèmes électroniques de hautes
technologies qui a été rachetée par Bull en
janvier dernier.
Autant dire qu’il connaît bien ce secteur en
constante évolution voire ébullition. « Dans
10 ans, le trafic Internet sera multiplié par
1000! Imaginez les besoins en termes de
débit ou de traitement. Le monde de demain
sera donc celui de l’hyper connexion et des
méga-volumes. Et c’est là que Bull est
particulièrement pertinent de par sa maîtrise
des technologies vitales pour la société
numérique, telles que celles des Data Centers,
de la Business Intelligence et bien sûr de la
sécurité » assure t-il.
En effet, depuis le premier trimestre 2010, la
société a retrouvé sa croissance après la
période de crise à laquelle elle a bien résisté
avec un recul de son chiffre d’affaires limité.
Le groupe Bull, après avoir embauché
650 collaborateurs en 2009, poursuit sa
politique de recrutement avec 600 personnes
supplémentaires dont 250 en France. Ces
effectifs seront répartis sur 4 sites en région
parisienne : les Clayes-sous-Bois, Saint Ouen,
Bruyères le Chatel et Issy-les-Moulineaux.
Comme le confirme Philippe Vannier,
« l’attractivité d’Issy-les-Moulineaux,
1ere cyber cité de France, et l’engagement
soutenu d’André Santini pour le numérique
ont été décisifs dans notre choix. Nous
sommes situés au cœur du pôle de hautes
technologies d’Issy, dans un immeuble de
haute qualité environnementale. Ce nouvel
environnement sera évidemment favorable
à notre développement ».
Bull
5, boulevard Gallieni
Web : www.bull.fr
3e édition des « Rencontres Improbables »
Arc de Seine Entreprises, en partenariat avec l’Afij (Association pour Faciliter l’Insertion
professionnelle des Jeunes diplômés), organise vendredi 18 juin les « Rencontres Improbables ».
Jeunes diplômés, préparez vos CV !
Après le succès des deux dernières éditions,
les « Rencontres Improbables » sont de
retour. Le but est de convaincre les
entreprises d’accorder à une date donnée
et dans un espace particulier, des entretiens
de recrutement à des jeunes diplômés.
Il s’agit donc d’une journée d’entretien de
pré-recrutement
réunissant
jeunes
diplômés et recruteurs de grandes
entreprises autour d’offres d’emploi.
De nombreux Directeurs des Ressources
Humaines d’entreprises sont partenaires de
cette action. Ils confient des offres d’emploi
à Arc de Seine Entreprises et à l’Afij.
Ces dernières sélectionnent ensuite les
jeunes diplômés qu’elles accompagnent
vers l’emploi, ceux dont le profil correspond
aux offres proposées par les entreprises.
La « connexion » entre l’offre et la
demande se concrétise tout d’abord par la
transmission des dossiers de candidatures
débouchant sur un entretien.
Par la suite, une convocation à des
rencontres de recrutement réunissant
plusieurs entreprises est envoyée. Enfin, les
entretiens sont réalisés lors des forums de
recrutement.
Sur inscription
Et aussi…
Le 16 avril dernier a eu lieu le Forum
Alternance organisé par Arc de Seine
Entreprises. Celui-ci visait à mettre en
relation des entreprises et des jeunes de
Grand Paris Seine Ouest à la recherche d’un
contrat d’apprentissage ou de professionnalisation. Sodexo, Véolia (Institut de
l’Environnement Urbain), La Poste,
Keynectis, La Police Nationale ont notamment répondu à l’appel. L’intervention de
l’équipe de créateurs de lien a permis aux
jeunes candidats, souvent peu préparés à
rencontrer directement des entreprises,
d’être encadrés (orientation en fonction du
projet, conseils pour réussir un
entretien…).
Arc de Seine Entreprises
Tél. : 0826 02 09 51
Web : www.arcdeseine-entreprises.com
Ouvert au public du lundi au vendredi,
de 9h à 13h et de 14h à 17h30
LOISIRS
437 • Juin 2010
Économie
La cuisine au barbecue n’aura plus
de secret pour vous!
La saison estivale s’accompagne souvent de savoureux barbecues en famille ou entre amis. Pourtant, le potentiel
culinaire de cet appareil reste encore méconnu. La Grill Academy, première école de cuisine au barbecue en France, se
propose d’y remédier. À vos tabliers !
La Grill Academy est un lieu convivial et
moderne ouvert à tous, des plus
expérimentés aux novices. Cette école
atypique offre un panel de recettes originales
allant de l’entrée au dessert en passant par le
plat principal, le tout passé sur le grill. Et cet
été, Nadia Igué, chef de l’Academy, vous
propose de nouvelles idées faibles en calories
La Grill Academy, composée d’une équipe de
cinq personnes, regroupe une cuisine
professionnelle permettant de donner deux à
trois cours par jour (de 30mn à plusieurs
heures), un bar attenant à une salle de
restauration, trois terrasses, une salle de
réunion et une boutique où sont vendus des
accessoires.
Une école multifonction
INAUGURATIONS
pour vos menus comme le râble de lapin farci
aux poires en pannequet de chou et la salade
de fruits grillés au yaourt grec.
Encadré de chefs professionnels, vous
apprendrez également à cuisiner les
incontournables saucisses et côtelettes mais
aussi du poisson. Toujours accessibles, vous
pourrez reproduire ces recettes chez vous ou
en vacances, dans le respect des règles de
sécurité ou de copropriété bien entendu! Et
à la fin des cours, vous dégusterez les mets
préparés, sur place ou chez vous.
Weber, leader des barbecues haut de gamme
toutes énergies, est à l’initiative de cette
école ouverte depuis un an dont le but est de
partager son savoir-faire. Des offres à la carte
sont également proposées aux entreprises
(séminaires, team bulding….) ainsi que des
événements privés.
Point d’Appui •
23
Brève
Le Marché des Producteurs de Pays
Réservé uniquement aux producteurs, le
marché des Producteurs de Pays, représente
22 départements adhérents. Samedi 5 et dimanche 6 juin,
Issy accueillera, pour la cinquième année consécutive, une
quarantaine de Producteurs de Pays. Les fermiers
participant à cet événement vous feront découvrir ou
redécouvrir leurs meilleurs produits du terroir, directement
importés de la ferme, d’une marque aujourd’hui nationale
déposée avec 22 départements adhérents (vins, conserves
oies canards et plats cuisinés, foie gras, charcuteries,
fromages, pruneaux, miel, confiture…). Rythmées par la
douce ou festive musique de l’accordéoniste, vos flâneries
vous conduiront certainement vers le tourneur sur bois ou
bien encore vers le stand accueil du Lot, lequel vous
dispensera comme à l’accoutumée toutes les informations
escomptées. Mis en appétit, les plus gourmands d’entre
vous rejoindront alors les grandes tables du « casse
croûte » proposées sur la place durant ces 2 jours. Ce
marché festif proposera enfin sa traditionnelle tombola
gratuite, à l’issue de laquelle l’heureux gagnant se verra
offrir un panier garni des produits des belles régions de
France.
Samedi 5 et dimanche 6 juin de 9h à 19h
Grill Academy
23, rue Marceau
Tél. : 01 40 95 84 16
Web : www.grillacademy.fr
Ouvert du mardi au samedi de 10h à 18h et
nocturnes le jeudi, vendredi et samedi
De nouveaux commerces vous ouvrent leurs portes
Les commerces fleurissent à Issy ! Récemment inaugurés, découvrez un restaurant spécialiste du fromage
et un traiteur qui organisera vos réceptions.
Le Rétro, pour les fondus de fromages
La Mana s’occupe de tout!
En 1998, Norbert inaugurait sa fromagerie
au 9 rue du général Leclerc en présence
d’André Santini. En 2010, c’est au 26 rue
Danton que le Maire est à nouveau venu
inaugurer un établissement : Le Rétro. Au
menu de ce restaurant : des spécialités
fromagères adaptées aux saisons. L’été,
grande salade du fromager, endives au
roquefort, salade crétoise, millefeuille de
mozzarella sans oublier le plateau de
fromages seront servis en terrasse orientée
plein sud. Et l’hiver, Norbert et son équipe,
vous mitonneront fondue savoyarde,
raclette ou encore tartiflette. Durant toute
l’année, une cuisine traditionnelle satisfera
tous les goûts avec des entrecôtes, du
poisson, des aiguillettes de canard et autre
suprême de poulet…
Du simple apéritif au mariage, en passant par
un anniversaire, baptême, communion, une
soirée télé, un petit dîner entre amis ou une fête
de famille, La Mana - traiteur et organisateur de
réceptions - répond à toutes vos envies.
Du côté des professionnels : réunion de travail,
séminaire, salon, espace VIP, tournages
d’émissions, backstage et catering, conférences
de presse, événement sportif, lancement de
produit, soirée, pot de départ… quel que soit
l’événement, la solution la plus appropriée au
budget et à l’image du client sera proposée.
Le Rétro
26, rue Danton
Tél. : 01 46 44 82 69
Ouvert tous les midis sauf le dimanche et le
vendredi et samedi soir
Sur réservation pour les autres soirs de la
semaine, à partir de 10 personnes
Sophie et Olivier vous accueillent dans leur
boutique, située sur les Hauts d’Issy. C’est aussi
là que vous découvrirez une sélection de petits
plats faits maison à emporter, et si vos enfants
sont des gastronomes en herbe inscrivez-les à
un des ateliers cuisine que Sophie propose le
samedi après-midi.
La Mana
14, rue de l’abbé Derry
Tél. : 01 55 92 59 18 ou 06 03 93 24 20
Web : www.lamana.fr
Sports
TOURNOI
Résultats
Football
4-1
4-1
0-0
6-2
2-0
Handball
Handball Féminin (D2)
Plan de Cuques - Issy Paris Hand
Issy Paris Hand - Yutz
La Motte - Issy Paris Hand
27 - 32
32 - 21
26 - 30
Badminton
Aix en Provence - IMBC 92
1-7
Brèves
La fête du vélo passe par Issy
La prochaine Convergence cycliste en Île-de-France a lieu
dimanche 6 juin. Les cortèges de cyclistes grossissent en se
rapprochant de Paris via plusieurs points de rencontre.
L’arrivée a lieu vers 13h30 sur les pelouses du Champ-deMars pour un pique-nique géant. Pour participer, rendezvous à l’Hôtel de Ville d’Issy à 10h45, vélo aux pieds.
Festival des Sports de Nature
Rendez-vous au sein du complexe sportif Marcel Bec à
Meudon! Profitez d’une journée en famille au cœur de la
forêt pour découvrir de nombreuses animations ludiques et
participez à des initiations sportives.
Au programme : animations pour tous, parcours Sport Nature,
tournoi de volley-ball loisir… Inscrivez-vous dès maintenant!
Samedi 26 juin
Web : http://festivaldessportsdenature.chavilleblog.com
Il va y avoir du sport !
L’Office Municipal des Sports propose
« l’Été sportif » aux plus de 16 ans. Encadrées par des
éducateurs sportifs diplômés d’État, de nombreuses
activités physiques et sportives sont proposées sur le
temps du midi et du soir, du lundi 5 juillet au vendredi 27
août.
Grâce à votre carte « Pass’sport » vous aurez accès à un
panel d’activités, qui se déroulera sur les installations de la
Ville : tennis, step, aquagym, tir à l’arc, abdo-fessiers,
stretching, Vo dan toc, initiation canoë-kayak, futsal… Le
planning définitif sera présenté dans le prochain Point
d’Appui.
Renseignements au 014 123 8381
L’EPI brille aux
championnats
de France individuels
seniors
5 Isséens dont 3 juniors (Perrine Laurent,Thomas Le Breton et
Romain Lorentz) et 1 cadette (Gaëlle Beaussart) ont participé
au championnat de France seniors 2010 qui s’est déroulé à
Nîmes en mai dernier. Le senior Abdel-Kader Salifou est
monté sur le podium avec la médaille de bronze en simple
messieurs en éliminant Patrick Chila en 1/4 de finale.
Par ailleurs, Romain Lorentz est devenu, le 16 mai dernier à
La Roche sur Foron (Haute Savoie), vice champion de France
junior en individuel et champion de France junior par équipe.
Web : www.epiclub.com
IPH rencontrait la Chine
Le 20 avril dernier, Club de handball féminin Issy Paris Hand
a affronté en match amical, l’équipe nationale de Chine.
Un bel échange sportif sous les yeux d’un public isséen
nombreux.
Challenge de Karaté des Hauts-de-Seine :
fair-play et mixité
Le Challenge du Fair-play des Hauts-de-Seine se déroule au Palais des Sports Robert Charpentier, samedi 5
et dimanche 6 juin. Plus de 1 000 spectateurs sont attendus !
Ce Challenge regroupe l’ensemble des
clubs de Karaté du département - soit
50 clubs - et clôt la saison sportive des
Hauts-de-Seine. Il regroupe chaque année
plus de 1 000 participants, du Poussin au
Vétéran, homme et femme, en Kata ou en
Kumite, en individuel et par équipe, dont
des équipes mixtes.
Le Kata (qui signifie « forme ») est un
enchaînement codifié et structuré de
techniques, représentant un combat
imaginaire contre plusieurs assaillants
virtuels quasi simultanés. Le Kumite
correspond quant à lui au combat réel.
Plus qu’une simple compétition, tous les
acteurs du Karaté et certains élus locaux
particulièrement actifs et attentifs à
l’évolution de cette discipline participent à
ce grand rassemblement sportif et festif.
Ce Challenge est aussi une rencontre
fraternelle où sont mises en avant les
valeurs de fraternité et de mixité et s’inscrit
dans la démarche de « sport pour tous ».
Le club ayant totalisé le plus de points en
Kata et en Kumite à la fin de la compétition
sera déclaré vainqueur du Challenge du
Fair-play des Hauts-de-Seine.
Samedi 5 juin de 8h30 à 20h
Compétition de Kata
Dimanche 6 juin de 8h30 à 20h
Compétition de Kumite
Entrée libre
PÉTANQUE
1-2
1-2
4-1
le plus pratiqué, derrière le taekwondo
(60 millions de pratiquants), mais devant le
judo (8 millions de pratiquants).
Palais des Sports Robert Charpentier
6, boulevard des Frères Voisin
Zoom sur le Karaté
Le Karaté est basé sur des techniques de
percussion utilisant les différentes parties du
corps comme des armes naturelles (doigts,
mains ouvertes et fermées, avant-bras,
pieds, tibias, coudes, genoux, tête, épaules,
etc.) en vue de bloquer les attaques adverses
ou d’attaquer.
Avec 50 millions de pratiquants dans le
monde, le Karaté est le deuxième art martial
Issy Budo Kaï
1, boulevard Rodin
Le PCIM toujours en haut de l’affiche
Le Pétanque Club d’Issy-les-Moulineaux (PCIM) a signé une de ses plus belles pages sportives en s’adjugeant
les 8 et 9 mai derniers, les titres de champion et de vice-champion des Hauts-de-Seine en triplette.
Ces victoires sont un superbe exploit pour
le club isséen confronté à une très forte
concurrence. En effet, le Championnat
triplette - le plus prisé de tous - a réuni les
32 meilleures équipes du département.
5 équipes du PCIM ont participé à ce
championnat après avoir passé l’obstacle
des qualifications qui avaient rassemblé
plus de 350 triplettes. Les 2 places
qualificatives pour le Championnat de
France à Nice fin juin était en jeu.
Si 3 des équipes isséennes engagées ont
chuté dès le premier jour, les 2 dernières
triplettes se sont retrouvées en finale pour
un magnifique doublé. Le titre de
champions des Hauts-de-Seine revient à
Cédric Beauger, Yohann Duval et Bruno
Deluca qui ont battu Jacques Duvernay,
Jean Pierre Da Silva et Lamine Sidide.
DÉCOUVERTE
CFA2
Thouars - AS Ararat Issy
AS Ararat Issy - Angers
Bourges - AS Ararat Issy
DH
FC Issy - Saint Denis
Lusitanos Saint Maur - FC Issy
FC Issy - Yerres
Football Féminin : D2
Foot Féminin d’Issy - Verchers St G
Tours - Foot Féminin d’Issy
Juin 2010 • 437
Il reste encore de nombreux objectifs pour
la suite de la saison notamment en Coupe
des Hauts-de-Seine, en Coupe de France
et surtout en Championnat des clubs où le
PCIM évolue en 1re division nationale avec
les 16 meilleurs clubs français.
Du côté de l’équipe féminine composée
d’Audrey Rousseau, de Christelle Larvol et
de Jennifer Basien, les joueuses se sont
malheureusement inclinées en 1/2 finale
contre les futures championnes.
En dehors des résultats sportifs, les
installations du PCIM - composé de 150 licenciés - vont subir de profonds changements
dans le cadre des travaux du Fort.
Provisoirement le club sera relogé dans des
préfabriqués avant de s’installer dans un local
flambant neuf et de nouveaux terrains
aménagés dont 8 seront couverts.
Pétanque Club d’Issy-les-Moulineaux
Laurent Vaissière, Président
Tél. : 06 63 97 57 67
Randori : l’art de l’autodéfense
L’association Randori implantée à Issy-les-Moulineaux depuis plus de 7 ans enseigne les arts d’autodéfense.
Cette appellation couvre plusieurs disciplines pour les enfants et les adultes.
L’association propose 4 arts martiaux
d’origine et d’esprit très différents :
l’aïkido - d’origine japonaise -, la capoeira art de combat et de danse rythmé -, le
taekwondo coréen, et le ju-jitsu japonais.
Randori compte environ 250 adhérents et
propose d’ajouter à partir de septembre,
des cours de Body Fight et de Grappling lutte - pour les enfants et les adultes.
De nombreux stages sont organisés par les
instructeurs tout au long de l’année et
accueillent aussi bien les adhérents que les
pratiquants les plus gradés. En février
dernier, un stage de krav maga - conduit
par Eyal Yanilov, instructeur de renommée
internationale - a bénéficié à 40 instructeurs
et 150 élèves.
Un même accueil a été réservé au stage de
capoeira conduit par Mestre qui arrivait
tout droit du Brésil, berceau de cette
discipline musicale et dansante.
De la même façon, la section d’aïkido a
organisé un stage pour les cadres
techniques nationaux.
Ces stages s’ajoutent aux entraînements
hebdomadaires des adhérents. Ces
3 disciplines ne donnent pas lieu à des
compétitions car elles ont pour objectif de
faire progresser, de faire connaître le plaisir
de l’effort et de contribuer à l’équilibre
dans une vie familiale et socioprofessionnelle intense.
Pascal Haydecker en démonstration d’aïkido
En revanche, le taekwondo prépare depuis
3 ans ses jeunes pratiquants aux compétitions fédérales, sous la houlette rigoureuse de leur entraîneur Théodore Essono
Ekani. À l’occasion de la visite d’une
délégation officielle de votre ville jumelle
coréenne, l’association a organisé une
démonstration de taekwondo, sport
national en Corée. Les félicitations
appuyées de membres de la délégation -
tous fins experts de la discipline - n’ont pas
manqué de susciter un élan dans la
pratique du taekwondo.
Association Randori
Guy Viala, Président
Bertrand Abaléo
Tél. : 06 09 18 65 08 ou 01 47 36 20 13
Sports
ÉVÉNEMENT
437 • Juin 2010
500 jeunes footballeurs s’affrontent
Samedi 12 et dimanche 13 juin, L’AS Ararat Issy organise son 4 tournoi de football
dédié aux débutants et aux apprentis footballeurs des clubs de France de catégories
Benjamin et Poussin.
25
Rendez-vous
e
Durant ce week-end sportif et festif, se sont
plus de 500 joueurs répartis dans
50 équipes qui se retrouvent au Parc
Municipal des Sports. Issus de clubs de la
Communauté d’Agglomération Grand Paris
Seine Ouest, de clubs de province, de clubs
amis tels que le FC Issy (lire ci-dessous) et
d’une équipe arménienne en Benjamins, les
joueurs se disputent les nombreux trophées
mis en jeu.
de football du Parc Municipal des Sports.
La compétition continue dimanche 13 juin
Dimanche 6 juin
avec les catégories Benjamin (9/10 ans) et
Poussin (11/12 ans), avec des rencontres
également programmées entre 9h et 18h.
De nombreuses animations se déroulent
durant les rencontres, ainsi qu’une buvette
à disposition des parents, des accompagnateurs et des spectateurs.
Samedi 12 et dimanche 13 juin de 9h à 18h
Parc Municipal des Sports
5, avenue Jean Bouin
Le challenge commence samedi 12 juin à 9h,
avec les 20 équipes de catégorie Débutants
(6/8 ans). Ils se retrouvent sur les 2 terrains
ÉVÉNEMENT
Point d’Appui •
AS Ararat Issy
Renseignements au 06 60 42 08 92
Soutenez les Poussins de la Issy’Foot Cup!
L’an dernier, 400 joueurs de 9 et 10 ans s’étaient retrouvés au Parc Municipal des Sports
pour ce tournoi international Poussin. Dans une ambiance familiale et festive, plus de 2 000 personnes
avaient assisté à la Issy’Foot Cup 2009 sur les 2 jours. Cette année, on y retourne samedi 19
et dimanche 20 juin avec 400 participants !
FF au PDS (D2) : Foot Féminin Issy/Conde sur Noir
Football au PMS (DH) : FC Issy/Fleury Mérogis
Tennis Ballon à Saint Nicolas : GIFT/Emerainville
CIA 230 - 22km. Circuit de la Ferté-Alais Malvoisine (en
boucle), parcours avec dénivelés.
Renseignements au 01 40 93 00 65
Fête nationale du Minibasket au Gymnase Jules
Guesde. Plus de 100 000 enfants de moins de 11 ans
disputent des tournois et sont encadrés par près de
15 000 bénévoles à l’occasion de cette fête nationale.
Mercredi 9 juin
Tournoi de football organisé par l’AS Orange en
association avec le club de football féminin au PMS.
Samedi 12 juin
Tournoi de football organisé par Sécuritas au Stade
Mimoun, au profit de la lutte contre le cancer.
Tournoi de football organisé par l’association Portugaise
Omnisports au Stade Billancourt.
Championnat d’escrime des Hauts-de-Seine organisé
par le club des Mousquetaires d’Issy au Palais des Sports
Robert Charpentier. 600 tireurs et tireuses du
départements y sont attendu(e)s de la catégorie poussins
(8 ans) à vétérans (99 ans), au fleuret et à l’épée.
Entrée gratuite
Issy Mousquetaires
Pascale Leginy, Secrétaire - Tél. : 06 60 64 79 23
Dimanche 13 juin
Tennis Ballon à Saint Nicolas : GIFT/Créteil.
Mardi 15 juin
Gala de fin d’année de Gymnastique Rythmique
organisé par Issy GRS.
Mercredi 16 et samedi 19 juin
Fête du Bébé Gym et du Centre de Découverte
Sportive au gymnase Jules Guesde.
Samedi 19 juin
Tournoi annuel de judo organisé par IBK.
L’équipe dirigeante du FC Issy, avec à sa
tête Nicolas Richet, propose aux Poussins
de 2e année (génération 1999) un tournoi
d’exception comme aboutissement de
4 années d’école de football au FC Issy : la
Issy’Foot Cup.
L’occasion également de montrer les
progrès réalisés à tous les niveaux du club,
aussi bien par les instances dirigeantes que
par les éducateurs, les licenciés ou encore
les bénévoles.
Les 5 équipes du FC Issy ont le plaisir de
jouer face à des clubs qui les font
habituellement rêver.
Vous compterez parmi eux : le FC Porto,
club portugais adepte des grandes
compétitions européennes ; le Pozuelo, club
espagnol issu de la ville jumelée avec Issyles-Moulineaux ; l’Agadir, une délégation
marocaine ; ou encore les clubs
professionnels français tels que le Stade de
Reims, Boulogne sur Mer, l’ES Troyes AC
sans oublier les clubs phares de la Région
Parisienne avec l’US Créteil, l’Entente
Sannois Saint-Gratien, le Paris FC (vainqueur de l’édition 2008), le Racing 92… ou
même le derby contre nos voisins de l’AS
Ararat d’Issy (lire ci-dessus) et des clubs de
la Communauté d’Agglomération Grand
Paris Seine Ouest.
L’édition 2010 comble donc tous les jeunes
joueurs impatients de participer à cette
véritable fête du foot !
À l’occasion de cet événement, diverses
activités et animations (précis foot, pénalfoot,
tennis ballon, grande tombola avec des lots
attirants…) sont proposées pour toutes les
catégories d’âge, avec comme mots d’ordre :
plaisir, divertissement et fair-play.
De nombreux stands offrent la possibilité
aux familles de se restaurer sur place
(stand gâteaux, crêpes…).
Dimanche 20 juin
Venez nombreux supporter nos Poussins !
Fête de l’École d’Initiation Sportive au PMS.
Samedi 19 dès 10h et
dimanche 20 juin de 10h à 18h
Parc Municipal des Sports
5, avenue Jean Bouin
Entrée gratuite
Retrouvez le programme et toutes
les informations relatives à l’événement
sur www.fc-issy.org
Football Club Issy-les-Moulineaux
Siège : 5, avenue Jean Bouin
Tél. : 01 47 36 55 47
Local : 1, boulevard Garibaldi
Tennis Ballon à Saint Nicolas : GIFT/Évreux.
Mercredi 23 juin
Jeudi 24 juin
CIA 233 - 8km. Musée des Avelines à Saint-Cloud.
Samedi 26 juin
Tournoi de football au Stade Billancourt organisé par la
société Dalkia.
Dimanche 27 juin
Tournoi organisé par Issy Handball Masculin au PMS
Tennis Ballon à Saint Nicolas : GIFT/Suresnes
CIA 234 - 20km. La forêt de Sénart, d’Évry à Combs la Ville.
A
€
9
90
TOUS DEHORS POUR L’ÉTE
Maillot deux pièces
triangle
F O N D
L A
F O R M E®
DÉCATHLON
AQUABOULEVARD
vous accueille
7 / 7 de 9h30 à 20h
4 / 6, rue Louis Armand - PARIS 15e
M° Ligne 8 - Station Balard
T2 Arrêt Suzanne Lenglen
T3 Arrêt Balard
Civisme
Distinctions
Anciens combattants isséens
de 1939-1945
Mesdames Marcelle Brunie, Odile Cadier, Geneviève
Lebrell, Renée Pages, Gilberte Pradeau, Odette Roche,
Madeleine Siquier, Paulette Thouvenin et Messieurs
Gabriel Aboulker, Henri Allouche, Grégoire Andreucci,
Charles Andrieux,Michel Artaud,Michel Astier,Jean-Louis
Aveillan, Jacques Azoulay, Pierre Barbe, René Barbizier,
Etienne Bastin, Georges Bayle, Maurice Benhaïm
Monsieur René Benhaïm, Jacques Benillouz, Jean Beyer,
Alphonse Bigolet, Jacob Bjai, Roger Bonichon, Auguste
Bottelin, Émile Boucher, Henri Boutard, Jean Boyer,André
Brochemin, Marcel Bucheton, Georges Carignano,
Prosper Caspar, André Chadeau, Georges Cheminot, Guy
Chereau, Robert Choffe, Louis Colcanap, Jacques
Darchen, Stéphane de la Reberdière, Roger Debrot,
Francis Delacroix, Jean Denisan, Christian Desvergne,
Jean Douence, Robert Dubot, Maurice Dupuis, Robert
Durand, Robert Fauchereau, Henri Faure, Pierre Ferrand,
Fabien Folliero de Luna, Louis Fortunat, Ange Franchini,
Max Freulon, Xavier Gangneron, Georges Gasnier, Marcel
Gentil, Roland Glavany, Maurice Gosselin,André Goussin,
André Guilloux, Adolphe Hakoun, Lucien Hazan, Henri
Heller, Henri Hias, René Hodeyer, Yves Jaffrezic,
Emmanuel Julien, Maxime Julienne, Belkacem Khaznadji,
Georges Labbe, Francis Lantoinette, Jean Le Coz, Bernard
Leblanc, Georges Leger, Lucien Lepape, Yves Lesage,
Émile Lezongar, Victor Lhuissier, René Loiseau, Souren
Markarian, Pierre Masgonty, Gilles Medioni, Claude
Menet, Pierre Millot, René Nguyen Thanh Giung, Georges
Oudin, José Pastor, Pierre Pelestor, Marie Perrot, Émile
Petitbon, Bernard Philipponnat, Raphaël Pintenet, Roger
Ple, Maxime Potherat, André Pugin, Marcel Renard, Jean
Robin,Yves Rohou, Lucien Rouchet,André Roux, Georges
Sagalow, Agop Sakallian, Luce Charles Sannier, Paul
Savary, Robert Seaumaire, Prosper Secly, Salomon
Serrero, Raymond Siffredi, Giacomo Signoroni, Lucien
Tardy, Pierre Tontale, Henri Trecu, André Tredan,
Abdelkader Triba, Jacques Tripet, Jean Vierget et René
Yafil ont reçu les diplômes d’honneur des anciens combattants
de 1939-1945 à l’occasion du 70e anniversaire de l’appel du
Général de Gaulle.
Monsieur Jean-Marc Szmaragd a été nommé au grade de
Chevalier dans l’Ordre National du Mérite.
Madame Christine Helary-Olivier a été nommée au grade de
Colonel de la réserve citoyenne de l’Armée de l’Air par JeanPaul Paloméros, Chef d’Etat Major de l’Armée de l’Air.
Monsieur Luc-François Salvador s’est vu remettre les
insignes de Chevalier de la Légion d’Honneur le 29 avril
dernier en présence d’André Santini et de Serge Kampf,
Président-Fondateur de Capgemini. Monsieur Salvador est
Président-Directeur Général de Sogeti et Membre du Comité
Exécutif de Capgemini où il a notamment dirigé la branche
Exploitation. Il a également participé au renouveau du Groupe
Sogeti à travers l’acquisition de Transiciel.
Brève
Conseil Municipal
La prochaine séance du Conseil Municipal aura lieu
jeudi 1er juillet à 18h30. Rendez-vous au 47, rue du général
Leclerc dans la salle multimédia de l’Hôtel de Ville.
Plus d’info sur www.issy.com
Juin 2010 • 437
Tribunes libres
MAJORITÉ MUNICIPALE
pour les familles isséennes désireuses de
cultiver « leur terre ».
Confidences
Loin des rabat-joie qui ne cessent de
ressasser des pseudos idéaux d'un autre
temps, nous pensons que le travail des élus
de la majorité doit accompagner
l'évolution de la population et de la
société, des modes de vie, sans sacrifier les
valeurs qui sont les nôtres : innovation
durable et solidarité, pour que chaque
isséen ait une place de qualité dans
la Ville.
C'est la raison pour laquelle, nous
souhaitons vous mettre dans la confidence,
en vous dévoilant les coulisses de quelques
projets publics ambitieux sur la Ville :
- Un projet paysager pour les parcelles du
Chemin des Vignes, à proximité immédiate
du « Jardin des Coteaux », espace collectif
de réinsertion sociale à la disposition du
CCAS de la ville.
Les aménagements envisagés sur ce
nouvel espace de 7 200m2 se feraient selon
une logique de gestion différenciée : mise
en place de zones dites naturelles (type
prairie fleurie, zone boisée, jardin des
senteurs), d'une zone protégée consacrée
à l’implantation de ruches, d’une parcelle
expérimentale de phytorémédiation
(technique de dépollution du sol par les
plantes), intégration de quelques nouvelles
parcelles aux jardins familiaux existants
OPPOSITION MUNICIPALE (GAUCHE)
HQE : la bonne conscience écologiste
des bétonneurs
Alors que notre ville a un bilan environnemental catastrophique avec un taux d’espace
vert par habitant parmi les plus faibles de
France, la frénésie de constructions se pare des
atours du développement durable. Tout cela
relève d’une propagande bien huilé. HQE ou
THQE sont des marques qui reprennent une
grande partie des réglementations existantes
et sont des normes très peu contraignantes.
Les exigences de la démarche HQE sont très
faibles et essentiellement techniques : 14
« cibles » de l’intégration du bâtiment dans
l’environnement à la qualité sanitaire en
passant par le confort olfactif et visuel des
usagers… Le constructeur en choisit
seulement 3, à respecter de manière « très
performante » et 4 de façon « performante ».
Résultat, les projets ne prennent pas en
compte les exigences les plus coûteuses et
qui ont le plus d’impact sur l’environnement
à long terme. La construction HQE permet
ainsi de s’offrir une étiquette écologique à
peu de frais.
En réflexion également, une zone de
pâture de chèvres ou de moutons, en
partenariat avec la ferme pédagogique de
Saint-Cloud, qui pourrait accueillir des
classes scolaires et des crèches, type classe
verte.
- Un pôle dédié à la famille, structure
novatrice en France, en lieu et place de
l’ancien commissariat de Police qui a
déménagé Rue Victor Cresson, en mars
2010. La vocation de cet équipement, situé
en Cœur de Ville, qui s’exerce dans une
perspective pluri-générationnelle des
différentes situations familiales, s’oriente
vers 4 cibles : un pôle Enfants (accueil
d’une halte-garderie, de la Maison Verte et
de l’Unité Parent-Bébé), un pôle
Adolescents
(consultations
d’aide,
notamment pour les addictions,
accompagnement des intervenants socioéducatifs, des chefs d’établissement et des
partenaires associatifs en prise avec les
difficultés de jeunes en situation de
fragilité ou de vulnérabilité), un pôle
Parents et Familles (accueil, information,
orientation et accompagnement des
parents avec le regroupement sur ce site
unique des associations spécialisées dans
la vie familiale et offrant des services en
matière d’écoute, de médiation familiale et
de conseil), un pôle Personnes Àgées
(accueil, information, accompagnement de
nos séniors).
Dernier exemple en date, le Fort d’Issy. Au delà
des normes diverses, un éco-quartier doit
s’inscrire dans une réelle perspective de
développement urbain pour répondre à
l’évolution démographique. Il s’agit de créer
une zone vivante et diversifiée, impulsant de
nouvelles dynamiques, économique et
commerciale, sociale, économique et
environnementale, favorisant la qualité de vie
pour tous, la mixité et l’intégration sociale,
respecter l’équilibre social et intergénérationnel en créant des logements
adaptés aux différentes situations et
aspirations.
La pré-vente dans la salle des mariages
réquisitionnée par les promoteurs a
simplement permis de découvrir que sur les 12
hectares du Fort, on nous vend 12 hectares
d’espace vert! On se demande où sont passés
les immeubles. Propagande, propagande….
contact : [email protected]
Nous vous recevons à l’Hôtel de Ville
le jeudi de 14h à 19h (sur rendez-vous)
Laurent Pieuchot, Gabrielle Santarelli,
Joseph Dion, Kathy Similowski, Didier
Hervo, Lysiane Alezard, Nicolas Moreau,
Conseillers municipaux PS, Verts et PCF
- Une nouvelle piscine dans l’enceinte du
Fort : Les habitants des Hauts d’Issy voient
s’ouvrir, par l’aménagement du Fort,
espace de 12 hectares jusqu’alors fermé au
public, un nouvel espace de vie, qui va bien
au delà d’une simple « opération
immobilière à la gloire des promoteurs »,
critique acerbe de nos élus de gauche,
incapables de concevoir les moyens que
procureront la réhabilitation de ce site
pour l’ensemble des habitants du quartier.
Pour nous, les équipements du Fort doivent
profiter à l’ensemble de la population, et
nous travaillons dans cet objectif : outre
l’aménagement d’espaces verts (plus de
44 000m2), la création de 2 groupes
scolaires, d’une crèche, de commerces,
nous portons un nouveau projet, attendu
par de nombreux Isséens : la construction
d’une piscine, avec spa, dans l’enceinte du
Fort.
L’annonce de ces 3 projets « phare » ne
doit pas pour autant occulter le travail,
mené au quotidien par vos élus : bien
d’autres projets sont en cours… tous ont
pour point commun d’apporter une
réponse de qualité, adaptée aux attentes
de chacun d’entre vous.
La Majorité municipale
OPPOSITION MUNICIPALE
(GROUPE ISSY & DEMAIN - MODEM)
Il est de tradition d’associer les élus aux
cérémonies de commémoration, telles
que l’anniversaire de la victoire de 1945
ou la journée de la déportation. Les
années passant, les témoins nous
quittent et il devient primordial de
réfléchir ensemble à la manière de mieux
impliquer la population, et en particulier
les jeunes générations à ces manifestations. Chacun : élu, parent, éducateur,
citoyen a l’obligation du devoir de
mémoire vis à vis des plus jeunes, afin de
transmettre notre histoire, nos valeurs,
d’expliquer les événements ayant conduit
à la barbarie, les souffrances endurées
par les victimes, pour que tout ceci ne
puisse plus se reproduire. Les élus
MoDem proposeront d’inviter l’ensemble
des enfants des écoles d’Issy aux
prochaines commémorations.
Vos élus sont à votre écoute, contactez-les
sur [email protected]
Web : www.issydemocrates.com
Étienne Béranger, Céline Hountomey,
Fabienne Gambiez.
Repères
LOISIRS
437 • Juin 2010
En juin, cap sur les loisirs !
Samedi 12 juin :
Conquête de la capitale à vélo !
Partez à l'aventure avec votre vélo fourni
par Paris By Bike et votre accompagnateur,
dans le quartier du Marais et des Halles.
Rendez-vous sur le quai du métro Mairie
d'Issy
Départ à 8h45
Lundi 21 juin :
Prenez l'air de la mer : escale étaploise
Découvrez la petite cité des pêcheurs
d'Étaples-sur-Mer. Cette visite est suivie
d'un déjeuner dans un restaurant situé en
bord de Canche. Puis, visitez le centre de
découverte de la pêche en mer. Les guides,
tous issus de familles de pêcheurs, vous
convient à explorer l'univers des marins.
Rendez-vous devant le CNET
Départ à 6h45
Samedi 26 juin : Place à la création
avec des ateliers loisirs créatifs !
Développez votre imagination avec les
créatrices d'ACIA (Association des
Créateurs d'Issy et d'Ailleurs - lire aussi en
page 9). Cinq ateliers sont proposés : carte
créative, porte photo, atelier bague de
créateur, mini album photos et conception
d'une broche de couturier.
Départ à 13h45
Vos différends
Le Médiateur de la Ville
Il intervient pour tous les différends entre un Isséen
et un service ou un organisme municipal.
Permanences sur rendez-vous :
Centre Administratif Municipal
47, rue du général Leclerc, le mardi de 10h à 12h,
Tél. : 014 123 8000
Le Conciliateur
Il apporte son aide dans le cas d’un différend entre particuliers, ou entre un particulier et un organisme privé.
47, rue du général Leclerc,
le mercredi de 14h à 17h, Tél. : 014 123 8000
Vos conseils
Une juriste reçoit les Isséens pour répondre aux questions
relatives au droit de la famille, droit du travail, droits
sociaux…
Ces entretiens sont gratuits, anonymes et confidentiels.
À vos tabliers, bottes et chapeaux de jardiniers ! À l’occasion de cette 4e édition
du rallye pédestre organisé par la Maison du Tourisme et des Loisirs, la
campagne s’invite à Issy…
Au Centre Administratif Municipal, CCAS
les mardis et jeudis de 9h à 12h30
Tél. : 014 123 8000
Pour commencer, rendez-vous sur
l’esplanade de l’Hôtel de Ville où la Ferme
Roz recrée un univers agricole au cœur de
la Ville. Différents ateliers sont proposés
tels que l'initiation à la fabrication de
beurre ou au tissage de la laine. De 10h à
12h, des épreuves artistiques et sportives
facultatives, organisées sur l'esplanade de
l'Hôtel de Ville, constituent les premiers
défis à remporter, afin d'obtenir des points
« bonus ». Recherche d'objets dans une
botte de foin, course à l'œuf, réalisation du
plus beau mouton sont autant d'exploits à
accomplir.
L'après-midi, le départ du rallye pédestre
est donné depuis l'esplanade de l'Hôtel de
Ville. Les équipes sont invitées à évoluer
dans le cadre de l'Île Saint-Germain.
Énigmes, questions et embûches en tous
genres sont au rendez-vous.
À l'issue du rallye, de nombreux lots sont
offerts par la Maison du Tourisme et des
Loisirs et ses partenaires (Puy du Fou,
River Café, Restaurant la Manufacture,
Grill Academy, L'Open Tour, la Naos, Au
nom de la Rose, Évasion Verte, Librairies
« Caractères » et « Chroniques et
Chantelivre »…).
ADIL 92
Lundi 28 juin : Journée à Saint-Benoîtsur-Loire et Saint-Martin-d'Abbat
Visite guidée de la basilique de SaintBenoît-sur-Loire. Découvrez le « village des
boîtes aux lettres » connu pour ses
200 boîtes aux lettres personnalisées et
colorées.
Rendez-vous devant le CNET
Départ à 7h45
Et aussi…
Partez en voyages
Dépêchez-vous, les dernières places du
circuit en Syrie du 17 au 24 septembre sont
à saisir. Ce séjour est une véritable
promenade à travers une infinité de
Conseil complet, gratuit et objectif sur le logement
(location, propriété, copropriété, relations avec les professionnels de l’immobilier…)
47, rue du général Leclerc,
les 1er et 3e vendredis du mois de 13h à 16h
Tél. : 08 20 16 92 92
PACT ARIM
Pour vous aider à financer vos travaux privatifs ou de
copropriété (sous conditions de ressources) :
• Permanences sans rendez-vous :
tous les mardis de 13h30 à 16h.
• Renseignements dans les locaux du CCAS
47, rue du général Leclerc, ou par téléphone
au 014 123 8214
ADAVIP-92
Cette association offre aux victimes d’infractions pénales
une information juridique, un accompagnement dans
leurs démarches et une orientation vers des structures
spécialisées.
Inscrivez-vous auprès de
la Maison du Tourisme et des Loisirs
Tarifs : 10€/famille - 5€/adulte 1€/étudiant
civilisations, de paysages, de couleurs, de
costumes et de monuments.
À moins que vous ne préféreriez faire le
plein d'énergie avec une thalasso à Bénodet
du 10 au 16 octobre. Au programme : des
soins en milieu marin, un hôtel en bord de
mer, un chef exceptionnel, et le casino. Le
voyage comprend 15 soins individuels et
5 soins collectifs.
Sur inscription
Maison du Tourisme et des Loisirs
Tél. : 014 123 8700/8703
Web : www.issytourisme.com
Les salons de la Porte de Versailles
Salon on-line - mobile payment
Du mercredi 9 au jeudi 10 juin
47, rue du général Leclerc, le lundi et le mercredi
de 17h30 à 19h et le samedi de 9h à 10h30.
Tél. : 014 123 8000 (dites « information » après le bip)
Salon Naturally
Salon des Énergies renouvelables
et éco construction
Du mercredi 16 au vendredi 18 juin
Le Médiateur de la République
Salon Autonomic Paris
Du mercredi 9 au vendredi 11 juin
Conseils juridiques.
Il intervient lors d’un différend avec une administration d’État.
Délégation de Nanterre
bureau 480, préfecture des Hauts-de-Seine,
167, avenue Joliot Curie à Nanterre,
Tél. : 01 40 97 23 92
Centre d’Information sur les Droits
des Femmes et des Familles (CIDFF)
Dimanche 13 juin :
rallye touristique « La campagne à Issy ! »
Salon des solidarités
Du vendredi 4 au dimanche 6 juin
L’avocat-conseil
27
Tél. : 01 47 36 15 56
Du lundi au samedi, la Maison du Tourisme et des Loisirs vous accueille pour vous informer sur la vie locale,
les spectacles, les fêtes, les manifestations, et pour vous renseigner sur les loisirs sportifs et culturels.
Samedi 5 juin :
Séminaire de Saint-Sulpice d'Issy
Visite guidée de cet édifice incontournable
du patrimoine isséen. En raison des travaux
de restauration de la grande Chapelle,
celle-ci ne pourra faire partie de la visite.
Rendez-vous devant la Maison du Tourisme
et des Loisirs
Départ à 10h15
Point d’Appui •
Paris Fun Parc
Du samedi 5 juin au lundi 2 août
Mondial du modélisme
Salon Emmaüs
Dimanche 20 juin
Les médiateurs familiaux
Dimanche 30 mai
Pharmacie du Carrousel
1, rue Foucher Lepeletier
Tél. : 01 46 48 77 22
CLIMAS Médiation (tous types de conflits familiaux
y compris succession ou décision à prendre à propos
d’un parent âgé) : Maison des Associations
8, rue Paul Bert au 06 84 56 52 88
(conflits familiaux hors succession ou parent âgé)
10, rue Henri Mayer,
Tél. : 01 47 65 06 87
(le mardi de 9h à 19h)
Dimanche 6 juin
Pharmacie Rodin
44, boulevard Rodin - Tél. : 01 46 42 25 68
Dimanche 13 juin
Pharmacie de la Mairie
30, Avenue de la République - Tél. : 01 46
42 20 95
Femmes victimes de violences 92
Ce dispositif s’adressant aux femmes victimes de toutes
formes de violence (conjugales, agressions sexuelles,
violences intra-familiales…) propose information et soutien
avec une permanence téléphonique, des entretiens avec ou
sans rendez-vous, un groupe de parole (pour les femmes
victimes de violences conjugales).
Tél. : 01 47 91 48 44
Du lundi au vendredi
de 9h30 à 17h30
« UFC Que Choisir » vous conseille
Vous avez un litige avec un professionnel, votre propriétaire, votre banque, votre assureur? Vous souhaitez une assistance?
Venez soumettre votre problème à l’association de défense
des consommateurs UFC Que Choisir.
Vous recevrez conseils, soutien et prise en charge si besoin.
Attention, les permanences changent dès la rentrée.
Retrouvez dorénavant l’association les 2e et 4e samedis de
chaque mois de 9h30 à 11h30 (hors vacances scolaires) au
Centre Administratif Municipal, 47 rue du général Leclerc.
Renseignement au 01 45 34 36 10
ou par mél : [email protected]
France Alzheimer
L’association assure des permanences téléphoniques
au CCAS le mercredi de 15h à 17h (014 123 8214)
et accueille les familles et les malades
à l’Espace Savary tous les 1ers samedis du mois,
de 10h à 12h.
Besoin d’un médecin
le soir ou le week-end?
Pharmacies de garde
Ils interviennent principalement à la demande du couple,
de l’un de ses membres ou sur orientation des Juges aux
Affaires Familiales, pour prévenir les différends ou trouver
des solutions adaptées du fait d’une séparation ou d’un
divorce. Sur rendez-vous :
Permanences sans rendez-vous :
Commissariat de police
Les lundis de 9h30 à 12h30
et les vendredis de 14h à 17h
Tél. : 01 46 48 14 00
Dimanche 20 juin
Pharmacie d'Issy
44, rue Ernest Renan - Tél. : 01 40 93 44 64
Dimanche 27 juin
Pharmacie Rodin
44, boulevard Rodin - Tél. : 01 46 42 25 68
En cas d’urgence, appelez le 15
qui vous renverra vers un service de
permanence des soins en semaine à
partir de 19h, et vers la Maison Médicale
de garde (Parvis Corentin Celton) le
week-end et les jours fériés.
Dimanche 4 juillet
Pharmacie aux Enfants
Entrées au : 44, rue des Champs Chardon
et au : 251, quai de Stalingrad
Tel. : 01 57 75 08 27
Horaires
de la Maison Médicale de garde :
samedi de 14h à 20h, dimanche et les
jours fériés de 9h à 14h et de 16h à 20h.
Petites annonces
Juin 2010 • 437
Vente par adjudication publique
Vente de 2 lots de volume, de manière indivisible, constitutifs du 2e niveau
de vides de carrières accessibles par le 131, avenue de Verdun.
La seule marque attribuée
par les consommateurs satisfaits
Vendeur : Ville d'Issy-les-Moulineaux
62, rue du Général Leclerc - 92130 Issy-les-Moulineaux
Tél. : 01 41 23 80 18/82 30 - Fax : 01 41 23 82 32
Biens mis en vente
Lots de volume constitutifs du 2e niveau de vides de carrières accessibles par le 131,avenue de Verdun
et bénéficiant de servitudes de passage, situées sous diverses parcelles cadastrées N 17, N 19, N 20,
N 23, N 24, N 26, N 27, N 28, N 30 et N 93. Classées en zone UL du Plan Local d'Urbanisme
Mise à prix : 145 100 €
Montant des frais
10, boulevard Voltaire
Tél. : 01 40 93 49 69
Secteur Porte de Versailles/Gallieni
115, boulevard Gabriel Péri
92240 Malakoff
Tél. : 01 46 57 16 11
Secteur Malakoff/Vanves/Chatillon
40, rue Jean-Pierre Timbaud
Tél. : 01 41 33 01 50
Secteur Gallieni/Île Saint-Germain
ISSY-LES-MOULINEAUX
Rodin : beau 3 pièces récent - cuisine
américaine équipée - séjour avec balcon 2 chambres - 4è étage - box en sous-sol et cave
Prix : 415 000 €
Tél : 01.40.93.49.69 - réf : 1521
Date et lieu de la vente
Le Mardi 22 Juin 2010 à 17h30 à l'Hôtel de Ville d'Issy-les-Moulineaux
62, rue du Général Leclerc - 92130 Issy-les-Moulineaux
ISSY-LES-MOULINEAUX
Ile St Germain : grande maison en parfait
état intérieur et extérieur avec piscine 10m x
4m - 4 chambres - belles prestationsclimatisation - studio indépendant possible
Prix : 2 000 000 €
Tél : 01.41.33.01.50 - réf : 551
VANVES limite ISSY
C. Celton : à 3 minutes du métro - appartement
3/4 pièces en parfait état avec vue dégagée double séjour - 2 chambres - très clair - cave et
un grenier
Prix : 399 000 €
Tél : 01.40.93.49.69 - réf : 1520
L'acquéreur supportera intégralement les droits, taxes, émoluments, honoraires, frais
d'établissement du cahier des charge, de procès-verbaux et de quittance qui seront liés à la
vente, et pour moitié les frais de réalisation de tout état descriptif de division en volumes.
Modalités de la vente
ISSY LES MOULINEAUX
Ste Lucie : 4 pièces en bon état offrant la
possibilité de 4 chambres - cuisine équipée balcon - copropriété en parfait état - 6è étage
très clair - parking s/sol et cave
Prix : 480 000 €
Tél : 01.41.33.01.50 - réf : 558
Vente par adjudication (à la bougie) ouverte à tous publics. Officiée par Maître
Herrnberger, Notaire. Vente sans faculté de surenchère postérieurement à la séance.
Les personnes souhaitant porter enchère devront avoir justifié au préalable de leur identité et de
leur solvabilité par la présentation d'une pièce officielle d'identité et la remise d'un chèque certifié
de banque (consignation) d'un montant de 14 510 € établi à l'ordre de Maître Herrnberger,
Notaire. Pour les personnes morales, le mandataire devra produire les derniers statuts à jour délivrés par le greffe, un extrait k-bis de moins d'un mois, un certificat de non faillite de moins d'un
mois, la délibération habilitant le mandataire et la pièce d'identité du mandataire.
Les consignations commenceront dès 16h30 en l'Hôtel de Ville d'Issy-les-Moulineaux.
Visites sur les lieux
Sur rendez-vous sollicité par téléphone auprès de MmeMarie Mathis - Tél. : 01 41 23 82 30
Service Patrimoine de la Ville d'Issy-les-Moulineaux
Nos affaires sur : www.sabineimmobilier.fr
Offre d’Emploi
Petite chienne cherche famille d'accueil
pour la 1ère quinzaine d'Août
Tél. : 06 79 10 80 06
Cours Offre
Prof expérience donne cours Maths Physique
chimie
Tél. : 01 45 79 58 91
Cours + Init. + Assist Internet + Bureautique
+ choix PC - 1ère h grat. + Cheq Empl. Serv.
Tél. : 06 33 57 42 91
Location Offre
Loue parkings JP Timbaud prés d'Auchan
Tél. : 01 43 77 75 34
Divers
Vends vélo pliant neuf 20 pouces Topbike gris
métallisé jamais servi 130 €
Tél. : 06 62 24 53 64
Prof exp dne crs math
Tél. : 06 47 63 31 35
Consultation du cahier des charges
Le cahier des charges arrêtant les conditions de la vente est consultable :
• sur rendez-vous à l'office notarial de Maître Herrnberger : 6, rue André Chénier
à Issy-les-Moulineaux (92130) - Tél. : 01 46 44 57 35 - Mme Clothilde Greff.
• sur rendez-vous au service Patrimoine du Centre Administratif Municipal : 47, rue
du Général Leclerc à Issy-les-Moulineaux (92130) Tél. : 01 41 23 82 30 bureau 247 ou 249
À compter de la parution de cette annonce.
Autres renseignements
Centre Administratif Municipal - Service Patrimoine - Tél. : 01 41 23 80 18 ou 01 41 23 82 30
650 Agences
à votre service
14, rue du Général Leclerc
www.guy-hoquet.com
Sans interruption du lundi au samedi de 9h30 à 20h
Tél. :
01.46.38.18.38
140 000 €
175 000 €
EXCLUSIVITÉ
EXCLUSIVITÉ
1 mn Tram Dans résidence récente, studio offrant pièce
principale, kitchenette séparée, salle d’eau. Ascenseur,
digicode, interphone, gardien.
237 000 €
294 000 €
EXCLUSIVITÉ
EXCLUSIVITÉ
7 mn RER C. Appartement de 2 PP en TBEG et sans
vis-à-vis, offrant entrée, séjour, cuisine, chambre, sdb.
Gardien, interph, asc. Parking et cave.
2 mn Tram. Dans belle résidence de standing bien
entretenue, appartement de 2 PP en TBEG offrant entrée,
séjour, cuisine séparée et équipée, chambre, salle de bain.
Parking, cave.
339 000 €
352 000 €
457 000 €
EXCLUSIVITÉ
EXCLUSIVITÉ
EXCLUSIVITÉ
2 mn Métro. Dans résidence récente, appartement 2 PP
offrant entrée, séjour, cuisine séparée, chambre, sdb,
loggia. Cave et parking. Le tout au pied du métro
et des commerces.
12 mn Métro. Dans petite résidence récente, appt
de 4 PP en BEG et dernier étage, offrant séjour, cuisine
équipée et aménagée, 3 chambres, sdb.
Le tout sans vis-à-vis. Cave.
5 mn RER C. Dans bel immeuble ancien de bon
standing, appartement de 2PP en RDC sur cour offrant
séjour, cuisine séparée, chambre, sde.
2 mn TRAM. Dans immeuble de grand standing,
appartement de 3 PP en TBEG sans vis-à-vis, offrant séjour
sur balcon, cuisine u.s. équipée, 2 chambres, salle de bain.
Cave et parking. Gardien, digicode, interphone.
630 000 €
EXCLUSIVITÉ
7 mn Métro. Dans quartier calme, appt de 4PP
en double exposition, séjour sur balcon exposé Sud,
cuisine dînatoire, 3 chbres, sdb, sde. Cave, pkg.
Asc, digic.
Vente | Achat | Location | Gestion | Financement | Défiscalisation
Petites annonces
437 • Juin 2010
Point d’Appui •
29
Issy-les-Moulineaux
[email protected]
60, av. Victor Cresson
01 41 90 10 69
Achat ou vente
à chaque étape
nous sommes là !
[email protected]
ISSY • PARC H. BARBUSSE 6' métro.
Dans petit immeuble de 1930, au 2e sans
ascenseur, 3 P. A MODERNISER, Double
expo, Vue dégagée, Faibles Charges. Chauffage ind. au gaz.
ISSY • LES HAUTS 12' métro, 3' des bus.
Imm. 1970 en TB état, 1er avec asc. 4 P. +
balcon, séjour de 20 m2 + loggia 6m2 +
3 chambres, parking.
TRES ENSOLEILLE - A RAFRAICHIR.
245.000 €
398.000 €
ISSY • CENTRE VILLE 6' métro. Immeuble de 1930, 3e avec asc, 3 P. : séjour de
26 m2 ouvrant sur Balcon S/E, cuisine meublée, 2 chambres. TB CLARTE. BON ETAT.
ISSY • LA FERME 6' RERC, TRAM. Sur les
hauteurs avec Vue panoramique sur Paris
et Ouest. 4 P. + 72m2 de terrasse, Grand
Séjour, suite parentale + 2 chambres, 2 sanitaires, 2 caves, 2 Parkings, Calme, Soleil.
450.000 €
695.000 €
www.avis-immobilier-issy.fr
Issy-les-Moulineaux
Seulement chez Avis
Issy Les Épinettes - Grand 3 p. belle vue
dégagée, beau séj. avec balcon, 2 chbrs,
1 sdb, cave et pkg en ss-sol. Refait à neuf
Commerces, RER C à 3 mn à pied.
Réf. : 1020
299 000 € FAI
Issy Centre-Ville - Appt 2 p. rénové, en RDC
traversant. Entrée, séj., 1 chbre, cuis. meublée,
sdb, terrasse privative, cave. À 8' du M° Mairie
d'Issy, 4' du RER Issy et 5' du Tram T2.
Réf. : 1014
216 000 € FAI
Issy-les-Moulineaux
Issy-les-Moulineaux
Retrouvez toutes nos annonces sur www.orpi.com
01 46 44 10 40
60 ans d’immobilier sur votre ville
avec
bre 2009 démontre qu'
L'enquête CSA d'octo
e:
eur
dem
21
Y
TUR
84% de notoriété, CEN
immobiliers en FRANCE
• En tête des réseaux
eter,
plus confiance pour ach
• Celui qui inspire le
gérer
faire
et
r
loue
dre,
ven
formés
conseillers les mieux
• Le réseau qui a les
els
et les plus professionn
Haut d'Issy : Dans une résidence calme, 3 pièces au 2e
étage bénéficiant d'une double
exposition. Séjour de plus de
22m2, 2 chambres, cuisine,
salle de bains et WC indépendant. Très clair et calme.
Vendu avec cave. 317 500 €
ESTIMATION
GRATUITE
EN 48H
RER Issy : Dans un immeuble
récent, venez visiter ce 3 p.
très bien agencé, calme et
lumineux. Proche du RER, cet
appart. qui bénéficie d'un balcon vous permettra d'exercer
vos talents de bricoleur.
Vendu avec cave. 269 900 €
Île St-Germain : à 3 mn à pied
du Tram Les Moulineaux, dans
immeuble 1998, beau 3P avec
séjour donnant sur une terrasse
pour déjeuner en famille et 2 ch.
Bénéficiant d'une double exposition, appartement vendu avec
cave et parking. 415 000 €
VOTRE BIEN EN VENTE = 8 AGENCES ET 50 CONSEILLERS À VOTRE SERVICE !!!
copro. 1989. Double séj. de 40m2 env., 2 chbrs,
cuis. aménagée sép., sdb, wc, balcons, double
pkg boxé, cave. Proche Tram et commerces.
Issy St-Étienne - Loft en duplex, comprenant au rdj un séj. de 60 m2 env. sur terrasse, cuis. US, wc, 3 chbrs, sdb, buanderie, cave. A 7 min. du M° Mairie d'Issy.
Réf. : 1031
Réf. : 1013
588 000 € FAI
808 000 € FAI
40, rue Ernest Renan - M° Corentin Celton - 01 46 48 64 64
ISSY-LES-MOULINEAUX
*Biens faisant l’objet d’un mandat exclusif de vente et d’une diffusion sur le fichier commun Laforêt
Immobilier
92130 Issy-les-Moulineaux • 01 46 44 80 00
www.century21immodissy.com • [email protected]
Île St-Germain - Appt 4P de 85m2 env. dans
Limite Paris XVe, dans un imm. ancien ravalé, appt familial
de 120m2. Cuis., séj., 3 chbrs, SDB et un studio indépendant.
Entièrement à rénover, CAVE et Possibilité achat parking.
ISSY-LES-MOULINEAUX
ISSY-LES-MOULINEAUX
Proche TRAM et M°C. Celton. Belle surface de 133m2 amé- Prox. T2, 4 p., résidence 2007, séj., cuisine US équip. sur
nageable type loft. Belle hauteur sous plafond. Poss. 4 chbrs terrasse. 3 chbrs avec placard, dressing, SDB avec wc, SDE,
et grand séjour. Produit atypique (Poss. activité libérale). wc sép., pkg dble s/sol. De qualité. Frais de notaire réduits.
577 000€ **
682 000€ **
ISSY-LES-MOULINEAUX
Proche du métro Mairie d’Issy, un grand 3/4 pièces
traversant avec parking et cave.
À VISITER RAPIDEMENT
Exclusivités Laforêt*
775 000€ **
ISSY-LES-MOULINEAUX
ISSY-LES-MOULINEAUX
Limite PARIS XVe.Proche M° et TRAM, dans imm. ART DÉCO, Hauts d'Issy, Proche RER C, vaste 3/4 p., vue dégagée sur
Vaste 3 pièces de charme avec parquet et cheminée, salle PARIS, cuisine US équip., grand séj. 31m2 avec loggia
à manger et salon, 2 chbres, SDB, wc séparés et CAVE.
7m2. Centre Commercial, calme, cave et pkg en s/sol
485 000€ **
450 000€ **
413 000€ **
Retrouvez toutes nos annonces sur
NOS PETITES ANNONCES
ONT ÉGALEMENT UN TÉLÉPHONE :
014 123 8700
01 46 44 48 83
Studio / 2 pièces. ISSY-LES-MLX
Corentin Celton. Grand Studio de 51 m2
avec parking et cave : entrée, grande pièce
de + 27 m2 avec possibilité de cloisement,
cuisine, s. bains, wc séparé, grands
placards. Chauf & E.C. collectifs.
VA276
2 pièces. ISSY-LES-MOULINEAUX GALLIENI. Refait neuf 3 ans, calme,
clair : entrée, séjour avec cuisine ouverte
équipée, chambre, parquet, gde s. d'eau
avec WC,chauf.collectif, cave &
APPENTIS.
Prix : 254 400 € VA275
230 000 €
Studio. ISSY-LES-MOULINEAUX Studio. ISSY-LES-MOULINEAUX Parc Rodin. Grand studio avec terrasse et
Secteur Rodin. Entrée, pièce, cuisine,wc.
jardin. Copro récente. Pièce baie vitrée,
-Rez-de-chaussée, à refaire entièrement.
cuisine US, S. bains/wc. Calme,
Produit idéal pour futures locations.
ensoleillé. Parking et cave.
VA273
Prix : 82 000 €
VA268
Studio. MEUDON centre ville, proche
RER Val Fleury, dernier étage. Petite
copropriété. Pièce avec poutres
apparentes, cuisine séparée, s. bains/wc,
Expo SUD. Idéal 1er achat.
VA266
Prix : 138 000 €
2 pièces. ISSY-LES-MOULINEAUX Parc Rodin. Calme et ensoleillé, résidence piétonne, entrée, placard, séjour
de plus de 20m2. Chambre, s. de bains,
wc séparé. Box et cave en sous-sol.
Quelques tvx peinture.
Prix : 232 500 € VA271
Prix : 252 000 €
25 ANS D’EXPÉRIENCE DU MARCHÉ SUR LA VILLE D’ISSY-LES-MOULINEAUX ET DE SES ENVIRONS
SCORSIM VOUS OFFRE TOUTES LES PRESTATIONS RELATIVES À L’ACTIVITÉ IMMOBILIÈRE.
31, rue Kléber - 92130 ISSY-LES-MOULINEAUX
M° Mairie d’Issy
**Prix nets hors frais notaires, d’enregistrement et de publicité foncière.
AGENCE MARTIN
URBANISME
Arrêt sur…
Juin 2010 • 437
Un éco-quartier pousse sur les Bords de Seine !
Depuis 2007, la ZAC des Bords de Seine fait l’objet d’un projet ambitieux : un eco-quartier. La seconde phase a été récemment initiée
www.i-folio.fr
sur les 3,5 hectares longeant le quai de la bataille de Stalingrad, jusqu’à présent occupés par l’usine d’incinération des ordures ménagères.
Celle-ci est actuellement en cours de déconstruction et sa célèbre cheminée disparaîtra du paysage isséen dimanche 6 juin. Rendez-vous place Madaule à 11h !
Assistez au foudroyage de la cheminée de la Tiru
© www.lmdc.net
Rendez-vous place Madaule dimanche 6
juin à 11h. La phase la plus spectaculaire
et la plus symbolique de ce projet
consiste en la destruction de la dernière
cheminée de la Tiru, qui culmine à 82m
de haut.
Elle a marqué le paysage local pendant
un siècle, et son foudroyage symbolise la
naissance de l’éco-quartier qui va lui
succéder ; représentant ainsi le passage
du 20e au 21e siècle.
Pour l’occasion, deux artistes des Arches
d’Issy, Agnès Pezeu et Anne Vignal,
présenteront les ébauches de leurs
créations de deux oeuvres d’art qui
seront installées dans le futur quartier.
Pour réaliser leur œuvre, elles utiliseront
des morceaux de béton de la cheminée
détruite. Une exposition sur l’éco-quartier
sera ouverte aux habitants d’Issy tout
l’après-midi au Centre de la Petite
Enfance « Le petit train vert ».
■
Vue sur l’intérieur de l’îlôt
Par le passé, les anciennes zones
industrielles défiguraient le paysage isséen.
Demain, elle seront transformées en lieu de
vie et rendues à la population. Ce projet
des Bords de Seine vise en effet à
reconquérir le front de Seine via 4 axes : la
prolongation de la Ville vers le fleuve par la
régénération du tissu urbain, la création
d’un quartier mixte, sa reconnexion aux
aménagements avoisinants et la réalisation
d’un aménagement de qualité valorisant
les atouts du site.
Un quartier où il fait bon vivre
ensemble
Aménager ce nouveau territoire, c’est aussi
bâtir la vie de quartier qui doit
nécessairement l’accompagner. Dans ce
but, le projet d’éco-quartier s’est attaché à
favoriser une double mixité, sociale et
fonctionnelle. Une priorité impliquant une
répartition harmonieuse dans tous les
domaines : une variété des types et des
usages de bâtiments (habitations, bureaux,
commerces, équipements) ; une diversité
des catégories de logements (sociaux,
intermédiaires, de standing) et un équilibre
entre commerces, loisirs, espaces verts et
équipements publics.
Bureaux, commerces, logements, groupe scolaire et crèche seront économes en énergie,
grâce à des habitations labellisées « basse
consommation », combinant conception
bioclimatique, isolation renforcée, équipement
à haut rendement et énergies renouvelables.
Vue depuis la RD 7 vers le mail des Hirondelles
Les apports de lumière naturelle seront
optimisés et l’éclairage public élaboré avec
le souci de préserver au maximum les
ressources énergétiques.
Pour lutter contre les grandes chaleurs,
les choix architecturaux mêlant protections
solaires et appartements traversants
permettront d’éviter l’installation de
systèmes de climatisation.
Un quartier respectueux
de l’environnement
et où l’on respire mieux
Et ce n’est pas tout : idéalement situé en
bord de Seine, le nouvel éco-quartier offre
l’occasion de redonner vie aux berges et de
relier le centre-ville au fleuve grâce à des
liaisons de haute qualité paysagère. Il
s’attachera à réintroduire de la biodiversité
sur le plan de la faune comme de la flore.
Le projet d’aménagement des espaces verts
favorisera les essences locales et celles
demandant peu d’arrosage et d’entretien ; il
privilégiera les matériaux nobles et
pérennes.
L’imperméabilisation des sols sera limitée
et des bassins et fossés participant au
paysage permettront la rétention et
l’infiltration des eaux pluviales. Côté
déchets, un projet de tri et de collecte
pneumatique est actuellement à l’étude.
Enfin, l’éco-quartier fera une vraie place
aux vélos, aux piétons et aux transports
collectifs afin de réduire l’impact des
véhicules automobiles.
Écologiques et communicantes, ces palissades sont visibles le long du quai de Stalingrad (RD 7), face à l’Île Saint-Germain.
Elles informent les riverains sur le chantier.
Éco-quartier = développement
durable + engagement durable
Avec une politique environnementale aussi
ambitieuse, il était logique d’inscrire les
travaux de l’éco-quartier dans une
démarche « verte » globale. En effet, la
Sem 92 a adopté une Charte
environnementale respectée par tous les
acteurs du projet. À cet engagement écrit a
été adjoint un cahier des charges
environnemental, véritable guide de
bonnes pratiques pour les maîtres
d’ouvrage. Il sera lui-même encadré par de
fréquents contrôles tout au long du
processus de construction.
Concrètement, afin de minimiser son
impact sur l’environnement, l’information
sur le chantier a été conçue et adaptée à
cette démarche, notamment grâce à une
gestion raisonnée et maîtrisée des matières
utilisées et au choix de matériaux pouvant
être recyclés. Ainsi, les palissades des
chantiers des travaux de construction de
l’éco-quartier ont été conçues dans cet
objectif ; l’ensemble des structures est en
acier, un matériau recyclable à l’infini. Une
fois utilisées, ces palissades seront
envoyées chez des récupérateurs agréés qui
leur donneront une nouvelle vie.
Chiffres clés
- 30 300m2 de logements en accession
- 24 000m2 de bureaux
- 12 500m2 de logements sociaux
- 5 600m2 de résidence de tourisme
- 2 500m2 de commerces et de services en
pieds d’immeubles
- Un groupe scolaire de 8 classes
- Une crèche de 53 berceaux
Par ailleurs, des riverains concernés et
volontaires ont été désignés « sentinelles »
du projet.
Leur rôle est de veiller à l’application de
cette Charte environnementale, de réunir et
de formuler les questions et attentes des
riverains, d’obtenir et de redistribuer les
informations nécessaires à la bonne
compréhension de la déconstruction de
l’usine d’incinération des ordures
ménagères et à la construction de l’écoquartier.
■
L’agenda d’Issy en Juin
• Manège, parvis Corentin Celton
Dimanche 13 juin
19
• Exposition « Métamorphoses », Espace Icare
13
Du samedi 5 au dimanche 27 juin
Jusqu’au lundi 21 juin
• Exposition de 10 photographes, Espace Manufacture 13
• Fête foraine enfantine, parc départemental
de l’île St Germain
• Exposition de Pino Settanni, Musée
11
• Exposition « Traits cubains », Médiathèque centre-ville 12
19
Dimanche 6 juin
• « Books & breakfast », Médiathèque des Chartreux
• Projection « Le rideau de sucre », Médiathèque centre-ville
• Stage de tango, Duplex
• Rallye touristique « La campagne à Issy »,
esplanade de l’Hôtel de Ville
• Antonio le magicien, Musée
12
12
8
• Issy Foot Cup, Parc Municipal des Sports
27
11
• Concert de guitare, Médiathèque des Chartreux
16
• Spectacles de Musique et Variations, Halle des Épinettes 8
Lundi 14 juin
Mardi 1er juin
• Concert cubain, Médiathèque centre-ville
• Conférence « Post-humain et au-delà », Le Cube
12
12
Du mardi 1er juin au mercredi 15 septembre
• Inscriptions au Conseil Communal des Aînés
5
Mercredi 2 juin
• Spectacle des élèves du Conservatoire, Auditorium
• Stage « Sophro Anti-Stress », Espace Icare
• Cycle bout’chou, Auditorium
12
13
18
• Cycle bout’chou, Auditorium
18
• Représentations théâtrales, Halle des Épinettes 10 et 20
• Musique sacrée, Notre-Dame-des-Pauvres
6
• Foudroyage de la Tiru, Place Madaule
30
• Passage de la fête du vélo, esplanade de l’Hôtel de Ville 24
• Playtimes, Musée
11
• Diffusion de « La petite renarde rusée »,
12
• Journée nationale des écoles de basket,
Gymnase Jules Guesde
25
Du lundi 7 au mardi 29 juin
Jeudi 3 juin
• Fête Hors Temps Scolaire, dans les écoles
• Ateliers de chant prénatal, Espace Parent-Enfant
6
• Spectacle de la Compagnie L’Intime, Halle des Épinettes 8
Du jeudi 3 au mercredi 30 juin
• Exposition peinture de Danièle Gauthier, Cyber Seniors 5
Mardi 8 juin
Du jeudi 3 au dimanche 4 juillet
• Auditions du Conservatoire, Auditorium
12
• Soirée de lancement exposition « Regards sur l’Inde »,
Espace Jeunes
20
• Spectacles des associations, Halle des Épinettes
8
Vendredi 4 juin
Mercredi 9 juin
• Dîner-débat, Espace Jeunes
20
• Spectacle de la Compagnie L’Intime, Halle des Épinettes 8
• « Atelier Créatif », Cyber Séniors
5
Jeudi 10 juin
Du vendredi 4 au dimanche 6 juin
• « Rendez-vous aux jardins », Jardin des Coteaux
• Spectacle de la Boîte à Musique, Halle des Epinettes
13
Mardi 15 juin
• Représentation de chant, Halle des Epinettes
10 et 20
• Spectacle des classes de danse classique, Auditorium 12
• Formation pour les associations, Agora
8
• Conférence « Le mal vivre à l’adolescence »,
6
Du lundi 21 juin au mercredi 2 juillet
Du mardi 15 juin au mercredi 15 septembre
Mercredi 23 juin
• Opération Tranquillité Vacances
• Rencontres intergénérationnelles, Résidence Chénier
• Représentations hip hop, Halle des Epinettes
• La flûte romantique, Auditorium
5
• Master class de harpe, Conservatoire
12
• Spectacle de la Compagnie Etincelle, Halle des Épinettes 8
• Soirée métier : le photo-reporter, Espace Jeunes
21
Jeudi 17 juin
• « Ballade Urbaine », Île Saint-Germain
• Festival Nouveaux Cinémas, Le Cube
• Concert de Franck Avitabile, Auditorium
• Permanence du conseiller Info-Énergie,
• Ateliers de chant prénatal, Espace Parent-Enfant
• Conférence sur Federico Fellini, Musée
7
12
16
7
6
11
• Représentations théâtrales, Halle des Epinettes
• Cinéma en plein air la « Guerre de boutons »,
esplanade Séoul/Guro
• Festival Jazz au Cœur et Guitare à l’Âme
16
10
10
• Portes ouvertes des ateliers de pratiques
amateurs, Espace Icare
13
Samedi 5 juin
• Fête de quartier des Hauts-d’Issy,
Ludothèque et Maison de quartier
• Permanence des conseillers de quartier,
esplanade Séoul/Guro
10
• Marché des Producteurs de Pays du Lot
• Challenge Fair-Play de Karaté,
• Cinéma en plein air « Arthur et le Minimoys »,
place Chabanne
• Permanence des conseillers de quartier, place Chabanne
• Contes bilingues en anglais, Médiathèque des Chartreux
• Spectacles de danse, Auditorium
• Rencontre a3n, Espace Parent-Enfant
• Fête des Accueils de Loisirs, parc Jean-Paul II
• Portes ouvertes du nouveau Commissariat de police
Vendredi 18 juin
Mardi 22 juin
• Spectacle de la Compagnie de l’Instant, Halle des Épinettes 8
• Concert d’armonica, Auditorium
16
• Atelier tarot, Musée
11
• Spectacles du collège Georges Mandel, Halle des Epinettes 8
Vendredi 25 juin
• Nuit Fellini, Ciné d’Issy
11
• Concert, Halle des Epinettes
16
• Cinéma en plein air « Billy Elliot », parvis Corentin Celton 10
• Permanence des conseillers de quartier,parvis Corentin Celton 10
Samedi 26 juin
• Cinéma en plein air « Mamma Mia », rue de l’Égalité 10
• Permanence des conseillers de quartier, rue de l’Égalité 10
20
• Animations autour de l’Inde, Espace Jeunes
• Gala de fin d’année, Maison de la Ferme
10
• Soirée de clôture de Jazz au Cœur et Guitare à l’Âme,
Espace Icare
16
• Spectacle de Musique et Variations, Halle des Épinettes 8
• Master Class, L’Entrepont
16
• Ateliers de création
27
• Spectacles de Music’Ici, Halle des Épinettes
8
• Marmottines, Médiathèque des Chartreux
12
10
10
12
12
6
19
18
16
12
18
Samedi 19 juin
24
• Tournoi de l’AS Ararat , Parc Municipal des Sports
• Championnat d’escrime des Hauts-de-Seine,
• Représentations théâtrales, Halle des Epinettes
• Exposition « La ville dans tous ses états », Hôtel de Ville
• Spectacle du Théâtre des Ams, Halle des Épinettes
• Antonio le magicien, Musée
• Spectacle du Théâtre des Ams, Halle des Épinettes
8
Mardi 29 juin
• Spectacle d’Improglio, Halle des Épinettes
8
Du mercredi 30 juin au samedi 3 juillet
20
25
Jeudi 1er juillet
25
10
12
• Conseil Municipal, Hôtel de Ville
26
Vendredi 2 et samedi 3 juillet
• Master class guitare, Espace Icare
13
• Spectacle de Tendance Percussion, Halle des Epinettes 8
• Marmottines, Médiathèque centre-ville
12
• Rencontres littéraires, Médiathèque centre-ville
12
• « Harpe et danse à l’époque des rois de France »,Auditorium12
Pour obtenir des informations sur la vie locale :
• IRIS : 014 123 8000
• Internet :
www.issy.com
www.issy.tv
www.i-folio.fr
Du samedi 5 au vendredi 11 juin
5
8
11
Lundi 28 juin
• Portes ouvertes de l’atelier de céramique Marilyn Vince 9
• Concert de Yann Viet, Espace Icare
16
• Représentations théâtrales, L’Atelier
10
• Concert M6 Mobile Music Live, parc départemental
de l’île St Germain
17
• Spectacle des Gam’Z, Halle des Épinettes
• Journées nationales de la Croix-Rouge
9
Dimanche 27 juin
• Stage baby-sitting, Espace Jeunes
23
5
10
12
Jeudi 24 juin
• Bouquet d’idées, esplanade de l’Hôtel de Ville
• Concert de Chorim, église Saint-Etienne
• Concert, Halle des Epinettes
• Musique de chambre, Auditorium
• Concert de Chorim, église Saint-Etienne
Samedi 12 juin
13
10
• Visite guidée du séminaire de Saint-Sulpice
27
• Représentations théâtrales, Halle des Épinettes 10 et 20
• Cérémonie en l’honneur du Père Popieluszko,
parc de l’Abbé Derry
7
• Spectacle « Contes d’ailleurs »,Médiathèque des Chartreux 12
•Atelier « À la découverte du Bio », Biocoop Queue de Cerise 7
• Exposition « Livrez-vous », Arcades
Vendredi 11 juin
• Exposition carte blanche aux étudiants
des Arcades, Espace Icare
• Spectacle de la Compagnie de l’Instant, Halle des Épinettes 8
•Représentation « L’homme à la caméra »,Palais des Congrès 18
• Fête de la musique à Issy
18
8
4
Du vendredi 4 au samedi 12 juin
12
8
19
20
Dimanche 20 juin
Lundi 21 juin
• Audition piano à quatre main, Auditorium
• Audition de violon et piano, Halle des Epinettes
Mercredi 16 juin
• Exposition « Regards sur l’Inde », Espace Jeunes
25
www.facebook.com/IssylesMoulineaux
Lire en page 13
http://twitter.com/issylesmoul
www.issycommevous.com
8

Brève - Issy.com

Transcription

Documents pareils

COMMUNIQUE DE PRESSE 24/07/2015 Le Football Féminin d`Issy

Louer appartement 2 pièces ISSY-LES

TARIF DES LOCAUX CYBER PEPINIERE

FEV/MARS 11

Espaces de location du MFCJ

Propositions d`hébergement Congrégations

Le forum de Garde-Partagee.Net - Garde Partagée .net, le site de

Plan d`accès Hôpital PERCY

Gare des Moulineaux 1889 Parc de la résistance Chemin des