NAE - ARClim

Transcription

NAE - ARClim

Guide d’installation
NAE/NIE
Date 0303
Network Automation Engine (NAE) et
Network Integration Engine (NIE)
Présentation
Les NAE/NIE (Network Automation Engine / Network Integration
Engine) surveillent et supervisent en général des réseaux de régulateurs
de Chauffage, Ventilation et Conditionnement d’air (CVC),
d’éclairage, de sécurité ou de contrôle d’accès. Ils sont fournis avec
leur système d’exploitation intégré, mais l’utilisateur doit créer les
bases de données pour les appareils surveillés. Les NAE/NIE proposent
la gestion des alarmes et événements, les tendances, l’archivage, la
gestion d’énergie, l’échange des données, la programmation horaire, et
la protection par mots de passe à travers une interface basée sur le
navigateur réseau.
Tableau 1 : Documents liés
Information
Applications des NAE/NIE
dans le système Metasys
Configuration des bases de
données NAE : paramètres
des modems
Configuration des NIE pour les
réseaux N1
Configuration des NAE pour
les réseaux BACnet
Configuration des NAE pour
les régulateurs N2
Conseils d’installation des bus
N2 et applications
Document
Bulletin technique Metasys System Overview
(LIT-1201527)
Bulletin technique Configuring the NAE (LIT-1201519)
Réseaux LonWorks®
Bulletin technique LonWorks Network Layout
(LIT-1162150))
Bulletin technique Troubleshooting the NAE/NIE
(LIT-1201417)
Dépannage des NAE/NIE,
tests et remplacement des
batteries
Bulletin technique N1 Migration with the NIE
(LIT-1201535)
Bulletin technique BACnet System Integration
(LIT1201531)
Bulletin technique N2 System Integration (LIT-1201533)
Bulletin technique N2 Communications Bus (LIT-636018)
Note : Sauf indication contraire, les informations contenues dans ce document
s’appliquent aux NAE et aux NIE.
Document non contractuel pouvant être modifié sans préavis.
© 2003 Johnson Controls, Inc.
Référence 161 2588 010
1
Spécifications et
Caractéristiques
techniques
Consommation
Network Automation Engine ; référence : MS-NAE55xx-xx
Network Integration Engine ; référence : MS-NIE55xx-xx
(voir Fiches produit concernées pour plus de détails.)
Marquage CE et conformité à la directive C-Tick :
Directive CE 89/336/EEC (EN50081-1, EN50082-2)
Certifié UL et CSA
Gestion de l’énergie UL 916
CSA C22.2 N° 205, CFR47 FCC Partie 15 Classe A
24 Vca nominal à 50/60 Hz (mini 20 Vca ; maxi 30 Vca),
fiche amovible 3 broches
50 VA maximum
Conditions de
fonctionnement
0 à 50°C
10 à 90% HR avec point de rosée à 30°C maximum
Conditions de
stockage
-40 à 70°C
5 à 95% HR avec point de rosée à 30°C maximum
Batterie de protection
des données
Piles gel rechargeables ; durée de vie 3 à 5 ans à 21°C
Batterie de protection
de l’horloge
Pile intégrée à la carte-mère; durée de vie 10 ans à 21°C
Processeur
Geode GX1 MMX 300 MHz (classe Pentium®)
Mémoire
Système d’exploitation
Mémoire flash : EPROM 256 Mo
(mémoire non-volatile pour le système d’exploitation, le
stockage et la sauvegarde des données de configuration et de
fonctionnement)
Mémoire vive : DRAM synchrone 256 Mo
Microsoft® Windows® XP embarqué (version anglaise)
Interfaces série et
réseau
•
•
Dimensions (H x L x P)
226 x 332 x 96,5 mm avec pattes de fixation.
(Largeur 303 mm sans les pattes.)
Zone de dégagement : 303 x 408 mm avec 148 mm de
profondeur
Produit
Homologations
Alimentation
2
1 port Ethernet 10/100 Mo ; connecteur 8 broches RJ-45
2 interfaces RS-485 opto-isolées pour bus N2 ;
9600 bauds ; borniers débrochables 4 points
• 2 ports série RS-232-C ; toutes vitesses standards
supportées ; connecteurs 9 broches standards
• 2 ports USB standards
Options :
• 1 prise téléphone pour modem interne ; 56 Kbauds maxi ;
connecteur RJ-11 6 broches
• 1 port LonWorks® FTT10 78 Kbauds ; bornier débrochable
3 points
Guide d’installation NAE/NIE
Montage
ABS + polycarbonate UL94 5VB avec écran métallique interne
Protection : IP30 (selon IEC529)
En surface, avec pattes de fixation ou sur double rail DIN
Poids
2,9 kg
Boîtier
Références
Reportez-vous aux tableaux ci-dessous pour les références du matériel.
Tableau 2 : Références des NAE marqués CE
Référence
MS-NAE5510-0E
Description
Alimentation 24 Vca, Bus N2
MS-NAE5511-0E
Alimentation 24 Vca, Bus N2, modem
MS-NAE5520-0E
Alimentation 24 Vca, Bus N2 et LonWorks
MS-NAE5521-0E
Alimentation 24 Vca, Bus N2 et LonWorks,
modem
Tableau 3 : Références des NIE marqués CE
Référence
MS-NIE5510-0E
Description
Alimentation 24 Vca sans options
MS-NIE5511-0E
Alimentation 24 Vca, modem
Tableau 4 : Accessoires et appareils de rechange
Référence
MS-BAT1010-0
R-MS-NAE5510-0E
Description
Batteries de protection des données pour
NAE et NIE
NAE 24 Vca, Bus N2 (appareil réparé)
R-MS-NIE5510-0E
NAE 24 Vca, Bus N2, modem (appareil
réparé)
NAE 24 Vca, Bus N2 et LonWorks
(appareil réparé)
NAE 24 Vca, Bus N2 et LonWorks,
modem (appareil réparé)
NIE 24 Vca sans options (appareil réparé)
R-MS-NIE5511-0E
NIE 24 Vca, modem (appareil réparé)
R-MS-NAE5511-0E
R-MS-NAE5520-0E
R-MS-NAE5521-0E
3
Aspect
physique des
NAE/NIE
Les NAE/NIE étant conçus pour être montés sur une surface verticale,
tous les connecteurs, voyants et interrupteurs sont placés en façade.
Figure 1 : NAE/NIE
1
2
3
4
5
6
7
8
4
Bornier d’alimentation
Bornier Bus N2 A (NAE uniquement)
Bornier Bus N2 B (NAE uniquement)
Bornier LON (option pour NAE uniquement)
Interrupteurs fin de ligne N2 (EOL)
(opérationnels sur le NAE uniquement)
Interrupteur de redémarrage système
Connecteur série RS-232 A
Connecteur série RS-232 B
Figure 1 (suite)
Connecteur USB A
9
10 Connecteur USB B
11 Connecteur Modem RJ-11
12 Connecteur Ethernet RJ-45
13 Diodes électroluminescentes (LED)
14 Compartiment batterie
15 Pattes de montage (4)
16 clips pour rail DIN (2)
Les NAE et NIE ont chacun un port Ethernet, deux ports RS-232, deux
ports USB et un port modem en option. Les NAE ont en plus deux
ports N2 et un port LonWorks® en option.
Les NIE sont capables de communiquer avec les réseaux N1 via le port
Ethernet.
Reportez-vous au paragraphe Références pour connaître les codes de
commande des différents produits avec leurs options.
IMPORTANT : La carte LonWorks du NAE ne peut pas être ajoutée
sur site.
Raccordement
de l’alimentation
Le raccordement de l’alimentation des NAE/NIE se fait par un bornier
débrochable 3 points avec repères.
Figure 2 : Bornier alimentation
1
NC (Pas de connexion)
5
Ports N2 A et
N2 B (NAE
uniquement)
Les deux connecteurs N2 du NAE sont des borniers débrochables 4
points avec repères.
Figure 3 : Borniers N2 A et B (NAE uniquement)
1
SHD Ecran (sans connexion interne)
L’écran (SHD) des ports N2 n’est pas connecté dans les NAE. SHD est
une borne libre qui peut être utilisée comme borne de jonction. Les
borniers N2 A et N2 B sont repérés et non-interchangeables.
Port LonWorks
LON (NAE
uniquement)
Le connecteur LON des NAE est un bornier débrochable 3 points avec
repères.
Figure 4 : Bornier LON (NAE uniquement)
1
SHD Ecran (sans connexion interne)
L’écran (SHD) du port LON n’est pas connecté dans les NAE. SHD est
une borne libre qui peut être utilisée comme borne de jonction.
Ports série
SERIAL A,
SERIAL B
6
Les ports série RS-232 des NAE/NIE sont utilisés pour la connexion
directe à un ordinateur, grâce à un câble null modem standard 9
broches femelles / 9 broches femelles, DTE à DTE.
Figure 5 : Câble Null Modem 9 broches / 9 broches pour port série
1
2
Port NAE 9 broches femelles
Port série PC 9 broches femelles
Utilisez le Port A si vous vous connectez au PC par le Navigateur.
Utilisez le Port B si vous vous connectez au PC par un logiciel
d’émulation VT100 pour lire l’adresse IP du NAE.
Ports USB
USB A, USB B
Les deux ports USB utilisent des connecteurs standards et sont
configurés indépendamment comme maîtres.
Figure 6 : Port USB
7
Il est possible de connecter un modem externe doté d’un port USB
esclave (recommandé pour faciliter le remplacement, particulièrement
dans les zones mal éclairées) à un des ports USB du NAE. Deux pilotes
de modem y sont pré-installés : le Zoom® Telephonics 2985 et le
Multi-Tech MT5634ZBA-USB. Vous pouvez déclarer d’autres
modems USB externes en utilisant le bureau distant pour télécharger
leur pilote dans le NAE. Voir le paragraphe Using Remote Desktop
with the NAE dans le bulletin technique Configuring the NAE
(LIT-1201519).
Port Ethernet
La connexion Ethernet (10 ou 100 Mo/seconde) dans les NAE/NIE se
fait par un port RJ-45 8 broches.
Figure 7 : Port Ethernet
Modem interne
(RJ11)
Le port modem interne est un connecteur RJ-11 4 broches. Insérez un
fil téléphonique dans ce port pour utiliser le modem interne des
NAE/NIE.
Pour plus d’informations sur la configuration du modem interne, voir le
bulletin technique Configuring the NAE (LIT-1201519).
8
Les NAE/NIE possèdent 11 diodes pour indiquer le statut de
l’alimentation et des communications de l’unité.
Diodes
Figure 8 : Diodes des NAE/NIE
Diode
1
Alimentation
(Verte)
2
Ethernet
(Verte)
3
Liaison 10
(Verte)
Liaison 100
(Verte)
N2 A (Verte)
(NAE
uniquement)
4
5
Etat
Descriptions / Autres conditions
normal
Fixe
Diode fixe = L’unité est alimentée par la batterie ou par
la ligne 24 Vca. Voir également la diode (9) 24 Vca.
Diode éteinte = Unité arrêtée.
Pulsante Diode pulsante = Des données sont échangées sur le
réseau Ethernet. Le trafic Ethernet est général et ne
s’adresse pas forcément aux NAE/NIE.
Diode éteinte = Pas de trafic Ethernet, probablement à
cause d’une mauvaise connexion ou d’un réseau
Ethernet inactif.
Fixe
Diode fixe = connexion Ethernet établie à 10
Mo/seconde.
Fixe
Diode fixe = connexion Ethernet établie à 100
Mo/seconde.
Pulsante Diode pulsante = Le port N2 A émet et reçoit des
données. Les pulsations sont généralement plus lentes
que les données pour une meilleure visibilité et ne
servent pas à évaluer la vitesse de transmission.
Diode fixe = Emission uniquement.
Diode éteinte = Pas de transmissions.
9
6
N2 B (Verte)
(NAE
uniquement)
7
Comm. Maître
à Maître
(Verte)
8
Activité (Verte)
9
24 Vca (Verte)
10
Défaut Batterie
(Rouge)
Défaut général
(Rouge)
11
Pulsante Diode pulsante = Le port N2 B émet et reçoit des
données. Les pulsations sont généralement plus lentes
que les données pour une meilleure visibilité et ne
servent pas à évaluer la vitesse de transmission.
Diode fixe = Emission uniquement.
Diode éteinte = Pas de transmissions.
Variable Diode pulsante = Echange de données entre NAE/NIE.
(voir
Pour un NAE/NIE qui n’est pas Directeur de site, cela
texte) indique l’envoi régulier du signal de présence vers le
Directeur de site. Pour un NAE/NIE Directeur de site,
cela indique reçoit des signaux de présence de tous les
autres NAE/NIE du site. Pour un NAE/NIE isolé sur un
réseau sans ADS, il n’y a pas de pulsation.
Fixe
Diode fixe = Le logiciel du NAE/NIE est actif.
Diode clignotante 1 seconde = Le logiciel du NAE/NIE
est en mode démarrage.
Diode clignotante 0,5 secondes = Le logiciel du NAE/NIE
est en cours de fermeture.
Diode éteinte = Le logiciel du NAE/NIE n’est pas actif.
Fixe
Diode fixe = Alimentation 24 Vca présente
Diode éteinte = Perte de l’alimentation 24 Vca. Le
NAE/NIE peut basculer sur la batterie. Voir également la
diode Alimentation (1).
Eteinte Diode fixe = Défaut batterie. La batterie n’est pas
branchée ou est déchargée.
Eteinte Diode fixe = Défaut général.
Les conditions de défaut sont configurables par
l’utilisateur. Les conditions pré-configurées sont :
utilisation excessive de la mémoire vive ou flash,
température du processeur ou du circuit imprimé trop
élevée et défaut de batterie.
Pendant la phase de démarrage, les diodes affichent la séquence
suivante :
1.
Les diodes Comm. Maître à Maître (PEER COM), Activité (RUN)
et Défaut général (GENL FAULT) s’allument pendant un bref
instant pour indiquer qu’elles sont testées par le logiciel. Pour les
NAE, les diodes N2 A et N2 B s’allument également.
2.
Les diodes N2 A, N2 B, Maître à Maître, Activité et Défaut
général s’éteignent.
3.
La diode Activité clignote pour indiquer le mode de démarrage. La
diode Ethernet peut clignoter, selon l’activité du réseau.
4.
La diode Activité passe en fixe pour signaler que le logiciel est
actif et que l’unité est prête à fonctionner. Les diodes N2 A et N2
B peuvent clignoter, selon l’activité des bus N2.
Il faut 5 minutes minimum pour activer les NAE/NIE, selon la taille de
la base de données.
10
Batteries
Batterie de
sauvegarde de
l’horloge
Note : La durée de vie de la batterie peut être considérablement réduite
si votre système subit les conditions suivantes :
•
Températures ambiantes extrêmement hautes ou basses
•
Redémarrages fréquents
•
Longues périodes sans alimentation
Le circuit imprimé des NAE/NIE comporte une batterie qui protège
l’horloge en cas de coupure d’alimentation. Metasys utilise le protocole
SNTP pour la synchronisation horaire à travers le réseau, mais la
batterie de sauvegarde de l’horloge reste nécessaire pour assurer son
fonctionnement pendant une coupure ou une perte d’alimentation.
La durée de vie typique de cette batterie est supérieure à 10 ans.
Reportez-vous au bulletin technique Troubleshooting the NAE/NIE
(LIT-1201417) pour plus d’informations sur les tests des batteries et
leur remplacement. Le remplacement de cette batterie requiert
l’intervention de personnels de service spécialement formés et il est
préférable de le réaliser pendant un arrêt planifié du système.
Batterie de
protection des
données
La batterie de protection des données protège la mémoire volatile des
NAE/NIE en cas de perte d’alimentation. En cas de coupure, les
NAE/NIE passent en mode sauvegardé et transfèrent leurs données
dans la mémoire flash. La batterie ne permet pas aux NAE/NIE de
fonctionner normalement (par exemple, ils ne peuvent plus transmettre
des alarmes, exécuter des commandes ou collecter des données de
tendance). Pour les environnements critiques, raccordez les NAE/NIE à
une source d’alimentation protégée ou à un générateur de secours pour
s’assurer que les NAE/NIE continuent leur travail de supervision
pendant une panne générale. La durée de vie de cette batterie est de 3 à
5 ans.
La batterie de protection des données est rechargeable et peut être
remplacée sur site. Voir le bulletin technique Troubleshooting the
NAE/NIE (LIT-1201417) pour plus d’informations sur les tests des
batteries et leur remplacement.
11
Câblage de
l’alimentation
et des réseaux
Alimentation
IMPORTANT : Pour être conforme aux normes CE comme indiqué au
paragraphe Spécifications et Caractéristiques
techniques, un anneau de ferrite (fourni avec le
NAE/NIE) doit être installé sur le câble d’alimentation.
Le câble doit faire une boucle autour de l’anneau de
sorte à passer deux fois dedans. Utilisez le collier de
serrage fourni pour maintenir l’anneau de ferrite au
plus près du bornier.
Figure 9 : Installation de l’anneau de ferrite sur les câbles
d’alimentation et de bus N2
1
2
Collier de serrage
Vers le bornier (maximum 30 mm)
Les NAE/NIE requièrent une alimentation 24 Vca. La tension
minimum pour qu’ils fonctionnent correctement est de 20 Vca, mais il
est recommandé de maintenir un minimum de 22 Vca pour éviter les
nuisances d’une coupure et les redémarrages intempestifs en cas de
faiblesse de l’alimentation. En effet, quand la tension chute en dessous
du niveau minimum, les NAE/NIE se mettent en mode sauvegardé et
transfèrent leurs données dans la mémoire non-volatile. La
consommation maximum est de 50 VA.
Utilisez un transformateur isolant de puissance appropriée. Nous vous
recommandons de ne pas le partager avec d’autres charges qui
pourraient amener des perturbations inductives ou électromagnétiques.
12
Bus N2
(NAE uniquement)
IMPORTANT : Pour être conforme aux normes CE comme indiqué
au paragraphe Spécifications et Caractéristiques
NAE/NIE) doit être installé sur chaque bus N2. Le
câble doit faire une boucle autour de l’anneau de
sorte à passer deux fois dedans. Utilisez le collier de
serrage fourni pour maintenir l’anneau de ferrite au
plus près des borniers. Voir figure 9.
Le tableau 4 résume les instructions pour l’installation de bus N2. Pour
plus de détails, reportez-vous au bulletin technique N2
Communications Bus (LIT-636018). Pour plus d’informations sur
l’intégration des bus N2, voir le bulletin technique N2 System
Integration (LIT-1201533).
Tableau 5 : Instructions pour les bus N2 des NAE
Catégorie
Générale
Nombre
d’appareils
Type et
longueur de
ligne
Type de câble
Terminaisons
Instructions
1 ou 2 bus N2 par NAE
Raccordement en guirlande, avec dérivations de 3 m maximum vers
chaque appareil
100 appareils par bus N2 (à l’exception des TC-9100 : 200 appareils)
avec pas plus de 2 répéteurs entre le NAE et tout autre appareil et un
maximum de 32 appareils entre répéteurs
1 500 m de câble en paires torsadées sans répéteur
4 500 m de câble en paires torsadées depuis le NAE jusqu’à l’appareil
N2 le plus éloigné (3 segments de 1 500 m chacun, séparés par des
répéteurs)
2 000 m entre 2 modems fibre optique
Paire torsadée, solide ou en brins 0,8 mm (18-20 AWG) recommandée
2 résistances 220 ohms ou interrupteurs de fin de ligne, un à chaque
extrémité du segment (de préférence)
1 résistance 220 ohms ou interrupteur de fin de ligne à une extrémité du
segment (requis)
Les NAE sont équipés de 2 blocs d’interrupteurs de fin de ligne, un
pour chaque bus. Chaque bloc a 2 interrupteurs pour activer la
résistance de 220 ohms ou l’interruption de 1200 ohms de fin de ligne.
Voir figure 10. Les résistances sont activées quand l’interrupteur est
basculé du côté ON. Les NAE sont livrés avec les 2 interrupteurs en
position ON.
Figure 10 : Position par défaut des interrupteurs de fin de ligne des
bus N2
13
Pour couper les résistances de fin de ligne, placez les 2 interrupteurs du
bloc sur 1 2. Réglez les blocs de manière appropriée pour les bus N2 A
et N2 B. Les 2 interrupteurs d’un même bloc doivent être sur ON si le
NAE est en bout de ligne. Les NAE suivent les mêmes règles que les
autres appareils à terminaison par interrupteurs indiqués au paragraphe
Setting Terminations du bulletin technique N2 Communications Bus
(LIT-636018).
Réseau LON
IMPORTANT : Pour être conforme aux normes CE comme indiqué
au paragraphe Spécifications et Caractéristiques
NAE) doit être installé sur le câble LON. Utilisez le
collier de serrage fourni pour maintenir l’anneau de
ferrite au plus près du bornier LON.
Figure 11 : Installation de l’anneau de ferrite sur câble LON
1
2
Collier de serrage
Vers le bornier LON (maximum 30 mm)
Les tableaux 5, 6 et 7 résument les instructions pour le raccordement
des réseaux LonWorks aux NAE. Le segment LonWorks peut être
installé en topologie bus ou en topologie libre. La longueur du segment
dépend de la topologie, du type de câble et de la présence d’appareils
LPT10 (Link Power Transceiver) sur le segment. Reportez-vous au
Guide d’Interopérabilité LonMark® pour plus de détails.
Tableau 6 : Instructions pour la topologie bus LonWorks
Type de câble
Longueur de segment
maximum avec appareils
FTT10 uniquement
Longueur de segment
maximum avec appareils FTT10
et LPT10
Belden 85102
2 700 m
2 200 m
Belden 8471
2 700 m
2 200 m
Level IV 22 AWG
1 400 m
1 150 m
900 m
750 m
JY (St.) Y 2 x 2 x 0,8
14
Note : Pour la topologie bus, la longueur maximum d’une dérivation
est de 3 m et chaque dérivation doit être intégrée au calcul de la
longueur totale du segment.
Tableau 7 : Instructions pour la topologie libre LonWorks
Type de câble
Distance maximum
nœud à nœud
Longueur de segment
maximum avec appareils FTT10
et LPT10
Belden 85102
500 m
500 m
Belden 8471
500 m
500 m
Level IV 22 AWG
400 m
500 m
JY (St.) Y 2 x 2 x 0,8
320 m
500 m
Tableau 8 : Nombre maximum d’appareils par segment
réseau
Type d’appareils
Maximum autorisé
Nœuds FTT-10 uniquement
64 (sans répéteur)
Nœuds FTT-10 uniquement
128 (avec répéteur)
Nœuds FTT-10 et LPT-10
mélangés
((FTT10 x 2) + LPT10) < 128
Terminaisons :
Topologie bus
Topologie libre
Répéteurs de niveau physique
2 bouchons de fin de bus requis (NU-EOL202-0)
1 terminaison de topologie libre requise
(NU-EOL203-0)
Maximum 1 par segment
Note : Chaque segment LPT10 (entre répéteurs) requiert sa propre
alimentation. D’autres facteurs comme la consommation
individuelle peut limiter le nombre d’appareils sur le segment.
Les NAE n’ont pas de terminaison interne.
Réseau Ethernet
Le tableau 9 résume les instructions pour le réseau Ethernet.
Tableau 9 : Instructions pour les réseaux Ethernet
Catégorie
Générale
Instructions
Câblage en étoile avec hubs / switches
Nombre
d’appareils
100 appareils maximum sur Metasys
Architecture évoluée
Type et longueur
de ligne
2 000 m pour les fibres optiques avec
adaptateur externe
100 m pour CAT5 (Catégorie 5)
CAT5 (paire torsadée 26 AWG)
Type de câble
Terminaisons
Pas de terminaison pour les lignes
10/100BaseT
15
Note : le NIE est connecté comme un PC au réseau N1.
Considérations
d’installation
Générales
Pour éviter les vibrations et les chocs sur l’unité, utilisez toujours son
emballage d’origine pour la transporter.
Un espace suffisant doit être réservé pour permettre le passage des
câbles. La zone de montage requise pour les NIE/NAE est d’environ
303 x 408 mm (H x W) avec une profondeur de 148 mm.
Le lieu de montage doit être propre, sec, être protégé de la chaleur, du
froid extrême et des perturbations électriques. Evitez les zones sujettes
à vibrations et les atmosphères comportant des vapeurs corrosives.
Ne pas partager le secondaire du transformateur 24 Vca avec une autre
charge qui pourrait générer des interférences.
N’ouvrez pas l’unité. Les NAE/NIE ne disposent d’aucune pièce
destinée aux utilisateurs à l’intérieur.
L’installation et le câblage électrique doivent être conformes aux
normes locales et réalisés uniquement par des personnels habilités.
Montage en
boîtier
N’installez jamais l’unité dans un boîtier étanche.
Si l’appareil doit être installé dans un boîtier où la température
ambiante peut atteindre 50°C, prenez les précautions suivantes. Ne
montez aucun appareil produisant de la chaleur dans le boîtier du
NIE/NAE mis à part son transformateur et son modem. Ne placez pas
le transformateur sous le NAE/NIE. Assurez-vous que la cloison du
boîtier ou le transformateur ne perturbent pas la libre ventilation de
l’unité. Si vous utilisez un ventilateur pour réguler la température,
surveillez son fonctionnement ou la température du boîtier pour éviter
les surchauffes.
D’autres appareils peuvent être installés dans le boîtier tant que la
température du processeur reste en dessous de 85°C, selon la sonde
intégrée. Voir NAE Device dans l’aide en ligne du système.
Montage
Les NAE/NIE peuvent être montés sur rail DIN, au mur ou dans un
boîtier.
La figure 12 montre l’espace de montage requis pour les NAE/NIE et le
positionnement correct des rails DIN. Un espace suffisant doit être
réservé pour permettre le passage des câbles. La zone de montage
requise est d’environ 303 x 408 mm (H x L) avec une profondeur de
148 mm.
16
Montage sur rail
DIN
Les NAE/NIE peuvent être montés horizontalement sur rail DIN.
Figure 12 : Espace de montage NAE/NIE
Montage mural
1.
Placez les 2 rails DIN horizontalement de sorte qu’ils soient
séparés de 125 mm (+0,5 mm) de sommet à sommet.
2.
Engager les clips DIN du bas de l’unité dans le rail inférieur.
3.
Accrochez le NAE/NIE au rail supérieur.
4.
Appuyez sur le bas du NAE/NIE pour enclencher les clips DIN sur
le rail inférieur. Ils doivent immobiliser l’unité.
5.
Câblez le NAE/NIE et installez la batterie de protection des
données. Voir les paragraphes Câblage des NAE/NIE et
Installation de la batterie de protection des données pour plus de
détails.
Les NIE/NAE peuvent être montés horizontalement contre un mur.
1.
Placez le NAE/NIE à l’emplacement prévu et marquez la position
des 4 pattes de montage.
2.
Enlevez le NAE/NIE et percez le mur ; insérez des chevilles si
nécessaire.
3.
Alignez les 4 pattes de montage du NAE/NIE sur les trous.
4.
Insérez les vis et serrez-les.
5.
détails.
17
Boîtier
Câblage des
NAE/NIE
Pour monter les NAE/NIE dans un boîtier :
1.
Montez le boîtier selon les instructions du constructeur.
2.
Montez le NAE/NIE dans le boîtier selon les instructions du
constructeur tout en respectant les consignes de montage et
d’installation de ce document.
3.
détails.
IMPORTANT : Ne raccordez pas l’alimentation des NAE/NIE avant
d’avoir fini le câblage des ports de communication.
Tous les câblages doivent être conformes aux
normes locales en vigueur concernant les
installations électriques.
Note : Les borniers et leur logement sont repérés afin d’éviter les
inversions. N’enlevez pas les repères.
Pour câbler les NAE/NIE :
1.
Raccordez les câbles de communication aux borniers des ports
appropriés. Voir les figures 3, 4, 9 et 11.
2.
Pour le NAE uniquement, réglez les interrupteurs N2 (si
nécessaire). Voir le chapitre Câblage de l’alimentation et des
réseaux.
3.
S’il y a lieu, branchez la prise téléphonique au port modem ou
raccordez le modem externe au port USB A.
4.
Raccordez le port Série A RS-232-C (si nécessaire).
5.
Isolez l’alimentation 24 Vca avant de raccorder le NAE/NIE.
Branchez le câble venant du transformateur au bornier
d’alimentation du NAE/NIE comme indiqué sur la figure 2.
Note : les NAE/NIE ne nécessitent aucune mise à la terre.
6.
18
Rétablissez l’alimentation et vérifiez que les diodes 24 Vca (1) et
Alimentation (9) sont allumées. L’initialisation dure environ 5
minutes avant le démarrage du NAE/NIE (diode Activité (8)
allumée). La diode Défaut Batterie (10) reste allumée jusqu’au
branchement de la batterie de protection des données.
Installation de
la batterie de
protection des
données
Pour installer la batterie de protection des données :
1.
Sortez la batterie de son emballage.
Figure 13 : Installation de la batterie
2.
Déposez le couvercle du compartiment batterie.
3.
Séparez les 2 morceaux de bande Velcro®.
4.
Placez la batterie
5.
Glissez le bout de la bande
dans le passant de la bande
et
resserrez le tout autour de la batterie pour limiter au maximum ses
mouvements.
6.
Branchez le connecteur du compartiment
batterie
.
7.
Replacez le couvercle du compartiment.
dans le compartiment.
sur celui de la
Note : Après installation, la batterie nécessite une période de
chargement d’au moins deux heures avant de supporter la
protection des données. L’efficacité maximum, pour protéger
contre 3 coupures d’alimentation, est obtenue après 24 heures.
Si vous installez la batterie avec le 24 Vca raccordé au
NAE/NIE, la diode Défaut Batterie (10) s’éteint et ne se rallume
que si la batterie ne se charge pas correctement. Si vous
installez la batterie avant de raccorder l’alimentation, la diode
Défaut Batterie ne s’éteindra que lorsque la batterie sera
complètement chargée.
Configuration
des NAE/NIE
Les NAE/NIE sont livrés avec leur logiciel pré-installé, mais vous
devez configurer certains paramètres de la base de données avant de
pouvoir y accéder via le réseau. Reportez-vous aux bulletins techniques
Configuring the NAE (LIT-1201519) et N1 Migration with the NIE
(LIT-1201535). Quand le NAE/NIE est configuré et opérationnel,
utilisez l’aide en ligne pour plus d’informations.
19
Interrupteur de
redémarrage
système
IMPORTANT : Risque de perte de données. N’agissez pas sur
l’interrupteur de redémarrage système avant d’avoir
essayé tous les autres moyens de résoudre le
problème. Si vous utilisez cet interrupteur, vous
perdrez toutes les modifications apportées depuis la
dernière sauvegarde, y compris les données d’audit.
Pour réduire le volume perdu, archivez souvent la
base de données.
Agir sur l’interrupteur de redémarrage provoque la réinitialisation du
NAE/NIE. Avec ce type de coupure physique manuelle, l’interruption
contrôlée et protégée par la batterie ne peut être effectuée et toutes les
données volatiles de la mémoire vive seront perdues (toutes les
valeurs accumulées et toutes les modifications faites depuis la dernière
sauvegarde automatique), y compris les alarmes, les tendances et le
suivi d’audit. Utilisez cet interrupteur uniquement si le NAE/NIE ne
répond plus du tout et ne peut être atteint par aucun appareil utilisateur.
Voir le bulletin technique Troubleshooting
(LIT-1201417) pour plus de détails.
Extinction des
NAE/NIE
NAE/NIE
Pour éteindre les NAE/NIE, coupez la source d’alimentation 24 Vca ou
débranchez le bornier correspondant et attendez que la diode
Alimentation (1) s’éteigne. Cette phase d’extinction peut demander
jusqu’à 6 minutes, selon la quantité de données à transférer vers la
mémoire non-volatile.
Johnson Controls France
46/48 avenue Kléber – BP 9
92702 Colombes cedex
Tél. 01 46 13 16 00 – Fax 01 47 80 93 83
Certifié ISO 9001
SA au capital de 2 287 500 € - RCS Nanterre B 602 062 572
Document non contractuel pouvant être modifié sans préavis
20
the
www.johnsoncontrols.com
Imprimé en France

NAE - ARClim

Transcription

Documents pareils

Les Emplois en Seine 2016

instructions pour completer le formulaire 790 code 012

Règlement du Challenge NAE L`Aéronautique du futur

Pogoda

12 Chantons l`immense grâce

Reni Jusis „Niemy krzyk” - tekst piosenki Czasem na dnie serca

CONSULADO DE ESPAÑA EN LYON Le Consulat Général d

SYSTEMES DE REGULATION ET DE SUPERVISION

technoplane

Télécharger la fiche