docflyer - Sahag AG
download 
Plainte Transcription
flyer - Sahag AG
2015 I 2017 Eusana S w i t z e r l a n d Natur-Textilien für Gesundheit und Wohlbefinden an kalten Tagen Lingerie et textiles naturels Santé et bien-être pour les jours froids Inhaltsverzeichnis Sommaire Eusana Comfort Line, Damen/Femmes...................................................................................................5–6 Eusana Comfort Line, Herren/Hommes......................................................................................................7 Eusana Thermo Line.............................................................................................................................8–14 Konfektionsgrössen und Pflege Tailles de confection et consignes d’entretien Konfektionsgrössen Damen Tailles de confection Femmes S = M = L = XL = 38/40 42/44 46/48 50 Konfektionsgrössen Herren Tailles de confection Hommes S/M = 44/48 L = 50/52 XL = 54/56 3 la joie de vivre à l état pur LEBENSFREUDE PUR 4 Spüren Sie die Vorfreude auf die kommenden Spaziergänge durch verschneite Wälder, auf die gemütlichen Stunden daheim am warmen Ofen und die aktiven Tage im pulverweichen Schnee? Mit Eusana Wärmewäsche fällt Ihnen der Sprung in die kalte Jahreszeit spürbar einfach, denn Eusana verspricht nicht nur Wärme, sondern auch Wohlbefinden und Lebensfreude. Vous réjouissez-vous déjà des prochaines promenades dans les forêts enneigées, des moments de détente autour d’un chaleureux feu de cheminée ou des activités de plein air dans la poudreuse? Avec les sous-vêtements chauds Eusana, la transition dans la saison hivernale se fait tout en douceur. Eusana vous garantit non seulement une chaleur saine et naturelle mais aussi un confort douillet synonyme de bien-être et de joie de vivre. Bei wechselhaftem und kühlem Wetter Pour les temps froids et changeants EUSANA COMFORT LINE Damen Femmes Leibchen mit Spaghettiträgern Leibchen mit breiten Trägern und Décorspitze Kurzarm Leibchen mit V-Ausschnitt Langarm Leibchen mit V-Ausschnitt Débardeur avec bretelles spaghetti Débardeur avec bretelles larges et col V en dentelles Maillot de corps manches courtes col V Maillot de corps manches longues col V 310.017 ivoire S – M – L – XL 310.006 ivoire S – M – L – XL 312.211 schwarz noir S–M–L 40 % feinste Seide und 60 % hochwertige Merinowolle 310.015 ivoire S – M – L – XL 310.020 ivoire S – M – L – XL 312.210 schwarz noir S–M–L 12.220 schwarz noir 3 S–M– L 40% pure soie et 60% laine mérinos de premier choix 5 Bei wechselhaftem und kühlem Wetter Pour les temps froids et changeants EUSANA COMFORT LINE Damen Femmes Slip Panty Slip ¼ lang Hose ¾ lang Hose lang Kurzarm Leibchen mit V-Ausschnitt Langarm Leibchen mit V-Ausschnitt Slip ¼ lang Hose ¾ lang Hose lang Slip Panty Culotte longue ¼ Caleçon ¾ Caleçon long Maillot manches courtes avec col V Maillot manches longues avec col V Caleçon ¼ Caleçon ¾ Caleçon long 310.025 ivoire S–M–L 312.225 schwarz noir S–M–L 6 Bei wechselhaftem und kühlem Wetter Pour les temps froids et changeants EUSANA COMFORT LINE Herren Hommes 312.245 schwarz noir S–M–L 310.030 ivoire S – M – L – XL 310.078 ivoire S – M – L – XL 310.035 ivoire S – M – L – XL 310.067 ivoire S/M – L – XL 310.077 ivoire S/M – L – XL 310.076 ivoire S/M – L – XL 312.230 schwarz noire S – M – L – XL 312.278 schwarz noir S – M – L – XL 312.235 schwarz noir S–M–L 312.265 schwarz noir S/M – L – XL 312.270 schwarz noir S/M – L – XL 312.276 schwarz noir S/M – L – XL 40% feinste Seide und 60% hochwertige Merinowolle 40% pure soie et 60% laine mérinos de premier choix 40% feinste Seide und 60% hochwertige Merinowolle 310.080 ivoire S/M – L – XL 312.279 schwarz noir S/M – L – XL 312.280 schwarz noir S/M – L – XL 40% pure soie et 60% laine mérinos de premier choix 7 100% naturel NATUR PUR 8 Für Ihre sensible Haut ist uns nur das Beste gut genug. Daher verwenden wir für Eusana Wärmewäsche 100% reine Naturfasern. Hochwertige Merinowolle umhüllt mit feinster Seide verwöhnen Sie an Körper und Seele, tagein, tagaus. Pour votre peau sensible, seul le meilleur est juste assez bon pour votre bien-être. C’est pourquoi, nous utilisons pour nos textiles chauffants Eusana des fibres 100% naturelles. La combinaison d’une laine mérinos haut de gamme à une soie de pure qualité procure chaleur et douceur au corps et à l’âme jour après jour. EUSANA THERMO LINE Wärmespender in Frottee-Qualität – doppelt wärmend für sehr kaltes Wetter Diffuseur de chaleur en qualité éponge – double source de chaleur pour les jours de grand froid Thermo-Leibchen Langarm mit Rundausschnitt, Damen Thermo-Hose lang, Damen Thermo-Leibchen Langarm mit Rundausschnitt, Herren Thermo-Hose lang, Herren Maillot de corps Thermo femmes manches longues avec col rond Caleçon long Thermo pour femmes Maillot de corps Thermo hommes manches longues avec col rond Caleçon long Thermo pour hommes 311.221 ivoire S–M–L 311.235 ivoire S–M–L 313.670 ivoire S/M – L – XL 313.680 ivoire S/M – L – XL 30 % feinste Seide und 70 % hochwertige Merinowolle 30% pure soie et 70% laine mérinos de premier choix 9 100% chaleur WÄRME PUR 10 Die ausgesuchten Materialien von Eusana sorgen für einen optimalen Wärmeausgleich und bieten Ihrem Körper einen wirkungsvollen und wohligen Schutz in der kalten Jahreszeit. Eine therapeutische Wirkung erzielen Sie mit unserer Thermo Line, welche Ihre sensiblen Körperpartien besonders schützt und zur Prävention von Unterkühlung und Schmerzen beiträgt. Grâce à leurs propriétés régulatrices de chaleur, les matières premières sélectionnées pour les textiles Eusana assurent à votre corps une isolation thermique de longue durée et à votre peau une protection efficace et confortable contre les changements de température. Pour un effet thérapeutique, notre gamme Thermo Line est spécialement conçue pour protéger les parties du corps sensibles au froid et prévenir aussi bien l’hypothermie que les douleurs rhumatismales. Gesunder Schutz für sensible Körperpartien Protection efficace des parties sensibles du corps EUSANA THERMO LINE Knie- und Ellbogenwärmer, anatomisch Chauffe-genoux, Chauffecoudes, anatomiques 305.145 beige 1/2 S – M – L – XL Kniewärmer Thermo Compress anatomisch, KKL 2 Genouillère Thermo Compress anatomique, CLC2 305.160 beige 3/* XXS – XS – S – M – L – XL Knie- und Ellbogenwärmer doppelt gestrickt Pulswärmer Schulterwärmer doppelt gestrickt mit Trägerband Schulterwärmer light einfach gestrickt (ohne Trägerband) Chauffe-genou/Chauffecoude double tricot Chauffe-poignets Chauffe-épaules double tricot avec bande anti-glisse Chauffe-épaules light une épaisseur 305.150 ivoire 2 S – M – L – XL 305.130 ivoire 1 305.121 ivoire S – M – L – XL 305.122 ivoire S – M – L – XL 305.132 marine 1 werden als Paar geliefert vendus à la paire hergestellt in Italien fabriqué en Italie 3 hergestellt in Deutschland fabriqué en Allemagne 1 Universalgrösse Taille unique 2 30 % feinste Seide und 70 % hochwertige Merinowolle 30% pure soie et 70% laine mérinos de premier choix * 34% Polyamid, 30% Elastan, 24% Wolle, 12% Seide 34% polyamide, 30% élasthane, 24% laine, 12% soie 11 100% Suisse SCHWEIZ PUR 12 Seit jeher fühlen wir uns der Schweizer Textilzunft verbunden und lassen Eusana fast ausnahmslos von einheimischen und traditionellen Strickereien herstellen. Das Resultat sind Naturtextilien in klassischem Schnitt für höchste Ansprüche. Genau für Sie. Nous entretenons depuis toujours des contacts privilégiés avec les artisans du textile suisse. Notre lingerie chauffante Eusana est ainsi fabriquée presque exclusivement par des ateliers de tissage traditionnels locaux. Il en résulte des produits haut de gamme 100% naturels, de coupe élégante classique, confectionnés avec soin pour satisfaire les plus hautes exigences de qualité et de confort. Spécialement pour vous. Gesunder Schutz für sensible Körperpartien Protection efficace des parties sensibles du corps EUSANA THERMO LINE Nierenwärmer anatomisch Nierenwärmer anatomisch, 100% Seide Nierenwärmer gerade Nierenwärmer gerade extra soft Nierenwärmer mit Velcroverschluss Chauffe-reins anatomique Chauffe-reins anatomique – 100% soie Chauffe-reins coupe droite Chauffe-reins droit, ultra-doux Chauffe-reins avec fermeture velcro 306.105 ivoire S – M – L – XL 305.104 marine S – M – L – XL 305.106 ivoire S – M – L – XL 306.100 ivoire S – M – L – XL 306.101 ivoire S – M – L – XL 306.110 ivoire S–M–L 305.114 schwarz noir S–M–L 30 % feinste Seide und 70 % hochwertige Merinowolle 30% pure soie et 70% laine mérinos de premier choix Qualitätslabel für hochwertige Garne aus Seide/Wolle Label de qualité supérieure pour les fils de soie/laine 13 Thermosocken-Antiglisse Schal extra weich 150 x 30 cm Schlauchschal 73 x 35 cm Chaussettes de nuit Thermo Chaussettes anti-glisse Thermo Écharpe ultra- douce 150 x 30 cm Écharpe-tube 73 x 35 cm 305.192 ivoire 36 – 46 305.193 schwarz noires 36 – 46 305.195 ivoire 305.196 ivoire 100% Eusana Thermosocken/Bettsocken EUSANA PUR Gesunder Schutz für sensible Körperpartien Protection efficace des parties sensibles du corps EUSANA THERMO LINE Eusana ist eine Schweizer Qualitätsmarke und seit Jahrzehnten ein Begriff für Komfort und höchste Qualität. Überzeugen Sie sich selbst! Eusana est une marque suisse, synonyme de chaleur naturelle, de confort douillet et de qualité depuis des décennies. Jugez par vous-même! Vous ne pourrez plus vous en passer! 305.197 schwarz noire 14 30 % feinste Seide und 70 % hochwertige Merinowolle 30% pure soie et 70% laine mérinos de premier choix 15 Sahag AG Hubstrasse 104, CH-9501 Wil Telefon 071 929 85 00, Fax 071 929 85 20 www.sahag.ch [email protected] Beratung und Verkauf durch: Vente et conseils assurés par :
