échange franco-canadien du 15 au 30 mai 2012

ÉCHANGE FRANCO-CANADIEN
DU 15 AU 30 MAI 2012
Présentation de l’équipe.
(Madame LEMAY, Madame VOJT, Monsieur CHALUMEAUX, Monsieur GAESSLER)
Si un élève a un problème, quel qu’il soit, c’est au professeur responsable de son groupe qu’il doit le
soumettre. (Les groupes seront constitués plus tard)
HISTORIQUE DE L’ÉCHANGE
19 ANS D’ÉCHANGE ET D’AMITIE
•
•
•
•
•
Jumelage entre l’école Jeanne d’Arc et l’école L.T.C.H.S de Red deer,Alberta depuis 1994.
Premier échange mis en place du côté canadien par Monsieur Hébert, professeur de français en
classe d’immersion et madame PARYS et Monsieur GAESSLER
Echange toujours organisé sur 2 années.
Offre de nombreuses possibilités : Echange sur une année ou un trimestre basé sur un accueil
mutuel sans frais de scolarité.
DATES DE VOYAGE
Aller le 15 mai 2012. Horaire de principe. Bâle/ Londres/ Calgary.
15 mai 2012 BA 753 Décollage de Bâle 12h25 Londres Heathrow 13h05
15 mai 2012 BA 103 Londres Heathrow 17h30 Calgary 19h55
29 mai 2012 BA 102 Calgary 21h35 Londres Heathrow 13h25 (le30/05)
30 mai 2012 BA 754 Londres Heathrow 14h40 Bâle 17h20
RDV à l’aéroport de Bâle/ Mulhouse (horaire à préciser)
(Veuillez déposer vos enfants à l’aéroport : horaire à préciser)
Veuillez SVP régulièrement consulter le site de l’école dans la rubrique : « des classes des
projets ».
Vous êtes responsable de votre bagage : 20 kg Maximum ! ( prévoir une marge pour le retour)
Retour : Calgary / Londres / Bâle.
Arrivée à Bâle le 30 mai 2012. Horaires de principe.
Veuillez récupérer vos enfants à l’aéroport et consulter le site de l’école.
L’ÉCOLE ET SA RÉGION
La région d’Alberta se situe dans la partie anglophone du Canada, au pied et à l’Est des Rocheuses.
Quant à l’école, elle fait partie de la ville de Red Deer située à équidistance entre Calgary et
Edmonton.
ATTENTION : Décalage horaire : +8 heures. (À Mulhouse)
Lorsqu’il est midi à Calgary, il est 20 heures à Mulhouse !
Veuillez SVP respecter les horaires!
LE PROGRAMME
Brief overview of itinerary and participation by Alberta students.
Tuesday May 15
Arrival Calgary Airport (13:00) Banff (French students only)
Prévoir un petit bagage pour Banff. La grande valise partira directement dans votre famille.
Wednesday May 16
Banff (French students only). Hot Springs/ Visite de la station de ski de de Banf. Hébergement en hôtel
3 étoiles. (prévoir un maillot de bain)
Visite des rocheuses.
Thursday May 17
Banff (French students only)
Etude et visite d’un glacier (Columbia Icefields. ) avec guide en 4X4 géant.
Retour à Red Deer : Prise de contact avec les familles, réception.
Arrival - Reception in International Hall (20:30)
Friday May 18
Morning Attend classes at LTCHS and Bowling.
Saturday
May 19
Free Day
Sunday
May 20
Free Day
Monday
May 21
Free Day Victoria Day
Tuesday May 22
Calgary Day (French students only)
Visite de Calgary, sa tour, le parc Olympique.
Shopping dans un grand centre commercial type « Outlet ».
Repas culturel typiquement canadien pris sur le retour dans u restaurant nommé “Montana”.
Wednesday May 23
Red Deer Day (French students only)
Vélo, visite de la ville de Red Deer, Accueil à la mairie. Visite du “Hall of Fame”. Journée
détente.
Thursday May 24
Edmonton Day (French students only)
Visite de la ville d’Edmonton et de son centre commercial (2ème plus grand du monde).
Shopping/ Piscine / parc d’attraction etc.
Friday May 25
Red Deer Day and BBQ Cours / devoirs révisions + BBQ géant le soir avec toutes les familles. Jeu/
animations etc.
Graduation: Les élèves pourront vivre la “graduation” des élèves de terminales de Red Deer.
Saturday May 26
Free Day Week-end en famille (de nombreuses activités sont prévues : Paint-ball, camping dans les
rocheuses, match de hockey, shopping, soirée, ….)
Sunday May 27
Free Day idem…
Monday May 28
Red Deer Day Farewell Grande soirée d’adieu et célébration des 20 années d’échanges. 400 personnes.
Prévoir une tenue “habillée”
Tuesday May 29
Morning Attend classes at LTCHS/Departure
Remise à niveau des cours, préparatifs de départs.
LES CADEAUX
Coutume : Offrir un cadeau aux canadiens lors de la soirée d’adieu.
Cette année nous offrirons un ????????????????????????????????
Prévoir un petit cadeau pour la famille d’accueil. (Pas d’alcool)
REGLEMENT – DISCIPLINE
Les élèves représentent l’école Jeanne d’Arc et la France
L’établissement partenaire a été choisi selon des critères stricts :
Une discipline parfaite est exigée
Durant le séjour un comportement correct et exemplaire est exigé en cours, lors des visites culturelles,
dans la famille d’accueil, avec les professeurs français et canadiens, les guides et entre-vous.
Le travail scolaire sera à rattraper.
HEBERGEMENT
Après la journée de cours ou d’excursion, vous êtes seuls dans les familles, un comportement correct
est exigé. Les règles établies avec les canadiens sont valables en France et au Canada.
Si votre famille d’accueil ne veut pas que vous sortiez, vous acceptez la décision et ne la contestez
pas.
Vous ne sortez pas ! (Rule of the house)
TRAVAIL SCOLAIRE
Vos professeurs ne vont pas forcément ralentir le programme pendant le voyage
Vous vous êtes engagés à :
-Rattraper le retard accumulé lors du séjour
-Trouver un camarade pour vous envoyer (par mail) : les devoirs, les cours.
2 demi-journées à l’école canadienne seront bloquées pour consacrer du temps au travail scolaire. (pour
ceux qui le souhaitent)
Certains professeurs mettront des cours en ligne sur le site : www.ejda.fr ou cahier de texte
Assurance
PASSEPORT :
Chaque élève est responsable de son passeport.
Nous fournir une photocopie (en même temps que le retour du talon ci-dessous).
Ne le perdez pas !!
JOINDRE LE GROUPE
Vous aurez la possibilité de joindre le groupe à l’adresse suivante : www.ejda.com
Pour les portables, prévoyez un tri bande. (Attention au décalage horaire - 8h00)
Les communications sont chères et s’appeler sur place est facturé comme un appel sur la France (2.50
euros la min)
VÊTEMENTS : Météo
Au mois de mai, les températures sont loin des – 40 ° C de l’hiver, cependant il n’est pas exclu qu’il
neige 30 à 40 cm en 2 heures.
En règle générale : Il fait entre 10 et 20°C la journée.
Prévoir un maillot de bain et une tenue de sport.
N’oubliez pas que nous allons aussi en montagne dans les Rocheuses.
« Be prepared for any kind of weather »
CULTURE LA VIE AU Canada : « s’adapter »
Différence de culture : Le « clash » risque d’être grand
Repas, mode de vie, façon de penser et de voir la vie. (Peu de repas en famille à table)
Il faut s’adapter…
En matière de discipline :
Interdiction formelle de boire ou d’acheter de l’alcool pour les - 18 ans.
Interdiction formelle de fumer.
Interdiction formelle d’acheter de l’alcool pour le compte d’un mineur.
Tatouages interdits (c’est très à la mode au Canada).
La consommation de drogue est formellement interdite. Vous risquez des sanctions très graves (frais de
rapatriement à la charge des parents).
Le vol dans les magasins est très sévèrement puni ! Les peines peuvent aller de la prison à l’exclusion
du pays. Les autorités canadiennes ne discutent pas !!! Soyez vigilant et respectez les règles du pays
comme ambassadeur de la France et de notre école. En cas de litige lié au non respect des consignes les
parents devront venir chercher leurs enfants à Calgary à leur frais!
ARGENT DE POCHE
Chacun est libre d’emporter autant d’argent de poche qu’il le souhaite (100 € minimum sont conseillés)
Taux de change : 1 euro / 1.31462 dollars canadiens
Le Canada est moins cher que la France : Pour le shopping et pour la nourriture entre autres.
Tout est déjà compris dans le prix du voyage : (visites, bus, repas, sorties)
Attention: Les cours reprendront normalement pour les élèves jeudi matin. Présence obligatoire.
PROVERBE
“He who returns from a journey is not the same as he who left”
..................................................................................................................................................................
Talon à remettre à Monsieur Chalumeaux avant le 24 février 2012 avec la photocopie du passeport.
Monsieur / Madame.............................................................................................. ont pris connaissance
du règlement et l’ont lu avec leur enfant.
A …………………………………………., le ……………………..
Signature :