probook - Visit brussels

Transcription

expériences uniques
pour les professionnels
2010
EXCLUSIF!
© Jean-Paul Remy
probook
ProBook,
Ma ville verte
© Olivier Polet
Parcs, jardins et forêts se
succèdent à Bruxelles pour offrir
à ses habitants et à ses visiteurs
la capitale la plus verte d’Europe.
www.brusselsgreen.com
1
Bruxelles, ma découverte
Bruxelles, labyrinthe des sens, capitale des contrastes, village cool,
repère du surréalisme, oasis de verdure et d’art de vivre, vous convie
à une découverte haute en couleur au travers de cet outil pratique
et truffé d’informations pour les professionnels que vous êtes. Osez
changer de point de vue, explorer l’inattendu et sortir des clichés de
l’Europe politique ! Surfez au plus vite à travers cinq façons originales
de (re)découvrir votre village européen. Que vous soyez férus
d’ambiances cosmopolites, fondus de plaisirs gastronomiques, accros
aux dernières tendances lifestyle, assoiffés de culture ou en quête de
communion verte. Quelle que soit la saison, Bruxelles vous invite à
explorer son temple de découvertes inédites.
Un bon prétexte ? Le musée Magritte, un patrimoine mondial
époustouflant !
��
www.brusselsinternational.be
2
Contacts
Belgique
France
Italie
Edité par
Toutes les informations concernant
cette brochure :
OFFICE BELGE DU TOURISME
WALLONIE - BRUXELLES
(Bureau fermé au public)
274, boulevard Saint-Germain
F 75007 Paris
France
Tél. : + 33/ (0)1 53 85 05 20
Fax : + 33/ (0)1 40 62 97 48
E-mail : [email protected]
Presse: Tél. : + 33/ (0)1 53 85 05 22
www.belgique-tourisme.be
UFFICIO BELGA PER IL TURISMO
BRUXELLES-vALLONIA
Via Soperga 20
I 20127 Milano
Tél. : +39/ 02 86 05 66
Fax : +39/ 02 87 63 96
Presse Tél. : +39 02 86 46 31 36
Trade Tél. : +39 02 86 99 29 33
www.belgioturismo.it
Bruxelles International
Tourisme & Congres
bip — rue Royale 2-4 — 1000 Bruxelles
Tél. : +32 (0)2 513 89 40
Fax : +32 (0)2 513 83 20
Bruxelles International
Tourisme & Congres
bip — rue Royale 2-4 — 1000 Bruxelles
Presse Perrine Marchal
Tél. : +32 (0)478 32 62 72
Fax : +32 (0)2 512 82 77
Trade Anousjka Schmidt
Tél. : +32 (0)2 548 04 57
Fax : +32 (0)2 549 50 59
Contacts
Canada (Québec)
OFFICE DE PROMOTION DU TOURISME
de WALLONIE et de BRUXELLES
Rue de Buade, 43 – bureau 525
Québec – G1R 4A2
Canada
Tél. : + 1/ 418 692 4939
Fax : + 1/ 418 692 4974
www.belgique-tourisme.qc.ca
TOURISME BELGIQUE
FLANDRE & BRUXELLES
BP 143
F 75363 Paris Cedex 08
France
Tél. : + 33/ (0)1 56 89 14 40
Fax : + 33/ (0)1 56 89 14 50
www.tourismebelgique.com
Pologne
TURISMO FIANDRE, bruxelles,
belgio
Piazza Santa Maria Beltrade 2
I 20123 Milano
Tél. : +39/ 01 994 42 111
Fax : +39/ 02 455 50 204
Presse Tél. : +39 02 97 38 16 97
Trade Tél. : +39 02 97 38 17 54
www.turismofiandre.it
Editeur responsable
Philippe Close
Président,
Bruxelles International - Tourisme & Congrès
La responsabilité de l’éditeur ne peut être engagée en cas d’erreurs ou omissions involontaires,
malgré le soin, les contrôles et l’attention portés
à la confection de cette brochure (août 2009).
Graphic design Ab initio Bruxelles
www.abinitio.be
Concept VCG
Edition Octobre 2009, pour l’année 2010
URZAD PROMOCJI TURYSTYKI
WALONIA-BRUKSELA
UI. KS. I. Skorupki 5 - VI pietro
PL 00-546 Warszawa
Tél. : +48/ (0)22 583 70 06 ou 01
Fax : +48/ (0)22 583 70 03
www.belgique-tourisme.be
��
Official carrier
www.brusselsairlines.be
3
Sommaire
Introduction
Bruxelles, ma découverte
Contacts
Nos réseaux
Un outil indispensable
Des produits grand public
Des produits pour les organisateurs
Des nouveautés à Bruxelles
“Brussels Tof People”, mes témoins du village européen
1
2
4
5
6
8
9
10
Mon village européen
11
Du Cinquantenaire à l’Europe
Du quartier européen aux squares Art Nouveau
Heysel, un panorama européen surprenant
12
14
16
Mon art de vivre bruxellois
19
Bruxelles, vitrines de luxe et after-shopping
Gourmandises de Bruxelles Bruxelles, de bières, de chocolats et de frites
Les marchés du dimanche à Bruxelles
Culture et exotisme à Ixelles
Dansaert, quartier de la mode
Saint-Géry-Dansaert, le nouveau Bruxelles
Raffinement citadin et plaisirs de la table
20
22
24
26
28
30
32
34
Mes différences culturelles
37
Le Bruxelles surréaliste de Magritte
Le Mont des Arts, quartier des musées
38
40
Bruxelles et la Bande Dessinée
Le Bruxelles de charme
Le Bruxelles en famille
Art Nouveau sur deux roues
Bruxelles classique et historique
42
44
46
48
50
Ma cool attitude
53
Brussela Cheraton, reine de la nuit bruxelloise
Safari hype avec Antoine Dansaert
Avec Poco, Bruxelles pour pas un sou
Bru4Ever : expériences bruxelloises à tester
54
56
58
60
Ma ville durable
63
Une boucle verte dans Bruxelles
Bruxelles, oasis de verdure
Tous au bio
Une mobilité douce à Bruxelles
64
66
68
70
Mes infos essentielles
73
Les temples de la musique
Mes événements préférés
Visites guidées
Faites appel aux professionnels
Parking pour les autocars - Bus de nuit
74
76
78
80
82
Nos partenaires
83
Sommaire
4
Nos réseaux
AIVFC : Association Internationale
des Villes Francophones de Congrès
L’AIVFC est un club amical de professionnels des congrès
de langue française, souhaitant échanger expériences et
informations dans leur langue maternelle et défendre la
francophonie. Il anticipe les évolutions de la profession par
la mise en place d’études et d’actions prospectives et organise des actions de promotion communes à tous ses membres afin de faciliter l’échange d’informations et d’encourager le savoir-faire.
www.aivfc-congres.com
Delice
Réseau international des “villes gourmandes”, Délice compte aujourd’hui 17 membres. Son objectif est de mettre en
lien et de promouvoir les villes du monde entier reconnues
pour leur tradition gastronomique, le savoir-faire de leurs
professionnels, l’excellence de leurs produits et la richesse
de leur art de vivre en matière culinaire.
www.delice-network.org
DMAI : Destination Marketing
Association International
DMAI est la ressource la plus étendue et la plus fiable pour
les Destination Marketing Organizations (DMO) officielles. Elle
dispose de bureaux en Amérique du Nord et en Europe. DMAI
se consacre à l’amélioration de l’efficacité d’au moins 1 500
professionnels de plus de 625 DMO’S dans plus de 25 pays.
www.destinationmarketing.org
ECM : European Cities Marketing
ECM est le premier réseau d’offices de tourisme urbains et
de bureaux des congrès visant à partager l’expertise, à
collaborer à un niveau opérationnel et à créer des occasions d’affaires. ECM défend et relie les intérêts de plus de
134 grandes villes à travers 32 pays.
www.visiteuropeancities.info
ESAE : European Society of
Association Executives
ESAE est la principale association européenne soutenant et
représentant des directeurs d’associations en Europe.
ESAE fournit un cadre international pour les tables rondes,
séminaires et événements rehaussés d’éminents conférenciers de différents secteurs – industries, services publics et
gestion d’associations.
www.esae.org
EUFCN : European Film Commissions
NETWORK
EUFCN est une association sans but lucratif qui soutient et
assure la promotion de l’industrie et de la culture cinématographiques européennes. Ses principaux objectifs sont de
créer un réseau des commissions du film européennes les
plus actives, de promouvoir l’échange d’informations entre
membres, de soutenir le développement de recherches d’emplacement et d’opportunités de tournage, et de mener des
activités professionnelles et éducatives pour ses membres.
www.eufcn.net
MPI : Meeting Professional
International
MPI est une association internationale qui regroupe tous les
acteurs des métiers de l’événement et des réunions professionnelles. Elle offre une plate-forme d’échanges, d’éducation et de formations à travers le monde, et représente un
réseau de plus de 20 000 membres.
www.mpiweb.org
PCMA : Professional Convention
Management Association
PCMA est l’association faîtière des professionnels de l’industrie des congrès. La mission de la PCMA consiste à
dispenser une éducation innovante de haut niveau et à
promouvoir la valeur de la gestion professionnelle de
conventions. PCMA représente près de 6 000 dirigeants de
l’industrie des congrès y compris des professionnels de
l’organisation de réunions, des fournisseurs, des universités
et étudiants.
www.pcma.org
IAEE : International Association
of Exhibitions and Events
Cette association encourage tout événement qui rapproche
acheteurs et vendeurs. IAEE est la principale ressource de
tous ceux qui planifient et réalisent des événements et fournissent des services dans ce secteur. Elle représente plus
de 6 000 acteurs qui mettent en œuvre et soutiennent des
expositions partout dans le monde.
www.iaee.com
SITE : Society of Incentive &
Travel Executives
Site est un réseau mondial de professionnels de réunions
et événements consacré à l’obtention de résultats d’entreprise. Les expériences de motivation constituent un outil
puissant pour récompenser et dégager du potentiel humain
dans le but de réaliser les objectifs d’entreprise. La mission
de SITE est simple – accroître la visibilité et l’efficacité des
expériences de motivation et des voyages d’incentive.
www.siteglobal.com
ICCA : International Congress &
Convention Association
ICCA représente les principaux spécialistes en organisation, transport et hébergement dans le cadre de réunions et
événements internationaux. L’association compte plus de
850 entreprises et organisations membres, réparties dans
85 pays à travers le monde.
www.iccaworld.com
UIA : Union of International
Associations
UIA est la plus complète source d’informations sur la société
civile mondiale. Les banques de données et les publications
traitent les différentes facettes des organisations internationales – leurs historiques, leurs organisations et réunions, les
difficultés rencontrées et les méthodes utilisées.
www.uia.org
UIA
5
Un outil indispensable
Mon site internet
• une information complète
• une mise à jour quotidienne
• l’info toujours en primeur
• des outils indispensables
• Request for Proposal online pour les organisateurs d’événements
• Photos haute définition et libres de droits pour vos articles
• Toute l’info sur Bruxelles : culture, sorties, promenades, restaurants, ...
• e-shop : des produits culturels et gastronomiques achetés en un clic
• Brussels Booking Desk : un service de réservation hôtelière simplissime
• Tout Bruxelles en chiffres : rapports statistiques et liens utiles
• Tous les attachés de presse des événements bruxellois : musées, festivals, foires, …
• Vos contacts à “Bruxelles International” pour toute info supplémentaire
• Newsletter, projets à venir, dernières publications, …
• Tous les événements bruxellois dont il faut parler : culturels et professionnels
• Des promenades, des lieux insolites et des anecdotes pour donner vie à vos articles
• Dossiers de presse des grands événements à télécharger
• Bruxelles en chiffres
• L’Observatoire du Tourisme à Bruxelles : www.observatoiretourisme.irisnet.be
Mes événements préférés en trois clics : ➔ organisateur ➔ brochures
Le site officiel de Bruxelles International – Tourisme & Congrès
6
Disponibles dans les bureaux d’accueil touristique à Bruxelles.
Mon guide et plan
Le Gourmet
Tout Bruxelles en 1000 adresses et
un plan de ville très complet
Mon guide des plaisirs de la table
105 x 148 - 96 pages.
130 x 207 - 100 pages.
130 x 207 - 128 pages.
Carto-guide
Parfait manuel de poche, le guide reprend toutes les
adresses, informations pratiques, promenades des murs
BD, promenades thématiques et lieux à visiter.
Indispensable !
Commande & info :
[email protected]
Prix : 4,00 E
Bruxelles, ma capitale,
mes quartiers européens
Dix chroniqueurs gastronomes de renommée se sont
rassemblés pour distribuer les Iris de notre gastronomie.
Suivez les Iris, pour découvrir les meilleures tables.
www.brussels-gourmet.be
Commande & info :
[email protected]
Prix : gratuit
Une manière simple et très agréable de découvrir les
institutions et les musts culturels de la capitale de l’Union
européenne au travers de 7 parcours et de 7 plans illustrés à suivre selon ses envies et rythmes ! Le tout étayé
d’expériences ludiques ou typiques “à vivre” intensément
et de lieux “à voir” absolument.
Commande & info :
[email protected]
Prix : 7,00 E
7
Brussels Card
BRU XXL
Brusselsmania
Découvrez les musées grâce à
la Brussels Card !
L’agenda pour votre séjour bruxellois
Le portail jeune pour Bruxelles
No3
GRAT U I T
/
FRE E
FR
EN
Board i ng
for
Brussels-EUROPE-c i ty
gu i de
aout-August
Bruxelles au fil de l’eau
Canal • Espaces verts • Terrasses • Activités outdoor • Promenades
Brussels by water
Canal • Green areas • Terraces • Outdoor activities • Walks
En plus de la gratuité sur les transports publics (STIB), la
Brussels Card vous donne également accès à une trentaine de musées bruxellois. La Brussels Card est valable
72 heures, 48h ou 24h et comprend une carte à puce, un
ticket pour les transports en commun et un guide illustré.
De plus, vous bénéficierez de réductions de 25% dans
bon nombre d’attractions touristiques, institutions culturelles, commerces, restaurants et bars. Neuf boutiques
de stylistes bruxellois situées dans le quartier Dansaert
vous offrent une réduction de 5%.
www. brusselscard.be
Info pour les tour-opérateurs :
[email protected]
Prix : 33,00 €, 28,00 € ou 20,00 €
2009
148 x 210 - 48 pages.
/ s e p t emb r e - s e p t emb e r
À Bruxelles pour un, deux, trois jours ou plus ? Seul(e), à
deux, en famille ou entre amis ? Envie de faire ceci, de
voir cela, mais où, quoi, comment, vous ne savez pas ?
Voici l’indispensable accessoire de votre séjour bruxellois ! Expos, musique, spectacles, festivals et autres
événements incontournables de la vie touristique et
culturelle de la Capitale…
Un site internet inédit et attractif, entièrement dédié aux
jeunes, qui relaye l’information touristique sur un ton
branché, direct et présente Bruxelles sous un nouveau
jour. A travers un concept original, il offre aux visiteurs un
espace virtuel étonnant, nouveau, ludique, interactif et
alternatif, tant au niveau du contenu que du design.
Prix : gratuit – disponible un peu partout dans la ville
www.brusselsmania.com
8
Des produits pour les organisateurs
Let’s Meet 2010
L’outil de référence pour les
organisateurs
Brussels,
meeting venues &
convention districts
Brussels, first for
hosting services
Bienvenue à Bruxelles
Toutes les salles de plus de 300 m
2
Pourquoi Bruxelles est-il un lieu de choix pour
organiser vos congrès, salons, réunions, évènements ou conférences ? Let’s meet, l’outil de
référence pour les organisateurs, répond à
toutes ces questions : contacts, fiches techniques, lieux de séminaires, salles de réunion et
hôtels, ... Let’s meet est la clef de votre succès
à Bruxelles. (disponible en EN)
Ce guide conçu exclusivement pour les organisateurs professionnels vous propose toutes les
salles de plus de 300 m² à Bruxelles avec les
fiches techniques et les contacts indispensables
à la réussite de votre événement.
(disponible en EN)
Indispensable pour tout organisateur de
congrès à Bruxelles, cette brochure montre
pourquoi Bruxelles, plus que n’importe quelle
ville, est une destination accueillante pour vos
réunions et quels sont les avantages que nous
pouvons vous offrir concrètement dans l’élaboration de votre projet. Accueil VIP, services
hôtesses, documentation, prix négociés, welcome pack, … (disponible en EN)
Commande & info :
[email protected]
Prix : gratuit pour les professionnels
Commande & info :
[email protected]
Commande & info :
[email protected]
9
© A.Z.R.C
© Herscovici - Musée Magritte Museum
des nouveautés à Bruxelles
•MUSÉE MAGRITTE MUSEUM
•SQUARE, BRUSSELS MEETING CENTRE
La plus belle collection au monde des œuvres de Magritte rassemblée dans le tout nouveau musée
de la place Royale.
•BRUSSELS INFO PLACE (bip)
RUE ROYALE / PLACE ROYALE
Nouveau lieu d’accueil pour les visiteurs en
quête d’informations sur Bruxelles, le tib Tourisme Information Bruxelles propose dans
son espace majestueux et convivial tous les
services nécessaires à un bon séjour.
•VILLO
Le nouveau moyen de circuler vert à Bruxelles,
Villo vous permet de vous déplacer librement
à vélo de jour comme de nuit avec son réseau
étendu et ses 180 stations...
(EX-PALAIS DES CONGRES)
Le Palais des Congrès change de peau et de nom en devenant SQUARE.
Plus de 10.000 m² de salles polyvalentes, parfaites pour tous les types d‘événements au cœur de
la capitale européenne.
•GRAND CASINO BRUSSELS
AU CENTRE ANSPACH
•OUVERTURE DES SALLES
ART NOUVEAU (Juin 2010)
Début 2010, le “Grand Casino Brussels”
s’installe définitivement au Centre Anspach,
où il occupe pas moins de 5 étages,
comprenant des machines de jeux, de la
restauration, des espaces conviviaux, des
commerces et bien d’autres offres de
divertissement.
Les Musées royaux d’Art et d’Histoire
déploient dans trois nouvelles salles leurs
joyaux de l’Art Nouveau récoltés depuis 10
ans. Au programme, les splendeurs de Horta,
van de Velde, Hankar, Hobé, Serrurier-Bovy,
Wolfers, …
10
brussels Tof people : mes témoins du village européen
Les “People” venus de toute l’Europe sont assurément
Tof (“sympas” en Bruxellois) puisqu’ils ont décidé de
communiquer leur enthousiasme bruxellois à qui veut
bien l’entendre : amis, collègues ou journalistes ! Ces
ambassadeurs qui aiment la capitale de l’Europe et qui
y vivent sont issus des 27 pays membres de l’Union, ils
sont les représentants dynamiques de Bruxelles où ils
se sentent bien. C’est pour eux le village des Européens, qu’ils habitent depuis des années !
Ces Tof People européens participent à des activités
qui leur ont permis de devenir des connaisseurs de
Bruxelles particulièrement bien informés. Ils animent un
blog sur www.brusselstofpeople.eu, rencontrent
des journalistes de leur pays d’origine et leur font part
de l’expérience qu’ils font au jour le jour des villages
bruxellois. Leurs compatriotes peuvent entrer en
contact avec eux directement et leur demander conseils
et avis sur ce qu’il y a à voir, à faire et à vivre à Bruxelles.
Quoi de mieux pour connaître une ville que de demander l’avis de ses habitants, dans sa langue maternelle !
Les profils et les coordonnées des Tof People sont en
ligne sur www.brusselstofpeople.eu
Contactez-les !
Pour plus d’informations, contactez
Sophie Bouchard :
[email protected]
Tél. : +32 (0)2 548 04 77
11
Mon village euro
12
14
16
12
Infos pratiques
➔ Parlement Européen
Rue Wiertz 60 – 1047 Bxl
Tél. : +32 (0)2 284 21 11
Fax : +32 (0)2 284 35 30
www.europarl.europa.eu
Visites audioguidées gratuites du lundi au jeudi
à 10h et 15h, le vendredi à 10h; sur demande
pour groupes
➔ Musée Antoine Wiertz
(Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique)
rue Vautier 62 – 1050 Bxl
Tél. : +32 (0)2 648 17 18
Fax : +32 (0)2 508 32 32
Contact presse Mia Prce
Tél. : +32 (0)2 508 34 08
www.fine-arts-museum.be
➔ Muséum des Sciences naturelles
Du passé au futur, il n’y a que quelques enjambées et inversement. Le parlement et les institutions de l’Union Européenne, des bâtiments vastes, modernes
et multiples, symbolisent bien la construction d’un continent en constante mutation sociale, culturelle, économique et politique. La richesse d’un passé toujours
bien vivant s’exprime par les deux splendides parcs Léopold et du Cinquantenaire. Et tout autant par les trésors que renferment les Musées d’Art et d’Histoire, de
l’Armée, de l’Autoworld ou des Sciences naturelles, … Dans les environs, chacun
découvrira aussi le charme du Musée Wiertz, l’élégante Bibliothèque Solvay et
l’étonnante maison-atelier de Paul Cauchie, qui en conçut les moindres détails
en 1905, à l’âge de 30 ans. Dans les environs de ce parcours abondent cafés
et restaurants, salons de thé et glaciers aux terrasses accueillantes. La place
Jourdan est à elle seule un microcosme sympathique et cosmopolite. Pendant la
semaine, il est courant d’y rencontrer de sévères eurocrates faisant la file devant
une populaire baraque à frites, devenue une référence incontestable. Le samedi
et le dimanche, le “petit” et le “grand” marché voient se déballer des échoppes
où l’on trouve tout, … et le reste aussi.
Rue Vautier 29 – 1000 Bxl
Tél. : +32 (0)2 627 42 38 (24h/24) / (0)2 627 42 11
Contact presse Donatienne Boland
Tél. : +32 (0)2 627 41 21
www.sciencesnaturelles.be
➔ Bibliothèque Solvay
Parc Léopold — 1000 Bxl
Tél. : +32 (0)2 738 75 96
Fax : +32 (0)2 736 29 85
www.bibliothequesolvay.be
➔ P
avillon Horta
(Musées royaux d’Art et d’Histoire)
Parc du Cinquantenaire – 1000 Bxl
Tél. : +32 (0)2 741 72 11
Contact presse Bart Suys
Tél. : +32 (0)2 741 73 00
www.kmkg-mrah.be
➔ Musées royaux d’Art et d’Histoire, Musée du Cinquantenaire
Parc du Cinquantenaire 10 – 1000 Bxl
Tél. : +32 (0)2 741 72 11
Fax : +32 (0)2 733 77 35
Tél. : +32 (0)2 741 73 00
www.kmkg-mrah.be
➔ Autoworld
Tél. : +32 (0)2 736 41 65
Fax : +32 (0)2 736 51 36
Contact presse Claude Lemmens
Tél. : +32 (0)2 736 41 65
www.autoworld.be
➔ Musée royal de l’Armée et
d’Histoire militaire
Tél. : +32 (0)2 737 78 11
Fax : +32 (0)2 737 78 02
Contact presse Diane Vanthemsche
Tél. : +32 (0)2 737 78 09
www.klm-mra.be
➔ Le cartoguide
Votre guide essentiel pour la découverte
du quartier européen, disponible dans les
bureaux d’information.
➔ Plus d’infos sur le quartier européen
www.brussels-europe.be
Sur votre chemin
1
Parlement européen
1
Centre des visiteurs
2
Musée Wiertz
3
Muséum des Sciences naturelles
4
Parc Léopold
5
Bibliothèque Solvay
6
Place Jourdan
7
Parc du Cinquantenaire
8
Pavillon Horta
9
Musée du Cinquantenaire
10
Autoworld
11
Musée de l’Armée
12
Atelier de moulage
des Musées royaux d’Art et
d’Histoire
16
Bâtiment Delors
(Comité des régions et
Comité économique et social)
QUELQUES HALTES SYMPATHIQUES
6
13
Place Jourdan pour ses cafés,
restaurants, terrasses et frites.
Le début de l’avenue de Tervueren
pour ses cafés et terrasses.
14
Rue de Tongres pour ses tea-rooms.
15
Place du Luxembourg
pour ses terrasses et son ambiance
européenne en semaine.
SHOPPING
14
6
Rue de Tongres pour les vêtements,
le chocolat, les parfumeries, …
Marché sur la place Jourdan :
chaque dimanche de 8h. à 13h.
➔ www.brusselsinternational.be
3 heures
RESTAURANTS
a
Stirwen
b
L'Esprit de Sel (Brasserie)
c
Café des Epices
Tintin entre en gare
Au beau milieu du quartier européen, à l’entrée de la gare du Luxembourg, le plus célèbre des
reporters s’est fait une petite place en noir et blanc sur l’un des murs qui jouxtent la place du
Luxembourg. Cette fresque de Tintin représente l’arrivée de saint-Nicolas à Bruxelles. Elle
avait été dessinée à l’époque pour l’édition du 27 octobre 1932 du journal belge Le Soir. Il est
à noter que la gare est une des plus anciennes d’Europe et sa façade est classée. Pour les
tintinophiles les plus avertis, sachez que la gare du Midi arbore également une autre case en
noir et blanc tirée de l’album “Tintin en Amérique”.
14
Infos pratiques
➔ Commission européenne
Visites sur demande, du lundi au vendredi et
uniquement pour groupes (min.15 pers. et demandes à effectuer 2 mois à l’avance)
Info http ://ec.europa.eu
➔ Maison Cauchie
Rue des Francs 5 – 1040 Bxl
Tél. : +32 (0)2 733 86 84
Fax : +32 (0)2 673 15 06
www.cauchie.be
➔ Hôtel Van Eetvelde
Avenue Palmerston 2-6 – 1040 Bxl
sur demande à l’Arau (voir visites guidées)
Ouvert
➔ Location de vélos
© J. L. Vandewiele
voir page 70
Mélange des genres en plein quartier européen, les squares et leurs chefs-d’œuvre Art Nouveau côtoient à quelques rues de
là les édifices imposants de verres et d’acier qui abritent les plus grandes instances européennes. Ce quartier tout en contraste
vaut tous les détours pour son charme typique et sa forte implantation européenne.
Pour admirer tous ces fleurons, enfourchez une bicyclette, les yeux grands ouverts, les mouvements sans entraves ... et les
mains bien sur le guidon ! Rien de tel pour parcourir les belles avenues et s’arrêter à sa guise. Non seulement devant tous ces
somptueux édifices, mais aussi, à l’occasion, pour se rafraîchir ou se restaurer à la terrasse d’un établissement accueillant ?
Sur votre chemin
PROMENADE
8
Maison Van Dyck
Boulevard Clovis 85
Architecte : Strauven - 1901
1
Buste de Robert Schuman
2
Le Juste Lipse
Conseil de l’Union européenne.
9
Square Gutenberg 5, 8 et 19
Architecte : Van Waesberghe - 1898
3
Le Berlaymont et le Charlemagne
Commission européenne.
9
Rue Philippe le Bon 70
Architecte : Taelemans - 1899
4
Le Lex 2000
Conseil de l’Union européenne.
5
Hôtel Van Eetvelde et
Hôtel Deprez Vandervelde
Avenue Palmerston 2 et 3
Architecte : Horta - 1896 - 1899
5
6
7
Maison Saint-Cyr
Square Ambiorix 11
Rue Van Campenhout 10 et 51
Maison et Atelier du sculpteur
Pierre Braecke
Rue de l’Abdication 31
Architecte : Horta - 1901 - 1903
10
Maison Cauchie
Rue des Francs 5
Architecte : Cauchie - 1905
11
Maison Stoclet
Avenue de Tervueren 281
Architecte : Hoffmann - 1905 - 1911
a
Rue Archimède
Cuisines cosmopolites.
b
Place des Chasseurs Ardennais
Terrasses agréables en été.
c
Met Jeaninne
Restaurant trendy.
SHOPPING
7
7
Rue de l’Abdication 4
Rue Luther 28
d
Rue de Tongres
Rue latérale, au début de l’avenue
de Tervueren.
2 heures
Le Conseil dans un vase
Projet de taille, le nouveau Conseil de l’Union européenne sera abrité dès 2011 dans un tout nouvel édifice à l’architecture surprenante. De la rue de
la Loi, le bâtiment apparaîtra comme un grand cube avec sur sa façade un patchwork de châssis en bois et verre cristallin. A travers ce grand volume, on apercevra une sorte d’amphore géante abritant les salles de conférence. En verre sablé, éclairée pendant la nuit, elle évoque une lanterne
déposée dans une boîte. Elle symbolise également la transparence ... tout un programme pour le Conseil.
16
Infos pratiques
➔ Parcours découverte du
Stade Roi Baudouin
Av. de Marathon 135/2 – 1020 Bxl
Tél. : +32 (0)2 474 39 43
www.staderoibaudouin.be
➔ Mini-Europe
Bruparck — 1020 Bxl
Infoline Tél. : +32 (0)2 474 13 13
Contact presse Philippe Van Steenbergen
Tél. : +32 (0)2 474 13 20
www.minieurope.eu
© Atomium
➔ Musées d’Extrême-Orient
Tour japonaise, Pavillon chinois et Musée d’Art japonais
L’ Atomium et le Heysel vous tendent les bras. Voilà un lieu de découverte familiale par excellence qui peut occuper toute la journée ou davantage. L’ Atomium est connu dans le monde entier. Splendidement rénové, le
panorama que l’on découvre de sa boule supérieure dévoile le plateau du
Heysel, les domaines royaux et toute la ville au loin. En bas, Mini-Europe
regroupe des centaines de maquettes de bâtiments européens célèbres,
reproduits dans les plus infimes détails. Découverte spectaculaire et ludique, cet espace est une invitation totale au voyage européen. On profitera
de l’occasion pour se mettre à jour en connaissances européennes dans le
très interactif espace Spirit of Europe.
A côté, le Planétarium fait voyager votre imagination à travers toute
la galaxie. Bruparck offre bien d’autres centres d’intérêt. Comme l’univers
aquatique subtropical de l’Océade, dont les toboggans géants aux flots
tumultueux font la joie des enfants.
Et si le ciel se couvre, le complexe Kinepolis et ses 24 salles de cinéma
vous accueille les bras ouverts. Le village tout proche incite à la détente
et aux échanges : ses cafés et restaurants attirent une clientèle familiale
détendue ... et joyeusement cosmopolite.
➔ Atomium
Square de l’Atomium — 1020 Bxl
Tél. : +32 (0)2 475 47 77
Fax : + 32 (0)2 475 47 79
Contact presse Julie Almau
www.atomium.be
Av. Van Praet 44 — 1020 Bxl
Tél. : +32 (0)2 268 16 08
Tél. : +32 (0)2 741 73 00
www.kmkg-mrah.be
➔ Océade
Bruparck — 1020 Bxl
Tél. : +32 (0)2 478 43 20
www.oceade.be
➔ Kinepolis
Boulevard du Centenaire 20 — 1020 Bxl
Tél. : +32 (0)2 474 26 00
www.kinepolis.be
➔ Planétarium de Bruxelles
Av. de Bouchout 10 — 1020 Bxl
Tél. : +32 (0)2 474 70 50
www.planetarium.be
Sur votre chemin
1
Atomium
2
Planétarium
3
Océade
4
Mini-Europe
5
Cinéma Kinepolis
6
Parc d’Osseghem
7
Parc de Laeken
8
Pavillon chinois et Musée
d’Art japonais
9
Tour japonaise
10
Stade Roi Baudouin
11
Parckdesign au
Jardin du Fleuriste
a
Le restaurant de Mini-Europe
b
Restaurants et cafés de Bruparck
- Chez Léon
- Spécialités grecques et
italiennes
- Nightclub “Le Marquis”
c
Restaurant Le Beaulieu
d
Restaurant de l’Atomium
(boule supérieure pour le panorama)
e
Friterie Boulevard du Centenaire
f
Espace 58
Mini-Europe achève la ronde des 27
C’est avec la maquette de la place Preseren de Ljubljana que Mini-Europe a achevé son élargissement
de l’Europe en miniature. Le célèbre parc d’attraction s’est toujours adapté à l’élargissement de
l’Union européenne en ajoutant à ses monuments de base, les nouveaux venus. Tout a commencé en
2003 quand Mini-Europe a inauguré Spirit of Europe, une représentation du projet commun qu’est
l’Union européenne. Depuis 2004, Mini-Europe n’a cessé de suivre les phases d’élargissement de
l’Union pour finalement ajouter chacun de ses 12 derniers membres. En 2004, c’est Gdansk
(Pologne), qui s’est jointe aux villes déjà représentées. L’année suivante, ce fut Tallinn (Estonie), Riga
(Lettonie), Kourion (Chypre) et le temple de Mnajdra (Malte). En 2006, ce fut le tour de Prague
(Tchéquie), Bratislava (Slovaquie) et Vilnius (Lituanie). En 2007, on vit arriver Mogosoaia (Roumanie)
et enfin, en 2008, Budapest (Hongrie), Rila (Bulgarie) et Ljubljana (Slovénie). Cette année a vu la
Grand-Place de Bruxelles entièrement rénovée … à la feuille d’or s’il vous plait !
1 journée
© OPT - J.P Remy
© Jean-Paul Remy
19
Mon art de vivre
20
Gourmandises de Bruxelles
22
Bruxelles, de bières, de chocolats et de frites
24
26
28
30
32
34
20
Paris a ses Champs Elysées, New York sa Fifth Avenue et Bruxelles l’avenue Louise et le boulevard de Waterloo ! Au 19ème
siècle, toutes les grandes capitales avaient leur promenade bourgeoise. Léopold II, le “Roi bâtisseur” belge, créa la sienne
et la baptisa du prénom de sa fille aînée. Depuis, l’avenue Louise est devenue la muse des créateurs. Bordée d’hôtels de
maître dont ceux dessinés par Victor Horta, l’avenue est l’hôtesse des plus belles maisons de couture. A mesure que l’on
s’approche du “goulet Louise”, un des pôles shopping les plus attractifs de la capitale, les griffes belges et jeunes prennent le pas, ainsi que les marques internationales qui y sont largement représentées aux côtés de ces purs produits de la
nation (Strelli, Natan, …). Plus loin, la galerie Louise, immense dédale luxueux et couvert, ouvre ses portes à la diversité …
toujours tirée à quatre épingles. A l’opposé de l’avenue de la Toison d’Or – notez que les boulevards bruxellois ne portent
pas toujours le même nom des deux côtés ! — se trouve le boulevard de Waterloo devenu incontestablement le plus chic
repère de la capitale. Les modes évoluent avec les saisons comme les menus d’une carte d’un restaurant. L’Art de Vivre et
la gastronomie à Bruxelles complètent parfaitement les plaisirs du lèche-vitrine en leur octroyant une note sapide qui vous
permettra de mieux savourer vos achats. Pour les plaisirs de la table, les pauses “after-shopping” et les soirées aux allures
feutrées, la chaussée de Charleroi et ses abords sont un havre incontestable. C’est ici que, dans de superbes demeures, ont
élu domicile des adresses les plus tendances de la capitale. Vous ne serez donc pas étonné d’y rencontrer l’une ou l’autre
tête connue. Adossé dans un décor prestigieux, vous pourrez enfin contempler vos achats de cette rude journée.
Infos pratiques
A Bruxelles, les soldes ont toujours lieu
une semaine avant Paris, à savoir à partir du
1er janvier.
Sur votre chemin
Shopping
1
Grandes maisons de prêt-à-porter et de
haute couture.
2
Marques internationales haut de gamme.
3
Créateurs belges.
12
La Maison du Bœuf : une des meilleures
pièces de bœuf de la ville.
13
The Flat : un bar dans
une maison qui a gardé ses piéces :
chambre, salon ...
14
Flâneries Gourmandes :
vins naturels et carte réduite pour plaisirs
intenses.
15
De la Vigne à l’Assiette :
le nom du resto vaut mieux que
de long discours ...
16
Chelsea : bar à vin de haut vol et
restaurant.
Galeries d’art
4
Verrière Hermès : derrière la boutique,
un espace d’art contemporain.
5
Young Gallery : les plus célèbres
photographes y sont exposés.
6
7
Aeroplastics : maison de maître où
l’art contemporain fait vibrer tous
les sens.
Terrasses
17
L’Orangerie : adresse de charme au sein
d’un écrin de verdure.
18
Rue Jourdan et rue Stas :
le Louise Village est un havre de terrasses
où l’on peut boire un verre et déguster un
dessert.
19
Avenue de la Toison d’Or
Rodolphe Janssen : photographies
contemporaines.
Tables de luxe et
repères hype
8
9
Cospaia : cadre minimaliste et
plats raffinés.
Enjoy : lounge bar à tapas de luxe.
10
Rouge Tomate : cadre boisé et
contemporain.
11
Crystal Lounge (Sofitel) : décor Pinto et
ambiance relax.
Promenades
17
Le parc d’Egmont
20
Le panorama depuis le Palais de
Justice
Personal Shopper
Petit caprice de star ou délire shopping entre copines, les Personal Shopper sont des professionnels de la mode ou du design qui vous guident lors d’un shopping spécialisé, vous orientent et vous conseillent dans vos choix et vous accompagnent pour vous apporter leur regard
de professionnel. Pour certain, cela permet aussi de gagner du temps lors d’un voyage d’affaires en cherchant un cadeau pour ses proches. Les Personal Shopper sont des stylistes
privés, des guides spécialisés le temps d’une demi-journée ou plus, selon les besoins de
leurs clients. A tester sans modération !
Plus d’infos sur www.brusselsinternational.be
2 heures minimum
22
Gourmandises de Bruxelles
Infos pratiques
➔ Musée du Cacao et du Chocolat
Rue de la Tête d’Or 9-11 – 1000 Bxl
Tél. : +32 (0)2 514 20 48
www.mucc.be
➔ Maison des Chocolatiers Belges
Grand-Place 4 - 1000 Bxl
www.bbcw.be
Ambassadeur de la Belgique, son excellence le chocolat se pare des plus beaux atouts dans les devantures des artisans-chocolatiers. On retrouve les fameuses pralines alignées comme des trophées, dans toutes les vitrines, qu’elles soient
sous forme de manons, en ganaches, pralinées, au massepain ou à la nougatine, voire rehaussées de morceaux de noix
ou fourrées de noisettes. Des maîtres-chocolatiers se sont aussi lancés dans des gammes plus exotiques, mélangeant au
chocolat les saveurs de thés, de cardamome, de gingembre, de violette ou de jasmin. Ces petites délicatesses se savourent
finement et choisir l’une d’entre elles dans un ballotin, tient toujours d’un suspens gustatif des plus agréables.
La typicité de nos produits gourmands en fait d’éternels ambassadeurs au pays de la douceur et de l’amertume ! La
gueuze ne trouve-t-elle pas ses fonds baptismaux uniquement à Bruxelles, la kriek n’est-elle pas le fruit de ces petites
cerises bruxelloises et le ballotin de praline ne fut-il pas inventé dans la galerie de la Reine ? Et notre plus grand secret
ne réside-t-il pas dans le “conchage” de la fève de cacao que nous sommes les seuls à faire de la sorte pour exhaler les
multiples saveurs extraordinaires de notre chocolat belge ?
Dans ce parcours gourmand, les fins connaisseurs pourront aussi faire des pauses là où sa Majesté la bière est au
rendez-vous. Brune, blonde, spéciale ou fruitée, elle est partout et, comme le chocolat, se prépare et se déguste avec un
grand savoir-faire.
Bonne dégustation !
Un rendez-vous à la crème
Bill Gates, lors d’un de ses passages à Bruxelles, avait commandé
de succulents gâteaux dans une
célèbre et luxueuse enseigne de
pâtisserie bruxelloise. La patronne,
tenant à livrer personnellement les
grands de ce monde, se rendit à
l’heure convenue dans l’hôtel où il
résidait. Arrivée devant l’entrée, la
sécurité lui demanda ce qu’elle
venait faire. “Je viens voir Monsieur
Gates avec des gâteaux” réponditelle innocemment. Ignorant que le
plus délirant des entarteurs belges,
Noël Godin, avait pulvérisé quelques heures plus tôt, d’un de ces
gâteaux à la crème, le magnat de
l’informatique. Elle fut aussitôt
arrêtée et, paraît-il, ... ne s’en est
pas encore remise !
Sur votre chemin
1
Boutique Côte d’Or
Produits exclusifs de la célèbre
marque belge.
2
Les gourmandises du Sablon
Dandoy, Wittamer, Neuhaus, Marcolini,
Godiva, …
3
Les gourmandises du Manneken-Pis
Gaufres de Bruxelles, Neuhaus, Godiva,
Leonidas, …
4
Les gourmandises de la Grand-Place
Dandoy, Galler, Godiva, Corné, Planète
Chocolat, Chocopolis, …
5
Les gourmandises des Galeries SaintHubert
Neuhaus, Corné, Belgique Gourmande, …
6
Poechenellekelder
Taverne typique face au célèbre
Manneken-Pis.
7
Musée du Cacao et du Chocolat
Découvrez-y les mystères de cette “nourriture des dieux”.
8
Maison des Chocolatiers Belges
Démonstration et dégustation.
9
Falstaff
Faro, Gueuze et Art Nouveau.
10
Le Cirio
Bières belges et déco 1900.
11
Bier Tempel
Le magasin de référence pour les bières
spéciales.
12
Délirium Café
2000 sortes de bières !
13
A la Mort Subite
Brel y appréciait l’atmosphère. A goûter :
tartines de fromage blanc, Gueuze et Kriek.
2 heures
24
Bruxelles, de bières, de chocolats et de frites
Infos pratiques
➔ Brasserie Cantillon
Rue Gheude 56 – 1070 Bxl
Tél. : +32 (0)2 521 49 28
www.cantillon.be
➔ Le Musée des Brasseurs belges
Grand-Place 10 – 1000 Bxl
Tél. : +32 (0)2 511 49 87
www.beerparadise.be
➔ Musée schaerbeekois de la bière
Avenue Louis Bertrand 33-35 – 1030 Bxl
Tél. : +32 (0)2 241 56 27
http ://users.skynet.be/museedelabiere
➔ Atelier du chocolatier Mary
Chaussée de Wavre 950 - 1040 Bxl
Tél. : +32 (0)2 737 72 44
www.mary.be
© Alex Kouprianoff
➔ Atelier de Zaabär
Amateur de frites, le Belge l’est au-delà de la raison. Il en mange chez lui et au restaurant. Rien ne remplace cependant
les baraques à frites, dites friteries qui parsèment le territoire de Bruxelles. Elles sont moins nombreuses que par le passé,
mais le succès des sachets de frites un peu grasses n’a rien de folklorique. On commande la quantité que l’on souhaite,
puis vient la question de l’assaisonnement. Les puristes les veulent salées, acceptent l’ajout de mayonnaise ou de pickles.
Pour les déguster, il vous faudra découvrir l’accompagnement idéal, la bière. Autre fleuron de la gastronomie belge, elle
continue à couler à flot dans notre capitale. Des brasseries de renom y ont brassé le célèbre breuvage durant des siècles.
Aujourd’hui, il en existe encore quelques-unes qui fabriquent des bières artisanales dont les saveurs sont plus qu’étonnantes. La diversité de ces bières belges (des centaines) est à découvrir dans les brasseries et les troquets qui font couler
le houblon, selon la tradition, à partir d’une pompe au comptoir. A votre santé ! Quoi de plus naturel aussi que de vouloir
profiter de son passage à Bruxelles pour s’évader quelques instants et partir à la découverte des secrets du chocolat belge !
Bruxelles recèle d’artisans chocolatiers dont la réputation a depuis bien longtemps passé les frontières de son centre
historique ! Aussi certaines maisons proposent la visite, à la fois ludique et didactique, de leurs ateliers ; petits et grands,
jeunes et moins jeunes pourront s’adonner aux plaisirs de la chocolaterie ! Tout y est prévu pour des visites sur mesure qui
vous permettront de vous pourlécher les babines et d’en savoir plus sur le chocolat Made In Belgium, depuis ses origines
et la cabosse jusqu’à la pâte à chocolat, les tablettes et les fameuses pralines !
Chaussée de Charleroi 125 - 1060 Bxl
Tél. : +32 (0)2 533 95 80
www.zaabar.be
➔ Atelier de Laurent Gerbaud
Rue Ravenstein 2 – 1000 Bxl
Tél. : +32 (0)2 213 37 20
www.chocolatsgerbaud.be
Sur votre chemin
Les brasseries
Brasserie Cantillon
Bienvenue dans cette brasserie familiale
unique à Bruxelles, musée vivant de la
gueuze, de la kriek et de bien d’autres
bières à fermentation spontanée produites
sur place. Ici, rien n’a changé depuis sa
création : l’accueil est généreux et l’activité
brassicole bat son plein ! Visites, dégustations de gueuze-lambic maison et organisation de brassins publics.
Musée des Brasseurs belges
Sur la plus belle place du monde, la fabrication “haute technologie” de la bière
d’aujourd’hui, en son et en images, depuis
le 18ème siècle. Dégustation d’une bière
belge “surprise” dans le décor prestigieux
de la Maison des Brasseurs datant de
1695.
Musée schaerbeekois de la Bière
Plongez au 19ème siècle et découvrez tous
les secrets de fabrication des bières belges ! A ne pas rater : une surprenante collection de 1000 bouteilles, 800 verres et
enseignes et affiches publicitaires d’époque. En primeur, dégustation de “la schaerbeekoise” bière d’abbaye brassée uniquement pour le musée.
Les plus belles cartes de bières
Moeder Lambik
Rue de Savoie 68 – 1060 Bxl
Plus de 600 bières différentes !
Les meilleurs fritkots
de la capitale
LES MEILLEURES CARICOLES
Face à la Bourse de Bruxelles
Chez Antoine : place Jourdan – 1040 Bxl
Intersection rue Haute / rue des Renards
Frit Flagey : place Flagey – 1050 Bxl
L’Atelier
Rue Elise 77 – 1050 Bxl
Ambiance de châlet et carte des bières
au mur.
Certaines baraques à frites
Fritkot St-Josse : place St-Josse –
1210 Bxl
Clémentine : place Saint-Job – 1180 Bxl
Délirium café
Impasse de la Fidélité 4a – 1000 Bxl
Proche d'établir un record au guinness
book : 2500 bières différentes !
www.deliriumcafe.be
Le Bier Circus
Rue de l'Enseignement 57 – 1000 Bxl
www.bier-circus.be
Fritland : rue Henri Maus – 1000 Bxl
Friterie de l’Avenue du Parc : avenue du
Parc (barrière St-Gilles) – 1060 Bxl
Fritkot de la Chapelle :
place de la Chapelle – 1000 Bxl
Friterie Eugène : Vivier d’Oie – 1180 Bxl
Beer Mania
Chée de Wavre 174 – 1050 Bxl
400 bières au compteur + shop
La Feuille en Papier Doré
Rue des Alexiens 55 – 1000 Bxl
Toutes les saveurs dans le temple du
surréalisme.
Les chocolateries à visiter
Mary
Découverte d’un fournisseur de la Cour
dans un lieu d’exception.
Zaabär
Découverte d’un chocolatier-épicier qui
conçoit des plaques originales dans un lieu
résolument contemporain.
Laurent Gerbaud
Tout nouveau lieu de l’artisanat chocolatier
à découvrir en face de bozar.
Friterie Fontainas : rue Fontainas
(Porte de Hal) – 1060 Bxl
Friterie René: place de la Résistance –
1070 Bxl
Frites, caricoles et stamcafés
En quête de racines et de bruxellois typiques, il vous faudra vous initier au monde embrumé
des stamcafés (cafés populaires) et des friteries bruxelloises. Une expérience unique et des
ambiances que vous ne trouverez nulle part ailleurs. La zwanze locale existe encore ! Un bon
exemple, prenez votre frite sur la place du Jeu de Balle et asseyez-vous avec une pils dans un
des cafés qui bordent la place. Maintenant, observez et vibrez aux sonorités de Bruxelles ! Alleï
fieu ... Du côté de chez Jef et fils, face à la Bourse ou près de la Grand-Place, les caricoles,
quant à elles, vous emmèneront tout droit aux racines de Bruxelles. Pour tout découvrir sur les
racines du Bruxelles qui zwanze, visitez le blog suivant :
http ://sofei-vandenaemet.skynetblogs.be.
26
Infos pratiques
➔ Palais de Justice
Place Poelaert – 1000 Bxl
Tél. : +32 (0)2 508 61 11
Ouvert 8h - 17h
Fermé week-end, jours fériés, juillet
Visites guidées sur demande écrite à Arkadia.be
➔ Marché des antiquités et du livre
au Sablon
Ouvert
samedi 9h - 18h ; dimanche 9h - 14h
➔ Marché aux puces
Place du Jeu de Balle – 1000 Bxl
tous les jours de 7h - 14h, mais spécialement
le dimanche
© Jean-Paul Remy
➔ Beaucoup d’antiquaires et de magasins sont
ouverts du mercredi au dimanche.
Le week-end est cependant le meilleur moment
pour visiter ce quartier ; le dimanche, les marchés
et les magasins sont ouverts jusqu’à 15h environ.
Si proches mais si différents, les quartiers du Sablon et des Marolles sont une authentique mine pour les amateurs d’art,
les collectionneurs ou les chercheurs de bonnes affaires. Une joie de vivre communicative n’y est pas étrangère non plus.
Les galeries d’antiquités et d’art moderne du Sablon composent déjà un musée chic aux multiples facettes, où (presque)
chacun peut découvrir la perle rare qu’il recherche. Le Palais de Justice tout proche avait été spirituellement rebaptisé “le
grand encrier” par Victor Hugo : son panorama s’atteint en trente secondes par l’étrange ascenseur qui décolle depuis le
centre de la rue Haute et de la rue des Minimes, à hauteur de la place Breughel. En agitation constante, les populaires rues
Haute et Blaes fourmillent de commerces, de brocantes et de décorations les plus inattendues, savamment entrelardés
de cafés et de restaurants typiques et chaleureux. Les fins plats mijotés y côtoient les soupes et les tartines au fromage
blanc. La “zwanze” y est de rigueur : dès que vous entendez une histoire absurde, incroyable ou surréaliste en bon accent
brusseleir, vous touchez aux racines des Marolles. Toute cette tradition locale est magnifiée par un faramineux bric-à-brac :
le marché aux puces qui se tient chaque matin depuis plus d’un siècle sur la place du Jeu de Balle !
Sur votre chemin
EDIFICES ET PLACES
e
La Tour d’Y Voir : cuisine pittoresque
dans un décor de chapelle.
f
Orphyse Chaussette :
décor de théâtre.
1
Grand Sablon
2
Eglise du Sablon
3
Petit Sablon
g
Bazaar : ambiance baroque.
4
Place Poelaert et le panorama
sur la ville
h
Lola : chic et bon dans la tradition belge de
la cuisine française.
5
Palais de Justice
jetez un coup d’œil dans le grand hall.
i
La Clef des Champs : le terroir français
Made in Belgium.
6
Eglise des Minimes
j
7
rue Haute 132
maison de Pierre Bruegel l’Ancien.
Le Palais du Vin (Halles des Tanneurs) :
cadre à découvrir.
k
8
place du Jeu de Balle
Epicerie Claire Fontaine : paradis de la
gourmandise.
9
Eglise de la Chapelle
où Bruegel est enterré.
L
Soul : l’esprit bio dans la tête et
dans l’assiette.
m
Ploegmans :
entre tradition et branchitude autour d’une
Faro et d’un spoemper !
m
Easy Tempo :
l’Italie des eurocrates au milieu
des Marolles.
10
Les Brigittines, église baroque et son
double contemporain.
1
Le Grand Sablon
pour ses restaurants et ses terrasses.
8
La rue des Renards et la place du Jeu
de Balle, pour leurs cafés populaires.
11
La place Breughel, pour ses terrasses en
contrebas du Palais de Justice.
Quelques restaurants
bien cachés dans
les Marolles
a
Stekerlapatte : cuisine belge et
de brasserie.
b
Les Petits Oignons : déco chaleureuse
pour cuisine française.
c
Het Warm Water : spécialités
bruxelloises, végetariennes et de
petits déjeuners.
d
L’Ecailler du Palais Royal :
poissons, chic, cher et
bon.
e
Le Vieux Saint Martin : une institution
réputée pour son filet américain !
SHOPPING
1
Marché des antiquités et du livre
au Sablon (samedi et dimanche matin).
8
Marché sur la place du Jeu de Balle, la
plus connue des brocantes à Bruxelles.
1
Antiquaires et galeries d’art au Sablon
et dans les environs.
12
Magasins de décoration intérieure et
de raretés, rue Haute et rue Blaes.
1
Chocolat chez Godiva, Neuhaus, Wittamer
et Marcolini au Sablon.
2 heures
28
Infos pratiques
➔ Musée des Beaux-Arts d’Ixelles
Rue J. Van Volsem 71 – 1050 Bxl
Tél. : +32 (0)2 515 64 22
Fax : +32 (0)2 515 64 24
Contact presse Bérénice Demaret
Tél. : +32 (0)2 515 64 21
www.museedixelles.be
➔ Fondation pour l’Architecture
Rue de l’Ermitage 55 – 1050 Bxl
Tél. : +32 (0)2 642 24 80
Fax : +32 (0)2 642 24 82
Contact presse Christine de Schaetzen
Tél. : +32 (0)2 642 24 74
www.fondationpourlarchitecture.be
© Marcel Vanhulst
➔ Musée d’Architecture - La Loge
Jeune, métissée, artistique et branchée, Ixelles reste l’une des communes la plus bouillonnante de Bruxelles.
Artères de magasins et terrasses idéalement placées se mélangent tranquillement aux ambiances de quartiers. Au milieu,
le quartier Saint-Boniface, fidèle à ses bonnes adresses culinaires dans ses cadres toujours originaux, côtoie le très coloré
quartier Matonge. Africains pour la plupart, ses habitants ouvrent leurs portes et terrasses ensoleillées. Plus bas, les
Musées d’Architecture et des Beaux-Arts d’Ixelles flirtent sans cesse entre rétrospectives et avant-gardisme. Détenteur de
la plus importante collection d’affiches de Toulouse-Lautrec, ce dernier dévoile les grands noms du fauvisme et du mouvement Cobra. Et puis, tout en bas d’Ixelles, Flagey, l’ancienne maison de la radio qui a sérieusement repris du service en
offrant depuis quelques années une programmation pointue et diversifiée. Les festivals et les concerts s’y succèdent toute
l’année. Qu’il s’agisse de cinéma, de chanson ou d’arts visuels, on est toujours tenté d’aller y découvrir quelque chose. Les
curieux iront plus loin, le long des étangs, pour admirer une myriade de maisons Art Nouveau.
Vision de chefs-d’œuvre fauvistes, senteurs exotiques, écoute d’une acoustique mondialement reconnue, goût exquis
ou accolades amicales, ce parcours titille vos cinq sens !
Vous avez dit multiculturel ?
Vous le saviez déjà, Bruxelles est une ville multiculturelle. Mais l’une de ses communes –Ixelles– explose quant à elle tous les records en terme de
métissage, en alignant pas moins de 169 nationalités sur son seul territoire (6 km2), une performance, rejoignant ainsi presque le cercle international
des états membres de l’ONU.
Tél. : +32 (0)2 649 86 65
Fax : +32 (0)2 642 24 63
www.aam.be
➔ Flagey
Place Sainte-Croix – 1050 Bxl
Tél. : +32 (0)2 641 10 10
Contact presse Muriel Hasson
www.flagey.be
➔ Musée Camille Lemonnier
Chaussée de Wavre 150 – 1050 Bxl
Tél. : +32 (0)2 512 29 68
Ouvert lundi - vendredi 10 - 12h + 14 - 16h
et sur rendez-vous.
Fermé WE, jours fériés, août
Prix gratuit
visite guidée sur demande
Sur votre chemin
MONUMENTS ET MUSÉES
1
Flagey
l’ancienne maison de la radio reconvertie en
lieu de manifestations culturelles.
2
Le Musée des Beaux-Arts d’Ixelles
la plus grande collection d’affiches de
Toulouse-Lautrec et de nombreuses œuvres
fauvistes et contemporaines.
3
La Fondation et le Musée
pour l’Architecture
lieu de rencontres, de débats et
de rétrospectives, la fondation s’associe à
son musée voisin pour explorer
les clefs du passé et du futur de
l’architecture.
h
L
L
Le Variétés : terrasse idéale.
Le Canterburry : pour ceux qui aiment
les valeurs sûres + très belle terrasse
ombragée.
Chez Marie : étape étoilée à la cave très
affinée !
Bars et cafés
i
Sounds jazz club : antre mythique du jazz
bruxellois. Concerts en soirée.
f
Le Bar parallèle :
terrasse et cadre agréable.
c
L’Ultime Atome :
cadre de vieille brasserie et public branché.
4
Le Musée Camille Lemonnier
ambiance tranquille dans l’ancien
cabinet de travail du célèbre écrivain belge.
j
Rue Longue Vie :
rue pédestre aux ambiances et couleurs
africaines. En soirée.
5
Maisons Art Nouveau : de Ernest Blerot
12, 18, 19, 20 rue Ernest Solvay
17, 19 - 22 rue Saint-Boniface
k
Le Belga :
“place to be” des artistes et
jeunes branchés. Complet non-stop.
6
L’Eglise Saint-Boniface
Première église bruxelloise de style
néo-gothique.
SHOPPING
7
La Bande des six nez : galerie
permanente de sérigraphies et
lithographies BD.
8
Le Dépôt BD : (2 adresses) BD,
ex-libris, sérigraphies, mangas,
figurines.
9
Rue de la Paix :
streetwear et vêtements vintage.
Restaurants
a
Cose Cosi :
cadre colonial épuré pour pâtes fraîches.
b
L’ Ancienne Poissonnerie :
Art Nouveau et cuisine italienne moderne.
c
Mano a mano : pizze et pasta.
c
10
Chaussée d’Ixelles :
shopping à volonté.
Le Belgo belge :
cuisine … belge sur fond de lounge.
11
Chaussée de Wavre : alimentation et
produits exotiques, tressage de cheveux.
c
Le Saint-Boniface :
cuisine régionale française.
12
Marché “alimentation” :
du mardi au vendredi de 7h à 13h.
d
Dolma : cuisine végétarienne et
déco tibétaine.
12
Marché “tous produits” :
les samedis et dimanches de 8h à 13h.
e
Chou : accueil chaleureux.
13
f
Volle Gas :
les comédiens viennent y refaire le monde.
Spécialités bruxelloises.
Beermania :
véritable temple de la bière belge à
Bruxelles. Plus de 400 sortes.
g
Mamma Roma : pizzas savoureuses.
2 heures minimum
30
Infos pratiques
➔ Musée du Costume et de la Dentelle
Rue de la Violette 12 – 1000 Bxl
Tél. : +32 (0)2 213 44 50
Fax : +32 (0)2 213 44 58
Contact presse Leonor da Silva
Tél. : +32 (0)2 279 43 74
www.bruxelles.be
➔ Asbl Modo Bruxellae vzw
Rue Léon Lepage 38 – 1000 Bxl
Tél. : +32 (0)2 502 52 64
Fax : +32 (0)2 502 13 69
Contact presse Véronique Heene
www.modobruxellae.be
© Jean-Paul Remy
Des chambres très fashion
D’abord, du papier et des crayons. Puis des tissus, des ciseaux et des épingles. Comme un enfant qui va naître, le vêtement s’élabore. En Belgique, les écoles de stylisme sont des creusets à talents inépuisables. Et comme Bruxelles est un
rond-point vivant des cultures latines et germaniques, l’ouverture d’esprit et la curiosité ne sont pas l’apanage de quelques
happy few. Les boutiques et les ateliers qui foisonnent aux abords de la rue Antoine Dansaert en offrent une jolie brochette :
mode pour femmes, hommes, enfants et même bébés, de pied en cap à chaque fois. Des dernières créations tant soit peu
extravagantes aux vêtements de couleurs sobres et aux dessins discrets, il est difficile de ne pas se laisser tenter. Les amateurs d’époques “typées” trouvent même des fripiers de luxe spécialisés en 60-80’s : frissons vintage garantis !
Les admirateurs de dentelles et d’atours anciens parcourront avec intérêt le Musée du Costume et de la Dentelle,
à côté de la Grand-Place. Par contre, ceux qui veulent savoir ce qui se portera demain ont tout intérêt à suivre les activités
bouillonnantes de Modo Bruxellae : cette association se voue à la découverte et à la promotion de tout ce qui se portera
sans doute un jour ou l’autre !
Pour se démarquer du paysage
hôtelier bruxellois, l’hôtel Royal
Windsor, situé à deux épingles de
la Grand-Place, a créé des fashion
rooms. Grâce à la collaboration
éclairée des plus grands stylistes
bruxellois, d’anodines chambres
d’hôtels se sont transformées en
somptueux lieux griffés.
Mademoiselle Lucien, Jean-Paul
Knott, Marina Yee, Kaat Tilley,
Nicolas Woit y ont laissés leur
talent et leur extravagance, ainsi
que Xavier Delcour plus récemment. Ça donne envie de dormir,
non ?
Pour tout savoir sur les Fashion
Rooms : Contact Presse
Tél. : +32 (0)4 388 45 84
Sur votre chemin
MUSEES
1
Musée du Costume et de la Dentelle
22
Sophie Heymans : bijoux.
23
Just in Case : vêtements pour femmes.
24
Houben : vêtements pour
hommes et femmes.
24
Natan-XIII : accessoires.
25
Nicolas Woit : vêtements pour femmes.
25
Idiz Bogam : vintage pour femmes et
hommes.
SHOPPING
Nous vous proposons ici une sélection de
boutiques de mode belge et internationale
qui se situent sur ce parcours :
2
Ciel mes Bijoux ! : bijoux Haute Couture
vintage.
25
3
Delvaux : maroquinerie et accessoires
de luxe.
Hoet Design Store : lunettes, meubles et
objets design.
26
Stijl : vêtements hommes et femmes ;
accessoires.
26
Annemie Verbeke : vêtements pour
femmes.
27
Marianne Timperman : bijoux.
27
Olivier Strelli : vêtements pour hommes
et femmes.
27
Diesel concept store : vêtements pour
femmes et hommes.
27
Kat en Muis : vêtements et accessoires
pour enfants.
4
Gillis : chapeaux.
5
People Shoes Design : chaussures
et fringues pour hommes et femmes.
6
Ramon et Valy : vintage pour hommes et
femmes.
7
Belles chaussures de mademoiselle
François : haut-talons et
chaussures sexy.
8
Privejoke : vêtements pour femmes et
hommes.
9
Conni Kaminski : vêtements pour femmes
et hommes.
Underwear : lingerie pour femmes et
hommes, maillots.
10
Foxhole : vêtements vintage.
Rue Blanche : vêtements pour femmes.
11
Supergreen me : ecoshop vêtements,
accessoires, objets.
Marithé + F. Girbaud : vêtements
hommes et femmes.
12
Chine : vêtements pour femmes.
13
Bellerose : chic et détendu.
14
Gabrièle : vêtements vintage.
15
Louise Assomo : vêtements femmes.
16
Johanne Riss : vêtements pour femmes et
robes de mariées.
16
Icon : vêtements pour femmes.
17
Christophe Coppens Le Shop : chapeaux
et accessoires femmes.
18
Atelier Coppens : chapeaux et accessoires hommes.
19
Y-dress ? : vêtements pour femmes.
19
Mademoiselle Jean : vêtements
pour femmes.
20
Azniv Afsar : vêtements pour femmes.
21
Mieke Cosyn : robes de mariées.
22
Maison Martin Margiela : vêtements
pour femmes et hommes.
QUELQUES restaurantS
SYMPATHIQUES
a
Archiduc : cadre Art Déco et
concerts jazzy pour après shopping le
samedi dès 16h. (bar)
a
Bonsoir Clara :
coloré et sympa.
b
Au Suisse : délicieux sandwichs
à gogo.
c
Noordzee : crustacés et vin blanc au
comptoir.
d
Jaloa : produits authentiques.
e
Viva M’Boma : cuisine belge et cadre
contemporain.
2 heures
32
➔ Galerie Greta Meert
Rue du Canal 13 – 1000 Bxl
Tél. : +32 (0)2 219 14 22
Ouvert mardi à samedi 14h30 - 18h
➔ Eglise Notre-Dame aux Riches Claires
Rue des Riches Claires 23 – 1000 Bxl
Tél. : +32 (0)2 511 50 99
Ouvert samedi 15h - 18h
➔ Eglise Sainte-Catherine
© O.VandeK
Place Sainte-Catherine – 1000 Bxl
Tél. : +32 (0)2 513 34 81
Ouvert tous les jours 8h30 - 17h30
Fermé dimanche après-midi
Visites guidées sur demande à Mr. Debacker
Tél. : +32 (0)2 218 00 69
Légende ou réalité ? Sous la haute toiture des Halles Saint-Géry trône un
imposant pylône de pierre bleue. Il est supposé être le “point zéro” à partir
duquel se mesurent toutes les distances de Bruxelles. En tout cas, le site de ces
anciens îlots en pleins marécages a vu le début du peuplement de la ville, il y a
1000 ans. C’est l’un des quartiers les plus vivants de la movida locale, comme
vous le lirez par ailleurs. Quoi de plus normal ? La rue des Chartreux a été une
des plaques tournantes du surréalisme, et Magritte venait y jouer aux échecs à
la taverne Greenwich. Corollaire évident : dans la même rue, un hommage spécial est rendu au zinneke, cet espiègle chien bâtard typique de la ville. Il y est
immortalisé en bronze, dans la plus significative de ses attitudes. À deux pas, le
Béguinage est un havre de paix et presque de recueillement, par son calme au
milieu de l’animation environnante. Il faut souvent penser à lever les yeux pour
découvrir les façades intéressantes des bâtiments de toutes époques, marqués
par leurs styles caractéristiques. Comme ce mélange de roman, de néogothique
et de néorenaissant de l’église Sainte-Catherine, qui s’est enrichie d’un autel
latéral regorgeant d’icônes : des mariages orthodoxes s’y célèbrent en grande
pompe. Rue de Flandre, la maison de la Bellone est dédiée à la danse et aux
arts de la scène. Sa vaste cour et son imposante façade intérieure n’ont plus rien
à craindre des intempéries : elles ont été couvertes d’une verrière qui n’a rien
à envier à celle des Galeries Saint-Hubert. Du côté du “Vismet”, la tradition de
l’ancien Port de Bruxelles est restée bien établie : les restaurants de poissons
et de crustacés font le régal des connaisseurs.
➔ Eglise Saint-Jean-Baptiste au Béguinage
Place du Béguinage – 1000 Bxl
Tél. : +32 (0)2 217 87 42
Ouvert mardi à samedi : 10h – 17h
Fermé lundi
Infos pratiques
➔ Maison du Spectacle Maison de la Bellone
Rue de Flandre 46 – 1000 Bxl
Tél. : +32 (0)2 513 33 33
Fax : +32 (0)2 502 61 59
Contact presse Valérie Sombryn
www.bellone.be
➔ La Centrale Electrique
Centre européen d’Art Contemporain
Place Sainte-Catherine 44 — 1000 Bxl
Tél. : +32 (0)2 279 64 31
Tél. : +32 (0)2 279 43 74
www.brupass.be
➔ D*Tours Sainte-Catherine
Tour insolite et amusant dans le quartier
Sainte-Catherine en compagnie de votre
baladeur MP3.
www.d-tours.org
Dormir sous le signe du design
Suivant la tendance d’autres grandes villes européennes, Bruxelles a développé pas
moins de quatre hôtels design en l’espace d’une année. Face au Jardin Botanique, le
BLOOM ! et son décor résolument design et épuré, offre une touche personelle à chacune des 300 chambres, décorées par des artistes différents. A deux pas de la Gare du
Midi, le Be Manos est une vraie perle de design en version Black & White. Ses splendides luminaires et ses photographies lui donnent un aspect très haut de gamme. Autre
adresse, le White Hotel, situé avenue Louise, est le repère des jeunes designers belges.
On retrouve leurs créations dans toutes les chambres… blanches immaculées, comme
le nom l’indique. Petit hôtel au centre du quartier de la mode, le Pacific, dernier venu,
propose une déco intimiste griffée par Mia Zia qui ajoute au mobilier ultracontemporain
des salles de bain une petite touche orientale.
www.hotelbloom.com – www.thewhitehotel.be – www.bemanos.com –
www.hotelcafepacific.com
Sur votre chemin
EDIFICES ET PLACES
Restaurants typiquement
bruxellois
1
Halles Saint-Géry : halles couvertes (1881).
2
Eglise Notre-Dame aux Riches Claires :
époque Renaissance flamande (17ème siècle).
f
Le Paon Royal : cuisine belge et
de brasserie.
3
“De Markten” : ancien siège de la cristallerie Val Saint Lambert.
d
La Belle Maraîchère : spécialités
de la mer.
4
Maison du Spectacle & Maison de
la Bellone : maison du 17ème siècle.
g
Les Crustacés : plateau de fruits de mer et
poissons.
h
Viva M'Boma : une truculente et subtile
cuisine de terroir belge.
i
Le Royal : cuisine de brasserie.
5
La Fontaine Anspach et
le Marché aux Poissons :
les anciens quais du port de Bruxelles .
6
Galerie Greta Meert : galerie d’art dans
une maison Art Nouveau.
7
Grand Hospice Pachéco :
complexe néoclassique (1824).
8
Le Béguinage, sa place et l’Eglise
Saint-Jean-Baptiste
9
Le toit du Parking 58 :
panorama sur Bruxelles.
10
La Tour Noire :
vestige du premier mur d’enceinte (1250).
a
d
Bij den Boer : le rendez-vous avec la Mer
du Nord !
Le Fourneau : le fourneau se trouve au
milieu d’une salle design. On paie au poids
selon les quantités consommées.
Quartier Saint-Géry
Cafés
j
Le Roi des Belges : minimalisme et house.
Zebra : adresse classique et branchée,
belle terrasse.
11
Eglise Sainte-Catherine :
un style éclectique signé Poelaert.
k
11
La Centrale Electrique et ses expositions
d’art contemporain.
L
Greenwich :
vieille brasserie typique fréquentée
jadis par Magritte. On y joue encore aux
échecs.
L
Fin de Siècle : la gargote
par excellence.
11
12
Tour de l’ancienne église
Ste-Catherine
Le Zinneke :
chien bâtard dans la rue des Chartreux.
Restaurants
Marché aux Poissons
ET LES environs :
a
Blondeel :
chocolats de haut vol et dégustation.
b
Noordzee : poissonnerie et comptoir au
bord de la mer.
c
Le Switch :
sympathique cuisine moderne.
d
Jaloa : produits du marché, cuisine subtile
et splendide jardin.
e
La Marie Joseph : cuisine iodée et art
contemporain.
m
‘t Spinnekopke : fermette du 17ème siècle,
plats à base de bière.
n
La Manufacture : cuisine fusion et déco
épurée.
SHOPPING
Rue A. Dansaert, rue des Chartreux :
mode, accessoires, décoration intérieure
➔ Voir aussi : fiche “Dansaert,
quartier de la mode”
Sainte-Catherine - rue de Laeken :
poissonneries , drogueries.
1 heure 30
34
Infos pratiques
➔ L’Abbaye de la Cambre
Avenue Emile Duray — 1050 Bxl
➔ Galerie Rodolphe Janssen
Rue de Livourne 35 — 1050 Bxl
➔ Galerie Xavier Hufkens
Rue Saint-Georges 6-8 — 1050 Bxl
➔ Galerie Taché-Lévy
Rue Tenbosch 74 — 1050 Bxl
➔ Espace Contretype
© Jean-Paul Remy
Avenue de la Jonction 1 – 1060 Bxl
Dans le haut de la ville, entre les demeures de style Art Nouveau, s’est développé un style gourmand très hétéroclite qui
à l’instar des bâtisses offre une multitude de petits plaisirs gourmands qui pourront satisfaire tous les palais du monde.
Assurément une balade qui offre de multiples surprises d’un Bruxelles méconnu loin de l’agitation du centre de la ville et
des jets du petit Julien ! Ici, les belles demeures, les galeries d’art contemporain et les commerces sont des havres de paix
où tout se veut harmonie. Un périmètre jalousement gardé et qui se refile sur le bout des lèvres quelles que soient les
générations. Flânerie chicos du côté du Châtelain, détente lounge avenue Louise et petits plaisirs de la table autour de la
place Flagey … bienvenue dans le haut de la ville !
Sur votre chemin
Pauses gastronomiques
9
Gaudron :
ancienne boulangerie reconvertie en épicerie fine et restaurant.
10
L’Intemporelle :
cuisine aux saveurs magrébines de haut vol
dans un mouchoir de poche tenu par un
ancien architecte poète …
Chaussée de Vleurgat :
1
Le Grain de Sel :
depuis 22 ans et tous les jours
une carte différente.
1
Trop Bon :
cuisine de produits
de saison, savoureux,
justes et équitables !
11
L’apéro du Delecta :
chouette buvette pour toute heure de la
journée et même de la nuit !
Toucan sur Mer : au comptoir, sur une
table haute ou sur une banquette, ici la
marée n’a pas de retard …
12
Tchop Tchop :
entre 10h et 17h, venez y composer votre
assiette …
13
Le Bistro de la Poste : cuisine franchouillarde & vins naturels au sein d’un
ancien bureau de poste.
2
Avenue louis Lepoutre :
Rue Lesbroussart :
3
Oki :
la créativité dans tous ses états.
3
La Cuisine :
ancienne boucherie aux murs recouverts
de faïence et aux frises Art Déco pour une
cuisine mondialiste.
Bois de la Cambre :
14
Le Châlet Robinson : sur une île au
milieu des bois, un espace de détente
unique à découvrir.
15
Callens Café :
au pied d’une tour,
un espace polyvalent, jeune, branché et
gourmand !
16
Villa Lorraine : l’une des plus belles
tables de la capitale.
Avenue Louise :
4
Le Palais des Indes :
l’Inde des maharajahs dans un décor
d’origine qui choie dans votre assiette !
5
Le Barsey :
décor signé Jacques Garcia pour
un espace un rien rococo avec un jardin
attenant et une cuisine à l’écoute de son
temps !
Place du Châtelain :
6
Beaux espaces gourmands aux multiples
facettes plus aromatiques les unes que
les autres et qui plus est pour toutes les
bourses … Ne pas rater l’ambiance unique
du marché du mercredi !
A découvrir
17
Le Bois de la Cambre
18
L’Abbaye de la Cambre
19
Galerie Rodolphe Janssen
20
Galerie Xavier Hufkens
21
Galerie Taché-Lévy
22
Espace Contretype
Place Brugmann :
7
Winery :
place to be pour déguster un vin au verre
ou à la bouteille.
8
Balmoral : un milk-bar aux tendances
fifties.
2 heures
37
Mes différences
38
Le Mont des Arts, quartier des musées
40
Bruxelles et la Bande Dessinée
42
44
46
48
50
38
Infos pratiques
➔ Musée Magritte Museum
Rue de la Régence 3 – 1000 Bxl
Tél. : +32 (0)2 508 32 11
Fax : +32 (0)2 508 32 32
Tél. : +32 (0)2 508 34 08
www.musee-magritte-museum.be
➔ Maison de René Magritte (hors plan)
Rue Esseghem 135 – 1090 Bxl
Tél./ Fax : +32 (0)2 428 26 26
Contact presse André Garitte
www.magrittemuseum.be
© Jean-Paul Remy
➔ La Fleur en Papier doré
René Magritte est certainement le meilleur ambassadeur de Bruxelles. Il a vécu toute sa vie à Bruxelles et toutes ses
références sont bruxelloises. Son épouse, Georgette Magritte, a dit dans une interview “Le surréalisme est un état d’esprit.
On l’a ou on ne l’aura jamais”. C’est bien évidemment de l’état d’esprit bruxellois dont elle parlait ! L’esprit du contraire, du
paradoxe, de l’imagerie populaire bruxelloise. L’essence des Bruxellois se retrouve dans les tableaux de Magritte. Envolez-vous dans cet esprit et laissez-vous happer par ce grain de folie. Tentez de comprendre ce que Magritte a voulu dire
dans les 200 tableaux exposés au Musée Magritte Museum, puis plongez-vous dans les lieux mêmes de sa création, pour
comprendre l’univers du peintre. Il ne vous restera plus qu’à boire un verre dans le café où se réunissaient les surréalistes
bruxellois, pour discuter de leur prochain “coup” médiatique destiné à faire enrager les biens pensants et à vous engager
dans une partie d’échecs au Greenwich, tout comme Magritte aimait le faire. Ce périple vous aura certainement appris à
voir Bruxelles autrement, et à apprécier son côté inattendu, étonnant, et biscornu.
Rue des Alexiens 55 – 1000 Bxl
Tél. : +32 (0)2 511 16 59
Ouvert tous les jours de 11h à 24h,
le dimanche jusque 19h, fermé le lundi
www.fleurenpapierdore.be
➔ Les ballades guidées surréalistes
www.voiretdirebruxelles.be
➔ Visites guidées surréalistes des GBB
(Guides Bruxelles Belgique)
➔ Brussels Card
Le meilleur moyen de visiter le Bruxelles
surréaliste.
www.brusselscard.be
Sur votre chemin
1
SQUARE, Brussels Meeting Centre :
le nouveau Palais des Congrès abrite une
splendide fresque de Magritte entièrement
rénovée.
2
BOZAR :
le Palais qui accueillit la première exposition
internationale surréaliste en 1934.
3
Musée Magritte Museum :
200 œuvres du peintre sur plus de 2500
m². La collection la plus grande et la plus
diversifiée au monde.
4
Musée d’Art Moderne :
on y découvre les plus grands surréalistes
dont Delvaux et Dali.
5
Palais de Justice :
œuvre magistrale en plein
quartier populaire qui cristalise une ville de
contrastes.
6
Ascenseur des Marolles : quoi de plus
étonnant dans une ville qu’un ascenseur
pour relier le “haut” et le “bas”.
7
Musée du Slip :
ode au second degré et à l’anarchie bon
enfant.
8
Fleur en Papier doré :
le café où les surréalistes belges
se réunissaient et qui en a gardé tout le
cachet.
9
Les Editions Jacques Brel :
tout l’univers du Grand Jacques
qui chantait le Bruxelles décalé
avec humour.
10
Manneken Pis : le symbole du Bruxelles
surréaliste.
11
Roue d’Or :
la brasserie typique du début de siècle
avec son plafond style Magritte.
12
Galerie de la Reine : Magritte y allait au
cinéma.
13
Greenwich : Magritte y jouait aux échecs.
À votre tour maintenant!
Bizzareries locales
Le Bruxellois n’est pas très cartésien. Chez lui, un plus un ne font
pas vraiment deux, oui ne signifie
pas vraiment oui et non n’est pas
toujours une négation. Ne dit-il pas
“non peut-être” pour dire oui et “oui
sans doute” plutôt que non ? C’est
une façon de nuancer ses propos,
afin de gagner en souplesse ce
qu’on perd en clarté.
Dans l’ancien Duché de Brabant,
deux villes sont devenues réellement importantes : Bruxelles et
Anvers. Le symbole de la cité de
l’Escaut est un soldat Romain qui
coupe la main d’un géant. A
Bruxelles, c’est un petit bonhomme
tout nu qui pisse au coin d’une rue.
Avec cela, tout est dit !
2 heures
40
Le Mont des arts, quartier des musées
➔ Bibliothèque royale de Belgique
➔ Musée BELvue
Boulevard de l’Empereur 4 – 1000 Bxl
Tél. : +32 (0)2 519 53 11
Fax : +32 (0)2 519 55 95
www.kbr.be
Hôtel Bellevue
Place des Palais 7 – 1000 Bxl
Tél. : +32 (0)70 22 04 92
Fax : +32 (0)2 502 46 23
Contact presse Marie Pasteger
Tél. : +32 (0)2 545 08 00
www.belvue.be
© Luc Viattour GFDL
➔ Musée des Instruments de Musique - MIM
À mi-distance entre les vastes allées du Parc de Bruxelles et les jolis jardins
du Petit Sablon et d’Egmont, le Mont des Arts marque la transition entre le “haut”
et le “bas” de la ville. De nombreux musées, salles de spectacles et monuments
historiques y foisonnent pour susciter l’intérêt de tous les habitants et visiteurs
de Bruxelles. A deux pas, le Sablon est le rendez-vous incontournable pour faire
ses emplettes gourmandes ou s’attabler devant un verre.
Aux Musées royaux des Beaux-Arts, on se pose devant les plus grands
maîtres de la peinture ancienne comme Bosch et Bruegel, Memling et Cranach,
Jordaens et Rubens. On y contemple aussi les œuvres surréalistes de Delvaux,
de Salvador Dali, … Magritte a désormais son musée depuis l’été 2009 qui fait
de ce lieu la plus grande collection au monde du peintre surréaliste.
Le Musée des Instruments de Musique (MIM) déploie des collections réputées dans le monde entier au sein d’un remarquable édifice Art Nouveau. La
terrasse de son café-restaurant offre une vue spectaculaire sur le centre de la
ville et la Grand-Place.
C’est au magistral Victor Horta que l’on doit l’architecture du Palais des
Beaux-Arts (BOZAR). Depuis la sympathique CINEMATEK (Musée du Cinéma)
jusqu’à l’imposante salle Henry Le Bœuf à l’acoustique réputée, chaque espace
est dédié à toutes les expressions culturelles de qualité. Un peu plus haut se
cache l’Ancien Palais de Bruxelles-Coudenberg, dont les fouilles ont dégagé des
enfilades de mystérieux souterrains et la salle mythique de l’Aula Magna.
Infos pratiques
Rue Montagne de la Cour 2 – 1000 Bxl
Tél. : +32 (0)2 545 01 30
Fax : +32 (0)2 545 01 77
Contact presse Damien Filippi
Tél. : +32 (0)2 545 01 54
www.mim.fgov.be
➔ Musées royaux des Beaux-Arts
de Belgique - Musée d’Art ancien
➔ Musée d’Art moderne
Place Royale 3 – 1000 Bxl
Tél. : +32 (0)2 508 32 11
Fax : +32 (0)2 508 32 32
Tél. : +32 (0)2 508 34 08
➔ Musée Magritte Museum
Tél. : +32 (0)2 508 32 11
Fax : +32 (0)2 508 32 32
Tél. : +32 (0)2 508 34 08
➔ CINEMATEK
Rue Baron Horta 9 – 1000 Bxl
Tél. : +32 (0)2 551 19 19
www.cinematek.be
➔Coudenberg, Ancien Palais de
Bruxelles
Site archéologique et musée du Coudenberg
Place des Palais 7 – 1000 Bxl
Tél. : +32 (0)2 545 08 08 / (0)70 22 04 92
Fax : +32 (0)2 502 46 23
Contact presse Marie Pasteger
Tél. : +32 (0)2 545 08 00
www.coudenberg.com
➔ Palais Royal
Place des Palais – 1000 Bxl
Tél. : +32 (0)2 551 20 20
www.monarchie.be
Info Tourisme Information Bruxelles - TIB
Fax : +32 (0)2 513 83 20
➔ BOZAR - Palais des Beaux-Arts
Tél. : +32 (0)2 507 82 00
Contact presse BOZAR press
Tél. : +32 (0)2 507 84 27
www.bozar.be
➔ Espace Culturel ING
Place Royale 6 – 1000 Bxl
Tél. : +32 (0)2 547 22 92
Contact presse Patricia De Peuter
www.ing.be/art
Sur votre chemin
1
Cinematek
2
Mont des Arts
3
Bibliothèque royale de Belgique
4
Musée des Instruments de Musique (MIM)
5
Musées royaux des Beaux-Arts de
Belgique
6
Eglise Saint-Jacques sur Coudenberg
7
Espace Culturel ING
8
Musée BELvue
8
L’ancien Palais de Bruxelles
Site archéologique et musée du
Coudenberg
9
Palais Royal
10
Parc de Bruxelles
11
BOZAR
12
Palais des Académies
13
Bruxelles Info Place (bip)
14
Musée Magritte Museum
15
SQUARE, Brussels Meeting Centre
16
Le Grand Sablon
4
Le restaurant du MIM
5
Le Museum Café et
Le Museum Brasserie
8
BELvue Green Kitchen + jardin
17
Les Brigittines
“Aux marches de la Chapelle”
15
Kwint : agréable brasserie concept.
18
Brasserie de Bruxelles : spécialités
bruxelloises.
19
Bleu de Toi : des Bintjes (pommes de
terre) farcies à toutes les sauces.
2 heures
SQUARE le surréaliste
Le nouveau Palais des Congrès renommé SQUARE qui a ouvert ses portes fin 2009 offre à ses visiteurs, outre son infrastructure exceptionelle, la
chance d’admirer quelques petits chefs-d’œuvre bien de chez nous. Le
grand Foyer permet aux voyageurs d’affaires de visionner l’immense fresque du surréaliste belge Paul Delvaux intitulé “Le Paradis terrestre”. Autre
lieu, même catégorie, le lounge abrite quant à lui une fresque d’un autre
non moins célèbre surréaliste belge, René Magritte et ses “Barricades
mystérieuses”. A ces deux monstres sacrés succède le génial designer
Belge Arne Quinze à qui la décoration de la brasserie et du hall panoramique a été confiée.
42
Bruxelles et la bande dessinée
Infos pratiques
➔ Centre belge de la Bande Dessinée
(CBBD)
Rue des Sables 20 — 1000 Bxl
Tél. : +32 (0)2 219 19 80
Fax : +32 (0)2 219 23 76
Contact presse Jean Auquier
Tél. : +32 (0)2 210 04 32
www.cbbd.be
➔ Maison de la Bande Dessinée
Boulevard de l’Impératrice 1 – 1000 Bxl
Tél. : +32 (0)2 502 94 68
Contact presse François Deneyer
www.jije.org
➔ Fondation Marc Sleen
Rue des Sables 13 — 1000 Bxl
www.cbbd.be
Contact presse Willem Degraeve
Tél. : +32 (0)2 210 04 33
➔ Scientastic Museum
Dans l’immédiat après-guerre, le développement de deux magazines pour la jeunesse secoue le monde éditorial de
la Belgique, puis de l’Europe. Tintin et Spirou ne sont pourtant que les têtes de file de tous les héros qui vont se révéler
dans leurs pages : Corentin, Blake et Mortimer, Lucky Luke, Buck Danny, Alix, Johan et Pirlouit, ainsi que tous leurs compagnons d’aventures. La finesse des traits, dénommée ligne claire, et la richesse des coloris amènent les éditeurs à publier
ces merveilleuses histoires en beaux albums cartonnés, créant rapidement l’envie de les collectionner. Se dégageant des
influences américaines, les créateurs de BD belges sont à l’origine d’un “9ème Art” qui séduit tous les publics. À Bruxelles, le
CBBD en est l’expression vivante avec ses expositions thématiques, sa bibliothèque et sa cafétéria toujours très animées.
La Maison de la BD vient récemment d’agrandir cet intérêt en proposant un espace dédié à la célèbre Ecole de Marcinelle.
Partout dans la ville, de nombreuses librairies se consacrent exclusivement à la BD neuve, d’occasion et de collection.
Sans compter les joyeux gadgets en trois dimensions qui égaient tous les intérieurs. Et bien entendu, il ne faut pas rater
le “parcours BD”, facette colorée et ludique de l’art de vivre bruxellois, qui compte déjà près de 40 murs dans la capitale
couverts de personnages monumentaux, hauts en couleur et dans les situations les plus cocasses. Sans se prétendre du
Grand Art, voilà néanmoins de l’art ... très grand !
Station de Métro Bourse
(niveau -1) Bd Anspach – 1000 Bxl
courrier : Rue de la Jonchaie 23, bte 43
1040 Bxl
Tél. : +32 (0)2 732 13 36
Fax : +32 (0)2 736 53 35
Contact presse Baudouin Hubert
www.scientastic.be
➔ Maison du Spectacle Maison de la Bellone
Rue de Flandre 46 – 1000 Bxl
Tél. : +32 (0)2 513 33 33
Fax : +32 (0)2 502 61 59
Contact presse Valérie Sombryn
www.bellone.be
Sur votre chemin
MURS PEINTS
1-13
Ceci est une version abrégée du parcours BD.
Si vous voulez en savoir plus,
adressez-vous à
Tourisme Information Bruxelles – TIB
Hôtel de Ville, Grand-Place – 1000 Bxl ou
bip – Rue Royale 2-4 – 1000 Bxl ou
Gare du Midi – Hall Central
e-mail : [email protected]
Restaurants et brasseries
11
Centre belge de la Bande Dessinée
a
Marché aux Poissons et place SainteCatherine, excellents restaurants de
poissons.
b
Rue A. Dansaert et alentours
MUSÉES
Bars et cafés
11
11
Fondation Marc Sleen
23
14
c
Radisson Blu Royal Hotel
Bar BD.
Maison de la Bande Dessinée
d
Environs de la place Saint-Géry
Scientastic Museum
Découvrez la magie de la science de manière ludique et active.
e
Rue du Marché-au-Charbon
EDIFICES ET PLACES
15
Grand-Place
16
Manneken-Pis
17
Halles Saint-Géry
Anciennes halles situées au cœur
historique de Bruxelles.
18
Zinneke
Chien bâtard, symbole du brassage culturel
de Bruxelles.
19
Maison de la Bellone
Entrez donc admirer sa superbe
cour intérieure.
20
Place du Béguinage
Calme et sérénité en plein
centre-ville.
21
Place des Martyrs
22
Galeries Saint-Hubert
SHOPPING
f
Magasins de bandes dessinées
proposant bédés neuves et d’occasion,
ex-libris, figurines et objets de collection
pour le véritable amateur de BD : boulevard
Anspach, boulevard Lemonnier, rue du Midi.
g
Fnac
h
Boutique de Tintin : tout sur Tintin.
2 heures
Musée Hergé
Une petite escapade hors de la Région bruxelloise en partant de la gare Centrale vous mènera directement au tout nouveau musée Hergé situé à Louvain-la-Neuve. Ce nouveau temple de la ligne claire
propose huit salles totalisant quelque 2.000 m2 d’espaces d’exposition sur trois niveaux, dans un
bâtiment aux volumes étonnants construit à la lisière d’une zone boisée. Situé au coeur de Louvainla-Neuve, l’immeuble a été conçu par l’architecte français Christian de Portzamparc.
www.museeherge.com
44
Échappées à quelques minutes du centre.
Parmi les derniers-nés des inventaires bruxellois, le Clockarium n’expose pas moins de 1.000 garnitures de
cheminées en faïence d’époque Art Déco. Des plus stylées aux plus kitsch, ces horloges et leurs ornements symétriques
révèlent tous les registres d’une stupéfiante créativité. Surtout si l’on sait que les pièces exposées ne représentent … qu’un
tiers de la collection de leur propriétaire original !
La Maison d’Érasme : rêve ou réalité ? L’un des plus célèbres écrivains et philosophes de la Renaissance s’était
installé à l’ombre de l’église d’Anderlecht en 1521. Fidèlement restaurée à l’identique, sa maison-musée est bien plus qu’une
mine de documents précieux, d’œuvres d’art et de décoration d’époque : l’atmosphère qu’elle dégage, blottie au sein de son
coquet jardin, est une véritable invitation à voyager dans le temps.
Le Musée van Buuren, lui aussi, est empreint d’une ambiance incomparable. Jadis résidence privée d’un banquier
hollandais construite en 1929, son jardin paysager a fait l’objet de toutes les attentions de son épouse. David et Alice van
Buuren ont également assemblé une collection personnelle de tableaux des plus grands maîtres, tels Bruegel, Van Gogh,
Wouters, Signac et Permeke. Le raffinement des espaces, des matières et des lumières fait de cette visite l’une des plus
attachantes de la capitale.
Autrefois atelier de l’artiste, le Musée Constantin Meunier est à l’image de l’expression et de la puissance de
ce créateur prolifique du 19ème siècle. Au travers de sculptures, tableaux, aquarelles et dessins se révèlent toutes les
dimensions de la condition ouvrière, de ses joies et ses souffrances; un hommage talentueux et respectueux.
Le Musée des Beaux-Arts d’Ixelles est célèbre pour sa collection unique d’affiches originales de Toulouse-Lautrec. Ses
belles salles offrent aussi un vaste répertoire de l’art du 19ème et du 20ème siècle, avec une attention toute particulière pour
l’impressionnisme et le fauvisme. Le surréalisme, l’abstraction géométrique et l’expressionnisme complètent le parcours,
jusqu’au Pop Art et aux œuvres contemporaines.
Autre ancien atelier d’importance, le Musée Antoine Wiertz étonne aussi bien par son contenu que par son contenant. Les toiles monumentales de l’artiste transcendent ses inspirations mystiques et allégoriques, tandis que ses
dessins préparatoires révèlent ses pulsions romantiques et parfois visionnaires. Pour peu, chacun pourrait imaginer
l’artiste encore au travail, surtout dans un lieu aussi majestueux.
Située au nord de Bruxelles, la maison dans laquelle René Magritte a vécu et travaillé pendant près de 25 ans
est aujourd’hui un lieu de rendez-vous pour les mordus de surréalisme. Ambiance chargée de symboles, collection de
centaines d’objets personnels et œuvres originales font de ce petit lieu un havre de paix.
Pop culture vintage
Collection unique en son genre, le
Plasticarium – Musée du Plastique
– vaut à lui seul un reportage.
Situé dans une maison Art Déco, il
renferme un florilège de ce qui se
faisait de plus coloré dans les
Golden Sixties. Fauteuils oranges
flashy, mobilier courbé, ustensiles
pop, objets divers aux formes
étranges ... c’est “l’utopie du tout
plastique” qui règne au sein de
cette splendide collection de plusieurs centaines de pièces.
Comme disait Roland Topor, “ça
glisse, c’est lisse et c’est beau”.
Tout est dit. L’accès est uniquement autorisé aux groupes et toujours sur réservation.
Tél. : + 32 (0)2 344 98 21
Infos pratiques
➔ Clockarium
Boulevard A. Reyers 163 – 1030 Bxl
Tél./Fax : +32 (0)2 732 08 28
Contact presse Inge Taillie
Tél. : +32 (0)475 55 20 26
www.clockarium.com
Tél. : +32 (0)2 515 64 22
Fax : +32 (0)2 515 64 24
Tél. : +32 (0)2 515 64 21
➔ Maison d’Erasme
➔ Musée Antoine Wiertz
Rue du Chapitre 31 – 1070 Bxl
Tél. : +32 (0)2 521 13 83
Fax : +32 (0)2 527 12 69
Contact presse Kathleen Leys
Tél. : +32 (0)2 521 13 83
www.erasmushouse.museum
(Musées royaux des Beaux-Arts)
Rue Vautier 62 – 1050 Bxl
Tél. : +32 (0)2 648 17 18
Fax : +32 (0)2 508 32 32
Tél. : +32 (0)2 508 34 08
➔ Musée David et Alice van Buuren
Avenue L. Errera 41 – 1180 Bxl
Tél. : +32 (0)2 343 48 51
Fax : +32 (0)2 347 66 89
Contact presse Isabelle Anspach
Tél. : +32 (0)2 343 48 51
www.museumvanbuuren.com
➔ Maison de René Magritte
Rue Esseghem 135 – 1090 Bxl
Tél./ Fax : +32 (0)2 428 26 26
Contact presse André Garitte
www.magrittemuseum.be
➔ Musée Constantin Meunier
© Jean-Paul Remy
© Jeep Novak
Rue de l’Abbaye 59 – 1050 Bxl
Tél. : +32 (0)2 648 44 49
Fax : +32 (0)2 508 32 32
Tél. : +32 (0)2 508 34 08
46
Infos pratiques
➔ Scientastic Museum
Station de Métro Bourse
(niveau -1) bd Anspach – 1000 Bxl
courrier : rue de la Jonchaie 23,
bte 43 – 1040 Bxl
Tél. : +32 (0)2 732 13 36
Fax : +32 (0)2 736 53 35
Contact presse Baudouin Hubert
www.scientastic.be
© Museum des Sciences naturelles
Rue des Sables 20 – 1000 Bxl
Tél. : +32 (0)2 219 19 80
Fax : +32 (0)2 219 23 76
Tél. : +32 (0)2 210 04 32
www.cbbd.be
Les enfants sont peut-être de futurs adultes, mais leurs parents sont
souvent de grands enfants. En famille, ils ont autant à apprendre et à échanger les uns que les autres. Une bonne dizaine de musées combinent l’intérêt, l’amusement et l’étonnement. Groupés dans le centre, au Cinquantenaire, à Woluwe et Tervuren, ils sont facilement accessibles en bus et trams
et cela encore plus avantageusement grâce aux “tickets d’un jour”. Petits
et grands peuvent ainsi passer de nombreuses heures ensemble, et pas
seulement à l’abri des salles et des galeries. Tous ces musées sont à proximité ou au centre de superbes parcs. Autant d’occasions de profiter des
gambades et des jeux de plein air, comme à peu près partout à Bruxelles.
Avec ses 40 m2 d’espaces verts par habitant, c’est assurément la capitale la plus
oxygénée d’Europe !
➔ Musée des Instruments de Musique
MIM
Rue Montagne de la Cour 2 – 1000 Bxl
Tél. : +32 (0)2 545 01 30
Fax : +32 (0)2 545 01 77
Contact presse Damien Filippi
Tél. : +32 (0)2 545 01 54
www.mim.fgov.be
➔ Muséum des Sciences naturelles
Rue Vautier 29 — 1000 Bxl
Tél. : +32 (0)2 627 42 38 (24/24h) / (0)2 627 42 11
Contact presse Donatienne Boland
Tél. : +32 (0)2 627 41 21
➔ Musées royaux d’Art et d’Histoire
Tél. : +32 (0)2 741 72 11
Fax : +32 (0)2 733 77 35
Tél. : +32 (0)2 741 73 00
www.kmkg-mrah.be
➔ Musée royal de l’Armée et
d’Histoire militaire
Tél. : +32 (0)2 737 78 11
Fax : +32 (0)2 737 78 02
Contact presse Diane Vanthemsche
Tél. : +32 (0)2 737 78 09
www.klm-mra.be
➔ Autoworld Brussels
Tél. : +32 (0)2 736 41 65
Fax : +32 (0)2 736 51 36
Contact presse Claude Lemmens
Tél. : +32 (0)2 736 41 65
www.autoworld.be
➔ Musée du Transport urbain bruxellois
Avenue de Tervueren 364 bis — 1150 Bxl
Tél. : +32 (0)2 515 31 08
Fax : +32 (0)2 515 31 09
Contact presse Jacques Laffont
www.trammuseumbrussels.be
➔ Musée royal de l’Afrique centrale
Leuvensesteenweg 13 — 3080 Tervuren
Tél. : +32 (0)2 769 52 11
Fax : +32 (0)2 769 52 42
Contact presse Kristien Opstaele
Tél. : +32 (0)2 769 57 08
www.africamuseum.be
Sur votre chemin
DANS LE CENTRE
Scientastic Museum
Plus de 50 expériences simples et originales
qui révèlent les facettes cachées de la physique, de l’optique, de l’acoustique, … et les
étonnements amusés qu’elles suscitent.
Le Centre belge de la Bande Dessinée
Les héros les plus célèbres du 9ème Art
s’éparpillent constamment dans des expositions, une bibliothèque, une boutique et un
café-restaurant. Retrouvez-les tous sous un
même toit, signé Victor Horta.
Le Musée des Instruments de Musique
- MIM
Une des plus belles rénovations de
Bruxelles : les anciens magasins Old
England, perle de l’Art Nouveau. C’est là
que chacun découvre une collection de
1.200 instruments de tous les temps et de
tous les continents … et surtout qu’il peut
les entendre, grâce à d’ingénieux casques à
infrarouges.
LE CINQUANTENAIRE ET
LE QUARTIER DE L’EUROPE
Le Muséum des Sciences naturelles
Un décor magnifique pour tout savoir sur
l’évolution du règne animal, des ossements
de baleines géantes aux vivariums grouillant
d’insectes en activité. Et en vedette mondiale,
l’inoubliable parade des iguanodons, toujours
fringants malgré leurs 65 millions d’années,
dans une toute nouvelle mise en scène.
Les Musées royaux d’Art et d’Histoire,
Des millénaires de civilisation, des chefsd’œuvre qui glorifient aussi bien l’Égypte, la
Grèce et Rome que l’Extrême-Orient et
l’Amérique précolombienne. Les enfants
peuvent participer à des ateliers créatifs
organisés spécialement pour eux.
Le Musée royal de l’Armée et de
l’Histoire militaire
L’un des plus grands musées militaires au
monde. Les armures, uniformes, drapeaux
et armes d’autrefois côtoient des équipements et des blindés plus récents. La section “Air” du musée présente 80 machines
volantes très impressionnantes.
WOLUWE - TERVUREN
Musée du Transport urbain bruxellois
Placez deux rails côte à côte, et imaginez
ce qui a pu rouler dessus depuis 1869.
Tirés par des chevaux, propulsés par la Fée
Électricité, près de 150 tramways et autres
véhicules donnent une vaste idée des transports en commun… parfois peu communs.
Les week-ends et les jours fériés, quelquesuns de ces respectables véhicules reprennent courageusement du service et de
l’élégance : leurs conducteurs et receveurs
sont en costumes d’époque.
Musée royal de l’Afrique centrale
Tous les spécialistes vous le diront : cette
réalisation imposante de Léopold II abrite la
plus riche collection africaine de la planète.
Ces objets de culte ou d’usage quotidien
révèlent les talents d’artisans inconnus qui
allaient inspirer, bien plus tard, de grands
créateurs comme Braque, Giacometti et
Picasso.
Détente en famille
Le petit train à vapeur de Forest
D’avril à septembre, de petites locomotives
à vapeur, hautes de 40 cm, vous emmènent
sur un magnifique réseau de près de 1.000
mètres à travers pelouses, buissons, et
sous-bois.
http ://ptvf.fte2.org
Patinoire du Bois de la Cambre
Située au milieu du Bois de la Cambre,
cette piste à ciel ouvert, légèrement protégée par les arbres, vous offre la possiblité
de boire un verre en toute tranquillité pendant que les rollers se lancent sur la piste.
www.boisdelacambre.info
City Kart
Sensations fortes et amusement garanti
dans ce complexe qui abrite une piste de
Karting de 500 mètres, un terrain de paintball indoor et un minigolf fluorescent plongé
dans le noir.
www.citykart.com
Minigolf
Le long des Etangs Mellaerts, le plus célèbre des minigolfs de Bruxelles offre un 18
trous aéré dans un joli cadre de verdure.
On y fait également du bateau à rame sur le
lac (en rénovation).
Autoworld
Amoureux de belles autos, plus de 400
véhicules en parfait état n’attendent que
vos regards admiratifs ! Chromes étincelants, carrosseries lustrées, cuirs brillants :
dans une toute nouvelle mise en scène,
Autoworld est l’une des plus superbes
collections d’Europe.
Le bus des musées
Tous les week-ends d’avril à octobre, les fans de musées profitent de la présence d’un nouveau
moyen de transport pour relier les différents temples bruxellois de la culture. Une ligne de bus
inédite relie les principaux musées de la capitale, du Cinquantenaire au centre-ville. Il s’agit de
bus historiques datant des années 50 à 70. Les véhicules ont été récemment décorés avec
humour par le célèbre dessinateur de BD Johan De Moor, une occasion supplémentaire de
rejoindre votre musée de façon originale.
48
Infos pratiques
➔ Musée Horta
Rue Américaine 25 – 1060 Bxl
Tél. : +32 (0)2 543 04 90
Fax : +32 (0)2 538 76 31
Contact presse Thierry Mondelaers
www.hortamuseum.be
Tél. : +32 (0)2 515 64 22
Fax : +32 (0)2 515 64 24
Tél. : +32 (0)2 515 64 21
➔ Hôtel Hannon
➔ Fondation pour l’Architecture
Espace Photographique Contretype
Avenue de la Jonction 1 – 1060 Bxl
Tél. : +32 (0)2 538 42 20
Fax : +32 (0)2 538 99 19
Contact presse Evelyne Biver
www.contretype.org
Tél. : +32 (0)2 642 24 80
Fax : +32 (0)2 642 24 82
Contact presse Christine de Schaetzen
Tél. : +32 (0)2 642 24 74
www.fondationpourlarchitecture.be
➔ Bois de la Cambre
➔ Musée Constantin Meunier
Rue de l’Abbaye 59 – 1050 Bxl
Tél. : +32 (0)2 648 44 49
Fax : +32 (0)2 508 32 32
➔ Abbaye de la Cambre
Avenue E. Duray – 1000 Bxl
Tél. : +32 (0)2 648 11 21
➔ Flagey (Ancienne Maison de la Radio)
Et si l’on changeait tout ? Après les triomphes des architectures néoclassiques et éclectiques, la question de Victor Horta allait secouer les idées et
faire exploser les talents. En entremêlant les espaces, développant toutes les
ressources des lumières et des couleurs, ployant les formes et les matériaux à la
volonté de son crayon, Horta fut le précurseur d’un Art Nouveau révolutionnaire,
vibrant et inspiré. Le creuset bruxellois déborda rapidement des apports des
confrères de ce visionnaire, parmi lesquels Hankar, Saintenoy, Strauven, Blérot, les frères Delune, Cauchie, et plus d’une vingtaine d’autres. Sans se copier
ni même s’imiter, tous semblaient guidés vers un objectif à la fois esthétique
et spirituel : la création d’un répertoire de lignes, de formes et d’atmosphères
unique au monde.
Place Sainte-Croix – 1050 Bxl
Tél. : +32 (0)2 641 10 10
www.flagey.be
➔ Pro Velo
location de vélos
Tél. : +32 (0)2 502 73 55
www.provelo.org
Certaines voies sont interdites aux voitures le
samedi et le dimanche ; location de vélos pendant l’été par Pro Velo sur place (carrefour des
Attelages).
Un événement chez Horta
A Bruxelles, l’organisation
d’événements peut prendre des
tournures tout à fait inhabituelles. De
nombreux “special venues” florissent
aux quatre coins de la capitale. Parmi
ceux-ci, de splendides demeures Art
Nouveau pouvant accueillir cocktails,
réceptions et conférences. Chefd’œuvre remarquable de Victor Horta,
l’hôtel Max Hallet est un de ces lieux
uniques qui peuvent se louer pour
l’organisation d’événements privatifs.
Autre lieu d’exception, l’hôtel Solvay
vous ouvre les portes d’une autre
œuvre magistrale de Victor Horta et
est l’un des endroits les plus fermés
de la capitale !
www.events-at-horta.be
www.hotelsolvay.be
Sur votre chemin
1
Quartier Bailli :
Hôtel Tassel : Rue P-E Janson 6
Architecte : V. Horta - 1893-1894
4
Musée Meunier : Rue de l’Abbaye 59
5
Bois de la Cambre
6
Etangs d’Ixelles :
Maison Van Rysselberghe :
Rue de Livourne 83
Architecte : O. Van Rysselberghe - 1912
Rue de Bellevue 42-44-46 :
Architecte : E. Blérot
Hôtel Otlet : Rue de Livourne 48
Architecte : O. Van Rysselberghe - 1894-98
Abbaye de la Cambre
Avenue des Klauwaerts 16-15 :
Architecte : E. Blérot
Maison du Comte Goblet d’Alviella :
Rue Faider 10
Architecte : O. Van Rysselberghe - 1882
Rue de la Vallée 2-4-6-8-10-12-18-2022-24-26-28-32-40 :
Architecte : Ernest Delune - 1902-1907
Maison Ciamberlani : Rue Defacqz 48
Architecte : P. Hankar - 1897
Rue Vilain XIIII 7 : Architecte : F. Tilley
Maison du Peintre René Janssens :
Rue Defacqz 50
Rue Vilain XIIII 9-11 :
Architecte : E. Blérot - 1902
Hôtel Max Hallet : Avenue Louise 346
Architecte : Victor Horta - 1903-1905
Rue Faider 83 :
Architecte : A. Rosenboom - 1900
Rue du Lac 6 :
Architecte : Léon Delune - 1904
Rue Faider 85 :
Architecte : A. Van Waesberghe - 1900
Maison personnelle de Paul Hankar :
Rue Defacqz 71
2
Quartier Châtelain :
Place du Châtelain
Maison privée :
Rue Africaine 92
Architecte : B. De L. de Fabribeckers 1905
Maison privée et ateliers de Victor
Horta : Rue Américaine 23-25
3
Quartier Brugmann :
Maison “Les Hiboux” :
Avenue Brugmann 55
Architecte : E. Pelseneer - 1895
Hôtel Hannon : Rue de la Jonction 1
Architecte : J. Brunfaut - 1903
Habitation et ateliers du sculpteur
Fernand Dubois :
Avenue De Gaulle 39-38 :
Architecte : E. Blérot - 1904
b
Flagey
8
Musée des Beaux-Arts d’Ixelles
9
Fondation pour l’Architecture
10
Hôtel Solvay : Avenue Louise 224
11
Maison Delune : Avenue Fr. Roosevelt 86
Architecte : L. Delune - 1904
a
Place du Châtelain
b
Alentours de la place Flagey
c
Rue du Page
d
Mamma Roma
e
Gaudron
f
Toucan Brasserie
g
Tchop Tchop
2 heures minimum
50
Infos pratiques
➔ Musée de la Ville de Bruxelles
(Maison du Roi)
Grand-Place – 1000 Bxl
courrier : rue du Poivre 1 – 1000 Bxl
Tél. : +32 (0)2 279 43 50
Fax : +32 (0)2 279 43 62
Tél. : +32 (0)2 279 43 74
www.bruxelles.be
Rue de la Violette 12 – 1000 Bxl
Tél. : +32 (0)2 213 44 50
Fax : +32 (0)2 213 44 58
Tél. : +32 (0)2 279 43 74
www.bruxelles.be
L’épopée majeure du cœur de la capitale se découvre agréablement en
un seul et plaisant trajet. En effet, ses plus beaux monuments anciens sont
concentrés dans un périmètre à taille humaine, permettant de déambuler parmi
des atmosphères très différentes en quelques quarts d’heure. De la Grand-Place,
une ruelle animée vous mène aux Galeries Saint-Hubert et à son parcours-découverte “Bruxelles en Scène”. De l’autre côté de la Grand-Place, vous voudrez rendre visite au facétieux Manneken-Pis, que même les visiteurs asiatiques trouvent
parfois “very cute, but quite small, isn’t it ?”. Puis, descendre vers la Bourse
et faire connaissance avec ses deux tavernes de style Belle Époque, le Fal
staff et le Cirio. En passant devant le Théâtre de la Monnaie, vous rejoignez
ensuite la rue Neuve, artère commerciale des plus animées. Et après, un peu
de sérénité et de grandeur : en passant par la place des Martyrs, vous remontez
vers la Cathédrale Saints-Michel et Gudule. Profitez-en pour consulter l’horaire
des récitals, car les nouveaux grands orgues Grenzing brillent tant pour leur
esthétique que pour leurs amples et riches sonorités. Pendant tout ce
parcours, vous serez souvent tentés de pousser la porte d’une ancienne brasserie pour y comparer les saveurs originales de la gueuze, de la kriek ou du faro,
exclusivement élaborées dans la région.
Rue des Sables 20 – 1000 Bxl
Tél. : +32 (0)2 219 19 80
Fax : +32 (0)2 219 23 76
Tél. : +32 (0)2 210 04 32
www.cbbd.be
➔ Galeries Saint-Hubert “Bruxelles en scène”
Galerie de la Reine 17 – 1000 Bxl
Tél. : +32 (0)2 512 57 45
Contact presse Bernadette Callewaert
Tél. : +32 (0)2 502 09 73
www.bruxelles-enscene.be
Museum talks
Pour ceux qui n’auraient pas le temps ou les moyens de visiter un musée mais qui voudraient tout de même découvrir son contenu, il existe désormais un site internet
incontournabe : Museumtalks. Que vous parliez anglais, suédois, italien, grec, espagnol, russe, arabe, chinois ou tout simplement français ou néerlandais, il vous est
désormais possible de découvrir les musées bruxellois dans votre propre langue grâce aux commentaires courts, personnels et spontanés sur des objets ou des
œuvres figurant dans les collections des musées bruxellois. Ces commentaires émanent d’un large éventail de visiteurs, connus ou inconnus et disponibles sous la
forme de fragments mp3. Vous pouvez ensuite les écouter sur votre gsm, votre ordinateur ou lecteur mp3. Bonne visite. www.museumtalks.be
➔ Cathédrale des Saints-Michel et Gudule
Parvis Sainte-Gudule – 1000 Bxl
Tél. : +32 (0)2 217 83 45
Fax : +32 (0)2 219 96 55
www.cathedralestmichel.be
➔ La Monnaie
Place de la Monnaie – 1000 Bxl
Tél. : +32 (0)2 229 13 72
Programmes : www.lamonnaie.be
Contact presse Claire Jesuran
Visites guidées samedi (sauf fériés) : 12h
Fermé 1/7 – 15/8, jours fériés
Prix 8,00 €
Visites guidées groupes (min. 15 pers.) sur
demande min. 3 semaines à l’avance au :
Fax : +32 (0)2 229 13 36
➔ Bruxella 1238
Rue de la Bourse – 1000 Bxl
courrier : Musée de la Ville de Bruxelles
(Maison du Roi)
rue du Poivre 1 – 1000 Bxl
Tél. : +32 (0)2 279 43 50
Fax : +32 (0)2 279 43 62
Tél. : +32 (0)2 279 43 74
www.bruxelles.be
➔ Visite audioguidée de la Grand-Place
D*Tours : location des lecteurs MP3 au bureau
d’accueil de Tourisme Information Bruxelles - TIB
Hôtel de Ville, Grand-Place – 1000 Bxl
www.d-tours.org
Sur votre chemin
MUSEES
1
Musée de la Ville de Bruxelles
2
Bruxella 1238
3
4
d
Le Roy d’Espagne
Grand choix de bières, bâtiment classé sur
la Grand-Place.
e
Poechenellekelder
Café typique face au Manneken-Pis.
f
Toone VII
Bistrot, spectacle de marionnettes
folkloriques bruxelloises.
g
Falstaff
Art Nouveau et belle terrasse.
EDIFICES ET PLACES
5
Grand-Place
6
La Bourse 7
Théâtre royal de la Monnaie
8
Place des Martyrs
9
Galeries Saint-Hubert et
Bruxelles en Scène
10
11
12
13
Restaurants
h
Chez Léon
Spécialiste de la casserole de moules.
i
Aux Armes de Bruxelles
Déco bourgeoise, waterzooi, tomates
crevettes et croquettes de crevettes.
Place Agora
Cathédrale des Saints-Michel et
Gudule
j
‘t Kelderke
Carbonades à la bière, anguilles au
vert, dans une cave de la
Grand-Place.
Galerie Bortier
Manneken-Pis
k
Brasserie La Roue d’Or
Cuisine typique et décor surréaliste.
L
Vincent
Fameux décor, croquettes de crevettes,
anguilles au vert et moules.
L
L’Ogenblik
Bistrot et cuisine française.
m
Brasserie de l’Ommegang
Raffinement et cuisine belge.
Cafés et restaurants typiquement bruxellois
Cafés
a
b
c
Cirio
Taverne calme à la déco
1900 surprenante.
La Bécasse
Cadre rétro, bières typiques et ambiance
cosmopolite.
A la Mort Subite
Toute l’identité bruxelloise :
faro, gueuze, kriek.
SHOPPING
Spécialités bruxelloises :
Aux environs de la Grand-Place : Planète
Chocolat, Dandoy, Galler, Neuhaus, …
Vêtements et accessoires :
Rue Neuve, rue des Fripiers, rue A.
Dansaert, Galeries Saint-Hubert.
2 heures
© R. De La Riva
53
ma Cool attitude
Ma cool attitude
Ma cool attitude
54
Safari hype avec Antoine Dansaert 56
58
Bru4Ever : expériences bruxelloises à tester
60
54
Infos pratiques
Bars, clubs, soirées et festivals, toutes les
meilleures adresses de la nuit se retrouvent sur
www.brusselsmania.com dans la rubrique
Nightlife.
© le You
Pour tout savoir sur la vie nocturne gay, consultez www.brusselsgay.be.
Digne fille de DJs qui arrachent, Brussela Cheraton est la reine de la nightlife bruxelloise
et des soirées alternatives. Elle connaît la ville et ses hot spots comme sa poche et repère
avec ses copains les dernières tendances avec un flair incomparable ! Bars overbookés et
jeunes talents déjantés sont sa “number one” priorité !
Bruxelles est l’un des berceaux du mouvement électro-house-techno sur le vieux continent. Sous ses airs de petite fille sage et rangée, elle finit toujours par surprendre avec sa
double vie survoltée, lorsque les néons éclairent les bars et les clubs attirent les meilleurs DJs
européens. Regroupés par quartiers, ils sont innombrables, ces lieux de la nuit, petits cafés
oubliés au look dépassé ou brasseries au design recherché où l’on goûte avec curiosité
l’une des 450 bières belges au son des platines. Salles de concerts et festivals proposent
d’incroyables et parfois improbables “performances” au son de mix de musique, danse
et photo / vidéo, sans oublier les nouveaux concepts de soirées privées qui débarquent
chaque année avec légèreté dans les lieux alternatifs de la capitale et qui, sans fard, se font
une place parmi les grandes pointures de la nuit européenne…
Sur votre chemin
SAINT-GERY / DANSAERT
SAINT-JACQUES / LA BOURSE
Berceau historique de la ville mais aussi
des jeunes stylistes, ce quartier affiche
terrasses bondées et bars sans prises de
tête pour des soirées entre copains. Le
long du canal, des péniches et des salles
accueillent des soirées très prisées. A ne
pas rater, la place St-Géry et ses dizaines
de terrasses, la place du Vieux Marché aux
Grains, la rue de Flandre et le bout de la
rue Dansaert pour leurs rendez-vous trendy
et cosmopolites.
Concentré de vestiges historiques et de
l’identité de la ville – Manneken -Pis, la Tour
de Villers, les murs BD, l’édition Brel – le
“Marais bruxellois” s’affiche comme le quartier gay par excellence, parfait intermédiaire
entre une vie diurne culturelle riche de petites
boutiques, bars et restos sympas et d’une vie
nocturne électro faisant la place à des lieux
étriqués archi-bondés. De la rue du Marchéau-Charbon à la Place de la Vieille Halle aux
Blés, un pur bonheur de vie nocturne.
Marché aux Poissons
En venant du canal, on y découvre une
immense place rectangulaire dont les rues
avoisinantes évoquent l’ancienne activité
portuaire du quartier. C’est là que l’on y
déguste les meilleurs cabillauds, crevettes
grises et moules / frites ! Une balade gourmande nocturne sympathique !
La Bourse
Construite sur les grands boulevards lors
du voûtement de la Senne, elle évoque la
puissance financière et commerciale de la
Belgique. A ses côtés, un des fritkots les
plus fréquentés de la capitale et des cafés
bondés de jour comme de nuit. Une expérience 100% Old School au Falstaff ou au
Cirio est incontournable !
L’Eglise Sainte-Catherine
Edifiée par l’architecte du fameux – par sa
taille — Palais de Justice, l’église offre les
derniers, … urinoirs publics de Bruxelles.
Pratique à toutes heures du jour et de la nuit.
Le Beursschouwburg
Aujourd’hui haut lieu de rencontres culturelles et festives d’avant-garde, ce complexe
était à l’origine (1885) une salle de fête
regroupant estaminet, salle de billards et
boutiques avant d’être entièrement rénové
et de devenir un lieu musical et avant-gardiste incontournable du centre-ville.
Notre-Dame du Bon Secours
Centre artisanal du 12ème siècle, le quartier
abritait un hôpital, lieu de repos des pèlerins de Saint-Jacques de Compostelle. La
fameuse coquille fut sculptée sur la porte
de la très baroque église Notre-Dame du
Bon Secours qui fait face aux terrasses
ensoleillées d’une rue pédestre. On y côtoie une faune très hétéroclite, mélange de
gays, d’artistes, de bobos et de riverains du
quartier.
GRAND-PLACE
Outre la beauté incomparable de son architecture, le centre historique de Bruxelles
est devenu avec le temps un repère de noctambules inégalé. Grâce à son attrait touristique évidemment mais aussi pour ses
adresses ciblées, qu’elles soient typiques,
gay ou branchées, parfois même les trois à
la fois. Les rues avoisinantes de la GrandPlace comptent aussi de nombreuses
adresses où manger tard, un avantage non
négligeable quand on a sauté toute la soirée sur des basses endiablées où que l’on
a testé toutes les bières spéciales qu’offrent les brasseries du quartier.
SAINT-BONIFACE / FLAGEY
A quelques pas de la Porte de Namur, des
quartiers Art Nouveau et modernistes accueillent des étudiants, des eurocrates branchouilles, des artistes et des immigrés de
tous pays. Terrasses de jeunes à profusion
sur la place Flagey et rue Saint-Boniface.
Flagey
Ce paquebot nocturne, usine à sons modernistes et ex-Institut National de
Radiodiffusion dont la qualité des studios
d’enregistrement a été sauvegardée pour le
plus grand bonheur des mélomanes, vous
invite à de nombreux concerts et à une
détente en terrasse…
LE SABLON / LES MAROLLES
CIMETIÈRE D’IXELLES
Pour les fans de vintage et de puces, un
quartier mi-chic mi-populaire aux clubs
underground et terrasses huppées.
L’ascenseur transparent des Marolles
A prendre sans modération pour passer du
bas de la ville (Marolles) au haut de la Ville
(Louise / Saint-Boniface).
Place du Jeu de Balle
Un détour à faire absolument après une nuit
tardive dans une des boîtes du quartier
(Bazaar, Fuse, …), le Marché aux Puces
occupe quotidiennement la place dès 6
heures du matin. Ambiance assurée dans
les petits cafés !
Le quartier estudiantin par excellence puisque l’Université Libre de Bruxelles (ULB) y
rassemble ses quelque 20.000 étudiants.
Ce quartier attire les jeunes fêtards
jusqu’aux toutes petites heures de la nuit.
Les enseignes où coule la bière sont légion
ici et les prix sont souvent plus abordables
qu’ailleurs.
Avec celui de Laeken, le cimetière possède
plusieurs personnalités de renom qui ont
trouvé le repos éternel : Constantin
Meunier, Paul Nougé, Antoine Wiertz et
Victor Horta notamment.
la nuit
56
Safari hype avec antoine dansaert
Infos pratiques
➔ Plasticarium
Rue Locquenghien 35 — 1000 Bxl
➔ Kaaitheater
Square Sainctelette 19 — 1000 Bxl
www.kaaitheater.be
Rue de la Violette 12 — 1000 Bxl
www.bruxelles.be
➔ La Monnaie
Place de la Monnaie — 1000 Bxl
www.lamonnaie.be
➔ WIELS
Avenue Van Volxem 354 — 1190 Bxl
www.wiels.org
➔ BOZAR
© Jean-Paul Remy
Rue Ravenstein 23 — 1000 Bxl
www.bozar.be
Viré de l’Académie des Beaux-Arts par des profs qu’il trouvait “trop nazes”, Antoine ne
se sent bien que lorsqu’il parcourt les quartiers les plus avant-gardistes de la ville, à commencer par le quartier Dansaert … Constamment à l’affût des “trends”, cet hyperactif de la
culture pointue connaît aussi bien les jeunes créateurs de mode et de design que les expos
alternatives. Expert de l’explosion créative, il prend un plaisir fou à dégoter ce “quelque
chose” qui fait de Bruxelles une ville où la liberté d’expression parvient à garder sa place
dans une certaine forme de chaos urbain.
Sur votre chemin
Mode & Design
Livres
Boire et Manger
Le Walvis
QG des urbains branchés.
Rue A. Dansaert 209 — 1000 Bxl
Hoet
Incontournable si vous désirez afficher les
célèbres lunettes du look “Dansaert”.
Rue Antoine Dansaert 97 — 1000 Bxl
Taschen Store Bruxelles
Culte et Art dans un flagshipstore conçu
par Philippe Starck.
Rue Lebeau 16 — 1000 Bxl
Stijl
Le temple du stylisme belge,
pionnier dans le quartier.
Cook & Book
9 espaces de librairie et de restaurants
dans un espace fou d’évasion insolite.
Avenue Paul Hymans 251 — 1200 Bxl
De Markten
Le must en matière de terrasse et
de culture flamande.
Place du Vieux Marché aux Grains 5 —
1000 Bxl
D.A.M. Spazio
Design très pointu dans
un mouchoir de poche.
Rue Léon Lepage 13 — 1000 Bxl
BOZARSHOP
Une sélection de livre arty, décalé et
collector.
Mer du Nord/Noordzee
Temple de dégustation d’en-cas au poisson
accompagnés d’un petit verre de vin.
Rue Sainte - Catherine 45 — 1000 Bxl
Cut Me
Un peu de folie dans vos cheveux.
Rue Léon Lepage 61 — 1000 Bxl
Oxfam Vintage
Le seconde main chic et choc.
Rue de Flandre 102-104 — 1000 Bxl
Alice Gallery
Galerie d’art urbain.
Atelier Coppens
Avant tout créateur renommé de chapeaux,
Christophe Coppens est un fou de design.
Place du Nouveau Marché aux Grains 23 —
1000 Bxl
Lucien Cravate
Rendez-vous des nostalgiques
des années pop.
Rue des Chartreux 24 — 1000 Bxl
Belga
Temple de la Brasserie urbaine revisitée au
cœur du quartier le plus hétéroclite de
Bruxelles.
Place Flagey 18 — 1050 Bxl
Art et Culture
Plasticarium (pour groupes)
Collection unique au monde dédiée à l’une
des matières les plus révolutionnaires.
Rue Locquenghien 35 — 1000 Bxl
Kaaitheater
Lieu d’avant-garde présentant
une programmation internationale de danse,
musique et théâtre.
Square Sainctelette 19 — 1000 Bxl
Pour savourer le contraste de la dentelle de
Bruxelles et de la jeune création.
Rue de la Violette 12 — 1000 Bxl
La Monnaie
L’opéra dans toute sa splendeur royale.
WIELS
Mariage explosif de l’architecture industrielle et des arts contemporains.
Avenue Van Volxem 354 — 1190 Bxl
BOZAR
Palais des Beaux-Arts de Bruxelles dessiné
par Victor Horta. Propose une affiche mélangeant habilement arts et challenges
conceptuels.
The Sequence
Splendide sculpture en bois orange fluo
d’une longueur de 80 mètres signée par le
designer Arne Quinze.
Rue de Louvain — 1000 Bxl
Espace Bizarre
Le design belge et international à l’honneur.
Rue des Chartreux 19 — 1000 Bxl
Septante Sept
Bulle d’oxygène totalement inédite en plein
quartier bobo Châtelain, vitrine de la création belge par excellence, (articles exclusifs
et cadeaux coups de cœur).
Rue du Page 77 — 1050 Bxl
58
Infos pratiques
➔ Hébergement pour jeunes
Auberges de jeunesses, Bed & Breakfast, couch
surfing, retrouvez les bonnes adresses pas
chères sur www.brusselsmania.com
➔ Transports
Au centre du continent européen, Bruxelles
bénéficie d’une infrastructure exceptionnelle et
est située en moyenne à 2 h des principales
capitales : la ville dispose en son centre d’une
gare internationale pour trains (Interrail) et trains
à grande vitesse (Eurostar et Thalys), de 2 aéroports (Brussels Airport et Brussels South
Charleroi Airport) sans parler de l’accès par
routes. La ville se visite avant tout à pied et à
vélo mais aussi en tram, bus et métro à tout petit
prix.
© R. De La Riva
➔ Gastronomie sympa à petits prix
Eternel backpacker, Poco a zoné sur la planète entière avant de poser son sac dans la
capitale européenne pour les doux yeux d’une Bruxelloise. Rompu au low budget, il connaît
chaque recoin de la ville et surtout la manière de mieux la connaître pour pas un sou. En
matière de transports, d’hébergements, de restos sympas-pas chers et de découvertes
urbaines et culturelles, on s’arrache ses bons deals.
Dès le lever du jour, la gastronomie locale se fait
gourmande à moindre prix. Couques (pains au
chocolat, au raisin, à la crème, …) et pistolets
(petits pains ronds croquants) s’achètent dans
les boulangeries locales et constituent un excellent petit déjeuner. L’apéro se prendra volontiers
avec l’une des 450 bières belges. Les filles
apprécieront les bières sucrées fruitées, les
garçons les bières d’abbaye ou la simple “pils”
et quelques caricoles (escargots dans un
bouillon très épicé). Un sandwich à l’américain
(Martino : viande de bœuf assaisonnée et garnie
de crudités, cornichons et oignons) ou une
mitraillette (frites et hamburger dans une baguette) calleront les appétits les plus exigeants
et quelques chocolats (pralines) finiront de ravir
les palais. Une après-midi de flânerie par exemple au Mont des Arts justifiera amplement un
arrêt dégustation gaufre (bruxelloise à la crème
fraîche ou liègeoise pour les plus sucrés) ou un
arrêt café / spéculoos avant de penser au soir
pour oser un repas local tel qu’un moules-frites,
une tomate crevettes ou un “waterzooi”.
Sur votre chemin
1
Boutiques vintage
Pas chers, totalement tendance, les fripes
pour un look 80’s bien réussi, c’est dans
les meilleurs magasins vintage du centre.
11
BOZAR Shop
L’endroit idéal pour trouver des objets bizarres, des éditions limitées, des CD alternatifs
et des catalogues design !
2
Marché aux puces,
Place du Jeu de Balle
Pour dégoter un trésor et s’arrêter dans un
café typique. Si vous êtes à l’heure de
l’apéro, un bon conseil, osez les caricoles !
12
Cinematek
Toute l’histoire du cinéma y compris des
projections quotidiennes :
Entrée (film + expo) : 3,00 €
13
3
Notre-Dame de la Chapelle
Remarquable architecture remontant au
13ème siècle : elle allie le style roman et
gothique et abrite la sépulture de Pierre
Bruegel l’Ancien.
Experience Brussels
Une expo ludique et interactive pour mieux
comprendre l’évolution et le rôle de la capitale européenne (gratuit, ouvert 7j/7).
14
BELvue/Coudenberg
Bienvenue dans l’ancien Palais de Charles
Quint, à 10 mètres sous terre et à l’ombre
de l’actuel Palais Royal. (4,00 € pour les
18-25 ans). Sympa pour y manger à l’ombre du Palais Royal dans l’Atrium.
15
Temple élevé au nom d’un des 10 peintres
les plus connus du 20ème siècle. Elégante et
extravagante à la fois, l’œuvre de l’artiste
surréaliste de “Ceci n’est pas une pipe” et
de “L’Empire des Lumières” est rendue
avec brio. 2,00 € pour étudiants.
16
MIM
Tout le Bruxelles Art Nouveau à capter le
temps d’une montée en ascenseur jusqu’à
la terrasse du Musée des Instruments de
Musique (accès à la terrasse gratuit).
17
Palais Royal
Ouvert au public en été (fin juillet jusque
mi-septembre), le Palais Royal est le lieu de
travail actuel du Roi des Belges (visites
gratuites).
18
Parlement européen
Là où la démocratie européenne est plus
que réelle : frisson garanti. A visiter gratuitement 2 fois par jour (lundi à jeudi : 10h et
15h, vendredi 10h – se présenter ½ heure
avant muni de la carte d’identité – pour
individuels).
3
Fritkot N - D de la Chapelle
L’un des fritkots les plus fréquentés de
Bruxelles.
4
Recyclart
Une ambiance underrail assurée dans une
gare réaffectée proposant un bar-resto à la
cuisine simple et démocratique (dont bio)
ainsi qu’une programmation urbaine alternative (photos, parcours, soirées DJs, expos,..)
5
6
7
Sablon
Les chocolats belges s’achètent au gramme ! Osez donc quelques Marcolini ou
foncez pour le kg de Léonidas sur “la” place
des Maîtres Chocolatiers Belges, fréquentée par les VIP bruxellois.
Grand-Place
Le plus beau théâtre du Monde pour pas un
sou ! Et si tu frottes le bras de ‘t Serclaes,
tu gagneras peut être à l’Euro Millions…
Manneken - Pis
Il a l’air bête comme ça, mais l’air de rien,
sa garde-robe est 1.000 fois plus remplie
que la tienne (voir Musée de la Ville).
8
Mur Hergé (rue de l’Etuve)
Le roi de la BD belge à côté de
Manneken - Pis.
9
Galerie Agora
Juste pour flâner ou se faire tatouer !
10
Galerie Bortier
Ambiance quai de Paris. La galerie des
bouquinistes à prix réduits.
Parcours BD
A vous d’identifier Quick et Flupke, Boule et
Bill et les autres héros de la BD belge sur
les pignons des maisons.
2 heures
60
bru4ever: Expériences bruxelloises à tester
Infos pratiques
➔ Prix et packages pour groupes :
[email protected]
A l’origine, ce petit robot fut conçu pour guider les touristes. Malheureusement pour lui, le
surréalisme bruxellois a provoqué un court-circuit de son système informatique. Depuis lors,
il passe d’une attraction à l’autre, d’événements européens en sites historiques. Si vous êtes
ouvert d’esprit et prêt pour l’aventure, vous pourriez être tenté de le suivre entre le centre
historique de la capitale européenne et le quartier du Heysel (Atomium).
Sur votre chemin
Fun
Nemo 33
Un grand plouf sous-marin dans la piscine
la plus profonde du monde dans une eau
de source cristalline chauffée à plus de
30°C qui vous permet d’apprendre à plonger en toute sécurité avec une visibilité
totale et saisissante de plus de 33m.
www.nemo33.com
Atomium
A 102 mètres de hauteur, l’Atomium coupe
le souffle avec ses 9 sphères métalliques
qui représentent un cristal de fer agrandi
165 milliards de fois. Ce monument belge
de l’Exposition universelle de 1958 est le
symbole d’une société en marche vers le
progrès.
Atomium Death Ride
Une glissade vertigineuse de plus de 100
mètres entre les boules… Une expérience à
couper le souffle (en période estivale).
www.atomium.be
Océade
Evasion sensationnelle sur les toboggans
géants intérieurs et extérieurs les plus vertigineux de Belgique dans un climat aquatique tropical plus vrai que nature !
www.oceade.be
Stade Roi Baudouin
Le parcours découverte du stade Roi
Baudouin vous emmène dans les coulisses
du plus grand stade de Belgique. Riche en
reportages, photos et autres souvenirs, ce
parcours interactif vous permettra de vous
glisser dans la peau d’une des stars du
sport ou du showbiz, voire d’un journaliste
ou d’un responsable de la sécurité.
www.staderoibaudouin.be
Sortilège
Carte d’aventurier en main, à vous de résoudre une énigme médiévale dans un site
naturel à la rencontre de personnages
inoubliables.
www.sortilege.be
Europe
Mini - Europe & Spirit of Europe
Au pied de l’Atomium, découvrez les plus
beaux monuments du vieux continent à
l’échelle 1/25 dans un parc animé par une
infinité de détails ludiques : la fusée Ariane
décolle et le Vésuve provoque des tremblements de terre. De la Tour Eiffel en passant
par l’Escorial de Madrid, vous aurez accès
à Spirit of Europe, un espace interactif sur
le fonctionnement de l’UE.
www.minieurope.eu
Visite du Parlement européen
Visites audioguidées individuelles gratuites
de l’hémicycle du lundi au jeudi à 10h et
15h, vendredi à 10h (présentation à l’entrée
15 min. avant avec la carte d’identité).
Pour groupes, demandes 3 mois à l’avance.
La visite dure une à deux heures et comprend une présentation générale par un
fonctionnaire de notre Institution, du rôle et
du fonctionnement du Parlement européen,
suivie éventuellement d’un débat avec un
député du Parlement. Existe dans la plupart
des langues officielles de l’Union européenne.
Bande dessinée et culture
Toute l’histoire de la BD réunie dans écrin
de l’Art Nouveau signé Victor Horta à deux
pas de la Grand-Place.
www.cbbd.be
MIM
3.000 m² d’instruments de musique à écouter grâce aux casques infrarouges, dans un
des plus beaux bâtiments Art Nouveau de
Bruxelles.
www.mim.fgov.be
Gastronomie
Opéra – La Monnaie
Levez le voile sur le mystère d’un des opéras les plus reconnus d’Europe : à la découverte des ateliers de confection de costumes et de décors qui occupent une surface
de plus de 20.000 m².
www.lamonnaie.be
Mont des Arts :
Une découverte surréaliste hors du commun avec la plus grande collection au monde de cet artiste incontournable.
Visites et Séminaires
BELvue
Toute l’histoire de la Belgique réunie dans
un splendide écrin.
www.belvue.be
Rue Wiertz 60
B-1047 Bruxelles
Tél. : +32 (0)2 284 21 11
Fax : +32 (0)2 284 35 30
www.europarl.europa.eu
Coudenberg
Un parcours souterrain à la découverte des
vestiges du palais de Charles Quint.
www.coudenberg.com
Dégustation chocolat : une fabrication
artisanale, des produits naturels 100%
beurre de cacao dans le respect de la
grande tradition belge du chocolat : éventail
de visites et expériences gustatives !
Bière bruxelloise chez Cantillon
Découvrez un patrimoine brassicole unique
au monde, une Brasserie de Lambic de
1900 toujours en activité, animée par une
famille de maîtres-brasseurs fière de ses
traditions et de ses produits.
www.cantillon.be
Experience Brussels
Joindre l’utile à l’agréable: quel fut le rôle de
Bruxelles au niveau national et international ? Gratuit.
www.biponline.be
BOZAR
Chef-d’œuvre architectural de Victor Horta,
le Palais des Beaux-Arts est un espace
artistique vibrant au cœur de Bruxelles.
www.bozar.be
© Jean-Paul Remy
63
Ma ville durable
Ma ville durable
Ma ville durable
64
Bruxelles, oasis de verdure 66
Tous au bio
68
Une mobilité douce à Bruxelles 70
64
Infos pratiques
➔ Atomium
Square de l’Atomium – 1020 Bxl
Tél. : +32 (0)2 475 47 77
Fax. : +32 (0)2 475 47 79
Contact presse Julie Almau
www.atomium.be
➔ Réserve naturelle du Moeraske
Place St-Vincent – 1140 Bxl
mensuelles gratuites (2-3h)
par la CEBE
Contact Presse Dr Christian Rombaux
Tél. : +32 (0)2 242 50 43
www.cebe.be
Visites guidées
© Bruxelles Environnement Leefmilieu Brussel - Yves Fonck
➔ Musée du Transport urbain bruxellois
Au cœur de la capitale européenne, la Promenade Verte est une magnifique balade de plus de 60 km qui permet aux piétons et cyclistes de faire le tour de la Région bruxelloise et de traverser de nombreux parcs et espaces de nature préservée.
La richesse de ce parcours réside en grande partie dans l’étonnante diversité de ses paysages. A certains endroits, de vrais
panoramas de campagne s'offrent au regard du promeneur. A d'autres étapes, ce sont des parcs aménagés, des bosquets,
des marais, ... La Promenade Verte donne une nouvelle visibilité à des espaces qui étaient auparavant inaccessibles au public.
Elle fait partie intégrante du Maillage Vert régional, un réseau aux objectifs ambitieux. Son premier objectif est d’amener
le visiteur à la découverte de la nature urbaine, grâce aux cheminements verdurisés qui relient les différents espaces verts,
mais il contribue également aux qualités paysagères de la ville en préservant son patrimoine naturel et, en particulier, en
favorisant la diversité de la faune et de la flore. Un expérience unique dans l’une des capitales les plus vertes au monde !
Avenue de Tervueren 364B – 1150 Bxl
Tél. : +32 (0)2 515 23 76
Fax : +32 (0)2 515 31 09
Contact Presse Jean-Louis Mottet
➔ Domaine du Rouge-Cloître
Rue du Rouge-Cloître 4 – 1160 Bxl
Tél. : +32 (0)2 660 55 97
www.rouge-cloitre.be
Sur votre chemin
1
Atomium
Symbole de l’Expo’58 entouré de ses jardins royaux : le jardin Colonial, le parc
Sobieski, le jardin du Fleuriste et son mobilier design.
2
Réserve naturelle du Moeraske
"Petit marais" en néerlandais, quatorze
hectares de marais, bois anciens, potagers,
prairies de hautes herbes, ruisseau, sources et une très grande biodiversité.
3
Parc de Roodebeek
Un joli parc avec plaine de jeux, animalerie,
kiosque, musée communal, arboretum.
4
Musée du Transport urbain bruxellois
Large collection de tramways, autobus,
trolleybus et taxis historiques nichée dans
un cadre de verdure.
5
Domaine du Rouge-Cloître
Ancien prieuré augustin à l’orée de la Forêt
de Soignes, le site accueille un centre d’art,
une Maison du Conte, des ateliers d’artistes, une plaine de jeux, un restaurant et un
café, …
6
Parc Tournay-Solvay
Site classé comprenant les ruines du château Solvay, le jardin classique à l’anglaise
avec sa roseraie, une hêtraie, un verger et
un potager didactique.
7
Réserve du Kinsendael
Nœud important du maillage vert et bleu
bruxellois, zone de protection spéciale
Natura 2000 et aire de nourrissage pour
une dizaine d’espèces de chauves-souris
différentes.
8
Parc du Bempt
Parc à traverser à califourchon
sur un petit train à vapeur ! 9 répliques,
à l’échelle 1/8ème, d’anciens modèles de
locomotives sillonnent le parc sur un parcours d’un kilomètre, traversant pelouses et
petits ponts.
9
Le site classé du Scheutbos
Cet espace vert de 6 hectares à
vocation écologique et récréative est un
très beau coin de nature et a été classé
pour ses qualités paysagères, historiques,
son maillage bleu et vert, ainsi que pour sa
grande biodiversité.
10
Parc Roi Baudouin
Vaste ensemble de bois, de prés, de zones
marécageuses, de parcs et d'étangs. On y
trouve également la Ferme des Enfants, qui
organise des activités de soins aux animaux, de fabrication du pain, de culture au
potager, d’apiculture, …
1 jour
Le guide de la Promenade Verte vous est offert
Guide incontournable pour les visiteurs en quête de découvertes nature à Bruxelles, le guide de la
Promenade Verte vous emmène au gré de ses 70 pages et plans aux points d’attention touristique,
gastronomique et de détente. Il est disponible gratuitement au bureau d’accueil du TIB – Tourisme
Information Bruxelles, Grand-Place et rue Royale 2-4 (bip).
66
Bruxelles, oasis de verdure
Infos pratiques
➔ Les parcs à Bruxelles :
Toute l’info sur www.brusselsgreen.com
➔ Serres royales de Laeken
Ouverture durant 3 semaines au printemps
Contact Presse Peggy Versmissen
Tél. : +32 (0)2 551 20 20
www.monarchie.be
© Bruxelles Environnement Leefmilieu Brussel - Yves Fonck
➔ Cathédrale des Sts-Michel et Gudule
Parcs, jardins et forêts se succèdent à Bruxelles pour offrir à ses habitants et à ses visiteurs la capitale la plus verte
d’Europe. Au centre de la ville, à deux pas de la Grand-Place, en remontant vers la place Royale, vous passerez par les jardins
du Mont des Arts qui vous charmeront par leur style “à la française” en esplanade. Plus haut, face au Palais Royal s’ouvre
le Parc de Bruxelles, dont les allées bordées d’arbres offrent de belles perspectives sur l’ensemble de style néoclassique
encadrant le parc. Dans le bas de la rue de la Régence, vous trouverez le délicieux “Square du petit Sablon” sur lequel
veillent tous les représentants des métiers anciens. C’est en allant visiter les musées du Cinquantenaire, rassemblés autour
des Arcades, que vous aurez le plaisir de vous promener dans le parc où trônent la grande Mosquée de Bruxelles et le Pavillon des Passions humaines. En descendant l’avenue de Tervueren, au coin du boulevard du Souverain, s’étendent les 71
hectares du parc de Woluwe, dans le style “paysage anglais”. En sortant du parc, vous ne quitterez la nature que le temps
de traverser le boulevard pour retrouver les “Etangs Mellaerts”. Et si votre soif d’espaces verts n’est pas encore étanchée,
enfoncez-vous dans le massif forestier de la “Forêt de Soignes” dans lequel vous aurez peut-être l’occasion de croiser un
chevreuil. A la lisière de cette forêt, du côté de Watermael-Boitsfort, le parc Tournay-Solvay déploie un intéressant jardin
botanique à l’anglaise de forme circulaire ainsi que de grandes pelouses en pentes, des chemins ombragés, des vergers
et des essences d’arbres peu habituelles pour nos régions. A deux pas également, les cités-jardins Floréal et Le Logis,
splendide ensemble, à ne rater sous aucun prétexte en avril lors de la floraison des cerisiers du Japon.
Parvis Sainte-Gudule — 1000 Bxl
Tél. : +32 (0)2 217 83 45 / (0)2 219 11 70
www.cathedralestmichel.be
➔ Pavillon chinois et Tour japonaise
Avenue Van Praet 44 — 1020 Bxl
Tél. : +32 (0)2 268 16 08
www.kmkg-mrah.be
➔ Jardin expérimental Jean Massart
Chaussée de Wavre 1850 — 1160 Bxl
Tél. : + 32 (0)2 650 91 65
www. ulb.ac.be/musees/jmassart
➔ Bois de la Cambre
www.boisdelacambre.info
Sur votre chemin
Dans le centre-Ville
Mont des Arts
Jardin suspendu ouvrant un large panorama
vers la Grand-Place et le centre historique.
Parc de Bruxelles
11 hectares de verdure en face du Palais
Royal, avec fontaines, kiosque, jeux pour
enfants à l'occasion d'évènements.
Palais des Académies
Jardins de l’ancienne résidence du prince
d'Orange, orné de nombreuses sculptures
et d’où est tiré le feu d’artifice de la Fête
Nationale.
Square du Petit Sablon
Un des petits bijoux architecturaux du centre de Bruxelles. Jardin de style néo-Renaissance agrémenté par un ensemble de
sculptures signées par les plus grands
artistes belges du 19ème siècle.
Jardin des sculptures
Jardin jouxtant les Musées royaux des
Beaux-Arts. Pensé autour du thème de la
femme, le jardin dévoile entre autres une
œuvre majeure d'Aristide Maillol, “La rivière”,
posée au centre d'une pièce d’eau.
Parvis Sainte-Gudule
Espace tout confort pour admirer la façade
de la cathédrale. A découvrir: “Jing”, les
vaches à cornes du designer belge
Matthieu Michotte et le banc “Prisme” d’Annie Brasseur, lauréat du concours
Parckdesign.
Square des Ursulines
Le meilleur skatepark de la capitale, au
cœur des Marolles et au pied de l’église de
la Chapelle.
Parc d'Egmont
Précieux espace vert, on y pénètre par trois
entrées discrètes : boulevard de Waterloo,
rue du Grand Cerf ou rue aux Laines. Il
abrite notamment un restaurant, un magnifique puits, une statue de Peter Pan et le
passage Marguerite Yourcenar.
Vallée de la Woluwe
Parc de Woluwe
Grand parc à l’anglaise, le parc de Woluwe
doit sa beauté à ses arbres remarquables
et aux nombreux oiseaux aquatiques attirés
par ses quatre étangs. A deux pas du
Musée du Tram.
Etangs Mellaerts
Deux étangs formés à l’origine par les eaux
des anciens marécages de la Woluwe et
alimentés par de nombreuses sources. L’un
est dévolu aux joies du canotage et pédalo ;
l’autre à la pêche et à la promenade.
Restauration et minigolf à proximité.
Parc Malou
Réparti sur plus de 8 hectares, le parc
Malou séduit par son château, son moulin
romantique et ses expositions temporaires
de sculptures.
Forêt de Soignes & bois de la
Cambre
Jardin Jean Massart
Jardin expérimental qui occupe une superficie de 5 hectares. Il présente une flore
d’une grande richesse (près de 2.000
espèces végétales y sont cultivées) et
permet au public la découverte de différentes collections thématiques (plantes médicinales, jardin évolutif, arboretum, plantes
cultivées, verger).
Forêt de Soignes
La Forêt de Soignes joue un rôle primordial
dans la vie des Bruxellois. 5.000 hectares
de forêt et de bois, d’une vaste hêtraie,
avec son climat, sa faune et sa flore caractéristiques. L’ensemble de la Forêt de
Soignes propose une dizaine d’itinéraires
de promenades.
Parcs royaux
Parc de Laeken
Le plus anglais des parcs bruxellois, avec
ses belles perspectives, ses vallons et
bouquets d’arbres judicieusement plantés.
Magnifique panorama depuis le mémorial à
Léopold 1er.
Parc d’Osseghem
Parc forestier au pied de l’Atomium.
Chênes, hêtres, charmes, … bordent un
étang sinueux et un théâtre à ciel ouvert
pouvant accueillir 3.000 spectateurs.
Jardin du Fleuriste
Ancien jardin d'agrément du Roi Léopold II
qui offre des parcours scénographiques
variés. On y découvre notamment un labyrinthe, un belvédère et le banc ondulant
“Ondine” imaginé par les designers belges
Bihain & Callewaert.
Abbaye de la Cambre
Charmant jardin à terrasses et havre de paix
dans la ville où l’on accède par une entrée
de style Louis XIV. L'escalier monumental,
avec ses deux larges volées de marches,
crée une imposante symétrie.
Bois de la Cambre
D’une superficie de 124 ha, il fait partie de
l’ancienne Forêt de Soignes. Il fut annexé à
la ville en 1842, et aménagé par le paysagiste Keilig. Le samedi et le dimanche,
certaines voies sont interdites aux voitures,
laissant ainsi la place libre aux cyclistes, aux
joggeurs, aux amateurs de roller, …
Parckdesign
Parckdesign est un concours pour la
conception de mobilier urbain. Les lauréats ont l'opportunité de réaliser un
prototype de leur projet et de le voir installer dans un espace vert du centre de
Bruxelles pour une durée de 3 ans minimum. Aujourd’hui 4 sites sont équipés de
mobilier design : le parvis de la
Cathédrale Saints-Michel & Gudule, le
square de la Putterie, le Jardin de l'Albertine dans le centre et le jardin du Fleuriste
près de l’Atomium.
68
Tous au bio
Infos pratiques
➔ Dolma
➔ Exki
Chaussée d'Ixelles 329 – 1050 Bxl
www.dolma.be
www.exki.be
➔ Tsampa
www.biolounge.be
Rue de Livourne 109 – 1050 Bxl
www.tsampa.be
➔ Trop Bon
➔ Bio Lounge
www.tropbon.be
➔ Elément Terre
Chaussée de Waterloo 465 – 1050 Bxl
Tél. : +32 (0)2 649 37 27
➔ Shanti
Avenue A. Buyl 88 – 1050 Bxl
www.shanti-restaurant.com
➔ Imagin'Air Art Café
Place Fernand Cocq 6 – 1050 Bxl
www.imaginairartcafe.com
➔ Soul Resto
Rue de la Samaritaine 20 – 1000 Bxl
www.soulresto.com
➔ Tan
Rue de l'Aqueduc 95 – 1050 Bxl
www.tanclub.org
➔ Picnik
www.picnik.be
Ethiquement responsables ou environnementalement corrects, les magasins
verts sont de plus en plus nombreux à Bruxelles, ... avec leur lot de découvertes insolites et d'innovations permanentes, ils reflètent une nouvelle manière
de consommer. Les restaurants bio et végétariens sont également présent aux
quatre coins de Bruxelles, toujours prêts à innover dans une cuisine originale,
légère et raffinée.
Nos choix alimentaires ont un impact sur l’environnement ; Bruxelles l’a bien
compris et privilégie des produits locaux, de saison et biologiques. Petit tour
d’horizon !
➔ Pain Quotidien
www.lepainquotidien.be
Sur votre chemin
Restaurants
Dolma
Temple du buffet 100% végé depuis des
années, Dolma et son ambiance tibétaine
font rêver. Produits biologiques.
Tsampa
Très courue, cette enseigne offre une cuisine ouverte de laquelle se dégagent d'appétissants fumets. Au menu, des portions
d'algues ou de céréales, des salades, des
légumes au curry et l'incontournable steak
de seitan aux pleurotes.
Elément Terre
Restaurant cosy avec jardin. On adore leurs
desserts. Un must pour les végétariens et
pour ceux qui veulent découvrir autre chose.
Shanti
Aux allures de jardin suspendu, cette adresse possède un charme ravageur. Pour les
amateurs de cuisine végétarienne, c'est
d'ailleurs une des meilleures de la ville.
Imprégnée d'influences asiatiques, l'assiette
y est savoureuse et d'une grande constance.
Imagin'Air Art Café
Chaleureuse petite taverne sur la place
Fernand Cocq, on y mange bio et on profite
d’un très verdoyant patio. C’est le lieu de
rendez-vous du soir des artistes ixellois.
Snacks
Picnik
Lunchbar végétarien en self-service en plein
quartier de la mode.
Exki
Chaîne de restaurants rapides de qualité,
avec des produits naturels et frais.
Certains de ses produits sont labellisés
BIO. 15 adresses à Bruxelles.
Bio Lounge
Une cuisine bio, légère et créative dans un
cadre naturel et contemporain.
Trop Bon
Snack, traiteur et atelier de formation au bio
par deux des fondateurs du mouvement
Slow Food de Bruxelles.
Pain Quotidien
Le premier concept de cette table d’hôte a
vu le jour à Bruxelles, rue Dansaert. On y
propose désormais de très nombreux produits biologiques dans l’une des 15 enseignes bruxelloises.
Marchés bio
Découvrez la qualité et la saveur bio, directement du producteur au consommateur.
Les deux principaux marchés bio de
Bruxelles se déroulent chaque mercredi de
07h30 à 15h à la place Sainte-Catherine et
chaque dimanche de 10h à 15h aux
Ateliers des Tanneurs (58 rue des Tanneurs
— 1000 Bxl) dans le quartier des Marolles.
Vente de : fromage, pain, légumes, fruits,
viande, charcuterie, vins bio, …
Epiceries Bio et
shopping équitable
Desmecht
Depuis 1840, l’Herboristerie desmecht
offre des remèdes sous des formes facilement utilisables et avec toutes les informations nécessaires dans une ambiance très
“Harry Potter”.
Le Mouvement Slow Food à
Bruxelles
Slow Food est une association éco-gastronomique qui promeut les plaisirs de la table
et la convivialité, l’éducation au goût, le
respect de l’environnement et de la biodiversité, les relations directes entre consommateurs et producteurs, et la juste rémunération de ceux-ci. A Bruxelles, le Convivium
Karikol organise de nombreux événements
comme les pique-niques du dimanche dans
le Parc de Bruxelles ou des conférencesdégustations sur des thèmes très divers. A
vos assiettes…et pas trop vite !
www.karikol.be
Super Green Me
Boutique dans le Quartier Dansaert
prônant l’écologie au quotidien et son accessibilité à tous.
Tout l'Or du Monde
100% commerce équitable, épicerie-café
située dans le délicieux quartier SaintJacques. Dégustation et vente de produits
alimentaires équitables ou bio, soirées-infos, apéros et activités culturelles.
Soul Resto
Sympathique adresse bio au cœur des
Marolles. La cuisine est sans beurre ni
crème, produits frais du marché pour des
découvertes culinaires 100% naturelles.
Tan
Restaurant sobre à l’étage de
l’épicerie bio du même nom. Découvrez
leurs graines germées.
70
MOBILITÉ DOUCE À BRUXELLES
Infos pratiques
➔ STIB
Rue Royale 76 — 1000 Bxl
Tél. : +32 (0)70 23 2000
www.stib.be
➔ Point Vélo
Gare Centrale
Place de l’Albertine – 1000 Bxl
178 places de parking gratuit
Gare du Nord
Rue du Progrès 80 – 1030 Bxl
96 places de parking gratuit
➔ Pro Velo – location et visites guidées
Rue de Londres 15 – 1050 Bxl
Tél. : +32 (0)2 502 73 55
www.provelo.org
➔ Villo – location de vélos
© www.belgica-turismo.es
www.villo.be
Pour découvrir une ville, rien ne vaut les déplacements verts ! Que ce soit pour une petite randonnée cycliste avec un
vélo de location, en transports en commun pour accéder rapidement au musée de son choix ou à pied pour flâner le long
des plus belles artères de la capitale ou s’imprégner d’un quartier plein de charme. Voici tous les bons filons pour vous
déplacer à Bruxelles sans lâcher un gramme de CO2.
Sur votre chemin
En transports en commun
La STIB, Société des Transports intercommunaux bruxellois, organise la grande majorité des déplacements en transports en
commun dans la Région Bruxelles-Capitale.
Les plans du réseau sont donnés gratuitement aux guichets Kiosk des stations de
métro, dans les bureaux d’information Bootik
et aux bureaux d’accueil touristique. Les
stations de métro sont signalées par le sigle
"M". Les arrêts de trams et d’autobus sont
marqués par des pancartes rouges et blanches. Tous les arrêts sont “sur demande” ; il
faut signaler d’un geste de la main pour
demander l’arrêt du tram ou de l’autobus.
Les vélos sont acceptés dans le métro sauf
en semaine de 7h à 9h et de 16h à 18h30.
Un parcours artistique permet de faire l’ensemble des stations de métro dont chacune
a été décorée par un artiste de renom.
SNCB
28 gares du réseau de la SNCB (Société
nationale des Chemins de Fer belges) à
Bruxelles pour une parfaite complémentarité avec les lignes proposées par les autres
sociétés de transports en commun.
A vélo
Pro Velo
Location de vélos, visites guidées de la ville
à deux roues, sensibilisation, ... Pro Velo est
une association très active dans le domaine
du vélo à Bruxelles. Dès les beaux jours, elle
permet aux badauds de louer un vélo au
départ du Parc de la Woluwe et du Bois de
la Cambre et toute l’année depuis la Maison
des Cyclistes (4,00 €/h,13,00 €/la journée).
Une manière sympathique et active de découvrir la ville sans pare-brise ni toit, avec
une liberté de regard sans pareille.
www.provelo.org
A pied
Bruxelles se découvre à pied. Quatre sentiers de randonnées “GR” passent au cœur
de la capitale, reliant Paris à Amsterdam en
passant par la Grand-Place tandis que le
GR “BRU” serpente dans les ruelles et
nous fait découvrir lieux cachés et parcs
mystérieux. A Bruxelles, les distances entre
la plupart des lieux touristiques sont toujours très réduites.
En roller et en skate
Pour faire du skate à Bruxelles, il suffit de
connaître les bons spots…et ils sont nombreux. Mais avant toutes choses, la mecque
des skaters est le skatepark des Ursulines
où de grandes courbes, banks et autres
bowls vous attendent pour le meilleur des
tricks. Toutes les infos sur www.brusk.be
Le plus grand rassemblement des roller
addicts a lieu chaque vendredi soir d’été
lors de la Roller Bike parade. Mais dans un
cadre de verdure totalement protégé, le
Bois de la Cambre reste un classique à ne
pas rater.
Villo
180 stations de location de vélos aux quatre coins de la ville proposent 24h/24 de
bons vélos robustes et fiables pour sillonner
la ville. Vous redéposez le vélo à n’importe
quelle borne du réseau et chaque première
demi-heure est gratuite. Le paiement se fait
par carte à puce et les prix sont très raisonnables.
www.villo.be
Point Vélo
“Point Vélo” est une initiative d’économie
sociale qui promeut l’utilisation du vélo, en
combinaison avec le transport public. On
peut garer son vélo au Point Vélo en toute
sécurité, le faire réparer si nécessaire ou
louer un vélo pliable pour une petite randonnée citadine (7,50 €/jour). Les Points
Vélo soutiennent la culture cycliste et le rôle
important du vélo en tant que mode de
transport durable. Il en existe quatre à
Bruxelles situés dans les gares du Nord,
Centrale, Luxembourg et Midi.
Où dormir écolo ?
Certains hôtels bruxellois ont rapidement
compris l’importance de faire de leur lieu
d’accueil un lieu plus vert. Des labels
écodynamiques sont à ce titre distribués
chaque année à ceux qui ont fait le plus
d’efforts dans ce domaine. Ce label officiel
récompense le dynamisme environnemental et le progrès des hôtels en matière,
notamment, de gestion des déchets, d’utilisation rationnelle de l’énergie, de gestion
de la mobilité des travailleurs et bien
d’autres aspects, qui responsabilisent à la
fois les professionnels du secteur et les
touristes qui viennent y séjourner.
Retrouvez la liste des hôtels écodynamiques sur www.brusselsgreen.com
73
mes infos essentielles
Mes infos essen
74
Mes événements préférés
76
Visites guidées
78
Faites appel aux professionnels
80
Parking pour les autocars - Bus de nuit
82
Official carrier
www.brusselsairlines.be
74
LA MONNAIE
ANCIENNE BELGIQUE
Boulevard Anspach 110 – 1000 Bxl
Tél. : +32 (0)2 548 24 24
Contact presse Kevin Mc Mullan
www.abconcerts.be
© J. Jacobs
Réservation
Tél. : +32 (0)70 23 39 39
Fax : +32 (0)2 229 13 84
Contact presse Claire Jesuran
Tél. : +32 (0)2 229 12 10
Service éducatif Sabine de Ville
Tél. : +32 (0)2 229 13 75
Fax : +32 (0)2 229 13 36
www.lamonnaie.be
FLAGEY
HALLES DE SCHAERBEEK
Place Sainte-Croix — 1050 Bxl
+32 (0)2 641 10 20
Call center : lundi - samedi : 9h - 19h
Sur place : mardi - samedi : 11h - 22h
dimanche et lundi : 17h - 22h
fermé les jours fériés
Tous les jours 1 heure avant l’ouverture
des événements.
Tél. : +32 (0)2 641 10 10
www.flagey.be
Rue Royale Sainte-Marie 22b – 1030 Bxl
Tél. : +32 (0)2 218 21 07
Tél. : +32 (0)2 227 59 60
Contact presse Delphine Neuprez
Tél. : +32 (0)2 226 40 07
www.halles.be
BOZAR (PALAIS DES BEAUX-ARTS)
BOTANIQUE
Rue Royale 236 – 1210 Bxl
Réservation
Infos et Tickets
Tél. : +32 (0)2 507 82 00
Contact presse Eve-Marie Vaes
Tél. : +32 (0)2 507 84 27
www.bozar.be
Tél. : +32 (0)2 218 37 32
Contact presse Pascale Bertolini
Tél. : +32 (0)2 226 12 42
www.botanique.be
© J. Latteur
© Diongre - Samyn
Réservation Tél. :
© Latinis
76
mes événements préférés
En 3 clics: www.brusselsinternational.be ➔ organisateur ➔ brochures
➔ Expo Dautzenberg
➔ Zinneke Parade
➔ Lesbian & Gay Pride
Février 2010 – avril 2010
22/05/2010
www.zinneke.org
15/05/2010 (sous réserve)
www.blgp.be
➔ Les trois rêves du Mandarin
➔ Concours International
Reine Elisabeth 2010 Piano
➔ Brussels Jazz Marathon
Jusqu’au 14/02/2010
www.ing.be/art
03/05/2010 – 29/05/2010
www.cmireb.be
➔ Le Symbolisme
26/03/2010 – 27/06/2010
➔ C’est notre Terre 2.
De Kyoto à Copenhague
10/09/2009 – 30/03/2010
www.expo-terra.be
➔ Museum Night Fever
➔ 55ème BRAFA Brussels Antiques &
Fine Arts Fair
06/03/2010
www.museumnightfever.be
22/01/2010 – 31/01/2010
www.brafa.be
➔ Eurantica
➔ Felix Gonzalez-Torres
16/01/2010 – 24/04/2010
www.wiels.org
➔ Baleines et dauphins
14/10/2009 – 29/08/2010
➔ Heart-made.
Avant-gardes de l’architecture chinoise
➔ Les 20 km de Bruxelles
➔ Les Nuits Botanique
07/05/2010 – 16/05/2010
www.botanique.be
➔ Ars Musica
02/03/2010 – 02/04/2010
www.arsmusica.be
18/03/2010 – 28/03/2010
www.eurantica.be
➔ Spain. Crossroads of Civilisations
29/01/2010 – 09/05/2010
www.bozar.be
➔ Festival International du Film Fantastique
08/04/2010 – 20/04/2010
www.bifff.net
➔ Les Serres royales de Laeken
Jusqu’au 21/02/2010
www.civa.be
De fin avril à début mai 2010
www.monarchie.be
➔ Frida Kahlo
➔ Art Brussels
15/01/2010 – 18/04/2010
www.bozar.be
23/04/2010 – 26/04/2010
www.artbrussels.be
➔ Anima
➔ Festival du court-métrage
12/02/2010 – 20/02/2010
www.awn.com/folioscope
29/04/2010 – 09/05/2010
www.courtmetrage.be
28/05/2010 – 30/05/2010
www.brusselsjazzmarathon.be
30/05/2010
www.sibp.be
➔ Bruneaf – Baaf — Boaf
➔ KunstenFESTIVALdesArts
07/05/2010 – 29/05/2010
www.kfda.be
Juin 2010 (sous réserve)
www.bruneaf.com
77
➔ Marcel Broodthaers
➔ Charles Van der Stappen
15/06/2010 – 29/08/2010
20/07/2010 – 26/09/2010
➔ Brussels Film Festival
➔ Visite du Palais Royal
03/07/2010 – 11/07/2010
www.brusselsfilmfestival.be
± 25 juillet à mi-septembre 2010
➔ Couleur Café
➔ Bruxelles les Bains
25/06/2010 – 27/06/2010 (sous réserve)
www.couleurcafe.be
Mi-juillet à mi-août 2010
www.bruxelleslesbains.be
➔ James Ensor
➔ Memorial Van Damme
Juin 2010 – septembre 2010
www.bozar.be
27/08/2010
www.memorialvandamme.be
➔ Brussels Rollers
➔ Brussels Marathon
Chaque vendredi soir de juin à septembre
www.belgiumrollers.com
03/10/2010
www.ingbrusselsmarathon.be
➔ L’Ommegang
➔ L’Atelier de Franquin et Cie
29/06/2010 et 01/07/2010 (sous réserve)
www.ommegang-brussels.be
15/06/2010 – 26/09/2010
www.cbbd.be
➔ Brosella Folk & Jazz
➔ Klara Festival International Brussels Music Festival
10/07/2010 – 11/07/2010
www.brosella.be
03/09/2010 – 17/09/2010
www.klarafestival.be
➔ Brussels Summer Festival
Fin août 2010
www.brusselssummerfestival.com
➔ Les journées du patrimoine
18/09/2010 – 19/09/2010
www.monument.irisnet.be
➔ Design September
➔ Skoda Jazz Festival
Septembre 2010
www.designseptember.be
Octobre – novembre 2010
www.skodajazz.be
➔ Week-end de la bière
➔ Orientalisme
03/09/2010 – 05/09/2010
www.weekenddelabiere.be
15/10/2010 – 06/02/2011
➔ Nocturnes des
Musées bruxelllois
➔ À la vie, à la mort : La mort au
Moyen âge, VIe – XVIe siècle
23/09/2010 – 16/12/2010
www.brusselsmuseums.be
Octobre 2010 – avril 2011
www.kmkg-mrah.be
➔ W
im Delvoye.
Knockin’ on Heaven’s door
➔ Parcours de stylistes
10/10/2010 – 11/01/2011
www.bozar.be
22 – 24/10/2010
www.modobruxellae.be
➔ Plaisirs d’hiver
➔ Francis Alÿs
Octobre 2010 – décembre 2010
www.wiels.org
Décembre 2010
www.plaisirsdhiver.be
78
Visites guidées
Vous êtes seul(e), en famille, en groupe ? Et vous préférez découvrir Bruxelles à pied, à vélo, en bus ou même en
bateau ? Cette sélection d’associations comporte sûrement celle qui vous conviendra au mieux… ou qui bousculera
vos habitudes.
Sous l’appellation “Voir et Dire Bruxelles”, des associations ont rassemblé leurs connaissances
et leur enthousiasme de la ville en créant des visites thématiques individuelles.
www.voiretdirebruxelles.be
➔ Arau (Atelier de Recherche et
d’Action urbaines)
Boulevard A. Max 55 – 1000 Bxl
Tél. : +32 (0)2 219 33 45
Fax : +32 (0)2 219 86 75
www.arau.org
Depuis 1979, les guides de l’ARAU, spécialisés
en architecture ou en urbanisme, offrent des
visites guidées thématiques permettant de comprendre l’évolution de la ville dans tous ses
aspects.
➔ Arkadia.be
bip - rue Royale 2-4 – 1000 Bxl
Tél.: +32 (0)2 563 61 53
Fax : +32 (0)2 563 61 60
www.asbl-arkadia.be
Une pédagogie du regard. Des visites guidées
par des historiens de l'art passionnés, pour
vous permettre de voir, comprendre, connaître
et aimer davantage les richesses du patrimoine belge et bruxellois.
➔ Bus Bavard
Rue des Thuyas 12 – 1170 Bxl
Tél. : +32 (0)2 673 18 35
Fax : +32 (0)2 675 19 67
www.busbavard.be
Les parcours bavards : des promenades guidées originales, passionnantes et conviviales
pour découvrir, rêver, aimer Bruxelles, …
➔ La Fonderie
Rue Ransfort 27 – 1080 Bxl
Tél. : +32 (0)2 410 99 50
Fax : +32 (0)2 410 39 85
www.lafonderie.be
Une approche originale qui consiste à mettre en
valeur le travail et la vie quotidienne des Bruxellois(es). Leurs études et programmes évoquent la
vie économique, sociale et industrielle de Bruxelles. Le présent et l’avenir de la région et de ses
habitants sont envisagés à partir d’une analyse
historique. Un parcours vous invite sur un bateau
historique pour découvrir l’histoire ancienne,
l’actualité économique et sociale du port et des
canaux bruxellois.
➔ Brukselbinnenstebuiten
➔ Korei
Rue du Houblon 47 – 1000 Bxl
Tél. : +32 (0)2 218 38 78
www.brukselbinnenstebuiten. be
Les guides en quête constante d’insolite et
d’avant-garde vous emmènent en dehors des
sentiers battus.
Sentier du Verger 18 – 1120 Bxl
Tél. : +32 (0)2 380 22 09
Fax : +32 (0)2 380 22 09
www.korei.be
Korei vous balade, balance et badine dans le
clair-obscur entre l’architecture, la littérature,
les courants de pensée, le savoir-vivre du 18ème
siècle à nos jours. Des histoires contées dans
un coin de ville ou au coin du feu, au musée ou
à l’occasion d’expositions.
➔ Culturama
Baron de Vironlaan 140 – 1700 Dilbeek
Tél. : +32 (0)2 569 27 74
Fax : +32 (0)2 569 31 44
www.culturamavzw.be
Visites thématiques dans les musées, le métro,
le centre de la ville, l’architecture, la littérature,
les beaux-arts, le folklore, la gastronomie, le
temps de Bruegel et Charles Quint. Visites à
pied ou en autocar.
➔ Itinéraires
➔ Dédale Culture
Rue de l’Aqueduc 171 – 1050 Bxl
Tél. : +32 (0)2 541 03 77
Fax : +32 (0)2 541 03 73
www.itineraires.be
Bruxelles vue par ses célébrités réelles ou
fictives. Par la musique avec Jacques Brel
ou les mystères des francs-maçons narrés
par Victor Horta.
Avenue de la Nivéole 10 – 1020 Bxl
Tél. : +32 (0)2 268 42 26
Fax : +32 (0)2 268 21 14
Promenades à thème, visites en bus.
Promenades nocturnes.
➔ Pro Velo
Rue de Londres 15 – 1050 Bxl
Tél. : +32 (0)2 502 73 55
Fax : +32 (0)2 502 86 41
www.provelo.org
Une manière sympathique et active de
découvrir la ville sans pare-brise ni toit,
avec une liberté de regard sans pareille.
➔ Klare Lijn
Rue du Village 40 – 1070 Bxl
Tél. : +32 (0)493 50 40 60
Fax : +32 (0)2 520 83 93
www.klarelijn.be
Les guides de Klare Lijn sont amoureux de leur
ville. Leur but est de créer un dialogue sur la
ville, sur ses spécialités, l’architecture, les gens,
la littérature. Une visite commentée devient un
moment de détente pour le visiteur.
➔ Onthaal en Promotie Brussel
Rue des Princes 8-10 – 1000 Bxl
Tél. : +32 (0)800 13 700
www.uitinbrussel.be
Vous voulez plus de renseignements sur les
promenades classiques ? Vous êtes à la recherche d’un programme spécial. Cette organisation
regroupe une quinzaine d’associations de guides et vous aidera dans vos recherches.
Audio-guides
➔ D*Tours
Avenue des Klauwaerts 30 – 1050 Bxl
Tél.  : +32 (0)2 648 80 77
E-mail  : [email protected]
www.d-tours.org
Parcours audio haut en couleur et historique,
cocasse et curieux, distrayant et onirique dans le
quartier populaire des Marolles, sur l’historique
Grand-Place ou le charmant quartier de la place
Sainte-Catherine. En téléchargement sur le site
79
Tours pour groupes
uniquement
Bruxelles en Segway
Tours en calèches
➔ Brussels Segways Tour
➔ Calèches Carlos Moens-Stassens
➔ Guides GBB (Guides Bruxelles Belgique)
Info et réservation de mai à septembre
Watermolen 1 – 9300 Aalst
Tél. : +32 (0)53 70 05 04
Fax : +32 (0)53 78 63 27
Une petite balade dans le centre de la ville,
rythmée au son des sabots. Uniquement pour
groupes et sur demande.
Hôtel de Ville de Bruxelles
Grand-Place – 1000 Bxl
Tél. : +32 (0)2 548 04 48
Fax : +32 (0)2 514 45 38
Du Bruxelles de Charles Quint à la capitale européenne, les guides officiels vous accompagnent
en 10 langues.
➔ Vizit
Tél. : +32(0)9 233 76 89
Fax : +32(0)9 225 23 19
www.vizit.be
Des promenades gourmandes et culinaires
dans le centre-ville et les Marolles.
Bruxelles en bateau
➔ Brussels by Water / Rivertours
Boulevard d’Ypres 84 – 1000 Bxl
Tél. : +32 (0)2 218 54 10
Fax : +32 (0)2 218 54 50
www.rivertours.be – www.scaldisnet.be
Brussels by Water organise chaque semaine des
croisières guidées et des excursions d’une journée tant à Bruxelles que depuis Bruxelles vers
d’autres villes et régions de Belgique. Le bateau
est un moyen de transport unique qui permet de
découvrir Bruxelles et ses environs de façon peu
ordinaire.
Tourisme Information Bruxelles – TIB
Hôtel de Ville – Grand-Place - 1000 Bxl
Tél. : +32(0)2 513 89 40
Info et réservation pour groupes durant l’année
Tél. : + 32 (0)470 52 64 56
www.belgium-segwaytour.be
Partez à la découverte d’un circuit touristique dans
Bruxelles à bord d’un Segway, une machine ludique, écologique, surprenante et très “fun” à l’utilisation pour découvrir la capitale de l’Europe et ses
différents centres d’intérêts en 2 heures seulement.
Églises à Bruxelles
➔ Animation Chrétienne et Tourisme (ACT)
Rue du Bois Sauvage 13 – 1000 Bxl
Tél. : +32 (0)2 219 75 30
Fax : +32 (0)2 219 68 34
www.act-asbl.be
Découvrez l’histoire et la richesse des églises à
Bruxelles avec des guides spécialisés.
Tours en cars
à départ régulier
➔ “Hop on, Hop off”
Bus touristiques
Tourisme Information Bruxelles - TIB
Hôtel de Ville – Grand-Place – 1000 Bxl
Tél. : +32 (0)2 513 89 40
D’heure en heure, les bus à impériale partent
sillonner la ville au départ de la Gare Centrale
et aux arrêts des transports en commun.
Information sur les
tours pour enfants
et jeunes
➔ T
outes les associations de “Voir et
Dire Bruxelles”.
➔ Onthaal en Promotie Brussel
80
faites appel aux professionnels
Destination
Management Companies
ABITO
Belgian Association of Destination
Management Companies
[email protected]
www.abito-incoming.be
De Boeck Incoming & Events
www.deboeck-incoming.com
@dmire – Meetings Incentives
Conferences Events
www.admire.be
Mindstream International
www.mindstream.be
@dmire – Meetings Incentives
Conferences Events
www.admire.be
Ovation Belgium
www.ovationdmc.com
Advanced Fair
www.advancedfair.com
All About Belgium
www.aab-allaboutbelgium.be
BCD – Meetings & Incentives
www.bcdmi.be
Brussels International Travel Service
(BITS)
www.bits-dmc.be
© Yann Arthus-Bertrand
Professional
Conference Organizers
Hansa Incoming
www.incoming.be
Tellus
www.tellus.be
BAPCO
Belgian Association of Professional
Conference Organizers
[email protected]
www.bapco.be
Cecoforma
www.cecoforma.be
Colloquium Brussels
www.colloquium-group.com
Destrée Organisation
www.destree.be
Downtown Europe
www.downtowneurope.be
ICEO - International Congress &
Events Organizers
www.iceo.be
MCI – Brussels Office
www.mci-group.com
Medicongress
www.medicongress.com
Meeting Time
www.meeting-time.com
Mindstream International
www.mindstream.be
Momentum
www.momentum-pco.be
Semico – Seminar and Congress
Organisation Office
www.semico.be
Travex Congres
www.travexcongress.be
81
Events Agencies
ACEA
Association of Communication
Events Agencies
www.aceaweb.be
Cre-Action
www.cre-action.com
DDMC
www.ddmc.be
D-Side Event
www.d-sidegroup.com
Eleven
www.eleven.be
Event Business
www.eventbusiness.be
Special Venues
K Com
www.kcom.be
Brussels Special Venues
www.venues.be
VO Event
www.vo-event.be
Brussels Special Venues est une association qui
regroupe des lieux de réunion uniques à
Bruxelles. Chaque lieu a son charme et son
caractère particulier. De la salle Art Déco au
splendide théâtre baroque en passant par des
caves voûtées, il y en a pour tous les goûts.
•
•
•
•
•
•
AA DOCK'S
ALBERT HALL COMPLEX
AUTOWORLD
BOZAR
BRUSSELS EVENT BREWERY
BRUxelles en scene
•
CHOUX DE BRUXELLES
(Vaudeville, Arsenal, Châlet Robinson,
Château Ste Anne,
K-nal, Grand’Place 19)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
THE CLARIDGE
CONCERT NOBLE
CUREGHEM CELLARS
DIAMANT BRUSSELS CONFERENCE
& BUSINESS CENTRE
ESPACE MOSELLE
FLAGEY
MANAGEMENT CENTRE EUROPE (MCE)
MINI-EUROPE
La Monnaie / De munt
MUSEUM OF NATURAL SCIENCES
SOLVAY LIBRARY
LA TENTATION
TOUR & TAXIS
HOTEL WIELEMANS
WOLUBILIS
82
Autocars - bus de nuit
➔ Le parking pour autocars touristiques
Pour permettre aux visiteurs de profiter de la
capitale, la Région de Bruxelles-Capitale et la
Ville de Bruxelles, en concertation avec la
Fédération Belge des exploitants d’Autobus et
d’Autocars et des organisateurs de voyages
(FBAA), organisent le stationnement des autocars de tourisme à Bruxelles.
Le débarquement et l’embarquement des passagers peut se faire sur les emplacements de courte durée (maximun 30 minutes) situés : Rue de
Loxum et Boulevard du Centenaire.
Sur les emplacements de moyenne durée, la
durée du stationnement est limitée à 5 heures
cumulées par jour, le temps pour les passagers
de visiter un site, une attraction ou un évènement.
Ils sont situés : Rue Ducale, Bruparck, Boulevard
Pacheco, Avenue de Madrid, Quai de Willebroeck
et Boulevard de l’Abattoir-Poincaré.
Les emplacements longue durée de plus de 5
heures, où il est possible de rester une nuit, sont
situés : Avenue de Madrid et Quai de Willebroeck.
Un parking surveillé existe également à l’AvantPort de Bruxelles (10 à 20 emplacements) :
MABRU — Quai des Usines 22/23 — 1000 Bxl
Accessible 24h / 24 - 10,00€ par jour
Info Tél. : +32 (0)2 215 51 69
➔ Location d’autocars à Bruxelles
De Boeck : +32 (0)2 513 77 44
Open Tours : +32 (0)2 466 11 11
Autocars Renard : +32 (0)2 465 55 50
Autocars Dierickx : +32 (0)2 465 67 12
LMB : +32 (0)2 734 92 16
Modern Car : +32 (0)2 420 10 00
Noctis
Les bus nocturnes sillonnent les 4
coins de la ville et ce jusqu’à 3 heures
du matin tous les week-ends.
www.stib.be
AVEC L’AIDE DE
Région de
Bruxelles-Capitale
Ville de
Bruxelles
EN PARTENARIAT AVEC
Commission
communautaire
française
��
Bruxelles International - Tourisme & Congrès
bip — Rue Royale 2-4
1000 Bruxelles
Tél.: +32 (0)2 513 89 40
Fax: +32 (0)2 513 83 20
[email protected]
[email protected]

probook - Visit brussels

Transcription

Documents pareils

Formulaire de demande de visite de la caserne des Pompiers de

Ancien coureur cycliste, l`acteur transforme le geste sportif en

8 mars 2007 – Journée internationale de la femme Agenda des

Culture et formation

Centre sportif de la Woluwe

Département de Psychologie (CRETH), 61, rue de Bruxelles 4ème

MANIFESTATION EUROPÉENNE 12h30 GARE DU NORD

Offre de stage - Concertation des Centres Culturels Bruxellois

Folder inspecteur de quartier rev5.indd

La KU Leuven pour Bruxelles